DZIAŁ IX EDUKACJA I WYCHOWANIE CHAPTER IX EDUCATION

DZIAŁ IX EDUKACJA I WYCHOWANIE CHAPTER IX EDUCATION Uwagi ogólne 1. Z dniem 1 IX 1999 r. rozpoczęto wprowadzanie reformy ustroju szkolnego, której zasady reguluje ustawa z dnia 8 I 1999 r. Przepisy wprowadzające reformę ustroju szkolnego (Dz. U. Nr 12, poz. 96) z późniejszymi zmianami. W wyniku wdrażania nowego systemu edukacji: - w roku szkolnym 1999/2000 w miejsce 8-letnich szkół podstawowych powstały 6-letnie szkoły podstawowe i 3-letnie gimnazja, w których nauka jest obowiązkowa; w związku z powyższym od roku szkolnego 2001/02 nie przeprowadza się naboru do klas pierwszych szkół ponadpodstawowych dla młodzieży, tj. zasadniczych (zawodowych) i średnich ogólnokształcących oraz zawodowych na podbudowie programowej klasy VIII szkoły podstawowej (nie dotyczy szkół średnich zawodowych na podbudowie programowej szkoły zasadniczej zawodowej), natomiast nadal trwa nabór do klas pierwszych szkół ponadpodstawowych dla dorosłych, - w roku szkolnym 2002/03 zaczął funkcjonować system szkół ponadgimnazjalnych, obejmujący: 2-, 3-letnie zasadnicze szkoły zawodowe, 3-letnie licea ogólnokształcące, 3-letnie licea profilowane, 4-letnie technika oraz w roku szkolnym 2004/05 dla absolwentów zasadniczych szkół zawodowych 2-letnie uzupełniające licea ogólnokształcące i 3-letnie technika uzupełniające. Ponadto do szkół ponadgimnazjalnych zalicza się od roku szkolnego 2003/04 szkoły artystyczne dające uprawnienia zawodowe, które do roku szkolnego 2002/03 (w przypadku absolwentów do roku szkolnego 2003/04) zaliczano do ponadpodstawowych średnich szkół zawodowych oraz od roku szkolnego 2004/05 3-letnie ponadgimnazjalne specjalne szkoły przysposabiające do pracy. 2. W związku ze stopniowym wprowadzaniem reformy ustroju szkolnego, obok szkół ponadgimnazjalnych do roku szkolnego 2004/05 działały również szkoły ponadpodstawowe dla młodzieży oraz ich oddziały będące w strukturze szkół ponadgimnazjalnych; nadal działają do zakończenia cyklu kształcenia szkoły ponadpodstawowe dla dorosłych oraz ich oddziały. 3. W obecnej edycji Rocznika dane dotyczące szkół ponadgimnazjalnych (dla absolwentów gimnazjum) podaje się łącznie ze szkołami ponadpodstawowymi (dla absolwentów 8-letniej szkoły podstawowej), przy czym prezentowane dane, jeśli nie zaznaczono inaczej dotyczą: - w roku szkolnym 2000/01 szkół ponadpodstawowych: zasadniczych (zawodowych), liceów ogólnokształcących i średnich zawodowych, General notes 1. On 1 IX 1999 the introduction of school system s reform was initiated, the rules of which were regulated by the Law of 8 I 1999 Regulations introducing the reform of school system (Journal of Laws No.12, item 96) with later amendments. As a result of introduction of the new education system: - in 1999/2000 school year instead of 8-year primary schools, 6-year primary schools and 3-year lower secondary schools were established, education in which was compulsory; due to this since 2001/02 no enrolment will have been carried out to first grades of upper secondary (post-primary) schools for youth, i.e. basic vocational schools and secondary schools: general and vocational schools on the programme basis of 8th primary school (irrelevant for secondary vocational schools with programme basis of basic vocational schools), however enrolment to first grades of upper secondary (post-primary) schools for adults was in progress, - in 2002/03 school year a system of upper secondary schools, including: 2-, 3-year basic vocational schools, 3-year general secondary schools, 3-year specialized secondary schools and 4-year technical secondary schools as well as in 2004/05 school year for graduates of basic vocational schools 2-year supplementary general seconddary schools and 3-year supplementary technical schools. Moreover, upper secondary schools since 2003/04 school year cover art schools leading to professional certification, which until 2002/03 school year (and incase of graduates until 2003/04 school year) were classified to upper secondary (post-primary) vocational schools as well as since 2004/05 school year 3-year special upper secondary job-training schools. 2. In connection with gradual introduction of school system s reform, besides upper secondary schools until 2004/05 there were also upper secondary (post- -primary) schools for adults and their sections are still operating until the end of their educational cycle. 3. In the present issue of the Yearbook the data concerning to upper secondary schools (for graduates of lower secondary school) include upper secondary (post-primary) schools (for graduates of 8-year primary school), and the presented data unless otherwise stated concern to: - for school year 2000/01 the following upper secondary (post-primary) schools: basic vocational schools, general secondary and vocational secondary schools,

202 - w roku szkolnym 2004/05 szkół ponadgimnazjalnych, podawanych w przypadku szkół zasadniczych zawodowych, liceów ogólnokształcących i techników łącznie ze szkołami ponadpodstawowymi i ich oddziałami, - w roku szkolnym 2005/06 szkół ponadgimnazjalnych, z wyjątkiem szkół dla dorosłych, które podaje się łącznie ze szkołami ponadpodstawowymi i ich oddziałami. 4. Dane obejmują szkoły i placówki prowadzone przez jednostki administracji centralnej (rządowej), jednostki samorządu terytorialnego (gminy, powiaty i województwa) oraz inne osoby prawne i fizyczne. 5. Szkoły i placówki mogą być publiczne, niepubliczne o uprawnieniach szkoły publicznej i niepubliczne. Szkoła niepubliczna może uzyskać uprawnienia szkoły publicznej, jeżeli realizuje minimum programowe oraz stosuje zasady klasyfikowania i promowania uczniów ustalone przez Ministra Edukacji Narodowej, umożliwiające uzyskanie świadectw lub dyplomów państwowych. Jednostki administracji centralnej (rządowej), jednostki samorządu terytorialnego mogą prowadzić tylko szkoły publiczne. Szkoły podstawowe i gimnazja mogą być tylko publiczne lub niepubliczne o uprawnieniach szkoły publicznej. Szkoły wyższe publiczne i niepubliczne (do roku szkolnego 2004/05 określane jako szkoły państwowe i niepaństwowe) od roku szkolnego 2005/06 działają na podstawie ustawy z dnia 27 VII 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365). Uczelnie niepubliczne tworzone są na podstawie zezwolenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego. 6. Szkoły dla dzieci i młodzieży obejmują: 1) szkoły podstawowe (łącznie ze specjalnymi), spośród których wyróżnia się: a) szkoły sportowe i mistrzostwa sportowego (bez szkół specjalnych), b) szkoły filialne (bez szkół specjalnych), c) małe szkoły (bez szkół specjalnych), organizowane od roku szkolnego 2001/02, prowadzące klasy I-III dla uczniów, którzy mają utrudniony dostęp do szkół (głównie ze względu na znaczną odległość od miejsca zamieszkania), d) szkoły artystyczne (bez szkół specjalnych), realizujące jednocześnie program szkoły podstawowej. Dzieci w wieku 6 lat mają obowiązek rocznego przygotowania w oddziałach przedszkolnych przy szkołach podstawowych i przedszkolach (łącznie ze specjalnymi); 2) gimnazja (łącznie ze specjalnymi), spośród których wyróżnia się: a) szkoły sportowe i mistrzostwa sportowego (bez szkół specjalnych), b) filie gimnazjów (bez szkół specjalnych) tylko w roku szkolnym 2000/01, c) szkoły przysposabiające do pracy na podbudowie programowej VI klasy szkoły podstawowej (od roku szkolnego 2003/04 szkoły z oddziałami przysposabiającymi do pracy); Edukacja i wychowanie - for school year 2004/05 upper secondary schools, in the case of basic vocational schools, general secondary schools and technical secondary schools including upper secondary (post-primary) schools and their sections, - for school year 2005/06 upper secondary schools, except for schools for adults, presented jointly with upper secondary (post-primary) schools and their sections. 4. Data include schools and establishments managed by central (government) entities and local self- -government entities (gminas, powiats and voivodships), as well as by other legal and natural persons. 5. Schools and establishments can be public, non- -public with the competence of a public school and non-public. A non-public school can obtain the competence of a public school, if it implements the minimum programme as well as applies the principles of classifying and promoting pupils and students as established by the Ministry of National Education, allowing students to obtain state certificates or diplomas. Central (government) entities and local self- -government entities can only administer public schools. Primary schools and lower secondary schools can be administrated either as public schools, or non- -public schools with the competence of a public school. Tertiary education comprises state and non-state higher education institutions. Tertiary education, public and non-public (until 2004/05 school year referred to as state and non-state) since 2005/06 school year operate on the basis of the Law of 24 VII 2005 Higher Education Act (Journal of Laws No. 164, item 1365). Non-public higher education inistitutions are established on the basis of a permit of the Ministry of Science and Higher Education. 6. Schools for children and youth include: 1) primary schools (including special schools), of which: a) sports schools and athletic schools (excluding special schools), b) branch schools (excluding special schools), c) small schools (excluding special schools) organized since 2001/02 school year, comprising grades I-III for children who have limited access (primarily due to distance from place of residence), d) art schools (excluding special schools) simultaneously conducting a primary school programme. Children at the age of 6 have a duty to receive one year pre-primary education (preparing them for school) which is carried out either in nursery schools or in pre-primary sections of primary schools (including special schools); 2) lower secondary schools (including special schools), of which: a) sports schools and athletic schools (excluding special schools), b) lower secondary branch schools (excluding special schools) only in 2000/01 school year, c) job-training schools on the basis of 6th grade of primary school (until 2003/04 school year schools with job-training sections);

