INSTYTUT BADAWCZY DRÓG I MOSTÓW 03-302 Warszawa, ul. Instytutowa 1 tel. sekr.: 22 814 50 25, fax: 22 814 50 28 APROBATA TECHNICZNA IBDiM Nr AT/2010-02-2650 Nazwa wyrobu: Zakotwienie jednolinowych kabli do sprężania konstrukcji System BBV Lo1" Wnioskodawca: BBV Systems GmbH Industriestrasse 98 67240 Bobenheim-Roxheim, Niemcy Termin ważności: 2015-09 - 10 Dokument Aprobaty Technicznej IBDiM Nr AT/2010-02-2650 zawiera 11 stron. Tekst tego dokumentu można kopiować tylko w całości. Publikowanie lub upowszechnianie w każdej innej formie fragmentów tekstu Aprobaty Technicznej wymaga pisemnego uzgodnienia z Instytutem Badawczym Dróg i Mostów w Warszawie.
str. 2/11 A. POSTANOWIENIA OGÓLNE I TECHNICZNE 1 PRZEDMIOT APROBATY TECHNICZNEJ 1.1 Identyfikacja techniczna wyrobu budowlanego Przedmiotem Aprobaty Technicznej IBDiM jest zakotwienie szczękowe kabli jednolinowych, stosowane w systemie sprężania BBV Lo1, nazywane również dalej zakotwieniem BBV, produkowane przez BBV Systems GmbH Bobenheim-Roxheim w Niemczech. Zakotwienie BBV składa się z żeliwnego wielopłaszczyznowego bloku kotwiącego z otworem stożkowym na szczęki kotwiące oraz trójdzielnych szczęk kotwiących. Zakotwienie to może pełnić rolę zakotwienia czynnego, jak również biernego. 1.2 Klasyfikacja wyrobu PKWiU: 28.11.23-62.48 PCN: 7308 90 99 0 2 PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA 2.1 Przeznaczenie Zakotwienie BBV przeznaczone jest do kotwienia kabli sprężających, wykonywanych z pojedynczej liny o średnicy umownej 0,6 (15,2 mm - 15,7 mm) o maksymalnej klasie wytrzymałości 1860 MPa, w systemie bezprzyczepnościowym. Zakotwienie BBV może być stosowane do betonowych konstrukcji sprężonych, kotwione kable mogą być kablami wewnętrznymi (prowadzonymi wewnątrz przekroju materiału), lub kablami zewnętrznymi (przebiegającymi na zewnątrz materiału). 2.2 Zakres stosowania Aprobata Techniczna stwierdza przydatność wyrobu budowlanego o nazwie zakotwienie jednolinowych kabli do sprężania konstrukcji System BBV Lo1" do stosowania w inżynierii komunikacyjnej w zakresie: - drogowych obiektów inżynierskich, z ograniczeniem do konstrukcji betonowych, w rozumieniu i zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać drogowe obiekty inżynierskie i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 63, poz. 735), - kolejowych obiektów inżynieryjnych, z ograniczeniem do konstrukcji betonowych, w rozumieniu i zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 10 września 1998 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogowe budowle kolejowe i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 151, poz. 987). 2.3 Warunki stosowania Wyrób budowlany należy stosować zgodnie z przeznaczeniem, zakresem i warunkami, które podano w aprobacie technicznej oraz w przepisach techniczno-budowlanych właściwych dla poszczególnych rodzajów budowli w inżynierii komunikacyjnej. Przed zastosowaniem wyrobu budowlanego w sposób niezgodny z przepisami techniczno-budowlanymi należy uzyskać zgodę na odstępstwo od tych przepisów w trybie określonym w art. 9 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane. (tekst jednolity Dz. U. Nr 156 z 2006 r., poz. 1118 z pó źniejszymi zmianami).
str. 3/11 3 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNO - UŻYTKOWE, WYMAGANIA 3.1 Materiał Właściwości materiału użytego do produkcji elementów zakotwienia BBV powinny być zgodne ze znakiem gatunku podanym w tablicach 1 i 2. 3.2 Zakotwienia 3.2.1 Wymiary i twardość powierzchniowa materiału Wymiary oraz twardość powierzchniowa materiału elementów zakotwień BBV powinny być zgodne z podanymi w tablicach 1 i 2. Tablica 1 Materiał EN-GJS-400-18 wg PN-EN 1563:2000 Twardość powierzchniowa 135-180 HB wg PN-EN ISO 6506-1:2008 Metody pomiaru właściwości geometrycznych PB-TK-06, PB-TK-07 Uwaga: tolerancje wymiarowe należy przyjmować wg PN-EN 22768:1999.
