dla hotelarstwa w Polsce Ponad 500 instalacji



Podobne dokumenty
MANIFEST Gastro Klasyka

Wdrażanie systemów informatycznych w hotelach

mpensjonat Oprogramowanie dla : hoteli pensjonatów domów wczasowych hosteli

MANIFEST Gastro Klasyka

Podstawowe możliwości programu Spectro Market Faktura

MANIFEST Gastro Klasyka

HOSPITALITY Co nowego w

Opis systemu rezerwacji

MANIFEST. Dla systemów Retail i Bastion ERP do wersji FR

Profesjonalny dział recepcji i jego rola w przedsiębiorstwie hotelarskim

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY ZAMAWIAJĄCY:

nieograniczona długość numeru konta oraz ilości sekcji /poziomów zagłębień analitycznych/ wchodzących w jego skład,

HOTEL ONLINE - Szybki start

ZAKUP SYSTEMU ZARZĄDZANIA HOTELEM

System Finansowo Księgowy

MANIFEST Gastro Klasyka

Oferta na program komputerowy System SPA

WF-FaKiR BUDŻET to aplikacja wspomagająca zarządzanie finansami w jednostkach budżetowych

Pokoje. Cenniki. Klienci

Informacje na temat budowy egzaminu zawodowego: Tytuł pracy egzaminacyjnej

Oferta na program komputerowy System SPA

Nowości Comarch ERP Optima wersja Kraków, 26 czerwiec 2013 roku

Funkcje realizowane przez program KC-Firma

E-REZERWACJE24.PL. Internetowy System Rezerwacji Online O F E R T A

System zarządzania obiektem hotelowym (HOTEL) brief funkcjonalny

Szkolenie certyfikowane CS 1 - Obsługa systemów rezerwacyjnych wykorzystywanych przez biura podróży (min.4 systemy)

Dane Klienta: Inter Szyk J. Kozikowski Sp.J. ul. Narwicka 11a Gdańsk.

Nowe funkcje w programie SYMFONIA Handel Premium w wersji 2009.c

Nr sprawy: AiO XII.2018

KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA DLA OBIEKTÓW NOCLEGOWYCH I HOTELI. Partner Technologiczny

OPIS SYSTEMU GASTRONOMICZNEGO

To kompletny i zintegrowany system do szeroko pojętej obsługi sprzedaży i magazynu w firmach handlowych, usługowych i produkcyjnych.

FIS SYSTEM MAGAZYNOWY

Zasada działania systemu espok.pl...1. Model współpracy...3. Jak korzystać z espok.pl...4. Korzyści dla klienta...5

Pomoc do programu KOFi

SPECYFIKACJA URZĄDZEŃ

HOSPITALITY Co nowego w

Firma Handlowa GIGA Utworzono : 28 czerwiec 2016

Baza (kartoteka) pokoi/pomieszczeń.

LISTA FUNKCJONALNOŚCI SYSTEMU MOBILNEGO esale Android

System zarządzania zleceniami

firmy produkty intranet handel B2B projekty raporty notatki

newss.pl Pobierz trial EWA Sprzedaż i Magazyn. Testuj bezpłatnie przez 30 dni i kup z rabatem.

Slican w Twoim hotelu, sanatorium, i SPA.

Prezentacja. System wosiedle.pl

Zapytanie ofertowe (dotyczy zamówienia informatycznego systemu klasy ERP)

1. Ogólny opis programu

1 z :18

System Informatyczny CELAB. Obsługa sprzedaży detalicznej krok po kroku

System Obsługi Pacjentów PulsRFID. Wrocław listopad

Oferta dla biur rachunkowych korzystających z oprogramowania SAGE FK Symfonia

Szkolenie certyfikowane CS 1 - Obsługa systemów rezerwacyjnych wykorzystywanych przez biura podróży (min.4 systemy)

FORMULARZ OCENY PARAMETRÓW TECHNICZNYCH

OPROGRAMOWANIE DLA FIRM. Księga Handlowa. Podstawowe cechy modułu przeznaczonego do prowadzenia pełnej księgowości.

Kontrola dostępu, System zarządzania

Usługi Informatyczne oraz Tworzenie i Sprzedaż Oprogramowania. Nazwa Modułu Występuje w: Pokoje. Klienci. Grafik pokoi/rezerwacji.