Education 203 3) szkoły specjalne ponadgimnazjalne przysposabiające do pracy (funkcjonujące od roku szkolnego 2004/05); 4) zasadnicze szkoły zawodowe (łącznie ze specjalnymi); 5) licea ogólnokształcące; 6) licea profilowane; 7) technika; 8) technika uzupełniające funkcjonujące od roku szkolnego 2004/05; 9) szkoły artystyczne dające uprawnienia zawodowe. 7. Szkoły policealne kształcące w formie dziennej, wieczorowej lub zaocznej obejmują: 1) policealne (pomaturalne) szkoły zawodowe (1-, 2- lub 3-letnie), łącznie ze szkołami specjalnymi; 2) nauczycielskie kolegia języków obcych oraz kolegia nauczycielskie (w których absolwentom nie nadaje się tytułu licencjata; bez szkół specjalnych) prowadzone przez wydziały edukacji wojewódzkich urzędów marszałkowskich. 8. Szkoły wyższe realizują kształcenie w systemie studiów dziennych, wieczorowych, zaocznych i eksternistycznych. Informacje z zakresu szkół wyższych: 1) podano łącznie z nauczycielskimi kolegiami języków obcych, w których absolwentom nadaje się tytuł licencjata; 2) jeżeli nie zaznaczono inaczej, obejmują cudzoziemców studiujących w Polsce; 3) nie obejmują Polaków studiujących za granicą. Studentów i absolwentów wykazano zgodnie z siedzibą poszczególnych szkół wyższych łącznie z filiami, wydziałami i instytutami zamiejscowymi oraz punktami konsultacyjnymi. Dane obejmują również Wydział Biologii, Geografii i Oceanologii Uniwersytetu Gdańskiego mający siedzibę w Gdyni oraz Akademię Marynarki Wojennej. 9. Szkoły dla dorosłych kształcące w formie dziennej, wieczorowej lub zaocznej obejmują: 1) szkoły podstawowe dla dorosłych oraz do roku szkolnego 2000/01 podstawowe studium zawodowe; 2) gimnazja dla dorosłych oraz w roku szkolnym 2000/01 podstawowe studium zawodowe; 3) szkoły ponadgimnazjalne (łącznie ze szkołami ponadpodstawowymi i ich oddziałami): a) zasadnicze zawodowe dla dorosłych, b) licea ogólnokształcące dla dorosłych, c) uzupełniające licea ogólnokształcące dla dorosłych, d) licea profilowane dla dorosłych, e) technika dla dorosłych, f) technika uzupełniające dla dorosłych. 3) special upper secondary job-training schools (operating since 2004/05 school year); 4) basic vocational schools (including special schools); 5) general secondary schools; 6) specialized secondary schools; 7) technical secondary schools; 8) supplementary technical secondary schools operating since 2004/05; 9) art schools leading to professional certification. 7. Post-secondary schools - educating in day, evening or weekend form include: 1) post-secondary vocational schools (1-, 2- or 3-year), including special schools; 2) foreign language teacher training colleges as well as teacher training colleges (in which graduates do not receive title of licentiate; excluding special schools) conducted by education departments of voivodship marshals offices. 8. Tertiary education (university level) includes day, evening, weekend and extramural studies. Data regarding tertiary education: 1) include foreign language teacher training colleges in which graduates receive the title of licentiate; 2) include foreigners studying in Poland unless otherwise indicated; 3) do not include Poles studying abroad. Data on students and graduates is given according to the seats of higher education institutions including branch sections, faculties and institutes operating in a place different then the place of their seat and consultative points. Data also include the Faculty of Biology, Geography and Oceanology University of Gdańsk located in Gdynia and the Navy Academy in Gdynia. 9. Schools for adults educating in day and evening as well as weekend form include: 1) primary schools for adults as well as until 2000/01 school year primary vocational extramural studies; 2) lower secondary schools for adults as well as in 2000/01 school year primary vocational extramural studies; 3) upper secondary schools (including upper secondary (post-primary) schools with sections): a) basic vocational schools for adults, b) general secondary schools for adults, c) supplementary general secondary schools for adults, d) specialized secondary schools for adults, e) technical secondary schools for adults, f) supplementary technical secondary schools for adults.

