Radiowy zegar ścienny Jumbo EFWU221 Nr produktu

INSTRUKCJA OBSŁUGI Radiowy zegar ścienny Jumbo EFWU221 Nr produktu 000672581 Strona 1 z 9

Instrukcja obsługi Nr produktu 672581 / wersja 12/11 Przeznaczenie do użycia Sterowany radiowo zegar ścienny Jumbo pokazuje godzinę DCF, datę oraz temperaturę zewnętrzną i wewnętrzną. Temperatura zewnętrzna jest mierzona za pomocą odrębnego czujnika zewnętrznego przesyłającego wartości do zegara droga radiową. Sygnał radiowy DCF zegara atomowego w Brunszwiku jest dekodowany a godzina i data mogą być ustawione automatycznie dzięki wbudowanemu odbiornikowi DCF. Oczywiście ustawienie ręczne również jest możliwe. Urządzenie może być używane wyłącznie w pomieszczeniach. Nie używaj na zewnątrz. Kontakt z wilgocią, np. w łazienkach jest zabroniony. Zegar ścienny pracuje wyłącznie na baterie. Nie używaj innego źródła zasilania. Prawidłowy typ baterii określono w sekcji Dane techniczne. Jakiekolwiek inne użycie od określonego powyżej jest zabronione i może uszkodzić produkt. Ponadto może powodować niebezpieczeństwo zwarcia, pożaru i porażenia prądem. Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. Niniejszy produkt spełnia stosowne wymagania przepisów UE i danego kraju. Wszystkie nazwy firm i produktów stanowią znaki towarowe ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zawartość opakowania - Radiowy zegar ścienny Jumbo - Czujnik zewnętrzny - Instrukcja obsługi Uwagi odnośnie baterii i akumulatorków Przechowuj baterie/akumulatorki poza zasięgiem dzieci. Nie pozostawiaj baterii/akumulatorków luzem. Istnieje ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. W takim wypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem!. Cieknące lub uszkodzone baterie/akumulatorki mogą powodować oparzenia chemiczne skóry. Noś odpowiednie rękawice ochronne. Zabrania się doprowadzać do zwarcia baterii/akumulatorków, demontować ich lub wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu! Nigdy nie ładuj zwykłych baterii (nie akumulatorków).istnieje ryzyko wybuchu! Ładuj wyłącznie akumulatorki przeznaczone do tego celu. Używaj odpowiednich ładowarek. Strona 2 z 9

Nigdy nie łącz zwykłych baterii z akumulatorkami ani baterii o rożnym stopniu naładowania. Przestrzegaj zachowania właściwych biegunów podczas umieszczania baterii/akumulatorków (przestrzegaj znaków plus/+ i minus/-). Elementy sterowania i części (A1) Wskaźnik sygnału radiowego (A4) Ekran dnia tygodnia (A2) Ekran godziny (A5) Ekran temperatury zewnętrznej (A3) Data (A6) Ekran temperatury wewnętrznej (B1) Przycisk SNOOZE (B5) Przycisk ALERT (B2) Przycisk MODE/SET (B6) Przycisk RESET (B3) Przycisk +12/24 Zone (B7) Przycisk SEARCH (B4) Przycisk - C/ F Radio signal (B8) Przycisk AL ON/OFF (C1) Wspornik ścienny (C2) Zasobnik baterii (C3) Podstawka na stolik (D1) Ekran temperatury zewnętrznej (D4) Przycisk C/ F (D2) Wskaźnik transmisji LED (D5) Wspornik ścienny (D3) Zasobnik baterii Umieszczanie/wymiana baterii/akumulatorków - Otwórz zasobnik baterii czujnika zewnętrznego (D3) odkręcając cztery śruby pokrywki zasobnika baterii. Jeszcze nie wkładaj baterii. Strona 3 z 9