FIS-CE OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA

CG SYSTEM. CENA: zł netto

aplikacja akcyzattor

Część I. Czemu nie. :)

Investing f or Growth

AgemaHR RAZEM DO CELU... AgemaHR

AS Asystent Sprzedaży to nowoczesny, wielostanowiskowy system obsługi sprzedaży, przeznaczony dla małych i średnich firm. AS pozwala na usprawnienie

Wprowadzenie do systemu ERP: CDN XL

Księga główna i pomocnicza

smartdental PRZYJAZNE, NOWOCZESNE I KOMPLEKSOWE OPROGRAMOWANIE STOMATOLOGICZNE

HOSPITALITY Co nowego w

Lista zmian programu SOHO:

Sage Symfonia Start Faktura Opis zmian

Integracja oprogramowania GASTRO z systemem Blue Pocket

POLITYKA PRYWATNOŚCI HOTELU Dwór Dwikozy Ochrona Danych Osobowych

Slican dla Twojego hotelu

PROTEL SMART inteligentne oprogramowanie dla małych i średniej wielkości hoteli

Nowe funkcje w programie SYMFONIA Handel Premium w wersji 2009

Czym jest jerp? Główne zalety systemu jerp. zarządzanie zasobami przedsiębiorstwa. Usprawnia działalność firmy i zbiera

Dla kas Nano E w wersjach od 3.02 oraz Sento Lan E we wszystkich wersjach.

wspomagającym obsługę obiektów sportowych i rekreacyjnych, w zakresie planowania i sprzedaży usług oraz kontroli ruchu i rozliczeo klienta.

DOSTĘP DO DANYCH I RAPORTÓW ONLINE PRZEZ PLATFORMĘ TAXXO E-BIURO RACHUNKOWE

Telewizja hotelowa to nasza specjalność!

Espago Bill - Podręcznik użytkownika. Podręcznik użytkownika

System Broker. Wersja 5.1

Nowe funkcje w programie Symfonia Mała Księgowość w wersji 2012

KOMPUTEROWE SYSTEMY FINANSÓW I KSIĘGOWOŚCI

Informacja o firmie i oferowanych rozwiązaniach

CZAS NA KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO W TWOJEJ PRAKTYCE

Podręcznik użytkownika

Funkcje oprogramowania recepcyjnego. mhotel

Symfonia Handel 1 / 7

Slican dla Twojego hotelu, sanatorium i SPA

System Wniosków DWZ AGH

CZAS NA KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO W TWOJEJ PRAKTYCE

DOTACJE NA INNOWACJE

Moduł Reklamacje / Serwis

Zapytanie ofertowe nr 1/POIG 8.2/2013

Dołącz do grona zadowolonych użytkowników systemu Belisama4CRM

COFACE CONTACT ROZBUDUJ BAZĘ WIARYGODNYCH KONTAKTÓW, KTÓRE POPRAWIĄ TWOJE WYNIKI FINANSOWE

Nowe funkcje w programie Symfonia Handel w wersji

STATYSTYKI I RAPORTY

SKRÓCONY OPIS systemu lojalnościowego

Transkrypt:

SYSTEMY DLA GASTRONOMII I HOTELI Dla hoteli, pensjonatów, ośrodków wypoczynkowych i sanatoriów www.gastro.pl/hotele SYSTEMY DLA GASTRONOMII I HOTELI Najpopularniejsze oprogramowanie dla hotelarstwa w Polsce Ponad 500 instalacji Bogata funkcjonalność Łatwa obsługa Szybkie wdrożenie Meldunki i rezerwacje Szczegółowe rozliczenie pobytu Obsługa gości indywidualnych i grup Restauracja hotelowa integracja z programem Gastro Rezerwacje sal i wyposażenia Planowanie wyżywienia Pogląd bieżącego stanu pokoi Obsługa zamków elektronicznych Obsługa central telefonicznych Raporty wspierające zarządzanie