204 10. Szkoły specjalne organizowane są dla dzieci i młodzieży ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, w tym dla młodzieży niepełnosprawnej. Kształcenie może być realizowane w systemie szkolnym lub w formie indywidualnej. Kształcenie specjalne odbywa się w funkcjonujących samodzielnie szkołach specjalnych, w szkołach ogólnodostępnych (w których tworzone są oddziały specjalne lub klasy integracyjne, ogólnodostępne, terapeutyczne i wyrównawcze) oraz w specjalnych ośrodkach szkolno-wychowawczych lub zakładach opieki zdrowotnej. 11. Specjalne ośrodki szkolno-wychowawcze są to placówki dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej w wieku 3 lat i więcej, które z racji niepełnosprawności nie mogą uczęszczać do przedszkola lub szkoły. 12. Ośrodki rewalidacyjno-wychowawcze są placówkami umożliwiającymi dzieciom i młodzieży z upośledzeniem umysłowym w stopniu głębokim realizację obowiązku szkolnego poprzez uczestnictwo w zajęciach rewalidacyjno-wychowawczych. 13. Dane o nauczycielach akademickich dotyczą zatrudnionych na stanowiskach: profesora, docenta, adiunkta, asystenta oraz zatrudnionych na pozostałych stanowiskach dydaktycznych: starszego wykładowcy, wykładowcy, lektora, instruktora, z tym, że w przypadku wyższych szkół zawodowych nie występują stanowiska docenta i adiunkta. 14. Placówki wychowania przedszkolnego są to placówki opiekuńczo-wychowawcze, przeznaczone dla dzieci w wieku od lat 3 do rozpoczęcia przez nie nauki w szkole podstawowej, zapewniające dzieciom opiekę oraz mające na celu przygotowanie ich do nauki w szkole. Do placówek wychowania przedszkolnego zaliczono: - przedszkola, - oddziały przedszkolne przy szkołach podstawowych. 15. Pomieszczenia szkolne nie obejmują pomieszczeń w szkołach specjalnych. 16. Dane dotyczące: 1) wychowania przedszkolnego oraz szkół (poza szkołami wyższymi) podano według stanu na początku roku szkolnego; dane o absolwentach na koniec roku szkolnego; 2) szkół wyższych prezentuje się według stanu w dniu 30 XI, a do roku szkolnego 1999/2000 według stanu w dniu 31 XII; dane o absolwentach dotyczą liczby wydanych dyplomów ukończenia studiów wyższych. 17. Absolwenci eksterni występują wyłącznie w szkołach policealnych, wyższych oraz w szkołach dla dorosłych (podstawowych, gimnazjach, liceach ogólnokształcących, szkołach zawodowych i ogólnozawodowych). 18. Internat to placówka opiekuńczo-wychowawcza przeznaczona dla młodzieży uczęszczającej do szkół ogólnokształcących i zawodowych zlokalizowanych poza stałym miejscem zamieszkania. Bursa to międzyszkolna placówka pełniąca funkcję internatu. Edukacja i wychowanie 10. Special schools are organized for handicapped children and youth with special educational needs. Education may be conducted within the school system or individually. Special education occurs in special schools operating independently, in mainstream schools (in which special departments or integration, mainstream, therapeutic and compensatory classes are established) as well as in special educational centres or health care institutions. 11. Special educational centres are facilities for handicapped children and youth, aged 3 and more who, for reasons of their disability, are not able to attend regular schools or nursery schools. 12. Rehabilitation-education centres are facilities making it possible for children and youth with a mental retardation-profound to meet their obligation to receive an education through participating in rehabilitationeducation classes. 13. Data regarding academic teachers concern the positions: professor, assistant professor, tutor and assistant as well as other didactic positions: senior lecturer, lecturer, lector, instructor however, the positions assistant professor and tutor do not occur in higher vocational schools. 14. Pre-primary education establishments are care and educational centres designated for children 3 of age untill beginning education in primary school secured children for care and aimed at preparation to education in school. Pre-primary education establishments include: - nursery schools, - pre-primary sections in primary schools. 15. Classrooms do not include classrooms in special schools. 16. Data regarding: 1) pre-primary education as well as schools (excluding higher education institutions), concern the beginning of the school year; data concerning graduates the end of the school year; 2) tertiary education are presented as of 30 XI, and until 1999/2000 school year as of 31 XII; data regarding graduates concern the number of diplomas issued at the end of studies. 17. Extramural graduates occur only in post- -secondary school, tertiary education as well as schools for adults (primary, lower secondary, general secondary and vocational). 18. A boarding school is a foster and educational facility designated for youth attending general and vocational schools located outside their place of permanent residence. A dormitory is an inter-school facility serving as a boarding school.

Education 205 Dane zbiorcze Aggregate data Uwaga do tablic W obecnej edycji Rocznika dane dotyczące szkół ponadgimnazjalnych publikuje się w roku szkolnym 2004/05 łącznie ze szkołami ponadpodstawowymi, przy czym w tabl. 1 uczniów i absolwentów szkół ponadgimnazjalnych prezentowanych łącznie z uczniami i absolwentami szkół ponadpodstawowych podano w podwójnym ujęciu: w liczniku dane dotyczą szkół ponadgimnazjalnych, w mianowniku szkół ponadgimnazjalnych i ponadpodstawowych; patrz uwagi ogólne, ust. 2 na str. 201. Note to tables In the present edition to the Yearbook the data pertaining to upper secondary schools for schools years 2004/05 include upper secondary (post-primary) schools, and in Table 1 the data on students and graduates of upper secondary schools include students and graduates of upper secondary (post-primary) schools in double approach: those in the numerator pertain to upper secondary schools, and those in denominator upper secondary and upper secondary (post-primary) schools; see general notes item 2 on page 201. TABL. 1 (124). EDUKACJA WEDŁUG SZCZEBLI KSZTAŁCENIA EDUCATION BY LEVEL WYSZCZEGÓLNIENIE 2000/01 2004/05 2005/06 SPECIFICATION SZKOŁY SCHOOLS Podstawowe... 48 43 41 Primary Gimnazja... 32 34 33 Lower secondary Specjalne ponadgimnazjalne przysposabiające do pracy... x 1 2 Special upper secondary job-training Zasadnicze zawodowe... 10 7 7 Basic vocational Licea ogólnokształcące... 20 18 18 General secondary Licea profilowane... x 8 8 Specialized secondary Technika... 25 17 16 Technical secondary Technika uzupełniające... x 1 1 Supplementary technical secondary Artystyczne a... 2 3 3 Art a Policealne... 33 43 53 Post-secondary Wyższe... 5 6 6 Tertiary Dla dorosłych... 18 21 19 For adults gimnazja... 1 1 1 lower secondary zasadnicze zawodowe... 1 1 1 basic vocational licea ogólnokształcące... 10 5 6 general secondary uzupełniające licea ogólnokształcące x 5 6 supplementary general secondary technika... 6 3 1 technical secondary technika uzupełniające... - 6 4 supplementary technical secondary POMIESZCZENIA SZKOLNE (bez szkół specjalnych i szkół dla dorosłych) CLASSROOMS (excluding special schools and schools for adults) Szkoły: Schools: podstawowe... 720 677 639 primary gimnazja... 268 324 360 lower secondary ponadgimnazjalne b... 727 651 651 upper secondary b a Dające uprawnienia zawodowe. b Łącznie ze szkołami ponadpodstawowymi i policealnymi. a Leading to professional certification. b Including upper secondary (post-primary) and post-secondary schools.