- Otwórz zasobnik baterii z tyłu obudowy zegara ściennego (C2) i włóż trzy baterie typu C/Baby, przestrzegając prawidłowej biegunowości. Natychmiast po włożeniu baterii radiowy zegar ścienny Jumbo emituje sygnał dźwiękowy i rozpoczyna wyszukiwanie sygnału DCF. - Zamknij ponownie zasobnik baterii (C2). Symbol radia zaczyna migać w dolnym prawym rogu ekranu; zegar ścienny wyszukuje czujnika zewnętrznego. - Teraz włóż dwie baterie typu AA / Mignon przestrzegając prawidłowej biegunowości do czujnika zewnętrznego. Przestrzegaj prawidłowej kolejności wkładania baterii. Najpierw do radiowego zegara ściennego Jumbo, a następnie do czujnika zewnętrznego. W przeciwnym razie może dojść do problemów z transmisją. Baterie należy wymienić, kiedy słabnie kontrast ekranu lub ekran nie wyświetla się. Korzystanie z akumulatorków prowadzi di krótszego czasu pracy ze względu na ich mniejsze napięcie i pojemność. Jeśli używasz akumulatorków dla czujnika zewnętrznego, pamiętaj, że są one bardziej podatne na niskie temperatury, co skraca znacznie ich czas pracy. RADIOWY ZEGAR ŚCIENNY JUMBO TEMPERATURE EFWU 221 Rozpoczęcie odbioru sygnału radiowego DCF Podejmij próbę ręcznego odbioru przyciskając przycisk C/ F (B4) aż symbol wieży radiowej na ekranie zacznie migać. Udany odbiór DCF nadpisuje ręczne ustawienia godziny i daty. Przełączanie pomiędzy C/ F Na chwilę przyciśnij przycisk C/ F (B4), aby przełączyć pomiędzy dwiema jednostkami temperatury(stopnie Celsjusza i Fahrenheita). Przełączanie pomiędzy trybem 12H /24H Aby zmienić tryb z 12h na 24h, na chwilę przyciśnij przycisk 12/24 (B3). Format 12h oznakowany jest symbolem AM umieszczonym przed godziną w pierwszej połowie doby i symbolem PM w drugiej połowie. Funkcja alarmu a) Ustawienie alarmu - Na chwilę przyciśnij przycisk MODE/SET (B2) przełączając ekran z godziny bieżącej na godzinę alarmu. - Jeśli godzina alarmu wyświetla się na ekranie ( AL z prawej strony ekranu), przyciśnij przycisk MODE/SET (B2) aż godziny z godziny alarmu zaczną migać. - Przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) możesz ustawić godziny. W celu szybkiego ustawienia, przytrzymaj odpowiedni przycisk nieco dłużej. - Potwierdź ustawienie przyciskając na chwilę przycisk MODE/SET (B2). - Minuty dla godziny alarmu zaczną migać. - Przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) możesz ustawić minuty. W celu szybkiego ustawienia, przytrzymaj odpowiedni przycisk nieco dłużej. - Potwierdź ustawienie przyciskając na chwilę przycisk MODE/SET (B2); ustawienie godziny alarmu zostało zakończone. - Poczekaj kilka sekund a zegar ścienny przełączy się z powrotem na ekran bieżącej godziny (lub na chwilę przyciśnij przycisk MODE/SET (B2)). b) Włączanie/wyłączanie funkcji alarmu Strona 4 z 9

