Instalacje wody pitnej i grzewcze RAUTITAN

Instalacje wody pitnej i grzewcze RAUTITAN Informacja techniczna 850660 PL Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych

Spis treêci Strona 1 Instalacje wody pitnej i grzewcze 7 Instalacje wody pitnej i grzewcze z zastosowaniem systemów instalacyjnych REHAU 7 Zalety systemu instalacyjnego REHAU 7 11 Instalacje wody pitnej z zastosowaniem systemów instalacji wewn trznych RAUTITAN his/rautitan stabil 8 Zalety systemu REHAU w instalacjach wody pitnej 8 Elementy systemu 8 Ârednice rur 8 Akcesoria systemowe 8 111 Zakres zastosowania - instalacje wody pitnej 8 112 Monta systemu instalacji wody pitnej REHAU 9 Wytyczne ogólne 9 Izolacja instalacji 9 Monta pod tynkiem 9 Monta na tynku 9 113 Pod àczenie pod podgrzewacze wody 10 Elektryczne przep ywowe podgrzewacze wody 10 Gazowe przep ywowe podgrzewacze wody 10 Systemy magazynowania wody ciep ej 10 Ogólne wytyczne przy wykonywaniu instalacji pod podgrzewacz wody 10 114 Zastosowanie programu uchwytów REHAU w instalacjach wody pitnej 11 115 Próba ciênieniowa instalacji 12 Formularz próby ciênieniowej 12 12 Instalacje grzewcze z zastosowaniem systemów instalacji wewn trznych RAUTITAN pink/rautitan stabil 14 Zalety systemu REHAU w instalacjach grzewczych 14 Elementy systemu 14 Ârednica rur 14 Akcesoria systemowe 14 121 Zakres zastosowania - instalacje grzewcze 14 Wytyczne monta owe 14 122 Elementy systemu pod àczeƒ grzejników REHAU 14 Garnitury przy àczne do grzejników - zalety 14 Przeglàd garniturów przy àcznych REHAU 15 Garnitury przy àczne REHAU ze stali nierdzewnej do grzejników 16 Kàtowe garnitury przy àczne do grzejników REHAU ze stali nierdzewnej 16 Trójnikowe garnitury przy àczne REHAU do grzejników 16 Zestaw garniturów przy àcznych REHAU do grzejników z miedzi/mosiàdzu (CuMs) 16 Zestaw kàtowych garniturów przy àcznych REHAU do grzejników (CuMs) 16 123 Wytyczne monta owe do pod àczenia garniturów przy àcznych do grzejników REHAU 17 Rozszerzanie garniturów przy àcznych 17 Jednostka mocujàca REHAU 17 Wytyczne dotyczàce mocowania garniturów przy àcznych REHAU 18 124 Akcesoria przy àczeniowe REHAU do grzejników 18 Ârubunki REHAU w systemie instalacji wewn trznych REHAU 18 Ârubunki zaciskowe REHAU 18 Ârubunki przy àczeniowe REHAU 18 àcznik krzy akowy REHAU 19 Blok monta owy REHAU 19 Zestaw przy àczny REHAU do grzejników 19 Szablon monta owy REHAU 20 Rozdzielacz obwodów grzewczych HLV REHAU 20 Zestaw do monta u licznika ciep a REHAU 21 Belka rozdzielacza REHAU tuleja zaciskowa 21 Szafki rozdzielaczy REHAU 21 Tabela wyboru szafek rozdzielaczy 22 125 Warianty pod àczania grzejników 23 PodejÊcie do grzejnika z poziomu pod ogi 23 Kàtowe garnitury przy àczne REHAU do grzejników ze stali nierdzewnej lub miedzi 23 Kroki monta owe 24 Trójnikowe garnitury przy àczne REHAU do grzejników ze stali nierdzewnej 25 BezpoÊrednie podejêcie do grzejników przy pomocy rur uniwersalnych RAUTITAN stabil 26 Wytyczna monta owa 26 BezpoÊrednie podejêcie do grzejników przy pomocy rur grzewczych RAUTITAN pink 27 PodejÊcie do grzejników ze Êciany 28 PodejÊcie do grzejników ze Êciany przy pomocy bloku pod àczeniowego RAUTITAN 29 2

