BESKO - Elżbieta Staworko, Bogdan Staworko s.c.

BESKO - Elżbieta Staworko, Bogdan Staworko s.c. Pracownia Projektowa 52-339 Wrocław, ul. Słowińców 57 tel./fax.71 78-79-792 NIP 899-253-47-59 PROJEKT BUDOWLANY Inwestor: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta ul. Długa 49; 53-633 Wrocław Temat: Budowa oświetlenia drogowego ul. Bp. Bogedaina we Wrocławiu Teren inwestycji Obręb Tarnogaj AM 5 dz.: 2, 6, 10/2 Funkcja Imię i nazwisko Uprawnienia budowlane - specjalność Nr uprawnień budowlanych Podpis Projektant: techn. Andrzej Kozakiewicz instalacyjno - inżynieryjna 476/89/UW Sprawdzający: mgr inż. Konrad Bielan - Rygoł instalacyjna 388/DOŚ/09 Wrocław, marzec 2011 r.

BESKO - Elżbieta Staworko Bogdan Staworko s.c. Pracownia Projektowa 52-339 Wrocław ul. Słowińców 57 tel./ fax. 71/ 78-79-792 Inwestor: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta ul. Długa 49; 53-633 Wrocław Temat: Budowa oświetlenia drogowego ul. Bp. Bogedaina we Wrocławiu Stadium: PB SPIS TREŚCI 1. Spis treści str. 2 2. Opis techniczny str. 3-8 3. Odpis uzgodnień str. 9-37 4. Oświadczenia projektantów i sprawdzających oraz zaświadczenia o przynależności projektantów i sprawdzających do OIIB str. 38-45 5. Rysunki: l.p. Nr rys. Rysunek Skala Strona 1. E -00 Orientacja 1:10000 46 2. E -01 Plan sytuacyjny rozmieszczenie oświetlenia 1:500 47 2

Opis techniczny 1. Dane ogólne. 1.1. Przedmiot opracowania. Przedmiotem projektu jest budowa sieci oświetleniowej na ulicy Bp. Bogedaina we Wrocławiu. 1.2. Inwestor. Inwestorem zadania jest Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta, ul. Długa 49; 53-633 Wrocław 1.3. Cel i zakres opracowania. Celem niniejszego opracowania jest budowa oświetlenia drogowego. Zakres opracowania obejmuje ulicę Bp. Bogedaina we Wrocławiu. 1.4. Teren inwestycji Obręb Tarnogaj AM 5 dz.: 2, 6, 10/2 1.5. Wykorzystane materiały. Przy sporządzaniu projektu wykorzystano poniższe materiały: Uzgodnienie ZUDP nr 6487/2011 Decyzja 2/2011 o lokalizacji inwestycji celu publicznego WAB.IP/BS/40522/7337/50/10/11 Zaświadczenie 170/11 WAB.IP/BS/4227/73590/Z/11 Dane koordynacyjne dla oświetlenia IPP.MH.4160-2/ /10 Warunki zasilania proj. sieci oświetleniowej znak: UST51O/JK-500-1397twp01/10 Uzgodnienie oświetlenia EnergiaPro znak: UST510/JTP-077-1131/11 Uzgodnienie EnergiaPro: Nr uzg. 7039 Uzgodnienie ZDiUM znak:ipp.mh.4160-2/10/5661/11313/11 Uzgodnienie FORTUM WRO/WR_Inv/W/2011/000118 Uzgodnienie Dolnośląską Spółkę Gazownictwa sp. z o.o. znak: TT-8/150/4-1/2011 Uzgodnienie z MPWiK znak: L.dz. 91/25/RT-BK/11 Uzgodnienie koordynatora projektu plastycznego: WAB.AA/37777/7327/10 Uzgodnienie z TP znak: TOTWSAU-WR.2110-002/11/DB Uzgodnienie w zakresie ochrony zieleni: WSR.Z.ZM/7632/717-38/11 Uzgodnienie projektu zieleni: DZW-3-421-44-703/11 Uzgodnienie projektu wykonawczego zieleni: DZM-3-421-44-1866/11 Zalecenia konserwatorskie w zakresie ochrony zabytków archeologicznych: WZA-AZ- 415-3722/2010 Mapa do celów projektowych w skali 1:500 2. Stan istniejący Ulica Bp. Bogedaina nie posiada oświetlenia ulicznego.. Jest ulicą o zabudowie przemysłowej, bez zabudowy mieszkaniowej. Teren inwestycji, poza niewielkim fragmentem, nie jest objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego 3