Na chwilę przyciśnij przycisk AL ON/OFF (B8). W górnym prawym rogu ekranu wyświetli się symbol dzwonka, jeśli funkcja została włączona. c) Wyłączenie sygnału alarmu & SNOOZE Po przyciśnięciu przycisku SNOOZE (B1), sygnał alarmu zostanie przerwany na około 5 minut (symbol Zz miga między pozycją godziny a minuty) a następnie wznowiony (funkcja drzemki). Funkcja drzemki powtarzana jest kilkakrotnie. Przyciskając dowolny przycisk powoduje wyłączenie całkowite sygnału alarmu. Wyszukiwanie czujnika zewnętrznego Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SEARCH (B7) aż symbol radia dla czujnika zewnętrznego zacznie migać (w dolnym lewym rogu ekranu). Zegar ścienny wyszukuje teraz czujnika zewnętrznego. Może to zając chwilę ponieważ czujnik zewnętrzny przesyła pakiet danych co kilka minut. Alarm temperatury czujnika zewnętrznego Na zegarze można włączyć alarm temperatury dla temperatury zewnętrznej. Górny i dolny zakres temperatury można zaprogramować i sygnał alarmowy będzie generowany, kiedy wartości znajda się poza zakresem. a) Włączanie/wyłączanie alarmu temperatury Na chwilę przyciśnij przycisk ALERT (B5). Kiedy funkcja alarmu temperatury zostanie włączona, w dolnym prawym rogu ekranu wyświetla się symbol ( ). b) Programowanie alarmu temperatury - Trzymaj wciśnięty przycisk ALERT (B5) aż symbol (górny zakres temperatury) zamiga. - Przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) możesz ustawić górny limit temperatury. W celu szybkiego ustawienia, przytrzymaj odpowiedni przycisk nieco dłużej. Przykład: jeśli ustawiono 40 C, sygnał alarmu uruchomi się przy 40.1 C. - Na chwilę przyciśnij przycisk ALERT (B5) aż zamiga symbol (dolny limit temperatury). - Przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) możesz ustawić dolny limit temperatury. W celu szybkiego ustawienia, przytrzymaj odpowiedni przycisk nieco dłużej. Przykład: jeśli ustawiono 5 C, sygnał alarmu uruchomi się przy 4.9 C. - Na chwilę przyciśnij przycisk ALERT (B5) aby zakończyć programowanie. c) Alarm temperatury kiedy temperatura wzrasta powyżej lub spada poniżej zaprogramowanych limitów, na ekranie zamiga odpowiedni symbol i włączy się sygnał alarmowy. Montaż czujnika zewnętrznego Wybierz odpowiednie miejsce montażu. Musi ono znajdować się w obszarze chronionym przed bezpośrednimi opadami i słońcem, najlepiej zamontować czujnik pod wysuniętym daszkiem. Czujnik można powiesić, np. na gwoździu lub śrubie za haczyk znajdujący się z tyłu urządzenia(d5). Nigdy nie zanurzaj czujnika zewnętrznego w wodzie. Nie jest on wodoodporny! Resetowanie funkcji (RESET) Strona 5 z 9