Strona Kàtowe garnitury przy àczne REHAU do grzejników (ze stali nierdzewnej) 30 BezpoÊrednie podejêcie pod grzejnik przy pomocy rury uniwersalnej RAUTITAN stabil 30 PodejÊcie do grzejników ze Êciany przy pomocy jednostki monta owej REHAU, ogrzewanie 31 126 System pod àczeƒ grzejników w listwie przypod ogowej REHAU 32 Kana listwy przypod ogowej RAUSOLO 32 Paleta kolorów 32 Uszczelka wargowa, kraw dê ochronna 33 Dostarczane d ugoêci 33 Kszta tki do RAUSOLO 33 Kana listwy przypod ogowej RAUDUO 33 Atesty/badania 33 Dost pne kolory 33 Uszczelka wargowa 33 Dostarczane d ugoêci 33 Kszta tki do RAUDUO 33 Dodatkowe wytyczne monta owe dotyczàce kana u listwy przypod ogowej RAUDUO 40/105 33 Ogólne wytyczne 34 Wskazówki dotyczàce czyszczenia kana ów listwy przypod ogowej 34 System rur RAUTITAN stabil do systemu listwy przypod ogowej RAUSOLO i RAUDUO 34 Mocowanie rur 34 Kszta tki kana ów 34 àcznik krzy akowy SL 34 Garnitury przy àczne SL 35 Teleskopowy zestaw Êrubunków kàtowych REHAU 36 Rury przy àczne REHAU (potrzebne tylko do àcznika krzy akowego SL) 36 Rura przy àczna prosta 36 Rura przy àczna L 36 Monta 37 Monta grzejników 37 Kroki monta owe - àcznik krzy akowy SL 37 Kroki monta owe garniturów przy àcznych SL 38 Wymiary konstrukcyjno-techniczne 40 127 Próba ciênieniowa instalacji 40 Formularz próby ciênieniowej instalacji grzewczej REHAU 41 13 Projektowanie i monta systemu instalacji sanitarnych REHAU 42 131 Wytyczne ogólne 42 132 Izolacja instalacji rurowej 42 133 Ochronna przed ha asem 43 Zalety stosowania systemu instalacyjnego REHAU 43 Wskazówki 43 Elementy redukujàce ha as 43 Redukcja gruboêci izolacji akustycznej w posadzce 43 Dêwi koch onne w aêciwoêci rur 44 134 Wyd u enia liniowe rurociàgów pod wp ywem temperatury 45 Zalety systemu instalacyjnego REHAU 45 Informacje ogólne 45 Obliczanie zmiany d ugoêci przewodu 45 Zastosowanie pó upiny wciskowej REHAU 45 Zalety pó upiny wciskowej REHAU 45 Monta pó upiny wciskowej REHAU 46 Kompensacja wyd u eƒ za pomocà ramienia kompensacyjnego 47 Obliczenia d ugoêci ramienia kompensacyjnego 47 Przyk ad obliczeniowy 48 Obliczenie ramienia kompensacyjnego rury grzewczej REHAU RAUTITAN pink 48 Wymiarowanie ramienia kompensacyjnego za pomocà przewodów REHAU zamontowanych w pó upinie wciskowej 48 Interpretacja wyników 48 135 Mocowanie rurociàgów 51 Wybór podpór Êlizgowych 51 Monta punktów sta ych 51 Mocowanie w szachtach instalacyjnych 51 Odst p mi dzy uchwytami 51 136 Gi cie rur 52 Gi cie rur RAUTITAN stabil 52 Gi cie rur RAUTITAN his/rautitan pink 53 137 Monta przewodów na posadzce 54 138 Wylewki z goràcego asfaltu 54 139 Monta na wylewkach i warstwach bitumicznych 54 1310 Monta przewodów na zewnàtrz budynków (promieniowanie UV) 54 3

Strona 1311 Monta rurociàgów na zewnàtrz i w gruncie 55 1312 PrzepuszczalnoÊç Êwietlna 55 1313 Odprowadzanie adunków elektrycznych 55 1314 Ogrzewanie dodatkowe 55 1315 Niedopuszczalne podgrzewanie rury 55 1316 Wymiarowanie i projektowanie 56 2 Technologia systemu tuleja zaciskowa REHAU 72 21 System instalacji wewn trznych REHAU oraz systemy do ogrzewania i ch odzenia p aszczyznowego REHAU 72 211 Materia PE-X 73 Zalety materia u RAU-PE-Xa 73 212 Opis systemu 73 Zalety 73 213 Rura uniwersalna RAUTITAN stabil 74 Zakres zastosowania 74 Woda pitna 74 Ogrzewanie 74 Znakowanie rury 74 Przyk ad oznakowania rury RAUTITAN stabil 74 Dopuszczenia 74 214 Rura do wody pitnej RAUTITAN his 75 Zakres zastosowania 75 Woda pitna 75 Ogrzewanie 75 Znakowanie rury 75 Przyklad oznakowania rury RAUTITAN his 75 Dopuszczenia 75 215 Rura grzewcza RAUTITAN pink 76 Zakres zastosowania 76 Woda pitna 76 Ogrzewanie 76 Znakowanie rury 76 Przyklad oznakowania rury RAUTITAN pink 76 Dopuszczenia 76 216 Rura grzewcza RAUTHERM S 77 Zakres zastosowania 77 Ogrzewanie/ch odzenie powierzchniowe 77 Znakowanie rur 77 Przyk ad oznakowania rury RAUTHERM S 77 Dopuszczenia 77 217 Dane techniczne dotyczàce rur/ wartoêci wzorcowe 78 218 Transport i sk adowanie 78 22 Kszta tki 79 221 Kszta tki do systemu instalacji wewn trznych REHAU 80 Zalety po àczenia typu tuleja zaciskowa REHAU - system instalacji wewn trznych 80 Wymiary 80 Materia 80 Oznakowanie 80 Odcynkowanie 80 OdpornoÊç na p kni cia napr eniowe 80 Erozja/korozja erozyjna 80 Wskazówki uzupe niajàce dotyczàce kszta tek REHAU 81 Tuleja zaciskowa REHAU 81 222 Kszta tki do ogrzewania i ch odzenia powierzchniowego 82 Zalety po àczenia typu tuleja zaciskowa z rurà RAUTHERM S 82 Wymiary kszta tek 82 Materia 82 Oznakowanie 82 Tuleje zaciskowe do ogrzewania i ch odzenia powierzchniowego 82 4

