INSTRUKCJE INSTALACJI FIRESAFE GPG MORTAR Fire stopping System Uszczelniacz GPG jest stosowany do wykonywania uszczelnień ogniochronnych przejść przez elastyczne i betonowe ściany i podłogi. Wydanie 2: 5 lipca 2015 r. Opracowanie: PP. Redakcja: AK Firesafe AS, Post Box 6411 Etterstad, NO-0605 Oslo, Norwegia. www.firesafe.no / firmapost@firesafe.no / 0047 90 110 NO S DK ENG ET FIN PL DE ü 1071 ETA-15/0026 Norwegia: SPFR AA-050 Przetestowano zgodnie z NS-EN 1366-3:2009 oraz NS-EN 1366-4:2006 + AL: 2010.
Content OPIS OGÓLNY 4 PRZEPUSTY KABLOWE 5 Przegląd przepustów i klas odporności ogniowej...5 Płyta betonowa...6 Duże przepusty kablowe z drabinką kablową / korytkiem kablowym lub bez. E 120/ EI 120...6 Duża wiązka kabli z uszczelniaczem pęczniejącym FS EX. E 120/ EI 120...6 Mała wiązka kabli E 120/ EI 120...8 Wszystkie typy kabli z drabinką kablową / korytkiem kablowym E 120/ EI 90...8 Wszystkie typy kabli aluminiowych z drabinką kablową / korytkiem kablowym. E 120/ EI 120...9 Wszystkie typy kabli aluminiowych z drabinką kablową / korytkiem kablowym lub bez E 120/EI 90...9 Ściana betonowa...10 Wiązka kabli telekomunikacyjnych z uszczelniaczem pęczniejącym FS EX. E 90 / EI 60...10 Duża wiązka kabli z uszczelniaczem pęczniejącym FS EX. E 90 / EI 90...10 Duże przepusty kablowe z drabinką kablową / korytkiem kablowym lub bez. E 90 / EI 60...10 Duże przepusty kablowe / bez drabinki kablowej / korytka kablowego. E90 / EI60...11 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa...12 Wszystkie typy kabli / wiązek bez drabinki kablowej / korytka kablowego E 120 / EI 120...12 Wszystkie typy kabli z drabinką kablową / korytkiem kablowym lub bez. E 120/EI 90...14 Wszystkie typy kabli bez drabinki kablowej / korytka kablowego. E 120/EI 60...14 Wszystkie typy kabli aluminiowej z drabinką kablową / korytkiem kablowym lub bez. E 120/EI 90...15 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu/płyta betonowa...16 Rury osłonowe z tworzywa do kabli elektrycznych E 120/EI 120...16 PRZEPUSTY RUROWE 17 Przegląd przepustów i klas odporności ogniowej...17 Płyta betonowa...18 Rura stalowa w przepustach wielokrotnych, izolowana wełną mineralną, ULTIMATE E120/EI 120...18 Pojedyncza rura stalowa izolowana wełną mineralną, ULTIMATE, wełna szklana. E120/EI 120...19 Pojedyncza rura stalowa izolowana wełną szklaną. E120/EI 90...20 Pojedyncza rura stalowa nieizolowana. E120/EI 90...20 Ściana betonowa...21 Rura stalowa w przepustach wielokrotnych, izolowana wełną mineralną. E120/EI 120...21 Pojedyncza rura stalowa izolowana wełną mineralną, wełną szklaną. E120/EI 120...22 Rura stalowa w przepustach wielokrotnych, izolowana wełną mineralną. E120/EI 90...23 Pojedyncza rura stalowa izolowana wełną mineralną. E120/EI 90...24 Pojedyncza rura stalowa izolowana wełną szklaną. E120/EI 60...25 Pojedyncza rura stalowa nieizolowana. E120/EI 60...26 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa...27 Rura stalowa w przepustach wielokrotnych, izolowana wełną mineralną, ULTIMATE E120/EI 120...27 Rura wodociągowa z tworzywa PE-X, nieizolowana. E120/EI 120...28 Pojedyncza rura stalowa izolowana wełną mineralną, ULTIMATE, wełna szklana. E120/EI 120...28 Rura stalowa w przepustach wielokrotnych, izolowana wełną mineralną. E120/EI 90...30 PRZEPUSTY MIESZANE 31 Przegląd przepustów i klas odporności ogniowej...31 Płyta betonowa...32 Rury miedziane i stalowe izolowane gumą spienioną, FS Wrap E 120 / EI 120...32 Rura aluminiowa PE-X, izolowana gumą spienioną, FS Wrap. E 120/ EI 120...32 Climatherm-faser, rury z włókna szklanego, nieizolowane, FS Wrap E 120/ EI 120...32 Rura stalowa izolowana wełną mineralną, ULTIMATE E 120/ EI 120...32 Rura wodociągowa z tworzywa PE-X, nieizolowana. E 120/ EI 120...32 Rury osłonowe z tworzywa do kabli elektrycznych E 120/ EI 120...32 2
Rura z tworzywa sztucznego, FS Wrap LX E90/ EI 90...33 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa...34 Rura aluminiowa PE-X, izolowana gumą spienioną, FS Wrap LX E 120 / EI 90...34 Climatherm-faser, rury z włókna szklanego, nieizolowane, FS Wrap LX E 120 / EI 90...34 Rura stalowa izolowana wełną mineralną. E 120 / EI 90...34 Rury miedziane i stalowe izolowane gumą spienioną, FS Wrap. E 120 / EI 90...34 Rura z tworzywa sztucznego, FS Wrap LX, E90/ El 60...34 RURY KABLOWE 36 Tabela wszystkich przepustów i klas odporności ogniowej...36 Płyta betonowa...37 Przepusty wielokrotne Ø 30 / Ø 50 / Ø 70 x 330 mm. E120/ EI 120...37 Przepusty wielokrotne 65x65/ 95x95 x 250 mm. E120/ EI 120...37 Ściana betonowa...38 Przepusty wielokrotne 65x65/ 95x95 x 250 mm. E120/ EI 45...38 Przepusty wielokrotne Ø 30 / Ø 50 / Ø 70 x 330 mm. E120/ EI 60...38 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa...39 Wielokrotne Ø 30/50/70 x 330 mm. E120/ EI 120...39 Wielokrotne 65x65/ 95x95 x 250 mm. E120/ EI 90...39 Pojedyncze Ø 30/50/70 x 330 mm. E120/ EI 90...40 Pojedyncze 65x65/ 95x95 x 250 mm. E120/ EI 60...41 WPUSTY PODŁOGOWE 42 Tabela odmian produktów i klas odporności ogniowej...42 Pipelife PILI (tworzywo PP) FS Wrap E 120/EI 120...42 PURUS Joti K (tworzywo PP) FS Collar E 120/EI 120...42 PURUS Joti K (tworzywo PP) FS Wrap E 120/EI 120...42 PURUS Joti KS (żeliwo) E90/ EI 90... 44 PURUS Joti KR (stal nierdzewna) E 90/EI 90... 44 PURUS Joti KR (stal nierdzewna) E 90/EI 90... 44 PURUS Joti Balder R (stal nierdzewna) E 120/EI 60...45 PURUS Joti Balder B 75 R Nood (stal nierdzewna) E 120/EI 60...45 PURUS Joti KR (stal nierdzewna) E 60/EI 60...46 PURUS Joti KS (żeliwo) E 60/EI 60...46 PUSTE OTWORY, ZŁĄCZA POZIOME 47 Tabela odmian produktów i klas odporności ogniowej...47 Płyta betonowa...47 Otwór duży 600 x 600 mm E120 / EI 120...47 Ściana betonowa...49 Otwór 400 x 400 mm E120 / EI 120...49 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa...50 Otwór 400 x 400 mm E120 / EI 120...50 Otwór 400 x 400 mm E120 / EI 90...50 Złącza 5 75 mm E120...51 3