206 Edukacja i wychowanie TABL. 1 (124). EDUKACJA WEDŁUG SZCZEBLI KSZTAŁCENIA (dok.) EDUCATION BY LEVEL (cont.) WYSZCZEGÓLNIENIE 2000/01 2004/05 2005/06 SPECIFICATION UCZNIOWIE I STUDENCI PUPILS AND STUDENTS Wychowanie przedszkolne a... 2537 2201 2120 Pre-school education a Szkoły: Schools: podstawowe... 16969 14591 14026 primary gimnazja... 6517 8777 8537 lower secondary specjalne ponadgimnazjalne przysposabiające do pracy... x 24 45 special upper secondary job-training zasadnicze zawodowe... 2126 855 855 861 basic vocational licea ogólnokształcące... 9224 6418 6474 6350 general secondary licea profilowane... x 1174 991 specialized secondary technika... 5689 2213 3395 2924 technical secondary technika uzupełniające... x 31 62 supplementary technical secondary artystyczne b... 406 381 343 art b policealne... 1822 2731 3091 post-secondary wyższe... 11893 15171 15177 tertiary dla dorosłych... 3065 666 2217 2220 for adults gimnazja... 75 139 169 lower secondary zasadnicze zawodowe... 66 49 76 66 basic vocational licea ogólnokształcące... 1727 111 1125 1072 general secondary uzupełniające licea ogólnokształcące... x 202 397 supplementary general secondary technika... 1197-510 210 technical secondary technika uzupełniające... - 165 306 supplementary technical secondary ABSOLWENCI GRADUATES Szkoły: Schools: podstawowe... 2983 2617 primary gimnazja... x 2855 lower secondary zasadnicze zawodowe... 765 275 275 basic vocational licea ogólnokształcące... 1903 2147 2147 general secondary licea profilowane... x 392 specialized secondary technika... 1150-1044 technical secondary artystyczne b... 83 79 art b policealne... 626 1052 post-secondary wyższe... 1922 2905 tertiary dla dorosłych... 815 221 531 for adults gimnazja... x 23 lower secondary zasadnicze zawodowe... 18-23 basic vocational licea ogólnokształcące... 434-287 general secondary technika... 363 198 198 technical secondary a Dotyczy dzieci w wieku 6 lat objętych edukacją w oddziałach przedszkolnych przy szkołach podstawowych i przedszkolach, ujętych również w tabl. 29 na str. 224. b Dające uprawnienia zawodowe. a Concerns children aged 6 attending pre-school sections of primary and nursery schools, also described in table 29 on page 224. b Leading to professional certification.

Education 207 TABL. 2 (125). SZKOŁY WEDŁUG ORGANÓW PROWADZĄCYCH SCHOOLS BY SCHOOL GOVERNING AUTHORITY WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION Szkoły Schools Uczniowie i studenci Pupils and students 2000/01 2004/05 2005/06 2000/01 2004/05 2005/06 1999/ /2000 Absolwenci Graduates 2003/04 2004/05 Szkoły podstawowe... 48 43 41 16969 14591 14026 6696 a 2671 2617 Primary schools Jednostki samorządu terytorialnego 43 38 36 16757 14222 13614 6620 2627 2584 Local self-government entities Organizacje społeczne i stowarzyszenia 2 3 3 116 163 174 48 32 23 Social organizations and associations Organizacje wyznaniowe... - 1 1-149 192 - - - Religious organizations Pozostałe... 3 1 1 96 57 46 28 12 10 Others Gimnazja... 32 34 33 6517 8777 8537 x 3014 2855 Lower secondary schools Jednostki samorządu terytorialnego 28 28 27 6443 8196 7945 x 2840 2664 Local self-government entities Organizacje społeczne i stowarzyszenia 2 3 3 63 60 53 x 27 19 Social organizations and associations Organizacje wyznaniowe... - 2 2-499 513 x 142 168 Religious organizations Pozostałe... 2 1 1 11 22 26 x 5 4 Others Zasadnicze szkoły zawodowe b... 10 8 9 2126 879 906 707 167 275 Basic vocational schools b Jednostki samorządu terytorialnego 10 8 9 2126 879 906 707 167 275 Local self-government entities Licea ogólnokształcące... 20 18 18 9224 6474 6350 1948 2378 2147 General secondary schools Jednostki samorządu terytorialnego 13 14 15 8419 5987 5893 1771 2206 1963 Local self-government entities Organizacje społeczne i stowarzyszenia... 3 1 1 247 101 53 78 52 55 Social organizations and associations Organizacje wyznaniowe... 2 2 2 444 382 404 63 119 126 Religious organizations Pozostałe... 2 1-114 4-36 1 3 Others Licea profilowane... x 8 8 x 1174 991 x - 392 Specialized secondary schools Jednostki samorządu terytorialnego x 7 7 x 1140 948 x - 385 Local self-government entities Pozostałe... x 1 1 x 34 43 x - 7 Others a Absolwenci klasy VIII 3620 oraz klasy VI 3076. b Łącznie ze specjalnymi ponadgimnazjalnymi szkołami przysposabiającymi do pracy. a Graduates of 8th class 3620 as well as 6th class 3076. b Including special upper secondary job-training schools.

208 TABL. 2 (125). SZKOŁY WEDŁUG ORGANÓW PROWADZĄCYCH (dok.) SCHOOLS BY SCHOOL GOVERNING AUTHORITY (cont.) WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION Szkoły Schools Uczniowie i studenci Pupils and students 2000/01 2004/05 2005/06 2000/01 2004/05 2005/06 Edukacja i wychowanie 1999/ /2000 Absolwenci Graduates 2003/04 2004/05 Technika a... 27 21 20 6095 3807 3329 1201 1315 1123 Technical secondary schools a Jednostki administracji centralnej (rządowej)... 1 2 2 335 302 262 73 49 75 Central (government) administration entities Jednostki samorządu terytorialnego 24 18 17 5592 3426 2986 1100 1247 1044 Local self-government entities Organizacje społeczne i stowarzyszenia... 1 1 1 71 79 81 6 4 4 Social organizations and associations Pozostałe... 1 - - 97 - - 22 15 - Others Szkoły policealne... 33 43 53 1822 2731 3091 652 1068 1052 Post-secondary schools Jednostki administracji centralnej (rządowej)... 2 2 2 78 121 113 11 36 34 Central (government) administration entities Jednostki samorządu terytorialnego 10 10 11 726 1052 1088 241 455 415 Local self-government entities Organizacje społeczne i stowarzyszenia... 2 2 2 244 52 46 179 55 46 Social organizations and associations Pozostałe... 19 29 38 774 1506 1844 221 522 557 Others Szkoły wyższe b... 5 6 6 11893 15171 15177 1922 c 3096 2905 Tertiary education b Jednostki administracji centralnej (rządowej)... 2 2 2 10304 12284 11776 1649 2728 2426 Central (government) administration entities Pozostałe... 3 4 4 1589 2887 3401 273 368 479 Others Szkoły dla dorosłych... 18 21 19 3065 2217 2220 520 925 531 Schools for adults Jednostki administracji centralnej (rządowej)... 14 13 9 2098 1457 1231 520 481 386 Central (government) administration entities Pozostałe... 4 8 10 967 760 989-444 145 Others a Łącznie ze szkołami artystycznymi dającymi uprawnienia zawodowe oraz od roku szkolnego 2004/05 z technikami uzupełniającymi. b Łącznie z Wydziałem Biologii, Geografii i Oceanologii Uniwersytetu Gdańskiego mającego siedzibę w Gdyni oraz Akademią Marynarki Wojennej. c Z roku 2000. a Including art schools leading professional certification as well as from 2004/05 supplementary technical secondary schools. b Including the Faculty of Biology, Geography and Oceanology University of Gdańsk located in Gdynia and the Navy Academy in Gdynia. c From 2000 year.