Strona 223 PrzejÊcie na inne materia y instalacyjne 83 PrzejÊcia na systemy instalacyjne ze stali nierdzewnej 84 224 Pod àczenie pod armatur 86 225 Wskazówki dotyczàce obróbki kszta tek gwintowanych 86 226 Wskazówki dotyczàce kszta tek tulei zaciskowej 86 227 Ustawianie kszta tek 86 228 Ogólne wskazówki dotyczàce ochrony przed korozjà 86 23 Narz dzia monta owe REHAU 87 Zalety narz dzi monta owych REHAU 87 231 Narz dzia zaciskowe RAUTOOL 87 RAUTOOL M1 87 RAUTOOL H1 87 RAUTOOL E2 87 RAUTOOL A2 87 RAUTOOL G1 87 RAUTOOL K 12x2,0 87 RAUTOOL K 14x1,5 88 232 No yce do rur REHAU 88 233 G owice kielichujàce REHAU 89 Oznakowanie g owic kielichujàcych REHAU 90 G owice kielichujàce RAUTITAN stabil 91 G owice kielichujàce RAUTITAN his/rautitan pink 91 G owice kielichujàce RAUTHERM S 92 Wskazówki uzupe niajàce dotyczàce g owic kielichujàcych 92 234 Tworzenie po àczenia typu tuleja zaciskowa 93 Wskazówki uzupe niajàce dotyczàce tworzenia po àczenia typu tuleja zaciskowa REHAU 93 235 Demonta po àczenia typu tuleja zaciskowa REHAU 94 236 Ogólne informacje dotyczàce techniki po àczeƒ typu tuleja zaciskowa REHAU 95 Wskazówki uzupe niajàce dotyczàce techniki po àczeƒ typu tuleja zaciskowa, dotyczàce rur RAUTITAN stabil o wymiarze 40 mm 95 5

Wskazówki bezpieczeƒstwa w trakcie monta u Przed wykonaniem monta u, w celu zapewnienia bezpieczeƒstwa w asnego i osób przebywajàcych w otoczeniu, nale y zapoznaç si z poni ej przedstawionymi wskazówkami bezpieczeƒstwa i instrukcjà monta u W przypadku niezrozumienia lub wàtpliwoêci dotyczàcych poszczególnych kroków monta owych, prosimy o kontakt z najbli szym Biurem Handlowo-Technicznym REHAU Monta instalacji REHAU nale y zleciç tylko i wy àcznie przeszkolonym instalatorom W trakcie monta u instalacji sanitarnych, prosimy przestrzegaç ogólnych wytycznych bezpieczeƒstwa oraz przepisów BHP Monter powinien mieç za o one okulary ochronne, kombinezon roboczy, obuwie ochronne i kask ochronny D ugie w osy powinny byç schowane lub chronione przez siatk ochronnà W szczególnoêci przy monta u na wysokoêci g owy oraz wy ej nale y pracowaç w kasku ochronnym Nigdy nie nale y dotykaç ruchomych cz Êci narz dzi monta owych podczas wykonywania po àczenia zaciskowego Miejsce pracy nale y zachowaç w czystoêci i porzàdku Przy docinaniu rur na àdanà d ugoêç nale y zachowaç bezpieczny odst p mi dzy uchwytem, a narz dziem (no ycami) No yce monta owe REHAU posiadajà ostre ostrze Prosimy u ywaç narz dzi tak, by nie powodowaç niebezpieczeƒstwa zranienia podczas monta u Nale y przechowywaç je w bezpiecznym miejscu Prace przy przewodach i urzàdzeniach elektrycznych mogà wykonywaç tylko odpowiednio uprawnione osoby Nale y w dostateczny sposób zapewniç oêwietlenie miejsca pracy Nie wolno dopuszczaç do miejsca pracy dzieci, zwierzàt oraz osób nieuprawnionych Szczególnie nale y tego przestrzegaç przy wykonywaniu renowacji instalacji w budynkach zamieszka ych Podczas wykonywania przebudowy, modernizacji lub zmiany instalacji nale y zmieniç miejsce zasilania w pràd elektryczny z uwzgl dnieniem niezamierzonego od àczenia pràdu Nale y u ywaç tylko oryginalnych produktów przewidzianych do danego systemu instalacji REHAU Zastosowanie cz Êci nieoryginalnych lub u ycie narz dzi nienale àcych do danego systemu instalacyjnego REHAU mo e prowadziç do wypadków i nara aç na niebezpieczeƒstwo Do momentu zakoƒczenia procesu zaciskania istnieje niebezpieczeƒstwo wypadni cia kszta tki z rury Uwaga, niebezpieczeƒstwo urazu! Po zakoƒczeniu procesu rozszerzania koƒcówka rury powraca do kszta tu pierwotnego (efekt Memory) Nale y w tym czasie zabezpieczyç koƒcówk rury przed wciêni ciem do Êrodka cia obcych 6