Opis ogólny ZAPRAWA FIRESAFE GPG GPG to proszek składający się z gipsu, perlitu i włókna szklanego, który po zmieszaniu z wodą tworzy białą, ognioodporną zaprawę o konsystencji płynnej lub stałej. GPG to gipsowa, szybkowiążąca zaprawa ognioodporna o wysokiej wytrzymałości mechanicznej i dobrych właściwościach dźwiękoizolacyjnych. Nawet przy niewielkich grubościach GPG zapewnia dobrą przewodność cieplną wokół wszystkich instalacji technicznych i izolację termiczną. GPG podczas wiązania zwiększa swą objętość i charakteryzuje się doskonałą przyczepnością do wszystkich materiałów budowlanych. GPG wykorzystuje się głównie jako uszczelniacz ogniochronny w dużych lub małych otworach wokół instalacji technicznych, a także w otworach w ścianach, stropach ceglanych / betonowych oraz dachach lub konstrukcjach z płyt gipsowo-kartonowych o klasie odporności ogniowej do EI 120 minut, przy grubościach określonych w dokumentacji produktu. Obszar zastosowań produktu to kategoria Z2: do użytku wewnątrz pomieszczeń przy wilgotności poniżej 85% RH i temperaturze co najmniej 0 C, z zabezpieczeniem przed deszczem i promieniowaniem ultrafioletowym. INSTALACJA Zaprawę GPG wsypuje się do wiadra z niewielką ilością wody, zaprawę miesza się przy użyciu kielni lub przez około ½ minuty wiertarką, aby uzyskać gładką mieszaninę o pożądanej konsystencji. Początkowy czas wiązania to 75 minut zgodnie z normą NS-EN 480-2, jednak może być różny w zależności od proporcji mieszania wody z GPG. Aby opóźnić czas wiązania, można dodać opóźniacza FS. Stałą mieszaninę uzyskuje się, stosując 4 części GPG i 1 część wody. Płynną mieszaninę uzyskuje się przy użyciu 2 części GPG i 1 części wody. Przed nałożeniem środka uszczelniającego otwory muszą zostać oczyszczone z pyłu i brudu. Metalowe rury należy zawsze zabezpieczyć przed korozją przed nałożeniem środka uszczelniającego. Aby uzyskać estetyczny efekt końcowy, wokół otworów należy użyć taśmy maskującej. Zaprawę GPG nakłada się zgodnie z tabelami właściwej odporności ogniowej, odpowiednio do konstrukcji i wyposażenia wymienionego w niniejszej instrukcji instalacji. Procedurę dotyczącą uszczelniania ogniochronnego betonowych płyt kanałowych opisano w publikacji SIN- TEF Detailblad 520.342 październik 2014, rozdział 25. Otwór można alternatywnie zamknąć u góry i od spodu płyty betonowej. Kołnierze płyty betonowej muszą mieć co najmniej taką samą grubość, jak uszczelniacz, aby uzyskać wymaganą odporność ogniową. OCHRONA PRZED KOROZJĄ Dla wszystkich uszczelnień wokół nieizolowanych rur metalowych ważne jest zapewnienie, by rury miały dostateczną odporność na korozję odpowiednią dla środowiska, w którym są zainstalowane. Wynika to z częstego występowania wilgoci i kondensacji w okolicy uszczelnienia ogniochronnego. Za ochronę przed korozją odpowiada zwykle hydraulik. CZYNNIKI BEZPIECZEŃSTWA Zaprawa Firesafe GPG jest zgodna z wymogami GEV, a gotowe uszczelnienie jest zgodne z wymogami dla klasy EC 1 PLUS EMICODE. Produkt jest także zgodny z wymaganiami dla klasy M1 wg ISO 16000. Wyrób nie stwarza zagrożenia dla zdrowia ani bezpieczeństwa. PRZECHOWYWANIE Przechowywać w miejscu suchym i chronionym przed mrozem. Trwałość produktu jest niemal nieograniczona. INFORMACJE TECHNICZNE Pozostałe informacje techniczne podano w arkuszu danych produktu dla ZAPRAWY FIRESAFE GPG. POSTAĆ PRODUKTU Zaprawa GPG dostarczana jest w workach o pojemności 25 lub 15 litrów, a także plastikowych wiadrach o pojemności 20, 10 lub 5 litrów. Worek 25 litrów Numer artykułu FS: 100 000 Numer EI: 12 178 00 Worek 15 litrów Numer artykułu FS: 100 100 Numer EI: 12 178 60 Wiadro 10 litrów Numer artykułu FS: 100 017 Numer EI: 12 178 48 Wiadro 5 litrów Numer artykułu FS: 100 101 Numer EI: 12 178 59 4
Przepusty kablowe KLASYFIKACJA PRZECIWPOŻAROWA I TYPY KABLI Klasyfikacja przeciwpożarowa kabli odnosi się do wszystkich typów kabli stosowanych w Europie, o maksymalnej średnicy podanej w tabelach, a także do wszelkiego rodzaju osłon / izolacji kabli. Klasyfikacja przeciwpożarowa dla płyt odnosi się także do zastosowania w dachach. Wszystkie typy ciągłych korytek / drabinek kablowych wykonane są ze stali i ułożone razem w tym samym otworze. Wszystkie tabele korytek i drabinek kablowych odnoszą się także do przepustów bez korytek lub drabinek kablowych, ale nie odwrotnie. Klasyfikacja przeciwpożarowa korytek kablowych nie dotyczy drabinek kablowych z pokrywami. Nie istnieją wymogi co do odległości między kablami ani odległości od kabli do krawędzi otworu kable mogą leżeć bezpośrednio przy sobie. Otwory mogą zawierać wiązki kablowe Ø 100 mm wszelkiego rodzaju małych kabli lub kabli telekomunikacyjnych o średnicy mniejszej lub równej Ø 21 mm. W przypadku takich wiązek kablowych po obu stronach uszczelnienia GPG należy zastosować uszczelniacz pęczniejący Fire Safe FS EX. Wielokrotne przepusty nie mogą przekraczać 60% powierzchni otworu. (Wielokrotny przepust oznacza przechodzenie przez ten sam otwór więcej niż jednej instalacji.) Pojedyncze kable lub wiązki kablowe powinny leżeć w odległości co najmniej 30 mm od krawędzi otworu dla w przypadku zastosowania uszczelniacza GPG z jednej strony lub z wszystkich stron. Uszczelniacz ogniochronny można stosować z izolacją z wełny mineralnej lub bez niej, przy założeniu zgodności z opisaną grubością uszczelniacza GPG. Użycie izolacji z wełny mineralnej zależy od grubości płyty betonowej oraz wymaganej grubości GPG, podanej w tabelach. Tabele dla kabli aluminiowych odnoszą się wyłącznie do kabli aluminiowych. / Jeśli chodzi o klasy odporności ogniowej i szczegóły dotyczące instalacji, patrz tabele: Tabela Typ przepustu 1 Płyta betonowa 150 mm. Wszystkie typy kabli z korytkiem lub drabinką kablową lub bez Klasa odporności ogniowej: E 120/ EI 120 1 2 Płyta betonowa 150 mm. Wszystkie typy dużych wiązek kablowych E 120/ EI 120 2 3 Płyta betonowa 150 mm. Wszystkie typy małych wiązek kablowych E 120/ EI 120 3 4 Płyta betonowa 150 mm. Wszystkie typy kabli bez korytek i drabinek kablowych E 120/ EI 90 4 5 Płyta betonowa 150 mm. Kable aluminiowe z korytkiem lub drabinką kablową lub bez E 120/ EI 120 5 6 Płyta betonowa 150 mm. Kabel aluminiowy bez korytka ani drabinki kablowej E 120/ EI 90 6 7 Ściana betonowa 100 mm. Wszystkie typy dużych wiązek kablowych E 90/ EI 90 7 8 Ściana betonowa 100 mm. Wszystkie typy kabli z korytkiem lub drabinką kablową lub bez 9 Ściana betonowa 100 mm. Wszystkie typy kabli bez korytek i drabinek kablowych 10 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa 100 mm. Wszelkiego rodzaju małe otwory z kablami dowolnego typu 11 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa 100 mm. Wszystkie typy kabli z korytkiem kablowym lub drabinką kablową albo bez 12 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa 100 mm. Wszystkie typy kabli bez korytka kablowego i drabinki kablowej 13 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa 100 mm. Kabel aluminiowy z korytkiem kablowym lub drabinką kablową albo bez 14 Płyta betonowa 150 mm. Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa 100 mm. Rury osłonowe z tworzywa do kabli elektrycznych d Ø 32 mm. E 90/ EI 60 8 E 90/ EI 60 9 E 120/ EI 120 10 A 10 F E 120/ EI 90 11 E 120/ EI 60 12 E 120/ EI 60 13 14 E 120/ EI 120 15 16 5