Education 209 TABL. 3 (126). UCZĄCY SIĘ JĘZYKÓW OBCYCH W SZKOŁACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY ORAZ POLICEALNYCH a Stan w dniu 31 XII PUPILS AND STUDENTS STUDYING FOREIGN LANGUAGES IN SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH AND IN POST-SECONDARY SCHOOLS a As of 31 XII L A T A JĘZYKI OBCE Y E A R S FOREIGN LANGUAGES Ogółem Grand total W % ogółu uczniów w szkołach podstawowych primary gimnazjach lower secondary In % of total students in schools ponadgimnazjalnych b upper secondary b policealnych (dziennych) post-secondary (day) NAUCZANIE OBOWIĄZKOWE OBLIGATORY EDUCATION Angielski... 2000/01 35565 81,3 96,0 33,1 58,6 English 2004/05 32663 81,4 97,5 93,4 61,5 2005/06 27083 51,9 97,1 96,2 52,6 Francuski... 2000/01 1568 0,0 4,3 2,9 2,4 French 2004/05 1663-3,9 10,5 2,8 2005/06 1472-2,6 10,7 2,9 Niemiecki... 2000/01 10905 1,3 33,5 19,3 12,1 German 2004/05 8972 2,0 6,4 64,5 14,0 2005/06 8940 1,5 8,9 68,6 13,4 Rosyjski... 2000/01 2107 0,0 0,0 4,8 4,3 Russian 2004/05 837 - - 6,8-2005/06 947 - - 8,3 - Hiszpański... 2000/01 185 0,0 0,0 0,3 5,6 Spanish 2004/05 284-0,8 1,8-2005/06 363-0,9 6,9 - Łacina... 2000/01 1072-1,3 2,3 0,0 Latin 2004/05 916-0,3 7,2-2005/06 787 - - 2,5 - NAUCZANIE DODATKOWE c ADDITIONAL EDUCATION c Angielski... 2000/01 2008 10,7 1,6 0,0 0,0 English 2004/05 1906 11,1 3,1-0,9 2005/06 5968 42,2 0,4 - - Francuski... 2004/05 496 0,9 3,8 0,2 - French 2005/06 470 0,7 4,1 0,2 - Niemiecki... 2000/01 539 1,5 3,0 0,2 0,9 German 2004/05 2504 1,4 26,2 - - 2005/06 2306 2,3 23,1 0,1 - Inne... 2000/01 195 0,2 0,3 0,3 0,0 Others 2004/05 246-0,7 1,5-2005/06 548 0,1 1,6 3,4 - a W roku szkolnym 2000/01 bez szkół specjalnych. b W roku szkolnym 2000/01 dotyczy szkół ponadpodstawowych, a w 2004/05 łącznie ze szkołami ponadpodstawowymi. c Od roku szkolnego 2003/04 dane obejmują wyłącznie nauczanie w ramach godzin będących do dyspozycji dyrektora szkoły; do roku szkolnego 2002/03 nauczanie nadobowiązkowe prowadzone przez szkoły, fundacje itp. a Excluding special schools in 2000/01 school year. b In 2000/01 school year concerns upper secondary (post-primary) schools, but in 2004/05 including upper secondary (post-primary) schools. c From 2003/04 school year onwards data include only education during the hours which are at the disposal of headpersons; before 2002/03 school year additional education conducted by schools, foundations etc.

210 Edukacja i wychowanie TABL. 4 (127). UCZĄCY SIĘ OBOWIĄZKOWO JĘZYKÓW OBCYCH W SZKOŁACH DLA DOROSŁYCH W ROKU SZKOLNYM 2005/06 Stan w dniu 31 XII PUPILS AND STUDENTS STUDYING FOREIGN LANGUAGES IN SCHOOLS FOR ADULTS IN THE 2005/06 SCHOOL YEAR As of 31 XII W % ogółu uczniów w szkołach In % of total students in schools JĘZYKI OBCE Ogółem Total gimnazjach lower secondary ponadgimnazjalnych upper secondary policealnych post- -secondary FOREIGN LANGUAGES Angielski... 2935 100,0 84,4 55,5 English Francuski... 18-0,9 - French Niemiecki... 372-12,4 6,5 German Rosyjski... 71-3,7 - Russian Pozostałe... 50 - - 2,4 Others TABL. 5 (128). KSZTAŁCENIE OSÓB ZE SPECJALNYMI POTRZEBAMI EDUKACYJNYMI EDUCATION FOR PEOPLE WITH SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS WYSZCZEGÓLNIENIE Uczniowie Pupils and students Absolwenci Graduates SPECIFICATION 2002/03 2004/05 2005/06 2001/02 2003/04 2004/05 Szkoły podstawowe... 395 419 449 58 52 38 Primary schools w tym specjalne... 189 179 172 49 34 19 of which special Szkoły specjalne przysposabiające do pracy na podbudowie programowej VIII klasy szkoły podstawowej... 23 24 13-4 5 Special job-training schools based on the programme of 8th grade of primary school Gimnazja... 320 264 259 89 74 86 Lower secondary schools w tym specjalne... 179 144 120 60 53 53 of which special Specjalne ponadgimnazjalne szkoły przysposabiające do pracy... x 24 45 x x - Special upper secondary job-training schools Zasadnicze szkoły zawodowe... 92 88 55 25 - - Basic vocational schools w tym specjalne... 92 83 55 25 - - of which special Licea ogólnokształcące... - 45 47-17 18 General secondary schools w tym specjalne... - 5 9 - - - of which special Licea profilowane... - 7 3 x - - Specialized secondary schools

Education 211 TABL. 5 (128). KSZTAŁCENIE OSÓB ZE SPECJALNYMI POTRZEBAMI EDUKACYJNYMI (dok.) EDUCATION FOR PEOPLE WITH SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS (cont.) WYSZCZEGÓLNIENIE Uczniowie Pupils and students Absolwenci Graduates SPECIFICATION 2002/03 2004/05 2005/06 2001/02 2003/04 2004/05 Technika a... - 9 3 - - - Technical secondary schools a Szkoły policealne... - 1 3 - - - Post-secondary schools a Łącznie ze szkołami artystycznymi dającymi uprawnienia zawodowe. U w a g a. Kształcenie odbywa się w szkołach ogólnodostępnych (w których tworzone są oddziały specjalne lub klasy m.in. integracyjne lub ogólnodostępne) oraz w funkcjonujących samodzielnie szkołach specjalnych. a Including art schools leading to professional certification. N o t e. Education occurs in mainstream schools (in which special sections or classes integration or mainstream are established among others) as well as in special schools operating independently. TABL. 6 (129). SPECJALNE OŚRODKI SZKOLNO-WYCHOWAWCZE, OŚRODKI REWALIDACYJNO- -WYCHOWAWCZE, MŁODZIEŻOWE OŚRODKI WYCHOWAWCZE ORAZ MŁODZIEŻOWE OŚRODKI SOCJOTERAPII Stan w dniu 31 X SPECIAL EDUCATIONAL CENTRES, REHABILITATION-EDUCATION CENTRES, YOUTH EDUCATION CENTRES AND YOUTH SOCIAL THERAPY CENTRES As of 31 X WYSZCZEGÓLNIENIE 2004 2005 SPECIFICATION SPECJALNE OŚRODKI SZKOLNO-WYCHOWAWCZE SPECIAL EDUCATIONAL CENTRES Ośrodki... 2 2 Centres Miejsca... 77 50 Places Wychowankowie... 57 44 Residents w tym: of which: z niepełnosprawnością ruchową... 1 1 motor-skill impaired z upośledzeniem umysłowym w stopniu: mental retardation-profound: lekkim... 22 12 weak minor umiarkowanym lub znacznym... 28 26 moderately and considerably zagrożeni niedostosowaniem społecznym 6 5 socially maladjusted OŚRODKI REWALIDACYJNO-WYCHOWAWCZE a REHABILITATION-EDUCATION CENTRES Ośrodki... 1 1 Centres Wychowankowie... 45 50 Residents w tym z upośledzeniem umysłowym w stopniu: of which mental retardation-profound: umiarkowanym i znacznym... 10 13 moderately and considerably głębokim... 35 37 profoundly a Do 2002 r. określane jako ośrodki rehabilitacyjno-wychowawcze. U w a g a. Dane o młodzieżowych ośrodkach wychowawczych i młodzieżowych ośrodkach socjoterapii w 2003 r. ujmowane były w placówkach resocjalizacyjnych (dziennych i całodobowych) w dziale Ochrona zdrowia i opieka społeczna. N o t e. Date about youth educational and youth social therapy centres in 2003 were included in resocialization centres (day and round-the-clock) in the chapter Healt care and social welfare.