1 Instalacje wody pitnej i grzewcze Instalacje wody pitnej i grzewcze z zastosowaniem systemów instalacyjnych REHAU Systemy instalacyjne REHAU pozwolà Paƒstwu na rozwiàzanie wielu praktycznych problemów na budowie w zakresie instalacji sanitarnych Zakres zastosowania systemów rur z PE-X i techniki àczenia typu tuleja zaciskowa jest bardzo szeroki: od instalacji wody pitnej poprzez instalacje grzewcze grzejnikowe, a po ogrzewanie i ch odzenie pod ogowe Systemy sà dostosowane do uniwersalnych zastosowaƒ, co czyni je ekonomicznymi Szczególnie zalety posiada uniwersalny system RAUTITAN stabil w po àczeniu z technikà àczenia typu tuleja zaciskowa stosowany do instalacji wody pitnej, grzewczych, jak i zastosowaƒ specjalnych, np ogrzewania Êciennego Dodatkowy osprz t instalacyjny i szeroka paleta kszta tek typu tuleja zaciskowa pozwalajà na wykonanie nawet najbardziej skomplikowanych instalacji Zalety systemu instalacyjnego REHAU Systemy instalacyjne do ró nych zastosowaƒ: rury RAUTITAN stabil z wk adkà aluminiowà do wody pitnej i instalacji grzewczych elastyczne rury RAUTITAN his z PE-Xa do wody pitnej elastyczne rury RAUTITAN pink z PE-Xa z pow okà antydyfuzyjnà do instalacji grzewczych Jeden program kszta tek w szerokiej palecie Êrednic Jedna tuleja zaciskowa Jedno narz dzie monta owe RAUTOOL Tuleja zaciskowa REHAU: d ugotrwale szczelna bez uszczelki typu O-Ring optyczna kontrola po àczenia natychmiastowo szczelna System System instalacji sanitarnych REHAU Rura RAUTITAN stabil RAUTITAN pink RAUTITAN his Zastosowanie Instalacje wody pitnej Instalacje wody pitnej Instalacje grzewcze Instalacje grzewcze Listwa przypod ogowa Ogrzewanie/ch odzenie Ogrzewanie/ch odzenie pod ogowe pod ogowe Ârednice 16,2 x 2,6 mm 16 x 2,2 mm 16 x 2,2 mm 20 x 2,9 mm 20 x 2,8 mm 20 x 2,8 mm 25 x 3,7 mm 25 x 3,5 mm 25 x 3,5 mm 32 x 4,7 mm 32 x 4,4 mm 32 x 4,4 mm 40 x 6,0 mm 40 x 5,5 mm 40 x 5,5 mm 50 x 6,9 mm 50 x 6,9 mm 63 x 8,6 mm 63 x 8,6 mm Materia Rura wielowarstwowa PE-Xa PE-Xa z wk adkà aluminiowà z warstwà antydyfuzyjnà Kszta tki System kszta tek typu tuleja zaciskowa RAU-PEX SDR 7,4 16 x 2,2/20 x 2,8/25 x 3,5/ 32 x 4,4/ 40 x 5,5/ 50 x 6,9/63 x 8,6 mm Narz dzia System narz dzi monta owych RAUTOOL G owice kielichujàce RAUTITAN stabil RAUTITAN pink / RAUTITAN his 1 rys 1 Przeglàd systemów instalacyjnych REHAU 7

11 Instalacje wody pitnej z zastosowaniem systemów instalacji wewn trznych RAUTITAN his/rautitan stabil Zalety systemu REHAU w instalacjach wody pitnej: Dwa ró ne systemy rur REHAU odporne na zginanie o stabilnej formie - RAUTITAN stabil elastyczne - RAUTITAN his Jeden program kszta tek typu tuleja zaciskowa REHAU Pewna technika àczenia trwale szczelna technika po àczeƒ typu tuleja zaciskowa REHAU technika àczenia bez uszczelek optyczna kontrola mo liwoêç natychmiastowego obcià enia ciênieniem Jedna tuleja zaciskowa REHAU do obu typów rur Racjonalny monta w dopracowanym systemie mocowanie podejêç dostosowane do ka dych warunków budowlanych, przy pomocy programu uchwytów mocujàcych REHAU pó upina wciskowa REHAU redukuje uwarunkowanà przez temperatur wyd u alnoêç liniowà i zwi ksza odst py pomi dzy obejmami rurowymi Systemy dopuszczone do wody pitnej zgodnie z Aprobatà Technicznà COBRTI INSTAL oraz wymaganiami PZH dotyczàcymi wody pitnej Uniwersalna rura REHAU oraz