3. Stan projektowany 3. 1 Rodzaj oświetlenia Do opracowania oświetlenia ulicznego ulicy Bogedaina przyjęto, zgodnie z danym koordynacyjnymi ZDiUM, klasę CE5. Oświetlenie drogi tej klasy powinno spełniać następujące warunki: minimalne średnie natężenie oświetlenia jezdni E 7,5lx minimalna równomierność natężenia oświetlenia jezdni U0 0,4 Projektuje się montaż, uzgodnionych z Koordynatora projektu plastycznego wystroju miasta, opraw ARAMIS z sodowym źródłem światła o mocy 70W. Ich ilość i miejsce montażu zapewnia spełnienie wymagań dla klasy oświetleniowej CE5 oświetlenia ulicznego. 3. 2 Słupy i posadowienie Oprawy montować na słupach aluminiowych prostych o wysokości 6m na z wysięgnikiem 1,0m. 3. 3 Sieć zasilająca słupy oświetleniowe Sieć zasilająca punkty świetlne zostanie wykonana jako kablowa. Projektowane oświetlenie zasilić z istniejącej latarni nr 209/157 zabudowanej przy zbiegu ulic Bp. Bogedaina z al. Armii Krajowej zgodnie z wydanymi warunkami przyłączenia znak: UST51O/JK-500-1397twp01/10. Kabel układać w wykopie otwartym bądź metodą bezwykopową. Kabel zasilający, w miejscach zbliżeń do istniejących sieci oraz pod zjazdami, układać w rurach ochronnych.. Demontuje się dwa pojedyncze słupy oświetleniowe oraz słup rozkraczny. Demontowane słupy pozbawione są zasilania. 3.4 Ochrona przeciwporażeniowa. Sieć rozdzielcza 3x400/230V pracuje w układzie TNC. Oporność uziemień dodatkowych wykonać na oznaczonych słupach o wartości R 10Ω. 4. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego, decyzja lokalizacyjna. Teren inwestycji jest objęty decyzją nr 2/20011 o lokalizacji inwestycji celu publicznego a dla fragmentu przy skrzyżowaniu z al. Armii Krajowej miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego nr XXIX/1006/08 dla rejonu ul. Nyskiej we Wrocławiu. Projektowana inwestycja jest zgodna z zapisami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego i decyzją inwestycji celu publicznego. 5. Ochrona konserwatorska Teren inwestycji jest zlokalizowany w sąsiedztwie znanych zabytkowych odkryć stanowisk archeologicznych. Zgodnie z pismem WZA-AZ-415-3722/2010 z dnia 06.12.2010r.: - Inwestor winien zawiadomić WUOZ -Wydział Zabytków Archeologicznych o rozpoczęciu i zakończeniu prac ziemnych z 7-dniowym wyprzedzeniem. 4