212 Edukacja i wychowanie TABL. 7 (130). INTERNATY I BURSY SZKÓŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY (bez szkół specjalnych) Stan w listopadzie BOARDING-SCHOOLS AND DORMITORIES FOR CHILDREN AND YOUTH (excluding special schools) As of November SZKOŁY SCHOOLS Internaty i bursy Boarding-schools and dormitories Miejsca Beds Korzystający Boarders ogółem total 2000/01 2004/05 2005/06 2000/01 2004/05 2005/06 2000/01 2004/05 2005/06 na 100 miejsc per 100 beds O G Ó Ł E M... 3 3 2 454 351 251 404 246 226 90 T O T A L Licea ogólnokształcące a 1 1 1 134 131 131 130 131 131 100 General secondary schools a Szkoły zawodowe ab... 2 1 1 320 120 120 274 100 95 79 Vocational secondary ab Zespoły szkół... - 1 - - 100 - - 15 - - School co-operative a W roku szkolnym 2004/05 łącznie ze szkołami ponadpodstawowymi. b Łącznie ze szkołami zasadniczymi zawodowymi. a In 2004/05 school year including upper secondary (post-primary) schools. b Including basic vocational schools. TABL. 8 (131). DOMY I STOŁÓWKI STUDENCKIE Stan w listopadzie STUDENT DORMITORIES AND CANTEENS As of November WYSZCZEGÓLNIENIE 2000/01 2004/05 2005/06 SPECIFICATION DOMY STUDENCKIE a STUDENT DORMITORIES a Domy... 4 4 4 Dormitories Miejsca... 1201 1194 1194 Beds Studenci korzystający... 998 756 689 b Students w % ogółu studentów... 31,8 16,7 15,1 in % of total students STOŁÓWKI STUDENCKIE STUDENT CANTEENS Stołówki... 2 2 2 Canteens Miejsca konsumenckie... 444 160 160 Seating a Dla studentów studiów dziennych. b Łącznie z cudzoziemcami. a For students attending classes in the day study system. b Including foreigners.

Education 213 TABL. 9 (132). SZKOŁY ARTYSTYCZNE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY ART SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH WYSZCZEGÓLNIENIE 2000/01 2004/05 2005/06 SPECIFICATION NIEDAJĄCE UPRAWNIEŃ ZAWODOWYCH NOT LEASING TO PROFESSIONAL CERTIFICATION Szkoły... 1 1 1 Schools w tym kształcące wyłącznie w zakresie przedmiotów artystycznych... 1 1 1 of which schooling only in the art subjects Uczniowie... 244 253 247 Pupils w tym kobiety... 92 210 170 of which females Absolwenci... 42 43 Graduates w tym kobiety... 20 35 of which females DAJĄCE UPRAWNIENIA ZAWODOWE a LEASING TO PROFESSIONAL CERTIFICATION a Szkoły... 1 3 3 Schools Oddziały... 10 10 Sections Uczniowie... 406 381 343 Students w tym klasa I... 69 88 73 of which 1st class w tym kobiety... 299 299 266 of which females Absolwenci... 83 79 Graduates w tym kobiety... 57 59 of which females a Bez szkół specjalnych. a Excluding special schools. TABL. 10 (133). KOMPUTERY W SZKOŁACH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY ORAZ POLICEALNYCH W ROKU SZKOLNYM 2005/06 PERSONAL COMPUTERS IN SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH AND IN POST- -SECONDARY SCHOOLS IN 2005/06 SCHOOL YEAR SZKOŁY SCHOOLS Szkoły posiadające komputery w % danej grupy szkół Schools which possess personal computers in % of a given group of schools Pracownie komputerowe Computer laboratory ogółem grand total Komputery a w szkołach Personal computers a in schools z liczby ogółem przeznaczone w tym z dostępem do internetu of which with internet access do użytku uczniów of total number used by pupils and youth razem total w tym z dostępem do internetu of which with internet access Podstawowe... 78,1 37 578 451 402 320 Primary Gimnazja... 63,6 29 435 391 297 290 Lower secondary Zasadnicze zawodowe... 33,3 2 46 46 25 25 Basic vocational Licea ogólnokształcące... 72,2 79 463 450 323 320 General secondary Licea profilowane... 25,0 4 97 76 84 64 Specialized secondary Technika... Technical secondary 46,2 15 351 298 234 207 Policealne b... 25,0 13 40 36 33 29 Post-secondary b a W przypadku wspólnego użytkowania komputerów przez kilka szkół wykazane tylko raz. b Dotyczy szkół działających w formie dziennej. a In case of commonly used computers by a few schools presented only once. b Concerns schools of day education.

214 Edukacja i wychowanie Szkoły dla dzieci i młodzieży Schools for children and youth TABL. 11 (134). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY (bez szkół specjalnych) PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH (excluding special schools) WYSZCZEGÓLNIENIE 2000/01 2004/05 2005/06 SPECIFICATION Szkoły... 43 39 37 Schools w tym sportowe i mistrzostwa sportowego... 1 2 2 of which sports and athletic Pomieszczenia szkolne... 720 677 639 Classrooms Oddziały... 711 628 608 Sections Uczniowie... 16684 14412 13854 Pupils w tym I klasa... 2632 2192 2152 of which 1st class w tym kobiety... 8151 6986 6769 of which females w tym szkoły sportowe i mistrzostwa sportowego... 174 170 175 of which schools sports and athletic Absolwenci... 2983 2598 Graduates w tym kobiety... 1455 1286 of which females w tym szkoły sportowe i mistrzostwa sportowego... 68 51 Liczba uczniów na: 1 szkołę... 388 370 374 school of which schools sports and athletic Number of pupils per: 1 pomieszczenie szkolne... 23 21 22 classroom 1 oddział... 23 23 23 section TABL. 12 (135). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY (bez szkół specjalnych) LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH (excluding special schools) WYSZCZEGÓLNIENIE 2000/01 2004/05 2005/06 SPECIFICATION Gimnazja... 27 29 29 Lower secondary schools w tym sportowe i mistrzostwa sportowego... 1 2 2 of which sports and athletic Pomieszczenia szkolne... 268 324 360 Classrooms Oddziały... 266 344 339 Sections Uczniowie... 6350 8633 8417 Pupils w tym I klasa... 3144 2868 2794 of which 1st class w tym kobiety... 3143 4314 4138 of which females w tym szkoły sportowe i mistrzostwa sportowego... 105 158 152 of which schools sports and athletic