Jeśli zegar ścienny Jumbo lub przyciski przestały wyświetlać funkcje, można skorzystać z opcji resetowania przyciskając przycisk reset (B6) ostrym przedmiotem (np. gwoździem). Ostrożnie włóż ostry przedmiot w otwór do resetoweania. Spowoduje to zresetowanie wszystkich ustawionych funkcji zegara ściennego. Rozpocznij procedurę ustawiania jak opisano powyżej. Instalacja i ustawienie zegara ściennego Zegar ścienny wyposażono z tyłu w chowaną podstawkę (C3) do ustawiania produktu na stole. Ustaw zegar na płaskiej, stabilnej powierzchni o odpowiednich wymiarach. Zegar można także mocować na ścianie. Trzy otwory z tyłu ekranu (C1) pozwalają na jego bezpieczne zawieszenie np. na śrubach lub gwoździach. Podczas ustawienia zegara na stole może być konieczne użycie specjalnej podkładki, która chronić będzie cenne powierzchnie mebli przed zarysowaniami lub odbarwieniem. Wskaźnik wymiany baterii w czujniku zewnętrznym Czujnik zewnętrzny posiada wskaźnik wymiany baterii. Kiedy baterie czujnika zewnętrznego staną się słabe, na ekranie czujnika zewnętrznego obok wyświetlacza temperatury pojawi się symbol przekreślonej baterii. Wówczas należy wymienić baterie. Rozpoczęcie pracy Po prawidłowym włożeniu baterii, postępuj następująco: - Aby zegar ścienny mógł szybciej rozpoznać czujnik zewnętrzny, przyciśnij kilkakrotnie szybko przycisk TX wewnątrz czujnika zewnętrznego. Tym samym wartość temperatury przesyłana jest do zegara ściennego droga radiową i powinna po chwili wyświetlić się w dolnym prawym rogu ekranu zegara. - Wewnątrz zasobnika baterii czujnika zewnętrznego znajduje się przycisk C/ F (D4), którym można wybrać żądaną wyświetlaną jednostkę C lub F dla ekranu czujnika zewnętrznego. - Zamknij pokrywkę baterii czujnika zewnętrznego (D3) i dokręć cztery śruby (nie stosuj siły). Upewnij się, że gumowa uszczelka pokrywki zasobnika baterii czujnika zewnętrznego znajduje się w specjalnym wgłębieniu. - Po chwili symbol radia czujnika zewnętrznego przestanie migać. Następnie symbol wieży radiowej w górnym, prawym rogu ekranu (A1) zacznie migać podczas wyszukiwania sygnału DCF. - Zamontuj zegar ścienny jak najdalej od urządzeń elektrycznych/elektronicznych, kabli, gniazdek i części metalowych. Mogą one negatywnie wpływać na sygnał DCF co uniemożliwi automatyczne ustawienie zegara. Słaby odbiór mogą także powodować np. powierzchnie metalizowane szklane, konstrukcje z żelbetonu, specjalnie powlekane tapety lub instalacja w piwnicy. - Zegar ścienny przeznaczony jest do odbioru i oceny sygnału DCF. Sygnał DCF jest kodowany i nadawany przez nadajnik DCF w Mainflingen (nieopodal Frankfurtu). Jego zakres wynosi do 1,500 km a, w idealnych warunkach odbioru, nawet do 2,000 km. Sygnał DCF, między innymi, zawiera dokładną godzinę (teoretyczne odchylenie wynosi 1 sekunda na milion lat!) oraz datę. Eliminuje to oczywiście problemy z ręcznym ustawianiem czasu letniego i zimowego. W czasie letnim w górnym prawym rogu ekranu wyświetli się DST (DST = czas oszczędzania światła dziennego = czas letni). Strona 6 z 9

Pierwsza próba odbioru sygnału DCf odbywa się zawsze po próbie odbioru czujnika zewnętrznego. Podczas normalnej pracy zegar ścienny podejmuje próbę odbioru sygnału o 3:00 ponieważ nocą występuje mniej zakłóceń (możliwy lepszy odbiór). Kolejne próby podejmowane są o 04:00, 05:00 i 06:00 godzinie. W trakcie dnia możesz samemu podjąć próbę odbioru sygnału; patrz sekcja Rozpoczęcie odbioru sygnału radiowego DCF radio. Rozpoznanie i interpretacja sygnału DCF zajmuje 3-5 minut. W tym czasie nie przesuwaj zegara. Nie używaj żadnych przycisków. Jeśli po 10-20 minutach na ekranie nadal nie wyświetla się bieżąca godzina/data, zmień miejsce instalacji zegara. Rozpocznij nową próbę odbioru. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk C/ F (B4) aż symbol wieży radiowej zacznie migać na ekranie. Godzinę i datę można także ustawić ręcznie np. jeśli sygnał DCF nie jest dostępny, np. na wakacjach. Ręczne ustawienie godziny - Przyciśnij i przytrzymaj przycisk MODE/SET (B2) aż godziny zaczną migać na ekranie (około 3 sekundy). - Przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) możesz ustawić godziny. W celu szybkiego ustawienia, przytrzymaj odpowiedni przycisk nieco dłużej. - Potwierdź ustawienie, przyciskając na chwilę przycisk MODE/SET (B2). - Minuty zaczną migać. - Przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) możesz ustawić minuty. W celu szybkiego ustawienia,, przytrzymaj odpowiedni przycisk nieco dłużej. - Sekundy zaczną migać. - Przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) możesz zresetować sekundy do 00. - Rok zacznie migać. - Przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) możesz ustawić rok. W celu szybkiego ustawienia, przytrzymaj odpowiedni przycisk nieco dłużej. - D M lub M D miga na ekranie miesiąca/daty. Tutaj możesz ustawić kolejność wyświetlania miesiąca i daty (DM= Data/Miesiąc; MD= Miesiąc /Data). - Wybierz kolejność przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4). - Miesiąc zacznie migać. - Przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) możesz ustawić miesiąc. W celu szybkiego ustawienia, przytrzymaj odpowiedni przycisk nieco dłużej. - Data zacznie migać. - Przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) możesz ustawić dzień. W celu szybkiego ustawienia, przytrzymaj odpowiedni przycisk nieco dłużej. - Na ekranie zamiga teraz język dla ustawienia dnia tygodnia. - Przyciskiem + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) wybierz żądany język (GER = niemiecki, FRA = francuski, ESP = hiszpański, ITA = włoski, NED = niderlandzki, DAN = duński, RU = rosyjski, ENG = angielski). - Teraz na ekranie miga godzina dla ustawienia strefy czasowej (zakres +12/-12). - Przyciskami + 12/24 (B3) lub - C/ F (B4) możesz ustawić żądaną strefę czasową. Strona 7 z 9