- prace prowadzić pod nadzorem archeologiczno-konserwatorskim Wydziału Zabytków Archeologicznych WUOZ, - w przypadku odkrycia zabytków i obiektów archeologicznych należy podjąć ratownicze badania wykopaliskowe. 6. Ochrona środowiska 6.1 Inwestycja nie należy do przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko związku z czym nie przeprowadzono procedury oceny oddziaływania inwestycji na środowisko. 6.2. Względem roślinności zlokalizowanej w obrębie inwestycji należy postępować zgodnie z uzgodnieniem Wydziału Środowiska i Rolnictwa UM Wrocławia nr WSR.Z.ZM/7632/717-38/11. Trawniki i krzewy zniszczone w trakcie realizacji inwestycji zostaną odtworzone w oparciu o projekt zieleni mający uzgodnienie nr DZM-3-421-44-703/11 i DZM-3-421-44-1866/1. 6.3. Wykonawca robót zobowiązany będzie do prowadzenia właściwej gospodarki odpadami zgodnie z obowiązującymi przepisami tj. ustawy o ochronie środowiska i ustawy o odpadach z dnia 27. lipca 2001r Dz.U.100 poz.1085 z późniejszymi zmianami, w szczególności odpadami mineralnymi jak: żwir, kamienie, ziemia; tj. gromadzić je selektywnie. Niewykorzystane ilości odpadów mineralnych, należy przekazać przedsiębiorstwom zajmującym się recyklingiem odpadów budowlanych lub prowadzącym rekultywacje terenów zdegradowanych. Odpady nie nadające się do powtórnego zagospodarowania należy gromadzić w jednym miejscu kontenerze ustawionym na terenie planowanego zaplecza placu budowy i sukcesywnie wywozić na wysypisko. 6.4. Wykonawca robót ma obowiązek utrzymania standardów jakości środowiska w zakresie zanieczyszczenia powietrza i emisji hałasu zgodnie z obowiązującymi przepisami. 6.5. Inwestycja nie przekształci i nie zmieni dotychczasowego sposobu wykorzystania terenu. 7. Informacja w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Ze względu na występowaniem robót określonych w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia kierownik budowy zobowiązany jest na podstawie art. 21a prawa budowlanego do sporządzenia planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. 1. ZAKRES ROBÓT ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO I KOLEJNOŚĆ REALIZACJI Zakresem robót objęto: a) Posadowienie fundamentów słupów oświetleniowych b) Wkopanie rowów pod linie kablowe nn 0,4kV zasilające projektowane oświetlenie drogowe c) Wykonanie przecisków pod rury ochronne pod wskazanymi obiektami d) Montaż słupów oświetlenia drogowego na fundamentach prefabrykowanych e) Montaż w słupie tabliczki bezpiecznikowej f) Montaż w słupie przewodów zasilających oprawę oświetleniową g) Montaż uziomów h) Montaż na słupie oprawy oświetleniowej i) Montaż źródeł światła j) Podłączenie linii zasilającej Po wykonaniu połączeń, a przed uruchomieniem instalacji, należy wykonać kompleksowe pomiary elektryczne tj. izolacji kabla, rezystancji uziemienia i skuteczności ochrony od porażeń. Kolejność realizacji robót zgodna z przedstawioną kolejnością w zakresie robót 2. WYKAZ ISTNIEJĄCYCH OBIEKTÓW BUDOWLANYCH 2.1. Jezdnia o nawierzchni z płyt betonowych, płyt rozbieralnych i ziemnej 5