Program dla hoteli CHART Nowoczesne zarządzanie obiektami hotelowymi System hotelowy CHART dzięki swojej niezawodności, uniwersalności i modularnej budowie, znajduje szerokie zastosowanie w hotelach, pensjonatach, ośrodkach wypoczynkowych i sanatoriach. System z powodzeniem może być stosowany zarówno w małych, jak i dużych obiektach. Pomimo że program zawiera bogaty pakiet funkcji charakteryzuje się łatwością obsługi. Wygodna obsługa Przy wdrażaniu oprogramowania nie są wymagane długie, czasochłonne i kosztowne szkolenia. Współpraca pomiędzy użytkownikiem i programem realizowana jest za pośrednictwem kolorowych ikon, czytelnych przycisków oraz logicznie powiązanych okien. Liczne grono użytkowników systemu CHART przekonało się, że jest to najbardziej przyjazne oprogramowanie hotelowe na rynku. Narzędzie dla pracowników i kadry zarządzającej System może pracować w lokalnej sieci komputerowej i być użytkowany jednocześnie przez wielu operatorów: recepcjonistów, kadrę managerską, księgowość, dział marketingu. Automatyka hotelowa Program hotelowy CHART współpracuje z szeroką gamą urządzeń i systemów informatycznych i telekomunikacyjnych, automatyzując i upraszczając codziennie wykonywane zadań. Komunikacja obejmuje między innymi centrale telefoniczne oraz systemy taryfikacyjne, drukarki fiskalne, systemy zamków hotelowych, systemy księgowe i płatnicze. Czy wiesz, że CHART jest najczęściej używanym programem hotelowym w Polsce. Recepcja. Rezerwacje, meldunki, zarządzanie i marketing 365 Gastronomia Obciążenie i Sprzedaż. Kompleksowe rozliczenie pobytu Planowanie wyżywienia Zasoby. Rezerwacje i rozliczenie dowolnych usług Zestawienia. Wszechstronne raporty Rehabilitacja i SPA. Planowanie i rozliczanie zabiegów Archiwum Rezerwacje internetowe Centrum. Obsługa kilku hoteli System CHART kompleksowa obsługa gości i usprawnienie zarządzania hotelem

System hotelowy CHART. Moduły sytemu Recepcja Moduł Recepcja w programie hotelowym CHART przeznaczony jest do wspomagania pracy personelu recepcyjnego, działu marketingu oraz kadry zarządzającej hotelu. Z tego miejsca dostępne są wszystkie kluczowe informacje, niezbędne dla poprawnego działania hotelu. Logicznie powiązane okna umożliwiają płynne przechodzenie od jednej funkcji do drugiej, a rozbudowany system uprawnień pozwala konfigurować dostęp dla każdego z użytkowników z osobna. Pełna obsługa Rezerwacji Rezerwacje tworzenie i modyfikacja; Rezerwacje grup, osób indywidualnych na standardy, miejsca lub pokoje; Rezerwacje grupowe łatwe zarządzanie całą grupą; Planowanie żywienia dla przyszłych gości; Wprowadzania dowolnych uwag dotyczących gościa, grupy; Wprowadzanie oczekiwanej kwoty zadatku, możliwość kontroli płatności; Potwierdzenia rezerwacji: dowolna forma, możliwość wydrukowania potwierdzenia lub wysłania go mailem; Rabaty do rezerwacji i meldunków; Pośrednicy prowadzenie rozliczeń z biurami turystycznymi, agentami, itp.; Obsługa zaliczek; Graficzna prezentacja rezerwacji; Możliwość drukowania diagramu; Zestawienia obłożenia hotelu; Kalkulator dostępności obiektu wyszukiwanie pokoi dostępnych w zadanym okresie; Definiowanie cen i cenników sezonowych; Raportowanie rezerwacji. Sprawne dokonywanie meldunków Meldowanie gości indywidualnych, grup na miejsca lub pokoje; Realizacja wcześniejszych rezerwacji; Uproszczone meldowanie grupowe, łatwe zarządzanie i wymeldowanie; Prosta edycja meldunku (domeldowanie osoby, zmiana pokoju, zmiana terminu meldunku, usług dodatkowych); Uproszczone domeldowywanie; Szybki podgląd bieżących meldunków; Rodzaje pobytów szablony przydzielanych usług; możliwość tworzenia zestawień i profilowanie gości; Automatyczne obciążanie i przeliczanie rachunku gościa zgodnie z bieżącymi danymi meldunkowymi; Obsługa zaliczek, przenoszenie zaliczek z rezerwacji; Łatwe rozliczanie wszystkich lub wybranych gości; Wymeldowanie gościa zakończone wystawieniem dowolnego dokumentu, z dowolną formą płatności; Obsługa systemu zamków hotelowych, programowanie kart rabatowych systemu Gastro SZEF; Trzy predefiniowane karty pobytu w językach: polskim, angielskim i niemieckim; możliwość edycji treści karty; dodawanie kolejnych wydruków; Zbieranie zgody na przetwarzanie danych osobowych i wysyłanie informacji handlowych. Nadzór i administracja Podgląd bieżącego stanu pokoi; Planowane i nieplanowane wyłączenia pokoi awarie i remonty; Podgląd i zarządzanie stanem telefonów (taryfikacja, blokowanie, budzenie, itp.); Przesyłanie wiadomości pomiędzy stanowiskami; Konfigurowalne uprawnienia. RECEPCJA DYREKCJA DZIAŁ MARKETINGU KSIĘGOWOŚĆ POKOJOWE Program Chart wspiera pracę wszystkich pracowników hotelu.