Płyta betonowa Tabela 1 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Płyta betonowa 150 mm. Duże przepusty kablowe 700 x 700 mm Tabela dla wszystkich typów kabli z osłoną / izolacją dowolnego typu Typ kabla Średnica (d) mm Drabinka lub korytko kablowe Wszystkie typy Wiązka kablowa, małe kable d Ø 21 mm Wiązka kablowa (F) telekomunikacyjna d Ø 21 d Ø 80 mm d Ø 100 mm d Ø 100 mm Zamontowane lub nie Zamontowane lub nie Zamontowane lub nie Grubość GPG Dodatkowy produkt GPG 200 mm 1 i 3 GPG 200 mm *FS EX GPG 200 mm *FS EX Tabela 2 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Płyta betonowa 150 mm. Małe przepusty kablowe 270 x 270 mm lub Ø 300 mm. Tabela dla wszystkich kabli z osłoną / izolacją dowolnego typu. Typ kabla / wiązki Średnica wiązki (d) Drabinka kablowa lub Wszystkie typy kabli d Ø 80 mm d Ø 190 mm korytko kablowe Brak Grubość GPG Dodatkowy produkt GPG 200 mm *FS EX 2 i 4 * FS EX: Uszczelniacz pęczniejący wokół wiązki kablowej po obu stronach płyty. (szerokość 15 mm x głębokość 20 mm). Nie istnieją wymogi co do odległości między kablami ani odległości od kabli do krawędzi otworu kable mogą leżeć bezpośrednio przy sobie lub w wiązce, jak pokazano poniżej. Uszczelniacz GPG musi mieć grubość 200 mm. W cieńszych płytach betonowych 200 mm na wierzch płyty z 50 mm GPG należy wylać dodatkowy środek uszczelniający. W przypadku płyt betonowych o grubości większej niż 250 mm otwór izoluje się warstwą 50 mm wełny mineralnej, gęstość 100 kg/m 3, jak pokazano na rysunkach 3 i 4. GPG miesza się do uzyskania płynnej konsystencji w proporcjach 2 części GPG na 1 część wody. Dla wszystkich typów wiązek kablowych wymienionych w powyższej tabeli należy zastosować uszczelniacz pęczniejący Fire Safe EX w zaprawie GPG z obu stron płyty (szerokość 15 mm x głębokość 20 mm). 6
Płyta betonowa 1. Płyta betonowa 150 mm. Grubość GPG 200 mm. 2. Płyta betonowa 150 mm. Grubość GPG 200 mm. FS EX FS EX 3. Płyta betonowa 250 mm. Grubość GPG 200 mm. wełna mineralna 50 mm. 4. Płyta betonowa 250 mm. Grubość GPG 200 mm. wełna mineralna 50 mm FS EX FS EX 7
Płyta betonowa Tabela 3 Typ kabla / wiązki Wiązka kablowa, małe kable d Ø 21 mm Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Płyta betonowa 150 mm. Małe przepusty kablowe 270 x 270 mm lub Ø 300 mm. Tabela dla wszystkich typów kabli z osłoną / izolacją dowolnego typu Średnica wiązki (d) d Ø 60 mm Drabinka lub korytko kablowe brak Wełna mineralna 150 Grubość GPG kg/m 3 Wełna mineralna 50 mm GPG 100 mm 5 Tabela 4 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 90 Płyta betonowa 150 mm. Duże przepusty kablowe 700 x 700 mm. Tabela dla wszystkich typów kabli z osłoną / izolacją dowolnego typu Typ kabla Średnica (d) Drabinka lub korytko kablowe Grubość GPG Dodatkowy produkt Wszystkie typy kabli d Ø 80 mm Brak GPG 150 mm 6 Wiązka kablowa, małe kable d Ø 21 mm Wiązka kablowa (F) telekomunikacyjna d Ø 21 d Ø 100 mm d Ø 100 mm Brak Brak GPG 150 mm GPG 150 mm Wszystkie typy kabli uziemiających d Ø 24 mm Brak GPG 150 mm *FS EX *FS EX * FS EX: Uszczelniacz pęczniejący wokół wiązki kablowej po obu stronach płyty. (szerokość 15 mm x głębokość 20 mm). Nie istnieją wymogi co do odległości między kablami ani odległości od kabli do krawędzi otworu kable mogą leżeć bezpośrednio przy sobie lub w wiązce, jak pokazano na przykładach poniżej. Uszczelniacz GPG musi mieć grubość 150 mm. W cieńszych konstrukcjach płyt 200 mm na wierzch płyty z 50 mm GPG należy wylać dodatkowy środek uszczelniający. W przypadku płyt betonowych o grubości większej niż 200 mm otwór izoluje się warstwą 50 mm wełny mineralnej o gęstości 100 kg/m 3. Następnie należy rozmieszać GPG do płynnej konsystencji w proporcjach 2 części GPG na 1 części wody. 3. Wiązki kablowe d Ø 60 mm, składające się z kabli dowolnego typu o d Ø 21 mm, z wyjątkiem kabli telekomunikacyjnych. W przypadku kabli telekomunikacyjnych stosuje się uszczelniacz pęczniejący FS EX wokół wiązki kablowej po obu stronach płyty. 5. Grubość GPG: 100 mm 6. Grubość GPG 150 mm FS EX 8
Płyta betonowa Tabela 5 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Płyta betonowa 150 mm. Duże przepusty kablowe 600 x 600 mm Kable aluminiowe, średnica (d): 28 d 50 mm. Typ kabla Średnica (d) Drabinka lub korytko kablowe Wszystkie typy kabli aluminiowych d Ø 50 mm Brak Grubość GPG GPG 100 mm Wełna mineralna 150 kg/m 3 Wełna mineralna 50 mm 7 Tabela 6 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 90 Płyta betonowa 150 mm. Duże przepusty kablowe 1800 x 900 mm Kable aluminiowe, średnica (d): 28 d 50 mm. Typ kabla Średnica (d) Drabinka lub korytko kablowe Wszystkie typy kabli aluminiowych d Ø 50 mm Zamontowane lub nie Grubość GPG Wełna mineralna 150 kg/m 3 GPG 100 mm Wełna mineralna 50 mm 8 Nie istnieją wymogi co do odległości między kablami ani odległości od kabli do krawędzi otworu kable mogą leżeć bezpośrednio przy sobie lub w wiązce., jak pokazano na przykładowych rysunkach poniżej. Uszczelniacz GPG musi mieć grubość 100 mm. Otwór jest izolowany wełną mineralną 50 mm o gęstości 150 kg/m 3. Następnie należy rozmieszać GPG do płynnej konsystencji w proporcjach 2 części GPG na 1 części wody. 7. Grubość GPG: 100 mm 8. Grubość GPG: 100 mm 9