2.2. Oświetlenie drogowe. 2.3. Sieć wodociągowa 2.4. Sieć kanalizacji ściekowej 2.5. Energetyczne linie kablowe nn 2.6. Sieci telekomunikacyjne 2.7. Sieci gazowe 2.8. Sieć ciepłownicza (komory kompensacyjne) 3. WYKAZ ELEMENTÓW ZAGOSPODAROWANIA TERENU STWARZAJACYCH ZAGROŻENIE DLA BEZPIECZEŃSTWA I ZDROWIA LUDZI 3.1. Kable elektroenergetyczne zlokalizowane na terenie inwestycji 3.2. Sieci gazowe 3.3. Sieci telekomunikacyjne 3.4. Sieci wodociągowe 3.5. Sieci ciepłownicze 4. PRZEWIDYWANE ZAGROŻENIA WYSTĘPUJACE PODCZAS REALIZACJI ROBÓT BUDOWLANYCH Skala zagrożenia Rodzaj zagrożenia Miejsce Czas wystąpienia Średnia Wysoka Średnia Średnia Wysoka Wysoka Wysoka Wpadnięcie do rowu kablowego Wpadnięcie do rowu głębokiego Wpadnięcie do rowu głębokiego Potrącenie pojazdem mechanicznym Przygniecenie ciężkim elementem Zagrożenie związane z upadkiem z wysokości Porażenie prądem elektrycznym Na trasie wykopów dla kabli Na trasie wykopów występujących pod komory do urządzeń przeciskowych Przy wykopach pod słupy oświetleniowe ul. Bp. Bogedaina Okolice posadowienia i transportu słupa Prace przy montażu opraw oświetleniowych Praca w pobliżu linii kablowych nn 0,4kV Od rozpoczęcia wykopów Od rozpoczęcia wykopów Od rozpoczęcia wykopów Cały okres realizacji zadania Czas montażu i transportu słupów Podczas prac na podnośniku Podczas robót kablowych, i podłączenie urządzeń do sieci nn 0,4kV 5. SPOSÓB PROWADZENIA INSTRUKTAŻU PRACOWNIKÓW PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO REALIZACJI ROBÓT Pracownicy biorący udział przy robotach szczególnie niebezpiecznych powinni być poinstruowani przez kierownika budowy i przeszkoleni w zakresie BHP przy robotach z udziałem sprzętu ciężkiego oraz w rejonie skrzyżowań i zbliżeń z sieciami elektroenergetycznymi. Instruktaż pracowników należy prowadzić zgodnie z: 5.1. USTAWĄ z dnia 26 czewca 1974 r. KODEKS PRACY (Tekst jednolity: Dz. U. z 1998 r. Nr 21, póz. 94 z późniejszymi zmianami) - Dział Dziesiąty 6

Bezpieczeństwo i higiena pracy" Rozdział VIII Szkolenia" 5.2. ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA PRACY l POLITYKI SOCJALNEJ z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r. Nr 169, poz. 1650) 5.3. ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA GOSPODARKI z dnia 20 września 2001 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych, budowlanych i drogowych. (Dz.U.Nr 118, poz. 1263) 5.4. ROZPORZĄDZENIEM MINISTRÓW KOMUNIKACJI ORAZ ADMINISTRACJI, GOSPODARKI TERENOWEJ l OCHRONY ŚRODOWISKA z dnia 10 lutego 1977 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót drogowych i mostowych. (Dz.U. Nr 7, poz. 30) 6. ŚRODKI TECHNICZNE I ORGANIZACYJNE ZAPOBIEGAJACE NIEBEZPIECZEŃSTWOM WYNIKAJĄCYM Z WYKONYWANIA ROBÓT W STREFACH SZCZEGÓLNEGO ZAGROŻENIA 6.1. W trakcie prowadzonych prac należy stosować środki techniczne i organizacyjne zgodnie z przyjętą przez Wykonawcę technologią robót oraz z posiadanym sprzętem. - Wykonanie zabezpieczenia miejsca robót zgodnie z opracowanym projektem organizacji ruchu na czas robót. - Zapoznanie pracowników na miejscu budowy oraz w sąsiedztwie budowy z zasadami bezpiecznej pracy oraz organizacją ruchu drogowego w czasie robót. - Teren robót ziemnych należy wygrodzić folią koloru biało-czerwonego, zawieszoną na wysokości 0,6 0,8 m nad poziomem terenu lub zaporami drogowymi. - Zapewnić bezpieczeństwo ruchu pieszego i ruchu pojazdów, przy robotach w pobliżu lub na jezdni, stosując odpowiednie zabezpieczenia, zgodne z projektem organizacji ruchu i wyznaczyć przeszkolonych pracowników odpowiedzialnych za te zabezpieczenia. - Zapewnić bezpieczeństwo pracy przy stawianiu słupów - Zapoznać pracowników z bezpieczeństwem pracy na wysokościach oraz prac z użyciem podnośnika montażowego. - Nie wykonywać robót po zapadnięciu zmroku lub przy złej widoczności, a przy konieczności wykonywania robót w nocy zapewnić należyte zabezpieczenie i oświetlenie robót. - Zapoznać pracowników z instrukcją wykonywania prac w sieci nn i w pobliżu sieci elektroenergetycznych kablowych - Wszystkie pomiary elektryczne powinien wykonywać zespół 2 osobowy, w tym jedna osoba z uprawnieniami do wykonywania pomiarów. - Po zakończeniu robót teren należy doprowadzić do stanu pierwotnego. Szczegółowe rozwiązania należy opracować z uwzględnieniem zasad podanych w: ROZPORZĄDZENIU MINISTRA PRACY l POLITYKI SOCJALNEJ z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Tekst jednolity: Dz. U. z 2003 r. Nr 169, poz. 1650) ROZPORZĄDZENIU MINISTRA GOSPODARKI z dnia 20 września 2001 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych, budowlanych i drogowych. (Dz. U. Nr 118, poz. 1263) 7