Obciążenie i Sprzedaż Księga Obciążeń pozwala na przeglądanie, zarządzanie i rozliczanie wszelkiego rodzaju należnościami, wynikającymi z meldunku pobytowymi, żywienia, usług dodatkowych. Dzięki połączeniu z modułem Sprzedaży jest wygodnym i elastycznym narzędziem, pozwalającym szybko i sprawnie rozliczyć gościa. Zależnie od konfiguracji systemu, rozliczenie może nastąpić w chwili wymeldowania gościa lub w formie płatności odroczonej. Możliwość drukowania szczegółowego rachunku informacyjnego zawierającego dane na temat obciążeń i gości; Podgląd dokumentów archiwalnych; Przesyłanie utworzonych dokumentów zapłaty do systemów FK. Gastro. Sprzedaż i rozliczenia gastronomiczne Moduł integracji z Gastro POS i Gastro SZEF umożliwia rozliczanie sprzedaży gastronomicznej przez recepcję hotelu: Współpraca z programem Gastro POS możliwość zamykania rachunków na pokój; Łatwe wystawianie faktury za cały pobyt, z uwzględnieniem gastronomii; Mała sprzedaż na recepcji i przesyłanie do Gastro SZEFA; Tworzenie kart rabatowych systemu Gastro w chwili meldowania gościa. Żywienie Moduł umożliwia zarówno planowanie posiłków na etapie rezerwacji, jak i szczegółowe rozliczanie w trakcie pobytu. Wygodne rozliczenie pobytu i usług Rozliczenie wszystkich lub wybranych usług, z jakich korzystał klient lub grupa; Przeliczanie obciążenia gościa wg aktualnego stanu meldunku; Automatyczne naliczanie obciążeń usług gastronomicznych przesyłanych z programu POS; Automatyczne lub opcjonalne przenoszenie obciążeń na konta firm; Konta odroczone gościa lub grupy odroczenie płatności; Edycja obciążeń, grupowanie i rozgrupowywanie, łączenie i podział; Wprowadzenie dowolnej ilości usług dodatkowych do rachunku gościa; Wystawianie dokumentów sprzedaży do obciążeń lub niezależnie od nich; Możliwość wystawiania faktur walutowych; Elastyczna obsługa transakcji Nazwy na fakturze - towarom można przypisać nazwy, wg których będą automatycznie grupowane na wydruku; Szerokie możliwości zmiany treści dokumentów; Dowolnie definiowalne okresy księgowe, po zamknięciu których edycja dokumentów jest niemożliwa; Definiowalne formy płatności; Możliwości dowolnej konfiguracji numerowania dokumentów oraz ich formatów, dwa rejestry faktur; Możliwość ustalenia domyślnej formy zapłaty, skracającej czas wystawiania dokumentów; Elektroniczna realizacja transakcji poprzez softwarowy terminal Celto; Obsługa zaliczek; Automatyczna lub opcjonalna fiskalizacja faktur; Konfigurowalne logo hotelu na wydrukach; Kontrola i operacje na dokumentach Rejestracja przeprowadzonych operacji w dzienniku czynności systemu; Szeroka lista uprawnień, możliwość odebrania dostępu do niektórych funkcji (np. usuwania dokumentów lub wystawiania korekt); Możliwość definiowania dowolnych posiłków: typów i rodzajów, wraz z cenami; Kolejność posiłków, posiłki wykluczające się; Trzy predefiniowane wielkości porcji; Czytelny moduł żywienia, łatwość modyfikacji; Możliwość zmiany zaplanowanego żywienia w trakcie meldowania; Żywienie dla gości dodatkowych; Rozbudowane raporty żywienia: dla gastronomii, dla grupy, itp. Zasoby Umożliwia prowadzenie i rozliczanie rezerwacji zasobów Rezerwacja innych zasobów hotelowych, takich jak: sale konferencyjne, projektory, sauna, basen, itp.; Grafik wykorzystania zasobów; Dowolna liczba zasobów i ich rodzajów; Rozliczanie płatności natychmiast lub na przeniesienie na rachunek gościa; Możliwość wydruku biletów. Rehabilitacja Moduł dla obiektów świadczących usługi rehabilitacyjne i zabiegowe. Import danych gości bezpośrednio z systemu hotelowego; Prowadzenie dokumentacji pobytu i rehabilitacji gościa - karty historii choroby, karty informacyjne leczenia i karty rehabilitacji; Sprawozdania każdego z turnusów lista refundacji, lista osób skierowanych, szczegółowy wykaz osób rehabilitowanych; Tworzenie dokumentów rozliczeń z ZUS/KRUS/NFZ; Automatyczne aktualizowanie powiązanych danych; Łatwy dostęp do danych archiwalnych, śledzenie poprzednich pobytów gościa. Więcej na www.gastro.pl/hotele