str. 4/11 Tablica 2 Materiał Informacja zachowana w archiwum IBDiM Twardość powierzchniowa 746-830 HV1 wg PN-EN ISO 6507-1:2007 Metody pomiaru właściwości geometrycznych PB-TK-06, PB-TK-07 3.2.2 Właściwości wytrzymałościowe Właściwości wytrzymałościowe zakotwień BBV powinny być zgodne z podanymi w tablicy 3. Tablica 3 Lp. Właściwości Jednostki Wymagania Metody badań 1 2 3 4 5 1 Nośność charakterystyczna zakotwienia nośność kabla F pk kn 279 2 Nośność układu kabel-zakotwienie kn 0,95 F pk 3 Wytrzymałość zmęczeniowa układu kabel-zakotwienie przy obciążeniu 0,65 F pk i zakresie naprężeń 80 MPa cykle 2 x10 6 ETAG 013 4 WYTYCZNE DOTYCZ ĄCE PAKOWANIA, SKŁADOWANIA, TRANSPORTU ORAZ OZNAKOWANIA WYROBU BUDOWLANEGO 4.1 Pakowanie, przechowywanie, transport Zakonserwowane i zabezpieczone przed wpływami atmosferycznymi zakotwienia należy pakować w skrzynie drewniane lub palety. Dopuszcza się inny rodzaj opakowania po uzgodnieniu między odbiorcą a producentem. Zakotwienia należy w czasie transportu i składowania chronić przed możliwością zawilgocenia.
str. 5/11 4.2 Sposób oznakowania wyrobu budowlanego Wyrób należy oznakować znakiem budowlanym zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. Nr 198, poz. 2041 z późniejszymi zmianami). Do każdego opakowania zakotwień BBV powinny być przymocowane przywieszki z trwałym napisem, zawierającym następujące dane: - nazwę lub znak handlowy wyrobu, - nazwę i adres producenta - datę produkcji, - ilość sztuk w opakowaniu, - informację, że wyrób uzyskał Aprobatę Techniczną IBDiM Nr AT/2010-02-2650 - nazwę jednostki certyfikującej, która brała udział w ocenie zgodności, - numer i datę wystawienia krajowej deklaracji zgodności. 5 OCENA ZGODNOŚCI WYROBU BUDOWLANEGO 5.1 Obowiązujący system oceny zgodności Zgodnie z art. 4, art. 5 ust.1, pkt. oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92/2004, poz. 881) wyrób, którego dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, może być wprowadzony do obrotu i stosowania przy wykonywaniu robót budowlanych w zakresie odpowiadającym jego właściwościom użytkowym i przeznaczeniu, jeżeli producent dokonał oceny zgodności, wydał krajową deklarację zgodności z Aprobatą Techniczną IBDiM Nr AT/2010-02-2650 i oznakował wyrób znakiem budowlanym, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. Nr 198/2004, poz. 2041) oceny zgodności wyrobu z Aprobatą Techniczną IBDiM Nr AT/2010-02-2650 dokonuje Producent, stosując system 1+. W przypadku systemu 1+ oceny zgodności, Producent może wystawić krajową deklaracje zgodności z Aprobatą Techniczną IBDiM Nr AT/2010-02-2650 na podstawie: a) zadania producenta: - zakładowej kontroli produkcji, - uzupełniających badań próbek pobranych w zakładzie produkcyjnym, prowadzonych przez producenta zgodnie z ustalonym planem badania, b) zadania akredytowanej jednostki: - wstępnego badania typu, - wstępnej inspekcji zakładu produkcyjnego i zakładowej kontroli produkcji, - ciągłego nadzoru, oceny i akceptacji zakładowej kontroli produkcji, - badań sondażowych próbek pobranych w zakładzie produkcyjnym, na rynku lub na placu budowy. 5.2 Wstępne badanie typu Wstępne badanie typu jest badaniem potwierdzającym wymagane właściwości techniczno-użytkowe, wykonywane przed wprowadzeniem do obrotu i stosowania. Wstępne badanie typu obejmuje: a) wymiary geometryczne dla 5 losowo wybranych zakotwień, b) twardość powierzchniową materiału dla 5 losowo wybranych zakotwień,