- Potwierdź ustawienie przyciskając na chwilę przycisk MODE/SET (B2); ustawienie ręczne zostało zakończone. Czyszczenie i konserwacja Oprócz wymiany baterii, urządzenie nie wymaga żadnej konserwacji. Wyczyść jedynie zewnętrzną powierzchnię urządzenia miękką, suchą szmatką lub małą szczoteczką. Nigdy nie stosuj żrących środków czyszczących ani roztworów chemicznych ponieważ mogą zniszczyć powierzchnie obudowy. Nie naciskaj na czułą powierzchnię ekranu. Uwagi w zakresie zasięgu bezprzewodowego czujnika zewnętrznego Zwykle, podczas pracy w domu jednorodzinnym możliwa jest praca bezawaryjna. Podobnie jak w przypadku innych urządzeń działających z transmisją radiową również i tutaj mogą wystąpić zakłócenia. Pamiętaj: - Czujnik zewnętrzny pracuje w zakresie 868MHz, używanym także przez inne produkty, z tego względu urządzenia pracujące na tej samej,. Lub zbliżonej częstotliwości mogą prowadzić do ograniczeń pracy i zakresu. - Zasięg w linii prostej pomiędzy czujnikiem (czujnik zewnętrzny) a odbiornikiem (zegar ścienny) wynosi do 100 m ( na otwartej przestrzeni). Ten (teoretyczny) zasięg jest znacznie ograniczony w budynkach w zależności od konstrukcji i warunków otoczenia. Żelazobeton, metalowe drzwi oraz metalizowana izolacja mogą mieć negatywny wpływ na jakość zasięgu, który ulega skróceniu. Inne przyczyny zmniejszenia zasięgu: - Różne zakłócenia wysokiej częstotliwości (np. kuchenki mikrofalowe) - Różne budowle )np. mury) i roślinność - Metale przewodzące w pobliżu urządzeń, w lub w pobliżu ścieżki radiowej np. grzejniki, metalowa izolacja, szklane okna, podłogi z żelbetonu itp. - Wpływ promieniowania anten ze względu na odległość nadajnika lub odbiornika do powierzchni przewodzących (stoły metalowe, ale także ciało ludzkie, podłogi) - Zakłócenia szerokopasmowe w obszarach miejskich zmniejszające stosunek sygnału do hałasu; sygnał nie jest rozpoznawany z powodu szumów. - promieniowanie z nieodpowiednio osłoniętych urządzeń elektronicznych, np. otwartych komputerów itp. Strona 8 z 9

Dane techniczne Zakres pomiarowy temperatury zegara ściennego: 0 C do +50 C Zakres pomiarowy temperatury czujnika zewnętrznego: - 20 C do +50 C Typ baterii zegara ściennego: 3 x Baby / Typ C Typ baterii czujnika zewnętrznego: 2 x Mignon / Typ AA Wymiary zegara ściennego: ok. 441 x 300 x 38 mm Wymiary czujnika zewnętrznego: ok. 113 x 75 x 23 mm http:// Strona 9 z 9