Załącznik nr 10 do SIWZ - WZÓR UMOWY - zawarta w Goczałkowicach-Zdroju w dniu... roku pomiędzy: Gminą Goczałkowice-Zdrój reprezentowaną przez:... z siedzibą w Goczałkowicach-Zdroju przy ul. Szkolnej 13 zwana dalej Zamawiającym" a:. z siedzibą w posiadającym numer identyfikacji podatkowej NIP:. zwanym dalej Wykonawcą" zwanymi łącznie stronami" - na podstawie dokonanego przez Zamawiającego wyboru oferty przetargowej Wykonawcy w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z pożn.zm.), zawiera się umowę następującej treści: 1 1. Przedmiotem umowy jest wykonanie zadania pn. Badania jakości powietrza atmosferycznego dla potrzeb oceny właściwości leczniczych klimatu uzdrowiska Goczałkowice Zdrój, który Wykonawca zobowiązuje się wykonać zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia oraz ofertą przetargową stanowiącą załącznik nr 1 do umowy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2do niniejszej umowy. Wykonawca jest zobowiązany do realizacji zamówienia zgodnie z opisem zawartym w tym załączniku. 2. Przedmiot umowy będzie realizowany w 2 etapach: A) Etap I - Przeprowadzenie badań jakości powietrza atmosferycznego na terenie uzdrowiska Goczałkowice-Zdrój w okresie kolejnych 15 miesięcy od dnia., B) Etap II - Opracowanie wyników badań w tym ocena jakości powietrza w zakresie stężeń pyłu PM10 na tle warunków meteorologicznych i klimatu, identyfikacja źródeł zanieczyszczeń, opracowanie propozycji działań naprawczych. 3. Etap I - Przeprowadzenie badań jakości powietrza atmosferycznego na terenie uzdrowiska Goczałkowice-Zdrój w okresie kolejnych 15 miesięcy obejmuje: A) Zainstalowanie do dnia stacji monitoringowej w strefie A uzdrowiska Goczałkowice-Zdrój w lokalizacji uzgodnionej z Zamawiającego B) Przeprowadzenie nieprzerwanej 15-to miesięcznej serii pomiarów stężeń pyłu PM10 na terenie uzdrowiska Goczałkowice-Zdrój z zastosowaniem metodyki referencyjnej 1
C) Opracowanie raportu z badań zawierającego: a)szczegółowy opis, zestawienie wyników i analizę prowadzonych w uzdrowisku Goczałkowice-Zdrój pomiarów monitoringowych b)przedstawienie danych źródłowych i wyników badań w formie tabelarycznej i opisowej. D) Opracowanie, o którym mowa w literze Dpowyżej powinno zawierać w szczególności: a) zebranie danych pomiaru jakości powietrza, b) analizę stanu jakości powietrza w zakresie stężeń pyłu PM10 na tle warunków meteorologicznych wraz z ich porównaniem w okresie pomiarowym z typowymi warunkami klimatycznymi tego obszaru, c) analizę stanu jakości powietrza w zakresie stężeń pyłu PM10 ocenianego na podstawie ciągów pomiarowych uzyskanych z prowadzonych w ramach niniejszego zamówienia oraz badań przeprowadzonych na terenie strefy A uzdrowiska w latach poprzednich pod kątem spełnienia standardów umożliwiających otrzymanie świadectwa potwierdzającego właściwości lecznicze klimatu, d) analizę sytuacji meteorologicznych sprzyjających występowaniu epizodów wysokich stężeń pyłu PM10 przy zastosowaniu metod analizy synoptycznej, trajektorii wstecznych, statystyki matematycznej w celu określenia wpływu warunków lokalnych na jakość powietrza w zakresie stężeń pyłu PM10 e) identyfikację źródeł mających decydujący wpływ na jakość powietrza oraz określenie tła regionalnego na którego kształtowanie nie ma wpływu gmina uzdrowiskowa 5. Etap II - Opracowanie wyników badań w tym ocena jakości powietrza w zakresie pyłu PM10 na tle warunków meteorologicznych i klimatu, identyfikacja źródeł zanieczyszczeń, opracowanie propozycji działań naprawczych