technika po àczeƒ REHAU zarejestrowane w DVGW (wszystkie wymiary) i PZH Elementy systemu program kszta tek REHAU dla rur z RAU-PEX SDR 7,4 Ârednice rur rura uniwersalna RAUTITAN stabil: 16-40 mm rura sanitarna RAUTITAN his: 16-63 mm Akcesoria systemowe program uchwytów REHAU pó upiny wciskowe REHAU manszety przeciwpo arowe REHAU do rur z RAU-VPE puszki przy àczne do Êciany REHAU uki prowadzàce REHAU narz dzia REHAU RAUTOOL 111 Zakres zastosowania - instalacje wody pitnej System instalacji wewn trznych REHAU RAUTITAN stabil/rautitan his stosuje si do przesy u wody pitnej wewnàtrz budynków Mo e on byç ciàgle eksploatowany przy nadciênieniu roboczym wynoszàcym 10 bar i maksymalnej temperaturze roboczej wynoszàcej 70 C Rury uniwersalne RAUTITAN stabil i rury do wody pitnej RAUTITAN his spe niajà min wymagania PZH i COBRTI INSTAL Montuje si je w instalacjach wody pitnej o nast pujàcych parametrach roboczych: Sta e ciênienie robocze: 10 bar Sta a temperatura robocza: 70 C Okres u ytkowania: 50 lat Wspó czynnik bezpieczeƒstwa: > 1,5 Przy projektowaniu i wykonywaniu instalacji nale y przestrzegaç wymagaƒ norm: PN-92/B-01706, PN-92/B-01706/A21:1999, PN-81/B-1070000, DIN 1988 Cz Êç 1-8, DIN 2000, oraz Warunków Technicznych wykonania i odbioru instalacji wodociàgowych COBRTI INSTAL lipiec 2003, dotyczàcych ca oêci instalacji wody pitnej, a tak e uznanych regu technicznych U ywana woda pitna musi spe niaç wymagania normy PZH i rozporzàdzenia Ministra Zdrowia z dnia 04092000 w sprawie warunków jakim powinna odpowiadaç woda do picia i na potrzeby gospodarcze Dziennik Ustaw Nr 82 Poz 937 oraz DIN 2000 oraz aktualnych, niemieckich przepisów dotyczàcych wody pitnej W przypadku zastosowania w miejscach, które obj te sà szczególnymi wymaganiami dotyczàcymi higieny w zakresie wody pitnej (np szpitale, obróbka artyku ów spo ywczych) rury poddaje si dodatkowo kontroli zgodnie z arkuszem roboczym DVGW W 270 (Rozmna anie si mikroorganizmów na materia ach przeznaczonych do wody pitnej) Sanitarne rury systemu instalacji wewn trznych REHAU nie wywo ujà wzmo onego wzrostu bakterii legionelii Mo liwa jest termiczna dezynfekcja zgodnie z arkuszem roboczym DVGW W 55 i W 552 Po àczenie typu tuleja zaciskowa REHAU jest zgodnie z arkuszem roboczym DVGW W 534 trwale szczelnym po àczeniem rurowym Potwierdza to rejestracja DVGW dla rur uniwersalnych RAUTITAN stabil, RAUTITAN his oraz przynale àcej do nich techniki po àczeƒ typu tuleja zaciskowa REHAU 11 rys 1 Rura RAUTITAN his i uniwersalna rura RAUTITAN stabil 8

112 Monta systemu instalacji wody pitnej REHAU Wytyczne ogólne System instalacji wewn trznych REHAU nale y zaprojektowaç, obliczyç, wykonaç i u ytkowaç zgodnie z PN-B-01706/Az1 Instalacje wodociàgowe - wymagania przy projektowaniu oraz PN-81/B-1070000 Instalacje wewn trzne wodociàgowe i kanalizacyjne Wymagania i badania przy odbiorze Wspólne wymagania i badania, a tak e z zgodnie z uznanymi regu ami technicznymi Izolacja instalacji Izolacja przewodów instalacji powinna byç wykonana wed ug wytycznych PN-B-02421 oraz zgodnie z uznanymi regu ami technicznymi Poni ej przyk adowe zadania izolacji instalacji rurowych: ochrona zimnych instalacji przed podgrzewaniem ochrona przed roszeniem redukcja strat ciep a instalacji ciep ych wype nienie wymagaƒ dotyczàcych ochrony przed ha asem (oddzielenie instalacji rurowych od konstrukcji budynku) ochrona instalacji rurowych przed promieniowaniem UV w niewielkim zakresie przej cie uwarunkowanej temperaturà wyd u alnoêci liniowej mechaniczna ochrona przed uszkodzeniami ochrona przed korozjà z zewnàtrz 11 rys 2 Program uchwytów REHAU Firma REHAU oferuje wykonawcy fabrycznie izolowane