Education 215 TABL. 12 (135). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY (dok.) LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH (cont.) WYSZCZEGÓLNIENIE 2000/01 2004/05 2005/06 SPECIFICATION Absolwenci... x 2802 Graduates w tym kobiety... x 1368 of which females w tym szkoły sportowe i mistrzostwa sportowego... x 53 of which schools sports and athletic Liczba uczniów na: Number of pupils per: 1 szkołę... 235 298 290 school 1 pomieszczenie szkolne... 24 27 25 classroom 1 oddział... 24 25 25 section TABL. 13 (136). ZASADNICZE SZKOŁY ZAWODOWE DLA MŁODZIEŻY (bez szkół specjalnych) BASIC VOCATIONAL SCHOOLS FOR YOUTH (excluding special schools) WYSZCZEGÓLNIENIE 2000/01 2004/05 2005/06 SPECIFICATION Szkoły... 9 6 6 Schools Oddziały... 75 27 28 Sections Uczniowie... 2011 772 806 Students w tym klasa I... 553 346 369 of which 1st class w tym kobiety... 593 205 202 of which females Absolwenci... 747 232 Graduates w tym kobiety... 274 54 of which females TABL. 14 (137). UCZNIOWIE I ABSOLWENCI ZASADNICZYCH SZKÓŁ ZAWODOWYCH DLA MŁODZIEŻY (bez szkół specjalnych) WEDŁUG GRUP KIERUNKÓW KSZTAŁCENIA STUDENTS AND GRADUATES OF BASIC VOCATIONAL SCHOOLS FOR YOUTH (excluding special schools) BY FIELDS OF EDUCATION GRUPY KIERUNKÓW KSZTAŁCENIA a 2004/05 2005/06 2004/05 uczniowie students absolwenci graduates FILELDS OF EDUCATION a O G Ó Ł E M... 772 806 232 T O T A L Artystyczne... 24 47 4 Arts Ekonomiczne i administracyjne... 112 82 41 Business and administration Inżynieryjno-techniczne... 288 310 77 Engineering and engineering trades Produkcji i przetwórstwa... 58 68 9 Manufacturing and processing Architektury i budownictwa... 16 21 2 Architecture and building Usług dla ludności... 274 278 99 Personal services a Zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Edukacji (ISCED 97). a According to the International Standard Classification of Education (ISCED 97).

216 Edukacja i wychowanie TABL. 15 (138). LICEA OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA MŁODZIEŻY (bez szkół specjalnych) GENERAL SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH (excluding special schools) WYSZCZEGÓLNIENIE 2000/01 2004/05 2005/06 SPECIFICATION Szkoły... 20 17 17 Schools Pomieszczenia szkolne... 352 284 296 Classrooms Oddziały... 309 220 216 Sections Uczniowie... 9224 6469 6341 Students w tym klasa I... 2517 2191 2146 of which 1st class w tym kobiety... 5157 3593 3518 of which females Absolwenci... 1851 2147 Graduates w tym kobiety... 1059 1204 of which females TABL. 16 (139). LICEA PROFILOWANE DLA MŁODZIEŻY (bez szkół specjalnych) SPECIALIZED SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH (excluding special schools) WYSZCZEGÓLNIENIE 2004/05 2005/06 SPECIFICATION Szkoły... 8 8 Schools Oddziały... 43 35 Sections Uczniowie... 1174 991 Students w tym klasa I... 381 311 of which 1st class w tym kobiety... 668 588 of which females Absolwenci... 392 Graduates w tym kobiety... 210 of which females TABL. 17 (140). UCZNIOWIE I ABSOLWENCI LICEÓW PROFILOWANYCH DLA MŁODZIEŻY WEDŁUG PROFILI KSZTAŁCENIA (bez szkół specjalnych) STUDENTS AND GRADUATES OF SPECIALIZED SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH BY EDUCATIONAL PROFILE (excluding special schools) PROFILE KSZTAŁCENIA a 2004/05 2005/06 2004/05 uczniowie students absolwenci graduates EDUCATIONAL PROFILE a O G Ó Ł E M... 1174 991 392 T O T A L Ekonomiczno-administracyjny... 282 249 107 Business and administration Kreowanie ubiorów... 48 24 21 Fashion design Mechatroniczny... 58 145 38 Mechatronics Socjalny... 33 62 - Social Transportowo-spedycyjny... 48 24 11 Transport and dispatching Usługowo-gospodarczy... 325 293 98 Services and economics Zarządzanie informacją... 380 194 117 Information management a Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 26 II 2002 r. (Dz. U. Nr 50, poz. 451) z późniejszymi zmianami. a According to a decree of the Ministry of National Education, dated 26 II 2002 (Journal of Laws No 50, item 451) with later amendments.

Education 217 TABL. 18 (141). TECHNIKA a DLA MŁODZIEŻY (bez szkół specjalnych) TECHNICAL SECONDARY SCHOOLS a FOR YOUTH (excluding special schools) WYSZCZEGÓLNIENIE 2000/01 2004/05 2005/06 SPECIFICATION Szkoły... 27 17 16 Schools Oddziały... 199 125 98 Sections Uczniowie... 5689 3395 2924 Students w tym klasa I... 1740 869 838 of which 1st class w tym kobiety... 2534 1179 908 of which females Absolwenci... 1150 1044 Graduates w tym kobiety... 577 460 of which females a Bez szkół artystycznych dających uprawnienia zawodowe; dane dotyczące roku szkolnego 2000/01 oraz dane dotyczące absolwentów z roku szkolnego 2004/05 dotyczą ponadpodstawowych szkół średnich zawodowych. a Excluding art schools leading to professional certification; data concern 2000/01 school year and data concerning graduates of 2004/05 school year from vocational secondary (post-primary) schools. TABL. 19 (142). TECHNIKA UZUPEŁNIAJĄCE DLA MŁODZIEŻY (bez szkół specjalnych) SUPPLEMENTARY TECHNICAL SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH (excluding special schools) WYSZCZEGÓLNIENIE 2004/05 2005/06 SPECIFICATION Szkoły... 1 1 Schools Oddziały... 1 2 Sections Uczniowie... 31 62 Students w tym klasa I... 31 31 of which 1st class w tym kobiety... 8 13 of which females TABL. 20 (143). UCZNIOWIE I ABSOLWENCI TECHNIKÓW 1 I TECHNIKÓW UZUPEŁNIAJĄCYCH DLA MŁODZIEŻY (bez szkół specjalnych) WEDŁUG GRUP KIERUNKÓW KSZTAŁCENIA STUDENTS AND GRADUATES OF TECHNICAL SECONDARY SCHOOLS 1 AND SUPPLEMENTARY TECHNICAL SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH (excluding special schools) BY FIELDS OF EDUCATION GRUPY KIERUNKÓW KSZTAŁCENIA 2 a - technika b - technika uzupełniające 2004/05 2005/06 2003/04 2004/05 uczniowie students absolwenci 3 graduates 3 FILELDS OF EDUCATION 2 a - technical secondary schools b - supplementary technical secondary schools O G Ó Ł E M... a 3395 2924 1262 1044 T O T A L b 31 62 - - Społeczne... a 488 379 186 176 Social and behavioural science Ekonomiczne i administracyjne... a 352 360 124 84 Business and administration Informatyczne... a 62 92 - - Computing Engineering and engineering trades Inżynieryjno-techniczne... a 1389 1170 406 399 Produkcji i przetwórstwa... a 380 198 239 174 Manufacturing and processing Architektury i budownictwa a 159 161 47 43 Architecture and building Rolnicze, leśne i rybactwa... a - - - 31 Agriculture, forestry and fishery Usług dla ludności... a 357 330 234 119 Personal services b 31 62 - - Usług transportowych... a 142 140 26 18 Transport services Ochrony środowiska... a 66 94 - - Environmental protection 1 Bez szkół artystycznych dających uprawnienia zawodowe. 2 Zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Edukacji (ISCED 97). 3 Abslowenci ponadpodstawowych szkół średnich zawodowych. 1 Excluding art schools leading to professional certification. 2 According to the International Standard Classification of Education (ISCED 97). 3 Upper secondary (post-primary) vocational schools graduates.