Ściana betonowa Tabela 7 Klasa odporności ogniowej E 90/ EI 90 Ściana betonowa 100 mm. Małe przepusty kablowe 270 x 270 mm lub Ø 300 mm Tabela dla wszystkich typów kabli z osłoną / izolacją dowolnego typu Typ kabla / wiązki Średnica (d) Drabinka lub korytko kablowe Wiązka kablowa d 195 mm d Ø 80 mm Brak Grubość GPG Dodatkowy produkt GPG 100 mm *FS EX 9 Tabela 8 Klasa odporności ogniowej E 90/ EI 60 Ściana betonowa 100 mm. Duże przepusty kablowe 700 x 700 mm Tabela dla wszystkich typów kabli z osłoną / izolacją dowolnego typu Typ kabla Średnica (d) Drabinka lub korytko kablowe Grubość GPG Dodatkowy produkt Patrz rysunek: Wszystkie typy kabli d Ø 80 mm Zamontowane lub nie GPG 100 mm 10 Wiązka kablowa, małe kable d 21 mm Wiązka kablowa (F) telekomunikacyjna Wszystkie typy kabli uziemiających d Ø 100 mm d Ø 100 mm d Ø 24 mm Zamontowane lub nie Zamontowane lub nie Zamontowane lub nie GPG 100 mm GPG 100 mm GPG 100 mm *FS EX *FS EX * FS EX: Uszczelniacz pęczniejący wokół kabli po obu stronach ściany. (szerokość 15 mm x głębokość 20 mm). Nie istnieją wymogi co do odległości między kablami ani odległości od kabli do krawędzi otworu kable mogą leżeć bezpośrednio przy sobie lub w wiązce, jak pokazano na przykładach poniżej. Uszczelniacz GPG musi mieć grubość 100 mm. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. Dla wszystkich typów wiązek kablowych wymienionych w powyższej tabeli należy zastosować uszczelniacz pęczniejący Fire Safe EX w zaprawie GPG z obu stron płyty (szerokość 15 mm x głębokość 20 mm). 9. Grubość GPG: 100 mm 10. Grubość GPG: 100 mm FS EX FS EX 10
Ściana betonowa Tabela 9 Klasa odporności ogniowej E 90/ EI 60 Ściana betonowa 100 mm. Duże przepusty kablowe 700 x 700 mm Tabela dla wszystkich typów kabli miedzianych z osłoną / izolacją dowolnego typu Typ kabla Średnica (d) Drabinka lub korytko kablowe Grubość GPG Wszystkie typy kabli d Ø 50 mm Brak GPG 60 mm 11 A B Nie istnieją wymogi co do odległości między kablami ani odległości od kabli do krawędzi otworu kable mogą leżeć bezpośrednio przy sobie lub w wiązce, jak pokazano na przykładach poniżej. Uszczelniacz GPG musi mieć grubość 160 mm. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. 11 A. Grubość GPG: 60 mm 11 B. Grubość GPG: 60 mm 11
Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa Tabela 10 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu 100 mm. Przepusty kablowe 265 x 265 mm lub Ø 300 mm Tabela dla wszystkich typów kabli z osłoną / izolacją dowolnego typu Typ kabla Średnica (d) Drabinka lub korytko kablowe Grubość GPG (mm) Dodatkowy produkt Wszystkie typy małych kabli d Ø 21 mm Brak GPG 100+50+50-12 A Wszystkie typy średnich kabli d Ø 50 mm Brak GPG 100+50+50 *FS-EX 12 B Wszystkie typy dużych kabli d Ø 80 mm Brak GPG 100+50+50 *FS-EX 12 C Wiązka kablowa, małe kable d 21 mm Wiązka kablowa (F) telekomunikacyjna d 21 d Ø 100 mm d Ø 100 mm Brak Brak GPG 100+50+50 *FS-EX 12 D GPG 100+50+50 *FS-EX 12 E Wszystkie typy kabli uziemiających d Ø 24 mm Brak GPG 100+50+50-12 F * FS-EX: Uszczelniacz pęczniejący wokół kabli po obu stronach ściany. (szerokość 15 mm x głębokość 20 mm). Nie istnieją wymogi co do odległości między kablami ani odległości od kabli do krawędzi otworu kable mogą leżeć bezpośrednio przy sobie lub w wiązce, jak pokazano na przykładach poniżej. Uszczelniacz GPG musi mieć grubość 200 mm wokół wiązek kablowych i pojedynczych kabli. W cieńszych konstrukcjach ścian 200 mm należy wylać dodatkowy środek uszczelniający wokół kabli na dowolnej stronie ściany (szerokość 50 mm x grubość 50 mm), jak pokazano na rysunkach poniżej. Dla wszystkich typów wiązek kablowych pokazanych na rysunkach 12B 12E należy zastosować uszczelniacz pęczniejący FS EX w zaprawie GPG z obu stron ściany. (szerokość 15 mm x głębokość 20 mm). 12 A. Kabel d Ø 21 mm 12 B. Kabel d Ø 50 mm FS EX 12
Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa 12 C. Kabel d Ø 80 mm 12 D. Kabel d Ø 100 mm FS EX FS EX 12 E Wiązka kabli telekomunikacyjnych d 100 mm 12. Wszystkie typy kabli uziemiających d Ø 24 mm FS EX 13
Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa Tabela 11 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 90 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu 100 mm. Duże przepusty kablowe 700 x 700 mm Tabela dla wszystkich typów kabli z osłoną / izolacją dowolnego typu Typ kabla Średnica (d) Drabinka lub korytko kablowe Grubość GPG (mm) Dodatkowy produkt Wszystkie typy dużych kabli d Ø 80 mm Zamontowane lub nie GPG 100 + 50 + 50-11 Wiązka kablowa, małe kable d 21mm d Ø 100 mm Zamontowane lub nie Wiązka kablowa (F) telekomunikacyjna d 21 d Ø 100 mm Zamontowane lub nie GPG 100 + 50 + 50 GPG 100 + 50 + 50 Wszystkie typy kabli uziemiających d Ø 24 mm Zamontowane lub nie GPG 100 + 50 + 50 - Tabela 12 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 60 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu 100 mm. Duże przepusty kablowe 700 x 700 mm Tabela dla wszystkich typów kabli z osłoną / izolacją dowolnego typu Typ kabla Średnica (d) Drabinka lub korytko kablowe Grubość GPG (mm) *FS-EX *FS-EX Dodatkowy produkt Wszystkie typy dużych kabli d Ø 80 mm Brak GPG 100-12 Wiązka kablowa, małe kable d 21 mm Wiązka kablowa (F) telekomunikacyjna d 21 d Ø 100 mm d Ø 100 mm Brak Brak GPG 100 GPG 100 Wszystkie typy kabli uziemiających d Ø 24 mm Brak GPG 100 - *FS-EX *FS-EX * FS-EX: Uszczelniacz pęczniejący wokół kabli po obu stronach ściany. (szerokość 15 mm x głębokość 20 mm). Nie istnieją wymogi co do odległości między kablami ani odległości od kabli do krawędzi otworu kable mogą leżeć bezpośrednio przy sobie lub w wiązce, jak pokazano na przykładach poniżej. Uszczelniacz GPG musi mieć grubość 200 mm wokół wiązek kablowych i pojedynczych kabli. W cieńszych konstrukcjach ścian 200 mm należy wylać dodatkowy środek uszczelniający wokół kabli i korytek kablowych po dowolnej stronie ściany (szerokość 50 mm x grubość 50 mm) jak pokazano na rysunkach poniżej. Dla wiązek kablowych d Ø 100 z kablami o małej średnicy oraz wiązek kablowych d Ø 100 z kablami telekomunikacyjnymi należy zastosować w zaprawie GPG uszczelniacz pęczniejący Firesafe FS EX z obu stron ściany. (Szerokość 15 mm x głębokość 20 mm.). 11. GPG 100 + 50 +50 mm 12. GPG 100 mm FS EX FS EX 14
Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa Tabela 13 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 60 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu 100 mm. Duże przepusty kablowe 1200 x 1200 mm Wszystkie typy kabli aluminiowych o średnicy (d): 28 d 50 mm. Typ kabla Średnica (d) Drabinka lub korytko kablowe Grubość GPG (mm) z obu stron Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Wszystkie typy kabli aluminiowych d Ø 50 mm Zamontowane lub nie GPG 40 Wełna mineralna 150 kg/m 3, 20 mm 13 14 Nie istnieją wymogi co do odległości między kablami ani odległości od kabli do krawędzi otworu kable mogą leżeć bezpośrednio przy sobie. Izolacja otworu jest wykonana z 20 mm wełny mineralnej o gęstości 150 kg/m 3. Izolacja z wełny mineralnej musi ciasno pasować. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. Uszczelniacz GPG nakłada się równo ze ścianą po obu stronach. 13. Grubość GPG: 40 mm z obu stron. 14. Grubość GPG: 40 mm z obu stron. 15
Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu/płyta betonowa Tabela 14 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Płyta betonowa 100 mm. Duże i małe przepusty kablowe 1800 x 900 mm Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu 100 mm. Duże i małe przepusty 1200 x 1200 mm Typ rury Średnica (d) Grubość GPG Rury osłonowe z tworzywa do kabli elektrycznych d Ø 32 mm Rury osłonowe z tworzywa do kabli elektrycznych d Ø 32 mm d Ø 32 mm 100 mm 15 d Ø 32 mm 100 mm 16 Rury osłonowe z tworzywa do kabli elektrycznych. Jeśli w tym samym otworze znajduje się kilka rur, odległość między nimi musi wynosić co najmniej 15 mm. Uszczelniacz GPG musi mieć minimalną grubość 100 mm z izolacją z wełny mineralnej lub bez niej. Zaprawę GPG nakłada się równo z górną powierzchnią płyty lub równo z powierzchnią ściany po obu stronach. 15. Grubość GPG: 100 mm. 16. Grubość GPG: 100 mm z obu stron. 16
PRZEPUSTY RUROWE Odległość między rurami powinna wynosić 20 30 mm, aby zapewnić zgodność z wymaganiami co do grubości warstwy uszczelniacza między nimi. Rura może przebiegać pod dowolnym kątem w przedziale od 90 do 45 w stosunku do ściany lub podłogi. Wszystkie pokazane w tabelach rozwiązania dla wielokrotnych przepustów (kilka instalacji przechodzących przez ten sam otwór) można stosować do przepustów pojedynczych, o ile zastosowana zostanie taka sama grubość uszczelniacza GPG. Objaśnienia i skróty dotyczące izolacji rur (patrz 1366-3: 2009, Tabela 1): CS: Podana izolacja ułożona jest w sposób ciągły na całej długości rury, wraz z przepustem. LS: Podana izolacja ułożona jest lokalnie na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty i w przepuście. LI: Podana izolacja ułożona jest na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty, ale przerwana w przepuście. Testowane rozwiązania dla rur izolacyjnych zrealizowano z uwzględnieniem wszystkich możliwych wariantów (patrz 1366-3: 2009): LI: Izolacja rury jest przerwana w przepuście. W instalacjach z izolacją rury z wełny szklanej można także wykorzystywać izolację z wełny mineralnej lub włókien ceramicznych. LS: Podana izolacja ułożona jest na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty i w przepuście W instalacjach z izolacją ULTIMATE można także wykorzystywać izolację z wełny mineralnej lub włókien ceramicznych. CS: Podana izolacja ułożona jest w sposób ciągły na całej długości rury, wraz z przepustem. Może być również zastosowana do rur stalowych i miedzianych o izolacji z wełny szklanej i FS Wrap LX. CS LS LI: Grubość i gęstość izolacji rur podanej w tabelach można zwiększać, ale nie można ich zmniejszać. CS LS LI: Długości izolacji rur można zwiększać, ale nie zmniejszać. Objaśnienia i skróty dotyczące konfiguracji zakończeń rur w teście (patrz NS-EN 1366-3: 2009, tabela 2): U/C: Niezaślepione / zaślepione. Niezaślepione / zaślepione, niewentylowane systemy rurowe, np. rury do wody zimniej i gorącej. U/U: Niezaślepione / niezaślepione. Niezaślepione / niezaślepione, wentylowane instalacje rurowe, np. rury ściekowe i do wody opadowej. C/C: Zaślepione / zaślepione. Zaślepione / zaślepione, zaślepione instalacje rurowe o stałym ciśnieniu wody, np. rury tryskaczy. (t): Grubość ściany (t) to grubość rur. / Jeśli chodzi o klasy odporności ogniowej i szczegóły dotyczące instalacji, patrz tabele: Tabela Typ przepustu Klasa odporności ogniowej: 1 Płyta betonowa 150 mm. Duże przepusty rurowe 1000 x 1000 mm. E 120/ EI 120 2 Płyta betonowa 150 mm. Pojedyncze przepusty rurowe. E 120/ EI 120 3 Płyta betonowa 150 mm. Pojedyncze przepusty rurowe. E 120/ EI 90 4 5 4 Ściana betonowa 100 mm. Duże przepusty rurowe 1000 x 1000 mm. E 120/ EI 120 5 Ściana betonowa 100 mm. Pojedyncze przepusty rurowe E 120/ EI 120 6 Płyta betonowa 150 mm. Duże przepusty rurowe 1000 x 1000 mm. E 120/ EI 90 10 7 Ściana betonowa 100 mm. Pojedyncze przepusty rurowe E 120/ EI 90 11 8 Ściana betonowa 100 mm. Pojedyncze przepusty rurowe E 120/ EI 60 12 9 Ściana betonowa 100 mm. Pojedyncze przepusty rurowe nieizolowane E 120/ EI 30 13 10 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu 100 mm. Przepusty rurowe 1000 x 1000 mm. 11 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu 100 mm. Pojedyncze przepusty rurowe i PEX 12 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu 100 mm. Przepusty rurowe 1000 x 1000 mm. E 120/ EI 120 E 120/ EI 120 1 2 1 4 6 7 9 14 15 19 E 120/ EI 90 20 17
Płyta betonowa Tabela 1 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Płyta betonowa 150 mm. Duże przepusty rurowe 1000 x 1000 mm. Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Grubość GPG (mm) równo z górną powierzchnią płyty Rura stalowa: Średnica (D): 40 D 42 mm, grubość ściany (t): 2,6 t 14,2 mm. U/C Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Wełna mineralna 85 kg/m 3 20, 1150, LS GPG 50 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 ULTIMATE 80 kg/m 3 20, 1150, LS GPG 50 Rura stalowa: Średnica (D): 40 D 219 mm, grubość ściany (t): 2,6 t 14,2 mm. U/C Wełna mineralna 85 kg/m 3 30, 1150, LS GPG 50 ULTIMATE 80 kg/m 3 30, 1150, LS GPG 50 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 1 2 LS:Podana izolacja ułożona jest lokalnie na określonym odcinku po obu stronach płyty i w przepuście. Odległość między rurami musi wynosić 30 mm. Duże otwory izolowane są wełną mineralną o grubości 50 mm i gęstości 150 kg/m 3. Izolacja z wełny mineralnej musi ciasno pasować. Przyciąć izolację z wełny mineralnej, pozostawiając nadmiar 2-3 mm, tak aby była ciasno dopasowana. Zaprawę GPG miesza się do płynnej konsystencji, w proporcjach 2 części GPG na 1 część wody Zaprawę GPG nakłada się równo z górną powierzchnią płyty. 1. Grubość GPG: 50 mm. Ciągła izolacja rury o grubości 20 mm, z izolacją na odcinku 1150 mm po obu stronach płyty 2. Grubość GPG: 50 mm. Ciągła izolacja rury 30 mm, z izolacją na odcinku 150 mm po obu stronach płyty 18