str. 6/11 c) nośność układu kabel-zakotwienie 3 badania, d) wytrzymałość zmęczeniową układu kabel-zakotwienie 3 badania. Badania typu należy wykonać ponownie, gdy zmienia się wyrób, zakładowa kontrola produkcji i/lub dokument odniesienia, tzn. w sytuacjach, gdy można poddać w wątpliwość wyniki uprzednio wykonanych badań. Konieczność powtórzenia badań typu może wynikać ze zmiany surowców, istotnych zmian w technologii lub warunków wytwarzania, np. w przypadku wymiany linii technologicznej lub przeniesienia zakładu produkcyjnego. 5.3 Wymagania dla zakładowej kontroli produkcji Zakładowa kontrola produkcji (ZKP) jest to wewnętrzna kontrola produkcji wykonywana przez producenta, podczas której wszystkie elementy, wymagania i działania podjęte przez producenta powinny być dokumentowane w formie pisemnej. Zakładowa kontrola produkcji ma na celu wykazanie zdolności producenta do wytwarzania wyrobu spełniającego wyspecyfikowane wymagania. Zakładowa kontroli produkcji powinna umożliwiać podjecie efektywnych działań w zakresie zapewnienia jakości i kontroli produkcji. Dokumentacja ZKP powinna opisywać sposoby postępowania pozwalające zidentyfikować i prześledzić procesy, które wpływają bezpośrednio na jakość i zgodność wyrobu z Aprobatą Techniczną IBDiM Nr AT/2010-02-2650 Dokumentacja ZKP wyrobu będącego przedmiotem Aprobaty Technicznej powinna zawierać, - strukturę organizacyjną producenta uwzględniającą osobę odpowiedzialną za jakość wyrobu, - procedury i/lub instrukcje, specyfikacje techniczne i/lub normy oraz przepisy prawne związane z produkcją wyrobu, - procedury i zapisy dotyczące szkoleń, - procedury nadzoru nad dokumentami i zapisami, - zapisy dokumentujące podejmowane działania, - opis techniczny wyrobu, - dokumentację technologiczną wyrobu, - procedury kontroli i wymagania odnośnie surowców i komponentów, stosowanych do produkcji wyrobu, które powinny być zgodne z wymaganiami p. 3 Aprobaty Technicznej, - procedury kontroli wyrobu w trakcie wytwarzania, - procedury kontroli i badań gotowego wyrobu, w tym: w procedury pobrania próbek oraz wymagania dotyczące częstości kontroli i badań, które powinny być zgodne z p. 3 i p. 5.4 Aprobaty Technicznej IBDiM Nr AT/2010-02-2650 - wymagania dla warunków środowiskowych, związanych z produkcją, przechowywaniem i transportem wyrobu, - spis urządzeń produkcyjnych oraz plan ich utrzymania i przeglądów, - spis wyposażenia pomiarowego i badawczego oraz plan jego sprawdzania i/lub wzorcowania, - procedury postępowania z wyrobem niezgodnym oraz z reklamacjami, - procedury prowadzenia działań korygujących i zapobiegawczych. Dokumentacja ZKP powinna być nadzorowana przez wyznaczoną do tego osobę. Posiadanie certyfikatu wg PN-EN ISO 9001 nie jest jednoznaczne z posiadaniem zakładowej kontroli produkcji.
str. 7/11 5.4 Badania gotowych wyrobów 5.4.1 Program badań Program badań obejmuje: - badania próbek pobranych w zakładzie produkcyjnym, wykonywane przez producenta w ramach ZKP, - badania sondażowe próbek pobranych w zakładzie produkcyjnym, na rynku lub na placu budowy, wykonywane przez jednostkę akredytowaną. 5.4.2 Badania wykonywane przez producenta Badania wykonywane przez producenta obejmują: a) wymiary geometryczne, b) twardość powierzchniową materiału. Badania powinny być wykonywane zgodnie z ustalonym planem badań, ale nie rzadziej niż zostało to określone w ETAG 013. 5.4.3 Badania sondażowe Zakres, ilość i częstotliwość badań sondażowych próbek pobranych w zakładzie produkcyjnym, w obrocie lub na budowie zestawiono w tablicy 4. Tablica 4 Lp. Właściwości Ilość próbek do badań 1 2 3 1 Wymiary geometryczne 6 zakotwień/1 rok po trzy próbki pobrane losowo z dwóch różnych partii przeznaczonych dla odbiorcy 2 Twardość powierzchniowa materiału 6 zakotwień/1 rok po trzy próbki pobrane losowo z dwóch różnych partii przeznaczonych dla odbiorcy 3 Nośność układu kabel-zakotwienie 3 badania/2 lata wykonane przy użyciu zakotwień pobranych losowo z partii przeznaczonej dla odbiorcy 4 Wytrzymałość zmęczeniowa układu kabel-zakotwienie 1 badanie/2 lata wykonane przy użyciu zakotwień pobranych losowo z partii przeznaczonej dla odbiorcy 5.5 Metody badań Badania powinny być wykonywane w oparciu o procedury zestawione w tablicach od 1 do 3. Metodyka badań może być ewentualnie rozszerzona w ramach procedur własnych producenta, zgodnie z potrzebami wynikającymi ze specyfiki produkcji. 5.6 Ocena wyników badań Wyprodukowany wyrób należy uznać za zgodny z wymaganiami niniejszej Aprobaty Technicznej IBDiM Nr AT/2010-02-2650 jeżeli wyniki wszystkich badań są pozytywne.