218 Edukacja i wychowanie Szkoły policealne Post-secondary schools TABL. 21 (144). SZKOŁY POLICEALNE WEDŁUG FORM KSZTAŁCENIA (bez szkół specjalnych) POST-SECONDARY SCHOOLS BY TYPE OF EDUCATION (excluding special schools) WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION 2000/01 2004/05 ogółem total dzienne day 2005/06 wieczorowe evening zaoczne weekend Oddziały... 79 102 144 41 3 100 Sections Uczniowie... 1822 2731 3091 1017 70 2004 Students w tym I klasa... 1216 1759 2060 541 55 1464 of which 1st class w tym kobiety... 1010 1413 1574 417 55 1102 of which females Absolwenci a... 626 1052 374-678 Graduates a w tym kobiety... 380 634 166-468 of which females a W podziale według form kształcenia z roku szkolnego 2004/05. a According to type of education for 2004/05 school year. TABL. 22 (145). UCZNIOWIE I ABSOLWENCI SZKÓŁ POLICEALNYCH (bez szkół specjalnych) WEDŁUG GRUP KIERUNKÓW KSZTAŁCENIA STUDENTS AND GRADUATES OF POST-SECONDARY SCHOOLS (excluding special schools) BY FIELDS OF EDUCATION GRUPY KIERUNKÓW KSZTAŁCENIA a 2004/05 2005/06 2003/04 2004/05 uczniowie absolwenci students graduates FIELDS OF EDUCATION a O G Ó Ł E M... 2731 3091 1068 1052 T O T A L Artystyczne... 121 157 36 34 Arts Humanistyczne... 24 - - 7 Humanities Społeczne... 271 276 108 124 Social and behavioural science Ekonomiczne i administracyjne 311 413 258 157 Business and administration Informatyczne... 528 629 155 156 Computing Engineering and engineering trades Inżynieryjno-techniczne... - 2 - - Architektury i budownictwa... 16 10 - - Architecture and building Rolnicze, leśne i rybactwa... - 3 - - Agriculture, forestry and fishery Medyczne... 307 370 72 145 Health Opieki społecznej... 61 59 58 35 Social services Usług dla ludności... 702 801 298 283 Personal services Usług transportowych... 296 227 60 77 Transport services Ochrony i bezpieczeństwa... 76 126 23 34 Security services Pozostałe... 18 18 - - Others a Zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Edukacji (ISCED 97). a According to the International Standard Classification of Education (ISCED 97).

Education 219 Szkoły wyższe Tertiary education (university level) TABL. 23 (146). SZKOŁY WYŻSZE HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS WYSZCZEGÓLNIENIE Szkoły Schools Nauczyciele akademiccy a Academic teachers a Studenci Students Absolwenci b Graduates b SPECIFICATION O G Ó Ł E M...2000/01 5 898 11893 1922 T O T A L 2004/05 6 942 15171 2905 2005/06 6 1037 15177 - Uniwersytet Gdański cd... x 354 1794 247 University of Gdańsk cd Wyższa Szkoła Administracji Academy of Administration i Biznesu w Gdyni... 1 42 1696 248 and Business in Gdynia Akademia Morska w Gdyni... 1 374 7607 1790 Maritime Academy in Gdynia Wyższa Szkoła Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych Academy of International Economic and Political Relations i Politycznych w Gdyni 1 18 301 21 in Gdynia Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni... 1 30 1059 121 Pomeranian Humanities Higher School in Gdynia Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni... 1 15 345 89 Higher School of Social Communication in Gdynia Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni d... 1 204 2375 389 Navy Academy in Gdynia d a Nauczyciele zatrudnieni w pełnym wymiarze godzin w więcej niż jednej szkole wyższej wykazani zostali w każdym miejscu pracy; dane o nauczycielach do roku szkolnego 2000/01 dotyczą pełnozatrudnionych, a od roku szkolnego 2001/02 pełnozatrudnionych i niepełnozatrudnionych w przeliczeniu na pełnozatrudnionych. b W podziale według typów szkół z roku szkolnego 2004/05. c Dane dotyczą Wydziału Biologii, Geografii i Oceanologii Uniwersytetu Gdańskiego mającego siedzibę w Gdyni. d Dane Urzędu Masta Gdyni. a Teachers employed full-time in more than one institution have been shown in all workplaces; data regarding teachers until the 2000/01 school year concern full-time employees and since the 2001/02 school year full-time employees and part-time employees calculated as full-time employees. b According to type of school for 2004/05 school year. c Data concerning the Faculty of Biology, Geography and Oceanology University of Gdańsk located in Gdynia. d Data of the Gdynia City Hall. TABL. 24 (147). STUDENCI SZKÓŁ WYŻSZYCH WEDŁUG SYSTEMÓW STUDIÓW STUDENTS OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS BY STUDY SYSTEMS WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem Total dzienne day Systemy studiów wieczorowe evening Study systems zaoczne weekend eksternistyczne extramural SPECIFICATION O G Ó Ł E M T O T A L O G Ó Ł E M... 2000/01 11893 4822 112 6919 40 T O T A L 2004/05 15171 6318 529 8289 35 2005/06 15177 6606 494 8067 10 Uniwersytet Gdański a... 1794 1447-347 - University of Gdańsk a Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni... 1696 434-1262 - Academy of Administration and Business in Gdynia a Dane dotyczą Wydziału Biologii, Geografii i Oceanologii Uniwersytetu Gdańskiego mającego siedzibę w Gdyni dane Urzędu Miasta Gdyni. a Data concerning the Faculty of Biology, Geography and Oceanology University of Gdańsk located in Gdynia data of the Gdynia City Hall.

220 Edukacja i wychowanie TABL. 24 (147). STUDENCI SZKÓŁ WYŻSZYCH WEDŁUG SYSTEMÓW STUDIÓW (dok.) STUDENTS OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS BY STUDY SYSTEMS (cont.) WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem Total dzienne day Systemy studiów wieczorowe evening O G Ó Ł E M (dok.) T O T A L (cont.) Study systems zaoczne weekend eksternistyczne extramural SPECIFICATION Akademia Morska w Gdyni... 7607 3567-4040 - Maritime Academy in Gdynia Wyższa Szkoła Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych i Politycznych w Gdyni 301 281-20 - Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni... 1059 196-863 - Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni... 345 94-251 - Academy of International Economic and Political Relations in Gdynia Pomeranian Humanities Higher School in Gdynia Higher School of Social Communication in Gdynia Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni a... 2375 587 494 1284 10 Navy Academy in Gdynia a W tym KOBIETY Of which FEMALES RAZEM... 2000/01 5437 2199 12 3226 - TOTAL 2004/05 6302 2055 320 3927-2005/06 7424 3001 291 4132 - Uniwersytet Gdański ab... 1254 1013-241 - University of Gdańsk ab Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni... 859 184-675 - Academy of Administration and Business in Gdynia Akademia Morska w Gdyni... 3013 1233-1780 - Maritime Academy in Gdynia Wyższa Szkoła Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych i Politycznych w Gdyni 160 146-14 - Pomorska Wyższa Szkoła Humanistyczna w Gdyni... 945 168-777 - Wyższa Szkoła Komunikacji Społecznej w Gdyni... 186 52-134 - Academy of International Economic and Political Relations in Gdynia Pomeranian Humanities Higher School in Gdynia Higher School of Social Communication in Gdynia Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni a... 1007 205 291 511 - Navy Academy in Gdynia a a Dane Urzędu Miasta Gdyni. b Dane dotyczą Wydziału Biologii, Geografii i Oceanologii Uniwersytetu Gdańskiego mającego siedzibę w Gdyni. a Data of the Gdynia City Hall. b Data concerning the Faculty of Biology, Geography and Oceanology University of Gdańsk located in Gdynia.