ROZPORZĄDZENIU MINISTRÓW KOMUNIKACJI ORAZ ADMINISTRACJI, GOSPODARKI TERENOWEJ l OCHRONY ŚRODOWISKA z dnia 10 lutego 1977 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót drogowych i mostowych. (Dz. U. Nr 7, poz. 30) ROZPORZĄDZENIU MINISTRA INFRASTRUKTURY z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. Nr 47, poz. 401) 8. Uwagi końcowe Roboty montażowe wykonać zgodnie z aktualnie obowiązującymi normami i przepisami ze szczególnym uwzględnieniem zasad BHP określonych w rozporządzeniu ministra infrastruktury z dnia 06.02.2003, obowiązującymi od dnia 19.09.2003 (Dz. U. Nr 47 poz. 401 z dni. 19.03.2003\ Przestrzegać warunków podanych w uzgodnieniach Wszelkie zmiany w projekcie uzgodnić z projektantem Przed wejściem na plac budowy powiadomić pisemnie, o terminach rozpoczęcia i zakończenia robót, właścicieli urządzeń podziemnych oraz właścicieli terenu. Roboty ziemne wykonywać pod nadzorem właścicieli urządzeń podziemnych Do protokołu odbioru dołączyć protokół pomiarów elektrycznych Projektant techn. Andrzej Kozakiewicz 8

UZGODNIENIA OPINIE DECYZJE ZATWIERDZENIA 9

OŚWIADCZENIA PROJEKTANTÓW I SPRAWDZAJĄCYCH ZAŚWIADCZENIA O PRZYNALEŻNOŚCI PROEJKTANTÓW I SPRAWDZAJĄCYCH DO OKRĘGOWEJ IZBY INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA UPRAWNIENIA PROJEKTOWE 38

Oświadczenia projektanta i sprawdzającego Oświadczenie projektanta i sprawdzającego Andrzej Kozakiewicz Członek Izby: Nr ewid.: upr. Nr 476/89/UW Dolnośląska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa DOŚ/IE/3998/01 Oświadczenie Zgodnie z Art. 20, ustęp 4 Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Tekst jednolity: Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016 z późniejszymi zmianami) oświadczam, że projekt budowlany: Nazwa projektu budowlanego: Budowa oświetlenia drogowego ulicy Bp. Bogedaina we Wrocławiu został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projektant: Andrzej Kozakiewicz Wrocław 28.03.2011... mgr inż. Konrad Bielan - Rygoł upr. Nr 388/DOŚ/09 Członek Izby: Dolnośląska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa Nr ewid.: DOŚ/IE/0060/10 Oświadczenie Zgodnie z Art. 20, ustęp 4 Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Tekst jednolity: Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016 z późniejszymi zmianami) oświadczam, że projekt budowlany: Nazwa projektu budowlanego: Budowa oświetlenia drogowego ulicy Bp. Bogedaina we Wrocławiu został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Sprawdzający: mgr inż. Konrad Bielan - Rygoł Wrocław 28.03.2011... 39