Zmiany dotyczące oddziałów dziecięcych Szpitala Ealing

Transkrypt

1 Broszura Aby uzyskać więcej kopii tej broszury lub broszurę w języku Braille a lub w innych formatach bądź językach, prosimy o kontakt telefoniczny na numer lub pocztą healthiernwl@nw.london.nhs.uk Zmiany dotyczące oddziałów dziecięcych Szpitala Ealing Od 30 czerwca 2016 roku wchodzą w życie pewne zmiany dotyczące opieki lekarskiej nad dziećmi w przypadkach zagrożenia życia Czy potrzebujesz więcej informacji? W razie jakichkolwiek dalszych pytań dotyczących zmian opisanych w tej broszurze lub opieki medycznej nad dziećmi w rejonie Londynu Północno-Zachodniego, prosimy o kontakt na adres healthiernwl@nw.london.nhs.uk lub telefonicznie na numer Rodzice i opiekunowie powinni zapoznać się ze szczegółowymi informacjami zamieszczonymi w tej broszurze.

2 Począwszy od 30 czerwca 2016 roku wprowadzane są pewne zmiany dotyczące oddziałów dziecięcych Szpitala Ealing Co należy zrobić po 30 czerwca 2016 roku, jeżeli dziecko potrzebuje pilnej opieki medycznej Po 30 czerwca pilna opieka medyczna nad dziećmi będzie nadal dostępna w Szpitalu Ealing przez całą dobę za pośrednictwem centrum pomocy doraźnej (Urgent care centre - UCC). Ambulanse przestaną przywozić dzieci na szpitalny oddział ratunkowy Szpitala Ealing. Oddział ambulatoryjnej opieki nad dziećmi zostanie zamknięty. W pilnych przypadkach stanowiących zagrożenie dla życia należy dzwonić na numer 999. Ambulans zawiezie dziecko do szpitala posiadającego dziecięcy szpitalny oddział ratunkowy. Będą to: Szpitale West Middlesex, Hillingdon, Northwick Park, Chelsea i Westminster lub St Mary s, w zależności od potrzeb dotyczących dziecka. Jeżeli dziecko systematycznie korzystało z ambulatoryjnej opieki szpitalnej w Szpitalu Ealing, pracownicy szpitala omówią z Państwem dostępne rozwiązania dotyczące dalszej opieki. Zmiany te mają na celu udoskonalenie systemu opieki szpitalnej nad dziećmi w całym rejonie Londynu Północno- Zachodniego, poprzez ułatwienie dostępu do usług doświadczonych lekarzy specjalistów przez całą dobę. Wszystkie pozostałe oddziały dziecięce, w tym opieki dziennej i ambulatoryjnej pozostają w Szpitalu Ealing i mogą Państwo z nich korzystać w sposób taki sam, jak do tej pory. Kompletna lista oddziałów dziecięcych jest dostępna pod adresem W pilnych przypadkach stanowiących zagrożenie dla życia należy dzwonić na numer 999. Jeżeli sytuacja nie stanowi zagrożenia dla życia, można udać się do centrum pomocy doraźnej Szpitala Ealing (UCC) (patrz poniżej), odwiedzić/zadzwonić do swojego lekarza pierwszego kontaktu lub skontaktować się z placówką służby zdrowia NHS na numer Spis treści 3 Co należy zrobić, jeżeli dziecko potrzebuje pilnej opieki medycznej w Szpitalu Ealing 4-5 Rozróżnienie pomiędzy opieką w przypadkach pilnych, a stanowiących zagrożenie dla życia 6-9 W jaki sposób działa centrum pomocy doraźnej Szpitala Ealing 10 W jaki sposób znaleźć centrum pomocy doraźnej Szpitala Ealing 11 Inne usługi Doraźna pomoc pediatryczna będzie nadal świadczona przez centrum pomocy doraźnej Szpitala Ealing (UCC) całodobowo, przez 7 dni w tygodniu. Recepcja centrum pomocy doraźnej UCC znajduje się w tym samym miejscu, co szpitalny oddział ratunkowy dla dorosłych Szpitala Ealing. Centrum pomocy doraźnej Szpitala Ealing udziela pomocy w zakresie mniej poważnych schorzeń i obrażeń, wymagających pilnej opieki medycznej, ale niestanowiących zagrożenia dla życia, takich jak zwichnięcia i skręcenia, niegroźne skaleczenia, niegroźne oparzenia, infekcje klatki piersiowej, uszu lub gardła oraz niegroźne złamania kości (szczegółowe informacje są zamieszczone na stronie 4). Jeżeli dziecko potrzebuje opieki bardziej specjalistycznej niż zapewniana przez centrum pomocy doraźnej, zostanie wraz z Państwem bezpiecznie przewiezione do innego szpitala. Odpowiednie przykłady zostały zamieszczone na stronach 8 i 9. 3