VAT Rezerwacje internetowe Moduł umożliwia dokonywanie rezerwacji internetowych. Okresowe pobieranie nowych rezerwacji z serwera; Przeglądanie listy rezerwacji internetowych; Usuwanie rezerwacji internetowych; Odmowa rezerwacji; Automatyczna odpowiedź potwierdzenie. Centrum Na potrzeby obsługi sieci hoteli, stworzony został moduł Centrum. Składa się on z dwóch aplikacji klienta, przesyłającego bazy z obiektów do centrali, oraz systemu centralnego, odczytującego i udostępniającego pobrane dane. Automatyczna wysyłka o wybranej porze. Ponawianie wysyłki; Szyfrowanie danych. Współpraca z systemami zewnętrznymi Zestawienia Moduł Zestawienia pozwala szybki i łatwy sposób wygenerować wszystkie potrzebne raporty i zestawienia. Zestawienia pogrupowane wg kategorii: Recepcja, Finanse, Archiwum, Hotel, Statystyka, GUS; Zestawienia obejmujące podstawowe dane hotelowe bieżące i archiwalne: księga rezerwacji, meldunków, obciążeń, listy przyjeżdżających, przebywających, wyjazdów, itp.; Zestawienia finansowe: raporty kasowe, rejestry VAT, zestawienie sprzedaży, itp. Zestawienia statystyczne i marketingowe: obłożenia hotelu, obecności firm, cen pokoi, itp. Dodatkowe zestawienia: raport urodzin gości hotelowych, itp. Automatyczny wydruk zestawienia KT-1. Możliwość tworzenia zestawień szczegółowych i zagregowanych, z uwzględnieniem różnych kryteriów. Możliwość konfiguracji treści i wydruku raportów. Archiwum Moduł Archiwum umożliwia wprowadzenie do systemu podstawowych danych, porządkujących i ułatwiających pracę użytkowników. System CHART pozwala nie tylko na gromadzenie i analizę danych wprowadzanych przez użytkowników, ale współpracę z różnego rodzaju systemami i urządzeniami peryferyjnymi: centralami abonenckimi, zamkami elektronicznymi, drukarkami fiskalnymi, systemami FK. Szeroka lista obsługiwanych urządzeń, dostarczanych przez największych producentów, pozwala na łatwą integrację i automatyzację codziennych działań. Szczegółowe informacje o obsługiwanych modelach i wersjach oprogramowania udzielane można uzyskać u konsultantów i Partnerów Softech. Centrale telefoniczne - integracja z systemem CHART umożliwia sprawną i spójną kontrolę nad połączeniami telefonicznymi; Zamki elektroniczne - zastępują tradycyjne zamki i klucze, wykorzystując technologię plastikowych kart magnetycznych, kart chipowych bądź zbliżeniowych identyfikatorów, gość może otworzyć swój pokój, inne pomieszczenia, do których został zaprogramowany dostęp w systemie CHART oraz płacić za usługi; Obsługa płatności elektronicznych - natychmiastowa autoryzacja i potwierdzenie transakcji kartami płatniczymi; Drukarki fiskalne system CHART współpracuje z wszystkimi drukarkami najpopularniejszych polskich producentów urządzeń fiskalnych; Systemy Finansowo Księgowe z systemu CHART dokumenty sprzedaży mogą być przesłane do systemów finansowo - księgowych. Definiowanie podstawowych danych w systemie: słowników towarów i usług, jednostek miary, form płatności; Informacje na temat stałych kontrahentów: gości, firm, pośredników; Kontrola poprawności wprowadzanych danych PESEL, NIP, pola wymagane; Funkcje porządkowania danych (usługi i towary, firmy, goście); Możliwość podglądu danych bieżących i archiwalnych rezerwacji, meldunków, faktur i rachunków, paragonów, dokumentów kasowych; filtrowanie i wyszukiwanie danych. PIT CIT 5635 7218 0001 9801 CENTRALE TELEFONICZNE ZAMKI HOTELOWE SYSTEM FK PŁATNOŚCI ELEKTRONICZNE