Płyta betonowa Tabela 2 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Płyta betonowa 150 mm. Pojedyncze przepusty rurowe Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Grubość GPG (mm) równo z górną powierzchnią płyty Rura stalowa: Średnica (D): 40 D 42 mm, grubość ściany (t): 2,6 t 14,2 mm. U/C Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Wełna mineralna 85 kg/m 3 20, 550, LS GPG 50 Wełna mineralna 40 kg/ m 3, 50 ULTIMATE 80 kg/m 3 20, 550, LS GPG 50 Wełna szklana 75 kg/m 3 40, 600, LI GPG 50 Rura stalowa: Średnica (D): 42 D 168,3 mm, grubość ściany (t): 4,5 t 14,2 mm. U/C Wełna mineralna 85 kg/m 3 30, 550, LS GPG 50 ULTIMATE 80 kg/m 3 30, 550, LS GPG 50 Wełna mineralna 40 kg/ m 3, 60 Wełna mineralna 40 kg/ m 3, 100 Wełna mineralna 40 kg/ m 3, 50 Wełna mineralna 40 kg/ m 3, 60 1 1 2 3 4 LS: Podana izolacja ułożona jest lokalnie na określonym odcinku po obu stronach płyty i w przepuście. LI: Podana izolacja ułożona jest na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty, ale przerwana w przepuście. Przepusty należy starannie wypełnić luźną wełną mineralną o gęstości i grubości opisanej w powyższych tabelach. Zaprawę GPG miesza się do płynnej konsystencji, w proporcjach 2 części GPG na 1 część wody Zaprawę GPG nakłada się równo z górną powierzchnią płyty. 1. Grubość GPG: 50 mm. Ciągła izolacja rury o grubości 20 mm, z izolacją na odcinku 550 mm po obu stronach płyty 2. Grubość GPG: 50 mm. Przerwana izolacja rury o grubości 40 mm, z izolacją na odcinku 600 mm po obu stronach płyty 3. Grubość GPG: 50 mm. Ciągła izolacja rury o grubości 30 mm, z izolacją na odcinku 550 mm po obu stronach płyty 4. Grubość GPG: 50 mm. Ciągła izolacja rury o grubości 30 mm, z izolacją na odcinku 550 mm po obu stronach płyty 19
Płyta betonowa Tabela 3 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 90 Płyta betonowa 150 mm. Pojedyncze przepusty rurowe. Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Grubość GPG (mm) równo z górną powierzchnią płyty Rura stalowa: Średnica (D): 42 D 168,3 mm, grubość ściany (t): 4,5 t 14,2 mm. U/C Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Wełna szklana 75 kg/m 3 50, 600, LI GPG 50 Wełna mineralna 40 kg/ m 3, 100 Rura stalowa: średnica D = 48 m, grubość ściany 2,6 mm. U/C Nieizolowana GPG 100 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 5 6 LI: Podana izolacja ułożona jest na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty, ale przerwana w przepuście. Patrz rysunek. Przepusty należy starannie wypełnić luźną wełną mineralną o gęstości i grubości opisanej w powyższych tabelach. Zaprawę GPG miesza się do płynnej konsystencji, w proporcjach 2 części GPG na 1 część wody Zaprawę GPG nakłada się równo z górną powierzchnią płyty. 5. Grubość GPG: 50 mm. Przerwana izolacja rury o grubości 50 mm, z izolacją na odcinku 600 mm po obu stronach płyty 6. Grubość GPG: 100 mm. Rury bez izolacji 20
Ściana betonowa Tabela 4 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Ściana betonowa 100 mm. Duże przepusty rurowe 1000 x 1000 mm. Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Grubość GPG (mm) Rura stalowa: Średnica (D): 40 D 42 mm, grubość ściany (t): 2,6 t 14,2 mm. U/C Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Wełna mineralna 85 kg/m 3 20, 1150, LS GPG 50 Wełna mineralna 150 kg/m 3, 50 7 LS: Podana izolacja ułożona jest lokalnie na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty i w przepuście. Przepusty należy starannie wypełnić luźną wełną mineralną o gęstości i grubości opisanej w powyższych tabelach. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. GPG nakłada się równo ze ścianą z jednej strony. 7. Grubość GPG: 50 mm. Ciągła izolacja rury o grubości 20 mm, z izolacją na odcinku 1150 mm po obu stronach ściany 21
Ściana betonowa Tabela 5 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Ściana betonowa 100 mm. Pojedyncze przepusty rurowe Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość mm, długość mm, rozkład Grubość GPG (mm) Rura stalowa: Średnica (D): 40 D 42 mm, grubość ściany (t): 2,6 t 14,2 mm. U/C Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Wełna mineralna 85 kg/m 3 20, 550, LS GPG 50 Wełna mineralna 60 kg/ m 3, 50 Wełna szklana 75 kg/m 3 40, 600, LI GPG 50 Rura stalowa: Średnica (D): 42 D 168,3 mm, grubość ściany (t): 4,5 t 14,2 mm. U/C Wełna mineralna 85 kg/m 3 30, 1150, LS GPG 50 Wełna mineralna 60 kg/ m 3, 50 Wełna mineralna 60 kg/ m 3, 50 7 8 9 LS: Podana izolacja ułożona jest lokalnie na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty i w przepuście. LI: Podana izolacja ułożona jest na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty, ale przerwana w przepuście. Patrz rysunek. Przepusty należy starannie wypełnić luźną wełną mineralną o gęstości i grubości opisanej w powyższych tabelach. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. GPG nakłada się równo ze ścianą z jednej strony. 7. Grubość GPG: 50 mm. Ciągła izolacja rury o grubości 20 mm, z izolacją na odcinku 550 mm po obu stronach ściany 8. Grubość GPG: 50 mm. Przerwana izolacja o grubości 40 mm, z izolacją na odcinku 600 mm po obu stronach ściany 9. Grubość GPG: 50 mm. Ciągła izolacja rury o grubości 30 mm, z izolacją na odcinku 1150 mm po obu stronach ściany 22
Ściana betonowa Tabela 6 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 90 Ściana betonowa 100 mm. Duże przepusty rurowe 1000 x 1000 mm. Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Grubość GPG (mm) Rura stalowa: Średnica (D): 42 D 219 mm, grubość ściany (t): 3,2 t 14,2 mm. U/C Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Wełna mineralna 85 kg/m 3 30, 1150, LS GPG 50 Wełna mineralna 150 kg/m 3, 50 10 LS: Podana izolacja ułożona jest lokalnie na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty i w przepuście. Przepusty należy starannie wypełnić luźną wełną mineralną o gęstości i grubości opisanej w powyższych tabelach. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. GPG nakłada się równo ze ścianą z jednej strony. 10. Grubość GPG: 50 mm. Ciągła izolacja rury o grubości 30 mm, z izolacją na odcinku 1150 mm po obu stronach ściany 23