obejmuje: A) szczegółowy opis, zestawienie wyników i analiza prowadzonych w uzdrowisku Goczałkowice-Zdrój pomiarów monitoringowych z uwzględnieniem wniosków płynących z badań etapu I wraz z określeniem warunków klimatycznych pod kątem spełnienia standardów umożliwiających otrzymanie świadectwa potwierdzającego właściwości lecznicze klimatu, B) opracowanie propozycji konkretnych działań niezbędnych dla poprawy jakości powietrzana terenie uzdrowiska Goczałkowice-Zdrój, koniecznych dla spełniania wymagań w zakresie dopuszczalnych norm zanieczyszczeń powietrza C) szczegółowy opis działań naprawczych skierowanych do poszczególnych organów i instytucji D) plan działań krótkoterminowych, dla każdej substancji dla której istnieje ryzyko wystąpienia przekroczeń dopuszczalnych lub alarmowych poziomów substancji w powietrzu. 2 1. Przedmiot umowyzostanie zrealizowany w terminie do 2 czerwca 2015r. 2. Przez zrealizowanie przedmiotu umowy rozumie się w pełni obu Etapów, o których mowa w niniejszej umowie i złożenie Zmawiającego pisemnego opracowania stanowiącego realizację Etapu II w wymaganej ilości egzemplarzy. 3 1. W razie stwierdzenia wad w przedmiocie umowy powstałych z przyczyn, za które odpowiada Wykonawca, jest on zobowiązany do ich usunięcia w terminie uzgodnionym z Zamawiającym nie dłuższym niż 14 dni od daty ich protokolarnego stwierdzenia, w ramach wynagrodzenia, określonego w 4 ust.1 niniejszej umowy, pod rygorem zapłaty kar umownych określonych w 6 niniejszej umowy. Stwierdzenie usunięcia przez Wykonawcę wad będzie stanowić podstawę do sporządzenia protokołu odbioru bez zastrzeżeń. 2
2. Zamawiający ma prawo kontrolowania sposobu wykonania zamówienia i w tym celu Wykonawca zapewni Zamawiającemu wgląd w realizację zadania na każdym etapie, Wykonawca zobowiązuje się do współpracy oraz udzielenia każdorazowo, na żądanie Zamawiającego, pełnej informacji na temat stanu realizacji przedmiotu umowy. 4 1. Za wykonanie przedmiotu umowy Strony ustalają wynagrodzenie ryczałtowe na łączną cenę: brutto...zł (słownie:...), netto...zł i podatek VAT...,%, w tymza: a) Etap I -... zł brutto b) Etap II - zł brutto 2. Wynagrodzenie określone w ust. 1 zaspokaja wszelkie roszczenia Wykonawcy z tytułu wykonania Umowy, w tym roszczenia z tytułu przeniesienia na Zamawiającego majątkowych praw autorskich, o których mowa w 5 niniejszej umowy, do wyników prac powstałych w związku z wykonaniem każdego z etapów. 3. Wynagrodzenie będzie przekazywane Wykonawcy w formie dwóch płatności częściowych: A) do dnia 20 listopada 2014r. - 50% wynagrodzenia brutto za wykonanie I etapu,zgodnie z 4 ust. 1 lit. a, tj., przy czym podstawą dokonania płatności będzie przedłożenie Zamawiającemu wstępnego raportu z badań za okres do końca października 2014r. B) do 30 dni od złożenia faktury końcowej wraz z protokołem końcowym odbioru - pozostała część wynagrodzenia stanowiąca różnicę pomiędzy łączną ceną określoną w ust.1, a kwotą wynikająca z pierwszej płatności wskazanej powyżej. 4. Wykonawca wystawi faktury zgodnie z płatnościami wskazanymi w ust. 3 po podpisaniu przez obydwie strony protokołu odbioru składanej dokumentacji bez zastrzeżeń. Protokół zostanie sporządzony w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. 5. Faktury VAT zostaną wystawione przez Wykonawcę na Gminę Goczałkowice-Zdrój ul. Szkolna 13, 43-230 Goczałkowice-Zdrój, NIP: 638-17-92-224. 6. Płatność zostanie dokonana przelewem w terminie do 30 dni od daty wpływu prawidłowo wystawionej faktury do siedziby Zamawiającego. 