SYSTEMY DLA GASTRONOMII I HOTELI SYSTEMY DLA GASTRONOMII I HOTELI Softech Sp. z o.o. jest producentem najpopularniejszych w Polsce programów dla gastronomii Gastro i hotelarstwa CHART oraz dystrybutorem specjalistycznego sprzętu komputerowego. Zasadniczym atutem naszej firmy jest kilkunastoletnie doświadczenie i najwyższej klasy profesjonalizm tworzonych rozwiązań informatycznych. Producent najpopularniejszych programów Z programów Gastro i CHART korzysta w Polsce ponad 7000 punktów gastronomicznych i ponad 500 obiektów hotelowych. Kilkadziesiąt instalacji systemów Gastro funkcjonuje na Bliskim Wschodzie. Oznacza to, że z programów Gastro i CHART korzysta codziennie kilkadziesiąt tysięcy użytkowników. Jesteśmy blisko Ponad 200 Partnerów Softech tworzy największą w Polsce sieć skupiającą firmy informatyczne oferującą obsługę branż gastronomicznej i hotelarskiej. Daje to użytkownikom naszych rozwiązań gwarancję najwyższego poziomu obsługi i bezpieczeństwa wynikającą ze współpracy z firmą ogólnopolską, a jednocześnie bliskość i elastyczność współpracy z lokalnym Partnerem Softech. Najlepszy Partner w biznesie Wieloletnia obecność na rynku i profesjonalizm, została doceniona przez naszych Klientów użytkowników rozwiązań Gastro i Chart. W plebiscycie zorganizowanym przez redakcję czasopisma Restaurator, Klienci przyznali dwukrotnie firmie Softech prestiżowy tytuł PARTNERA ROKU, w kategorii firm informatycznych. Docenienie przez Klientów jest wielkim osiągnięciem i powodem do dumy. Nazwy programów GASTRO i CHART są nie tylko znane, ale stały się symbolami wysokiej jakości i profesjonalizmu rozwiązań firmy. Długoterminowa współpraca i zaufanie Od 2007 r. Softech wchodzi w skład notowanej na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie Grupy LSI Software. Jawność działań, wiarygodność Grupy oraz jakość i profesjonalizm dostarczanych rozwiązań informatycznych, są dla naszych Klientów i Partnerów gwarancją obustronnie korzystnej, długoterminowej i opartej na zaufaniu współpracy. Zachodniopomorskie Pomorskie Kujawsko- Pomorskie Warmińsko-Mazurskie Podlaskie Ponad 200 Partnerów Softech w całej Polsce! Szczegółowa lista na www.gastro.pl Lubuskie Wielkopolskie Mazowieckie Łódzkie Dolnośląskie Lubelskie Opolskie Śląskie Świętokrzyskie Małopolskie Podkarpackie PARTNER SOFTECH Softech Spółka z o.o. 04-386 Warszawa, ul. Nizinna 13/1 tel./fax +48 22 610 77 42 e-mail: info@gastro.pl, www.gastro.pl Przygotowanie i realizacja www.exis.pl