Ściana betonowa Tabela 7 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 90 Ściana betonowa 100 mm. Pojedyncze przepusty rurowe. Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Grubość GPG (mm) Rura stalowa: Średnica (D): 42 D 168,3 mm, grubość ściany (t): 4,5 t 14,2 mm. U/C Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Wełna mineralna 85 kg/m 3 30, 550, LS GPG 50 Wełna mineralna 60 kg/ m 3, 50 11 LS: Podana izolacja ułożona jest lokalnie na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty i w przepuście. Przepusty należy starannie wypełnić luźną wełną mineralną o gęstości i grubości opisanej w powyższych tabelach. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. GPG nakłada się równo ze ścianą z jednej strony. 11. Grubość GPG: 50 mm. Ciągła izolacja rury o grubości 30 mm, z izolacją na odcinku 550 mm po obu stronach ściany 24
Ściana betonowa Tabela 8 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 60 Ściana betonowa 100 mm. Pojedyncze przepusty rurowe. Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Grubość GPG (mm) Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Rura stalowa: Średnica (D): 42 D 168,3 mm, grubość ściany (t): 4,5 t 14,2 mm. U/C Wełna szklana 75 50, 600, LI GPG 50 Wełna mineralna 60 kg/m 3, 50 12 kg/m 3 LI: Podana izolacja ułożona jest na określonym odcinku po obu stronach ściany, ale przerwana w przepuście. Patrz rysunek. Przepusty należy starannie wypełnić luźną wełną mineralną o gęstości i grubości opisanej w powyższych tabelach. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. Zaprawę GPG nakłada się równo z powierzchnią ściany z jednej strony. 12. Grubość GPG: 50 mm. Przerwana izolacja rury o grubości 50 mm, z izolacją na odcinku 600 mm po obu stronach ściany 25
Ściana betonowa Tabela 9 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 30 Ściana betonowa 100 mm. Pojedyncze przepusty rurowe. Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Rura stalowa: Średnica D 48 m, grubość ściany 2,6 mm. C/C Grubość GPG (mm) Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Nieizolowana Nieizolowana GPG 50, Wełna mineralna 60 kg/m 3, 50 13 Przepusty należy starannie wypełnić luźną wełną mineralną o gęstości i grubości opisanej w powyższych tabelach. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. Zaprawę GPG nakłada się równo z powierzchnią ściany z jednej strony. 13. Grubość GPG: 50 mm. Rury bez izolacji 26
Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa Tabela 10 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa 100 mm. Duże przepusty rurowe 1000 x 1000 mm Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Grubość GPG (mm) Rura stalowa: Średnica (D): 40 D 42 mm, grubość ściany (t): 2,6 t 14,2 mm. U/C Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Wełna mineralna 85 kg/m 3 20, 1150, LS GPG 40 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 20 ULTIMATE 80 kg/m 3 20, 1150, LS GPG 40 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 20 14 LS: Podana izolacja ułożona jest lokalnie na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty i w przepuście. Odległość między rurami musi wynosić co najmniej 30 mm. Duże otwory izoluje się 20 mm warstwą wełny mineralnej o gęstości 150 kg/m3 Izolacja z wełny mineralnej musi ciasno pasować. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. Zaprawę GPG nakłada się równo z powierzchnią ściany po obu stronach. 14. Grubość GPG: 2 x 40 mm. Ciągła izolacja rury o grubości 20 mm, z izolacją na odcinku 1150 mm po obu stronach ściany 27
Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa Tabela 11 Izolacja rur: typ, gęstość Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu 100 mm. Pojedyncze przepusty rurowe Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Grubość GPG z obu stron (mm) Rura stalowa: Średnica (D): 40 D 42 mm, grubość ściany (t): 2,6 t 14,2 mm. U/C Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Wełna mineralna 85 kg/m 3 20, 550, LS GPG 30 Wełna mineralna 40 kg/ m 3, 40 Wełna szklana 75 kg/m 3 40, 600, LI GPG 30 Wełna mineralna 40 kg/ m 3, 40 ULTIMATE 80 kg/m 3 20, 550, LS GPG 30 Wełna mineralna 40 kg/ m 3, 40 Rura stalowa: Średnica (D): 42 D 168,3 mm, grubość ściany (t): 4,5 t 14,2 mm. U/C ULTIMATE 80 kg/m 3 30, 1150, LS GPG 30 Rury do wody z tworzywa PE-X 2 x 32 Ø mm. Wełna mineralna 40 kg/ m 3, 40 Nieizolowana Nieizolowana GPG 100 Bez podkładu 19 15 16 17 18 LS: Podana izolacja ułożona jest lokalnie na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty i w przepuście. LI: Podana izolacja ułożona jest na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty, ale przerwana w przepuście. Patrz rysunek. Przepusty należy starannie wypełnić luźną wełną mineralną o gęstości i grubości opisanej w powyższych tabelach. Typ rury z tworzywa sztucznego PEX: Jeśli w tym samym otworze znajduje się kilka rur, odległość między nimi musi wynosić co najmniej 15 mm. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. Zaprawę GPG nakłada się równo z powierzchnią ściany po obu stronach. 15. Grubość GPG: 30 mm z obu stron. Ciągła izolacja rury o grubości 20 mm, z izolacją na odcinku 550 mm po obu stronach ściany 16. Grubość GPG: 30 mm z obu stron. Przerwana izolacja z wełny szklanej o grubości 40 mm, z izolacją na odcinku 600 mm po obu stronach ściany 28
Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa 17. Grubość GPG: 30 mm z obu stron. Ciągła izolacja rury ULTIMATE o grubości 20 mm, z izolacją na odcinku 550 mm po obu stronach ściany. 18. Grubość GPG: 30 mm z obu stron. Ciągła izolacja rury ULTIMATE o grubości 30 mm, z izolacją na odcinku 1150 mm po obu stronach ściany. 19. Rury do wody z tworzywa PE-X 2 x 32 Ø mm. Grubość GPG: 100 mm 29
Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa Tabela 12 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 90 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i ściana betonowa 100 mm. Duże przepusty rurowe 1000 x 1000 mm. Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Grubość GPG z obu stron (mm) Rura stalowa: Średnica (D): 42 D 219 mm, grubość ściany (t): 4,5 t 14,2 mm. U/C Podkład typ, gęstość, grubość (mm) Wełna mineralna 85 kg/m 3 30, 1150, LS GPG 40 Wełna mineralna 150 kg/m 3, 20 20 LS: Podana izolacja ułożona jest lokalnie na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty i w przepuście. Odległość między rurami musi wynosić co najmniej 30 mm. Duże otwory izoluje się 20 mm warstwą wełny mineralnej o gęstości 150 kg/m 3. Izolacja z wełny mineralnej musi ciasno pasować. Zaprawę GPG miesza się do stałej konsystencji w proporcjach 4 części GPG na 1 część wody. Zaprawę GPG nakłada się równo z powierzchnią ściany po obu stronach. 20. Grubość GPG: 40 mm z obu stron. Ciągła izolacja rury o grubości 30 mm, z izolacją na odcinku 1150 mm po obu stronach ściany. 30