rury, a tym samym racjonalne i tanie rozwiàzanie w porównaniu ze zwyk ym uk adaniem rur i póêniejszym ich izolowaniem Monta pod tynkiem W przypadku uk adania pod tynkiem oraz instalacji naêciennych, do mocowania kolanka Êciennego REHAU i przy àczy armatury wykorzystuje si program uchwytów REHAU Dost pne sà fabrycznie gi te uchwyty z ocynkowanej stali, odpowiednie do ró nych wariantów przy àczy Dzi ki stabilnemu wykonaniu i odpornoêci na zginanie uchwyty REHAU majà szeroki zakres zastosowania Szyna monta owa REHAU stanowi uniwersalne rozwiàzanie w przypadkach kiedy uchwyty majà mieç kszta t, który nie zosta obj ty standardowym programem uchwytów REHAU Dzi ki programowi uchwytów REHAU macie Paƒstwo mo liwoêç szybkiego, stabilnego i atwego mocowania przy àczy do armatury lub urzàdzeƒ sanitarnych Do przy àczania elementów do monta u naêciennego opracowano specjalne kszta tki REHAU, jak np: kolanko Êcienne REHAU do po àczenia z elementami monta owymi, kolanko Êcienne REHAU do p yt kartonowo-gipsowych oraz kolanko Êcienne REHAU do sp uczek podtynkowych 11 rys 3 Przyk ad instalacji azienkowej wykonanej za pomocà rury RAUTITAN stabil Monta na tynku Do monta u na tynku zaleca si rur uniwersalnà RAUTITAN stabil, poniewa daje si atwo giàç, a pomimo to zachowuje stabilnà form Do rur RAUTITAN his uk adanych poziomo zalecamy stosowanie atwych w monta u pó upin wciskowych REHAU Dzi ki pó upinie wciskowej, w obr bie piwnicy mo na wykonaç jednolite odst py mocowania instalacji, wynoszàce dla wszystkich Êrednic rur 2 m 11 rys 4 Rozdzielacz zimnej wody wykonany za pomocà rury RAUTITAN stabil 9

113 Pod àczenie pod podgrzewacze wody Elektryczne przep ywowe podgrzewacze wody W poni szej tabeli zamieszczono przyk adowe elektryczne przep ywowe podgrzewacze wody, które wed ug zaleceƒ producenta mogà byç u yte w po àczeniu z systemem instalacyjnym REHAU RAUTITAN stabil/rautitan his Zastosowanie innych podgrzewaczy wody nale y omówiç z Dzia em Technicznym REHAU Producent Typ urzàdzenia Moc w kw Regulacja AEG DCE XX* 18 21 24 27 hydrauliczna AEG DDLE XX* 18 21 24 27 elektryczna AEG DDLT XX* 18 21 24 27 hydrauliczna Blomberg DBE XX*-1 18 21 24 27 elektryczna Buderus BDH XX* 18 21 24 - hydrauliczna Buderus BDE XX* 18 21 24 - elektryczna Buderus BDC XX* 18 21 24 - elektryczna CLAGE DX 18 21 24 27 elektryczna Junkers ED XX* - 1 E 18 21 24 27 elektryczna Siemens Typ DE XX* 100 18 21 24 27 elektryczna Stiebel Eltron DHE comfort 18 21 24 27 elektryczna Stiebel Eltron HDE 18 21 24 27 elektryczna Stiebel Eltron DHB UNI 18 21 24 27 hydrauliczna Stiebel Eltron DHB RAPID 18 21 24 27 hydrauliczna Vaillant VED-E exklusiv (EE) 18 21 24 27 elektryczna Vaillant VED-E plus (EP) 18 21 24 - elektryczna Viessmann Elotec-e 18 21 24 - elektryczna Viessmann Elotec-s 18 21 24 - elektryczna * XX: W oznakowaniu produktu podano moc w kw 11 tabela 1 Elektryczne podgrzewacze wody Gazowe przep ywowe podgrzewacze wody Gazowe przep ywowe podgrzewacze wody nie nadajà si w wielu przypadkach do bezpoêredniego pod àczenia rurami z tworzyw sztucznych W przypadku awarii tych urzàdzeƒ mo e wystàpiç chwilowe przegrzanie instalacji powodujàce nieszczelnoêç Nale y w tym zastosowaniu przestrzegaç wytycznych oraz zaleceƒ producenta urzàdzeƒ Pozwolenia na pod àczenie rur systemu instalacyjnego REHAU mo e wydaç tylko odpowiedni producent urzàdzenia System magazynowania wody ciep ej System instalacyjny REHAU mo e byç stosowany do magazynowania wody ciep ej do maksymalnej temperatury 70 C Ogólne wytyczne przy wykonywaniu instalacji pod podgrzewacz wody Przy wykonywaniu pod àczenia za pomocà systemu instalacyjnego REHAU do przep ywowego lub pojemnoêciowego podgrzewacza wody nie dopuszczonego w niniejszej informacji technicznej, wymagane jest ka dorazowo uzyskanie dopuszczenia od producenta urzàdzenia Nale y równie zwróciç uwag na rodzaj pod àczanego systemu REHAU 10