7. Za dzień zapłaty uznaje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 8. Zamawiający zapłaci Wykonawcy odsetki ustawowe za opóźnienie w zapłacie wynagrodzenia, liczone od dnia następnego po dniu, w którym zapłata miała być dokonana. 5 1. Wykonawca oświadcza, że przysługują mu wyłączne prawa autorskie do przedmiotu umowy (w tym do utworów w postaci prezentacji, zdjęć, map, wykresów, materiałów przygotowanych na potrzeby Zamawiającego) i prawa te nie stanowią przedmiotu zastawu. W razie zgłoszenia wszelkich roszczeń przez osoby trzecie w związku z naruszeniem wszelkich praw autorskich, Wykonawca jest odpowiedzialny wobec Zamawiającego z tego tytułu oraz zapewni samodzielnie zaspokojenie tych roszczeń. 2. Wykonawca powstrzyma się w czasie trwania umowy od wszelkich działań skutkujących ewentualną utratą posiadanych praw bądź ich ograniczeniem i zapewnia, iż na dzień przekazania przedmiotu umowy Zamawiającemu oświadczenia wskazane w ust. 1 powyżej pozostaną aktualne. 3. W ramach wynagrodzenia określonego w 4 ust. 1 niniejszej umowy, Wykonawca przenosi na Zamawiającego majątkowe prawa autorskie do wszystkich elementów mogących stanowić przedmiot prawa autorskiego wyników prac, powstałych w związku z wykonaniem przedmiotu umowy. 4. Przeniesienie majątkowych praw autorskich, o których mowa w ust.1 następuje z chwilą podpisania przez Strony protokołu odbioru bez zastrzeżeń, o którym mowa w 3 niniejszej umowy, bez ograniczeń co do terytorium, czasu, liczby egzemplarzy, w zakresie poniższych pól eksploatacji: a) utrwalanie, kopiowanie, wprowadzenie do pamięci komputerów, w tym serwerów sieci komputerowych, b) wystawianie lub publiczną prezentację (w tym na ekranie), w tym podczas seminariów i konferencji, 3
c) wykorzystywanie w materiałach wydawniczych oraz we wszelkiego rodzaju mediach audio-wizualnych i komputerowych, d) prawo do korzystania z dzieł w całości lub z części oraz ich łączenia z innymi dziełami, opracowania poprzez dodanie różnych elementów, uaktualnienie, modyfikację, tłumaczenie na różne języki, zmianę barw, okładek, wielkości i treści całości lub ich części, e) publikację i rozpowszechnianie w całości lub w części za pomocą wizji tub fonii przewodowej albo bezprzewodowej przez stację naziemną, nadawanie za pośrednictwem satelity, równoległe i integralne nadawanie dzieła przez inną organizację radiową bądź telewizyjną, transmisję komputerową (sieć szerokiego dostępu, Internet) łącznie z utrwalaniem w pamięci RAM oraz zezwalaniem na tworzenie i nadawanie kompilacji. 5. Z chwilą podpisania protokołu odbioru bez zastrzeżeń Zamawiający nabywa własność wszystkich egzemplarzy, na których wyniki prac określone w ust. l zostały utrwalone. Utrwalone wyniki prac Wykonawca może pozostawić w swojej siedzibie wyłącznie d!a celów dokumentacyjnych. 6. Wykonawca upoważnia Zamawiającego lub wyznaczone przez niego osoby trzecie do wykonania autorskich praw zależnych, w szczególności upoważnia oraz wyraża zgodę na wprowadzenie wszelkich zmian (lub opracowań) do przedmiotu umowy. 7. Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego za wszelkie wady prawne Zadania, a w szczególności za ewentualne roszczenia osób trzecich wynikające z naruszenia praw własności intelektualnej, w tym za nieprzestrzeganie przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006 nr 90 poz. 631 z późn. zm.) w związku z wykonywaniem przedmiotu umowy. 