PRZEPUSTY MIESZANE Wszystkie instalacje techniczne mogą przebiegać przez ten sam otwór pod warunkiem zapewnienia zgodności z wymaganiami co do grubości uszczelniacza GPG w odniesieniu do klasy odporności ogniowej dla każdej instalacji. Nie istnieją wymogi co do odległości między kablami ani odległości od kabli do krawędzi otworu kable mogą leżeć bezpośrednio przy sobie. Wszystkie typy ciągłych korytek / drabinek kablowych ze stali i wiązek w tym samym przepuście. Odległość między rurami powinna wynosić 20 30 mm, aby zapewnić zgodność z wymaganiami co do grubości warstwy uszczelniacza między nimi. Rura może przebiegać pod dowolnym kątem w przedziale od 90 do 45 w stosunku do ściany lub podłogi. Wszystkie pokazane w tabelach rozwiązania dla wielokrotnych przepustów można stosować do przepustów pojedynczych, o ile zastosowana zostanie taka sama grubość uszczelniacza GPG. Objaśnienia i skróty dotyczące izolacji rur (patrz 1366-3: 2009, Tabela 1): CS: Podana izolacja ułożona jest w sposób ciągły na całej długości rury, wraz z przepustem. LS: Podana izolacja ułożona jest lokalnie na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty i w przepuście. LI: Podana izolacja ułożona jest na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty, ale przerwana w przepuście. Testowane rozwiązania dla rur izolacyjnych zrealizowano z uwzględnieniem wszystkich możliwych wariantów (patrz 1366-3: 2009): LI: Przerwana izolacja rury w przepuście. W instalacjach z izolacją rury z wełny szklanej można także wykorzystywać izolację z wełny mineralnej lub włókien ceramicznych. LS: Podana izolacja ułożona jest na określonym odcinku po obu stronach ściany / płyty i w przepuście W instalacjach z izolacją ULTIMATE można także wykorzystywać izolację z wełny mineralnej lub włókien ceramicznych. CS: Podana izolacja ułożona jest w sposób ciągły na całej długości rury, wraz z przepustem. W instalacjach, w których używa się gumy spienionej, można także wykorzystywać także rury stalowe i miedziane z FS Wrap LX jako produktem dodatkowym. CS LS LI: Grubość i gęstość izolacji rur podanej w tabelach można zwiększać, ale nie zmniejszać. CS LS LI: Długości izolacji rur można zwiększać, ale nie zmniejszać. Objaśnienia i skróty dotyczące konfiguracji zakończeń rur w teście (patrz NS-EN 1366-3: 2009, Tabela 2): U/C: Niezaślepione / zaślepione. Niezaślepione / zaślepione, niewentylowane systemy rurowe, np. rury do wody zimniej i gorącej. U/U: Niezaślepione / niezaślepione. Niezaślepione / niezaślepione, wentylowane instalacje rurowe np. rury ściekowe i do wody opadowej. C/C: Zaślepione / zaślepione. Zaślepione instalacje rurowe o stałym ciśnieniu wody, np. rury tryskaczy. (t): Grubość ściany (t) to grubość rur. / Informacje o wariantach produktów i klasach odporności ogniowej oraz szczegóły dotyczące instalacji znajdują się w poniższych tabelach: Tabela Typ uszczelnienia Klasa odporności ogniowej: 1 Płyta betonowa 150 mm. Przepusty rur metalowych lub przepusty mieszane 1800 x 900 mm. 2 Płyta betonowa 150 mm. Przepusty rur z tworzywa sztucznego lub przepusty mieszane 1800 x 900 mm. 3 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu 100 mm. Przepusty rur metalowych lub przepusty mieszane 1200 x 1200 mm. 4 Ściana z płyt gipsowo-kartonowych i betonu 100 mm. Przepusty rur z tworzywa sztucznego lub przepusty mieszane 1200 x 1200 mm. E 120/ EI 120 1 E 120/ EI 90 1 E 120/ EI 90 2 E 120/ EI 120 2 31
Płyta betonowa Tabela 1 Klasa odporności ogniowej E 120/ EI 120 Płyta betonowa 150 mm. Duże przepusty rurowe lub mieszane 1800 x 900 mm. Izolacja rur: typ, gęstość Izolacja rur: grubość (mm), długość (mm), rozkład Grubość GPG (mm) równo z górną powierzchnią płyty Rura stalowa: Średnica (D): 42 D 219 mm, grubość ściany (t): 3,2 t 14,2 mm. U/C Podkład, typ, gęstość, grubość (mm) Wełna mineralna 85 30, 1150, LS GPG 100 Wełna mineralna 150 kg/ kg/m 3 m 3, 50 ULTIMATE 80 kg/m 3 30, 1150, LS GPG 100 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 Dodatkowy produkt Rura stalowa: Średnica (D): 40 D 42 mm, grubość ściany (t): 2,6 t 14,2 mm. U/C Wełna mineralna 85 30, 1150, LS GPG 100 Wełna mineralna 150 kg/ kg/m 3 m 3, 50 ULTIMATE 80 kg/m 3 30, 1150, LS GPG 100 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 Rura stalowa: Średnica (D): 40 D 168,3 mm, wall thickness (t): 2,0 t 14,2 mm. U/C Wełna mineralna 100 kg/m 3 40, Całkowicie izolowana, CS GPG 100 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 Rura miedziana i stalowa: Średnica (D): 15 D 76 mm, grubość ściany (t): 1,0 t 14,2 mm Guma spieniona 12, Całkowicie izolowana, CS GPG 100 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 1 warstwa FS Wrap LX Rura aluminiowa PE-X: Średnica (D): 16 D 63 mm, grubość ściany (t): 2,25 t 4,5 mm. U/C Guma spieniona 12, Całkowicie izolowana, CS GPG 100 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 1 warstwa FS Wrap LX Rura Climatherm-faser OT SDR 11: średnica = 20 mm, grubość ściany t = 2,8 mm Nieizolowana GPG 100 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 2 warstwy FS Wrap LX Climatherm-faser OT SDR 11: Średnica (D): 20 > D 63 mm, grubość ściany (t): 2,8 > t 5,8 mm. U/C Nieizolowana GPG 100 Wełna mineralna 150 kg/ m 3, 50 3 warstwy FS Wrap LX Rury do wody z tworzywa PE-X 2 x 32 mm. C/C Nieizolowana GPG 100 BRAK Rury osłonowe z tworzywa do kabli elektrycznych 2 x 32 mm. C/C Nieizolowana GPG 100 BRAK Powyższa tabela dotyczy mieszanych przepustów z izolowanymi rurami stalowymi, miedzianymi i aluminiowymi lub nieizolowanych rur Climatherm z włókna szklanego lub równorzędnych o klasie odporności ogniowej EI 120. Systemy PE-X rura w rurze i rury osłonowe 32 mm. Korytko kablowe i drabinka kablowa z kablem o średnicy Ø 50 mm. Otwór jest izolowany wełną mineralną 50 mm o gęstości 150 kg/m 3. Izolacja z wełny mineralnej musi ciasno pasować. Przyciąć izolację z wełny mineralnej, pozostawiając nadmiar 2-3 mm, tak aby była ciasno dopasowana. Dla rur stalowych, miedzianych i aluminiowych izolowanych gumą spienioną, wokół gumy spienionej nakłada się FS Wrap, stosując liczbę warstw FS Wrap podaną w powyższej tabeli. FS Wrap LX montuje się na spodniej stronie płyty w uszczelnieniu GPG na izolacji z wełny mineralnej. Patrz rysunek 1 na następnej stronie. 32