114 Zastosowanie programu uchwytów REHAU w instalacjach wody pitnej Za pomocà programu uchwytów REHAU uzyskajà Paƒstwo mo liwoêç szybkiego, stabilnego i atwego pod àczenia instalacji wody pitnej pod ró nà armatur sanitarnà System kolanek Êciennych REHAU produkowany jest w ró nych wymiarach i dla ró nych wariantów gwintów pod àczeniowych W zale noêci od sposobu pod àczenia armatury, kolanka Êcienne REHAU mogà byç mocowane na uchwytach monta owych REHAU, ka dorazowo obrócone pod kàtem 45 w lewo lub w prawo Zalety nowego programu uchwytów monta owych REHAU zosta y wyczerpujàco przedstawione w AktualnoÊciach Techniki Instalacyjnej REHAU, Zastosowanie i monta programu uchwytów REHAU i kolanek Êciennych REHAU, wrzesieƒ 2003 Publikacj t uzyskacie Paƒstwo w najbli szym Biurze Handlowo Technicznym REHAU Instalacja w azienkach i toaletach Uchwyt REHAU D z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim Uchwyt REHAU O 75/150 z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim i elementem mocujàcym REHAU do syfonów lub kolanek kanalizacyjnych HT Uchwyt REHAU D z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim, z elementem mocujàcym REHAU do syfonów lub kolanek kanalizacyjnych HT Kolanko przy àczeniowe REHAU do sp uczek kompaktowych montowanych pod tynkiem azienka i WC W szczególnych przypadkach, np: przy àcze do podwójnej umywalki Uchwyt REHAU UA z kolankiem Êciennym REHAU do armatury podtynkowej Uchwyt REHAU O 75/150 z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim i elementem mocujàcym REHAU do syfonów lub kolanek kanalizacyjnych HT Szyna monta owa REHAU z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim i z elementem mocujàcym REHAU do syfonów lub kolanek kanalizacyjnych HT 11

Instalacja w kuchni i w toalecie Uchwyt REHAU O 100 z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim i elementem mocujàcym REHAU do syfonów lub kolanek kanalizacyjnych HT Uchwyt REHAU D z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim i elementem mocujàcym REHAU do syfonów lub kolanek kanalizacyjnych HT Uchwyt REHAU O 75/150 z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim i elementem mocujàcym REHAU do syfonów lub kolanek kanalizacyjnych HT Uchwyt REHAU 75/150 z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim Kuchnia Toaleta Uchwyt REHAU E z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim Uchwyt REHAU Z 42 lub Z 30 z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim Uchwyt REHAU Z 42 lub Z 30 z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim Uchwyt REHAU O 100 z kolankiem Êciennym REHAU d ugim lub krótkim 12

115 Próba ciênieniowa instalacji Po wykonaniu monta u instalacji nale y wykonaç prób ciênieniowà wg PN-81-B- 10700/00 Po wykonaniu próby ciênieniowej nale y wype niç protokó próby ciênieniowej, który powinien byç do àczony do warunków gwarancyjnych BezpoÊrednio przed oraz po próbie ciênieniowej, przewody instalacji powinny zostaç wyp ukane Instalacje wodociàgowe przy ciênieniu próbnym wy szym o 50% od ciênienia roboczego, lecz nie mniejszym ni 0,9 MPa, nie powinny wykazywaç przecieków na przewodach, armaturze i po àczeniach Podczas próby szczelnoêci ciênienie na manometrze znamionowym nie powinno si zmniejszyç o wi cej ni 2% Dodatkowo przy wykonywaniu próby ciênieniowej nale y przestrzegaç wytycznych WTWiO COBRTI INSTAL wydanie lipiec 2003 Formularz próby ciênieniowej instalacji wodociàgowej REHAU Próba wg WTWiO COBRTI INSTAL 1 Opis 11 Nazwa