6 1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 20% wynagrodzenia brutto określonego w 4 ust. 1 niniejszej umowy w przypadku odstąpienia od umowy z powodu okoliczności, za które odpowiada Wykonawca. 2. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości: 1) 0,1% kwoty brutto wynagrodzenia określonej w 4 ust. 1 niniejszej umowy za każdy dzień opóźnieniaw wykonaniu przedmiotu umowy, licząc od ustalonego w umowie terminu, 2) 0,2% kwoty brutto określonej w 4 ust. 1 niniejszej umowy za każdy dzień opóźnieniaw usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze przedmiotu zamówienia, licząc od dnia wyznaczonego przez Zamawiającego do usunięcia tych wad, zgodnie z 3 ust.3 niniejszej umowy. 3. W przypadku gdy szkoda poniesiona przez Zamawiającego przewyższy wysokość zastrzeżonych powyżej kar umownych, Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia także odszkodowania w wysokości przekraczającej kwotę kary umownej na zasadach ogólnych. 4. Jeżeli opóźnienie w dostarczeniu przedmiotu umowy będzie większe niż 14 dni Zamawiający może odstąpić od umowy, przy czym odstąpienie nie powoduje utraty możliwości dochodzenia przez Zamawiającego kary umownej, o której mowa w ust. 1. Odstąpienie w takim przypadku może nastąpić do dnia 31 sierpnia 2015 roku. 7 1.W ramach współpracy z Zamawiającym Wykonawca wyznaczy osobę odpowiedzialną za realizację umowy oraz osobę ją zastępującą. Współpraca będzie polegała na stałych, bezpośrednich, telefonicznych i mailowych kontaktach. 2. Do współpracy z Wykonawcą oraz koordynacji spraw wynikających z realizacji przedmiotu umowy, Zamawiający upoważnia: Pana Wacława Rutkowskiego tel. +48 (32) 736-24-51 Panią Marię Ożarowską tel. +48 (32) 210 71 85. 3. Do współpracy z Zamawiającym oraz koordynacji spraw wynikających z realizacji przedmiotu umowy, Wykonawca upoważnia:.. 4. Zmiana osób, o których mowa w ust. 1 i 2, następuje poprzez pisemne powiadomienie drugiej Strony i nie stanowi zmiany treści umowy. 4
8 1. Wykonawca zobowiązuje się do nieudostępniania osobom trzecim danych udostępnionych przez Zamawiającego oraz materiałów powstałych przy realizacji przedmiotu umowy, a także wykorzystywania ich do sporządzania jakichkolwiek kopii lub materiałów pochodnych, niebędących przedmiotem niniejszej umowy. 2. Po protokolarnym odbiorze przedmiotu umowy, Wykonawca usunie ze swoich nośników informacji wszelkie dane informatyczne dotyczące i powstałe podczas realizacji przedmiotu umowy i zwróci Zamawiającemu udostępnione przez niego dane. 9 1. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 2. W takim przypadku Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 10 1. Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy. 2. Zmiana umowy dokonana z naruszeniem ust. 1 podlega unieważnieniu. 3. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego w sytuacji, gdy konieczność ich wprowadzenia wynika ze zmian w normach lub przepisach powszechnie obowiązujących, a dotyczących przedmiotu umowy, przy czym ewentualne koszty tych zmian obciążają Wykonawcę. 11 1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego, Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Ewentualne spory powstałe w wyniku wykonania niniejszej Umowy rozpozna Sąd Powszechny właściwy miejscowo ze względu na siedzibę Zamawiającego. 3. Wykonawca nie może przenieść praw i obowiązków z niniejszej umowy na inny podmiot. 12 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących dla Zamawiającego, jeden egzemplarz dla Wykonawcy. egzemplarzach, jeden egzemplarz ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA 5