3 Rozróżnienie pomiędzy opieką w przypadkach pilnych, a stanowiących zagrożenie dla życia Opieka w przypadkach pilnych Opieka w przypadkach stanowiących zagrożenie dla życia Centrum pomocy doraźnej Szpitala Ealing zapewnia całodobowo, przez 7 dni w tygodniu opiekę w przypadkach pilnych, udzielając pomocy w zakresie leczenia niegroźnych schorzeń i obrażeń dzieci oraz osób dorosłych, które wymagają pilnego leczenia, ale nie stanowią zagrożenia dla zdrowia, takich jak: zwichnięcia i skręcenia niegroźne oparzenia o małej powierzchni niegroźne skaleczenia, w tym wymagające założenia szwów często spotykane infekcje, na przykład klatki piersiowej, uszu lub gardła niegroźne złamania kości, na przykład palców u nogi, kostek, nadgarstka, palców rąk lub obojczyka. Jeżeli dziecko potrzebuje opieki bardziej specjalistycznej, niż zapewniana przez centrum pomocy doraźnej, zostanie wraz z Państwem bezpiecznie przewiezione do innego szpitala. Szczegółowe wyjaśnienia zostały zamieszczone na stronach 8 i 9. Oddziały ratunkowe (A&E) zapewniają pilną opiekę w razie poważnych, stanowiących zagrożenie dla życia schorzeń i obrażeń, które mogą wymagać hospitalizacji, takich jak: śpiączka i utrata przytomności ostry ból w klatce piersiowej lub brzuchu trudności z oddychaniem duszności poważny, nieustępujący krwotok połknięcie produktów chemicznych nagły atak chorobowy poważne złamania kości, w tym nóg poważne oparzenia wysypka, która nie ustępuje po przyłożeniu szkła. Jeżeli dziecko cierpi na którekolwiek z wymienionych powyżej schorzeń, należy natychmiast zadzwonić na numer 999, aby wezwać ambulans. Uwaga: Lista zawiera tylko pewne przykłady przypadków, w których dziecko wymaga natychmiastowej pomocy medycznej i kiedy należy zadzwonić na numer 999. Uwaga: Po 30 czerwca 2016 roku oddział ratunkowy Szpitala Ealing pozostanie otwarty dla osób dorosłych. 4 5

4 W jaki sposób działa centrum pomocy doraźnej Szpitala Ealing Przykłady pomocy doraźnej świadczonej przez centrum pomocy doraźnej Szpitala Ealing i opieki, jakiej mogą Państwo oczekiwać. Po przyjeździe do centrum pomocy doraźnej z dzieckiem cierpiącym na: Większość dzieci przywożonych (nie przez ambulans) do Szpitala Ealing i wymagających natychmiastowej pomocy jest kierowanych do centrum pomocy doraźnej. Podejrzenie złamania nadgarstka Dziecko wraz z Państwem zostanie przyjęte przez lekarza lub pielęgniarkę. Dziecku zrobione zostanie prześwietlenie. Na rękę dziecka założony zostanie gips. Mogą Państwo powrócić z dzieckiem do domu tego samego dnia. Niegroźny atak astmy Dziecko wraz z Państwem zostanie przyjęte przez lekarza lub pielęgniarkę. Dziecku udzielone zostanie odpowiednie leczenie. Mogą Państwo powrócić z dzieckiem do domu tego samego dnia. 6 7