str. 8/11 6 USTALENIA FORMALNOPRAWNE 6.1 Aprobata Techniczna IBDiM nie narusza uprawnień wynikających z ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej (Dz. U. z 2003 r. Nr 119, poz. 1117 z pó źniejszymi zmianami). Zapewnienie tych uprawnie ń należy do obowiązków producentów składających wniosek o wydanie Aprobaty Technicznej IBDiM. 6.2 Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2010-02-2650 jest dokumentem stwierdzającym przydatność zakotwienia jednolinowych kabli do sprężania konstrukcji System BBV Lo1" w inżynierii komunikacyjnej, w zakresie wynikającym z postanowien Aprobaty Technicznej. 6.3 Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2010-02-2650 nie jest dokumentem dopuszczającym wyrób do obrotu i stosowania w budownictwie. Zgodnie z art. 10 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. Nr 89, poz. 414 z późniejszymi zmianami) wyrób, którego dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2010-02-2650 można stosować przy wykonywaniu robót budowlanych wyłącznie, jeżeli wyrób ten został wprowadzony do obrotu zgodnie z odrębnymi przepisami. 6.4 Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2010-02-2650 nie jest dokumentem upoważniającym do oznakowania wyrobu znakiem budowlanym przed wprowadzeniem do obrotu. Zgodnie z art. 5.1, pkt 3 oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92 r., poz. 881) wyrób nadaje się do stosowania przy wykonywaniu robót budowlanych, jeżeli jest oznakowany znakiem budowlanym. Oznakowanie wyrobu budowlanego znakiem budowlanym jest dopuszczalne, jeżeli producent dokonał oceny zgodności i wydał, na swoją wyłączną odpowiedzialność, krajową deklarację zgodności z Aprobatą Techniczną. 6.5 Instytut Badawczy Dróg i Mostów w Warszawie wydając Aprobatę Techniczną nie bierze odpowiedzialności za ewentualne naruszenie praw wyłącznych i nabytych. 6.6 Aprobata Techniczna IBDiM nie zwalnia producenta od odpowiedzialności za właściwą jakość zakotwienia jednolinowych kabli do sprężania konstrukcji System BBV Lo1" oraz wykonawców robót budowlanych od odpowiedzialności za ich właściwe zastosowanie. 6.7 Aprobata Techniczna nie zastępuje pozwoleń władz budowlanych niezbędnych do prowadzenia robót w zakresie inżynierii komunikacyjnej. 6.8 Wnioskodawca niniejszej Aprobaty Technicznej IBDiM jest zobowiązany do przekazywania odbiorcom zakotwienia jednolinowych kabli do sprężania konstrukcji System BBV Lo1" firmowej instrukcji w języku polskim, określającej szczegółowe zasady oraz warunki ich stosowania, składowania i transportu. 7 TERMIN WAŻNOŚCI Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2010-02-2650 jest ważna do dnia 10 września 2015 r. Ważność Aprobaty Technicznej Nr AT/2010-02-2650 może być przedłużona na kolejne okresy, jeżeli jej Wnioskodawca lub formalny następca wystąpi w tej sprawie do Instytutu Badawczego Dróg i Mostów z odpowiednim wnioskiem, nie później niż 3 miesiące przed upływem terminu ważności tego dokumentu.