5 W jaki sposób działa centrum pomocy doraźnej Szpitala Ealing Jeżeli po przyjeździe do centrum pomocy doraźnej (UCC) Szpitala Ealing okaże się, że dziecko wymaga bardziej specjalistycznej opieki, niż udzielana przez UCC, zostanie w bezpieczny sposób przewiezione do innego szpitala. Poniżej zamieszczone zostały przykłady dotyczące opieki, jakiej mogą Państwo oczekiwać. Po przyjeździe do centrum pomocy doraźnej z dzieckiem cierpiącym na: Poważne obrażenia nogi Dziecko wraz z Państwem zostanie przyjęte przez lekarza lub pielęgniarkę. Stan nogi dziecka wymaga przeprowadzenia zabiegu chirurgicznego. Zabieg ten musi być przeprowadzony w innym szpitalu. Pielęgniarki i lekarza zaopiekują się dzieckiem i zorganizują jego przewiezienie do innego szpitala. Zostaną Państwo przewiezieni wraz z dzieckiem do szpitala zawierającego oddział opieki ambulatoryjnej. Trudności z oddychaniem Dziecko wraz z Państwem zostanie natychmiast przyjęte przez lekarza lub pielęgniarkę, którzy wezwą ambulans. Pielęgniarki i lekarz zaopiekują się dzieckiem aż do przyjazdu ambulansu. Ambulans natychmiast zabierze Państwa z dzieckiem do pobliskiego szpitala posiadającego oddział ratunkowy dla dzieci. 8 9

6 W jaki sposób znaleźć centrum pomocy doraźnej Szpitala Ealing Inne usługi Szpital Ealing Uxbridge Rd Southall UB1 3HW Wejście do centrum pomocy doraźnej Linie metra, kolei i autobusów: Linie autobusowe 83, 207, 427, 607 i N207 kursują pomiędzy szpitalem, a stacją kolejową Ealing Broadway, obsługiwaną przez linie kolei centralnych, regionalnych oraz krajowych. Inne linie: linia centralna do Greenford, a następnie linia autobusu 92 do Szpitala Ealing. linia Piccadilly do Boston Manor, a następnie linia autobusu 195 do Szpitala Ealing. stacja Hanwell (kolei krajowych) znajduje się przy ulicy Church Road, w odległości około 1 mili od szpitala. Dojazd samochodem: Biorąc pod uwagę, że liczba miejsc parkingowych jest ograniczona, w miarę możliwości zalecamy korzystanie z komunikacji miejskiej. Dostępny przez całą dobę, płatny parking dla odwiedzających znajduje się przed szpitalem. Informacje dotyczące opłat za parkowanie są dostępne pod adresem: Ealing Broadway Poniżej wymienione zostało kilka innych placówek, udzielających porad oraz opieki lekarskiej dla dzieci. Numer NHS 111: Należy zadzwonić na numer 111, jeżeli czują się Państwo niedobrze i nie wiedzą, jakiej opieki lekarskiej potrzebują. 111 to bezpłatny numer telefonu dostępny przez całą dobę, 7 dni w tygodniu. Apteki: Lokalni farmaceuci są bardzo dobrze wykształceni i mogą służyć poradą w zakresie wyboru leków oraz metod leczenia wielu powszechnych dolegliwości, takich jak bóle głowy, problemy żołądkowe, kaszel oraz przeziębienie. Lekarze pierwszego kontaktu: Lekarze pierwszego kontaktu oraz działające przy nich zespoły oferują szeroki zakres usług w zakresie opieki zdrowotnej i psychiatrycznej dla całej rodziny. Lekarze pierwszego kontaktu w Ealing dysponują obecnie dostępem do pediatrycznej kliniki szybkiej diagnostyki Rapid Access Clinic w Ealing Hospital, która zapewnia lekarzom pierwszego kontaktu porady specjalistyczne dotyczące zdrowia dziecka oraz wyznacza wizyty u specjalisty. Parking dla osób niepełnosprawnych: Bezpłatne miejsca parkingowe dla uprawnionych osób niepełnosprawnych są dostępnej przed głównym wejściem. Należy umieścić w widocznym miejscu kartę niepełnosprawnego kierowcy. Dalsze informacje dotyczące opieki zdrowotnej w państwa regionie są dostępne na stronie