str. 9/11 B. AKCEPTACJA Na podstawie rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upoważnionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 249, poz. 2497), w wyniku postępowania aprobacyjnego przeprowadzonego na wniosek firmy: BBV Systems GmbH Industriestrasse 98 67240 Bobenheim-Roxheim, Niemcy Instytut Badawczy Dróg i Mostów w Warszawie pozytywnie ocenia technicznie i stwierdza przydatność wyrobu budowlanego: Zakotwienie jednolinowych kabli do sprężania konstrukcji System BBV Lo1" do stosowania w inżynierii komunikacyjnej w zakresie określonym w p. 2 niniejszej Aprobaty Technicznej IBDiM. Warszawa, sierpień 2010 r. K o n i e c
str. 10/11 Słowa kluczowe: C. INFORMACJE DODATKOWE ZAKOTWIENIE, BLOK KOTWIĄCY, SZCZ ĘKI KOTWIĄCE, KONSTRUKCJA SPRĘŻONA 1 NORMY I DOKUMENTY POWOŁANE PN-EN 1563:2000 Odlewnictwo - Żeliwo sferoidalne PN-EN ISO 6506-1:2008 Metale - Pomiar twardości sposobem Brinella - Część 1: Metoda badań PN-EN ISO 6507-1:2007 Metale - Pomiar twardości sposobem Vickersa - Część 1: Metoda badań PN-EN 22768-1:1999 Tolerancje ogólne - Tolerancje wymiarów liniowych i kątowych bez indywidualnych oznaczeń tolerancji PN-EN 22768-2:1999 Tolerancje ogólne - Tolerancje geometryczne elementów bez indywidualnych oznaczeń tolerancji PN-EN ISO 9001:2008 Systemy zarządzania jakością - Wymagania (oryg.) Procedura badawcza IBDiM Nr PB-TK-06 Oznaczenie wymiarów liniowych zakotwień kabli sprężających Procedura badawcza IBDiM Nr PB-TK-07 Oznaczenie zbieżności powierzchni stożkowej gniazd na szczęki kotwiące bloków zakotwień kabli sprężających ETAG 013 - Guideline for european technical approval of post-tensioning kits for prestressing of structures (These are commonly called Post-Tensioning Systems) (ETAG nr 013 Wytyczne udzielania Europejskich Aprobat Techni cznych dla zestawów zakotwień i cięgien do sprężania konstrukcji (popularnie nazywane systemami sprężania kablami)) Ustawa z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej (Dz. U. Nr 119 z 2003 r. poz. 1117 z późniejszymi zmianami) Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. Nr 89, poz. 414 z późniejszymi zmianami) Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz. 881) Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 10 września 1998 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogowe budowle kolejowe i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 151 poz. 987) Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać drogowe obiekty inżynierskie i ich usytuowanie. (Dz. U. Nr 63 poz. 735) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. Nr 198, poz. 2041) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upoważnionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 249, poz. 2497) 2 DOKUMENTY WYKORZYSTANE W POSTĘPOWANIU APROBACYJNYM Untersuchungsbericht Nr. we-2209503 - Monolitzenverankerung BBV Lo1 - Statische Zugversuche gemäß ETAG 013 Litze: 150 mm², 1860 N/mm², Technische Universität München, München 2010 r. (Sprowozdanie z badań statycznych) Untersuchungsbericht Nr. we-2209506 - Monolitzenverankerung BBV Lo1 - Ermüdungsversuche gemäß ETAG 013 Litze: 150 mm², 1860 N/mm², Technische Universität München, München 2010 r. (Sprawozdanie z badań zmęczeniowych) Rysunki warsztatowe elementów zakotwienia Informacje dotyczące Zakładowej Kontroli Produkcji
str. 11/11 3 WNIOSKODAWCA / PRODUCENT BBV Systems GmbH Industriestrasse 98 67240 Bobenheim-Roxheim, Niemcy tel.: +49 6239 9981-17 fax: +49 6239 9981-39 4 KRAJOWY PRZEDSTAWICIEL PRODUCENTA BBV Systems GmbH ul. Siennicka 25 80-758 Gdańsk tel.: 58 300 67 93 fax: 58 300 67 91 www.vorspanntechnik.bilfinger.de 5 ZESPÓŁ APROBAT TECHNICZNYCH IBDiM Instytut Badawczy Dróg i Mostów ul. Jagiellońska 80 03-301 Warszawa tel. : 22 614 56 59, 22 811 32 31 w. 278 fax : 22 675 41 27, 22 814 50 28 www.ibdim.edu.pl
R Wewnetrzny system sprężania z przyczepnością oraz bez przyczepności Lo1 oraz L1P SYSTEMY SPRĘŻAJĄCE WYKORZYSTUJĄCE PRĘTY 2