obiektu 12 Wykonawca 13 Ulica 14 Kod/MiejscowoÊç 2 Badanie wst pne 21 CiÊnienie próbne bar (PB + 5 = 15 bar) (badanie) 22 CiÊnienie po 10 min bar (podniesienie ciênienia do wartoêci ciênienia próbnego) 23 CiÊnienie po 20 min bar (podniesienie ciênienia do wartoêci ciênienia próbnego) 24 CiÊnienie po 30 min bar 25 CiÊnienie po 60 min bar (dopuszczalny spadek ciênienia < 0,6 bar) 3 Badanie g ówne 31 Poczàtek badania godzina koniec godzina 32 CiÊnienie próbne bar (wynik z punktu 25) 32 CiÊnienie po 2 godz bar (dopuszczalny spadek < 0,2 bar) 33 Uwagi 4 Podsumowanie Próba ciênienia zosta a przeprowadzona wed ug wytycznych W trakcie trwania próby nie stwierdzono adnych usterek Wykonawca Inwestor MiejscowoÊç Data Za àczniki 13

12 Instalacje grzewcze z zastosowaniem systemów instalacji wewn trznych RAUTITAN pink/rautitan stabil Zalety systemu instalacji REHAU w instalacjach grzewczych: Dwa ró ne systemy rur REHAU odporne na zginanie, o stabilnej formie - RAUTITAN stabil elastyczne - RAUTITAN pink Asortyment kszta tek - program kszta tek REHAU Jedna tuleja zaciskowa REHAU do obu typów rur Technika àczenia - pewna, trwale szczelna technika po àczeƒ typu tuleja zaciskowa REHAU Technika àczenia bez uszczelek Pó upina wciskowa REHAU redukuje uwarunkowanà przez temperatur wyd u alnoêç liniowà rur z tworzyw i umo liwia zwi kszenie odst pów pomi dzy obejmami rurowymi Ekonomiczny monta dzi ki kompletnemu systemowi Rury uniwersalne REHAU oraz technika po àczeƒ REHAU zarejestrowane w COBRTI INSTAL i DVGW (wszystkie Êrednice) Elementy systemu Program kszta tek REHAU RAUPEX SDR 7,4 Wymiary rur Rura uniwersalna RAUTITAN stabil: 16-40 mm Rura grzewcza RAUTITAN pink: 16-63 mm Akcesoria systemowe System pod àczeƒ do grzejników REHAU garnitury przy àczne ze stali nierdzewnej REHAU blok pod àczeniowy do grzejników z uniwersalnà rurà REHAU jednostka mocujàca REHAU Êrubunki REHAU bloki zaworów kulowych REHAU àcznik krzy akowy REHAU zestaw przy àczeniowy do grzejników REHAU rozdzielacz REHAU szafki rozdzielaczy REHAU System pod àczeƒ grzejników za pomocà listwy przypod ogowej REHAU kana przypod ogowy RAUSOLO kana przypod ogowy RAUDUO àcznik krzy akowy SL garnitury przy àczne SL zestaw teleskopowych Êrubunków kàtowych REHAU rury przy àczne REHAU 121 Zakres zastosowania - instalacje grzewcze System instalacji wewn trznych REHAU zgodnie z przeznaczeniem jest przystosowany do zastosowania w instalacjach grzewczych, których wyposa enie technicznego zabezpieczenia pracy êród a ciep a odpowiada normie DIN 4751, cz Êç 1-3 Rura uniwersalna RAUTITAN stabil mo e byç u ytkowana przy maksymalnej temperaturze roboczej wynoszàcej 95 C Krótkotrwale (przy zak óceniach) dopuszczalne sà temperatury do 100 C Rura grzewcza RAUTITAN pink mo e byç u ytkowana przy maksymalnej temperaturze roboczej wynoszàcej 90 C Krótkotrwale (przy zak óceniach) dopuszczalne sà temperatury do 110 C Nale y przestrzegaç za o eƒ uznanych zasad technicznych okreêlajàcych ca oêciowe instalacje grzewcze oraz odpowiednich uregulowaƒ Izolacj instalacji grzewczych nale y wykonaç zgodnie z PN-B-02421 (Izolacja cieplna przewodów, armatury i urzàdzeƒ) oraz zgodnie z uznanymi zasadami techniki Uniwersalna rura RAUTITAN stabil wyposa- ona jest w aluminiowà warstw zapobiegajàcà przenikaniu tlenu Rura grzewcza RAUTITAN pink z sieciowanego pod wysokim ciênieniem polietylenu posiada warstw odpornà na dyfuzj tlenu z alkoholu winylo- -etylowego (EVAL) Warstwa ta powoduje, e graniczne wartoêci dyfuzji dla tlenu zgodnie z DIN 4726 nie zostajà osiàgni te Wytyczne monta owe Przy monta u rur RAUTITAN stabil i RAUTITAN pink nale y uwzgl dniç wyd u- alnoêç liniowà wyst pujàcà w fazie u ytkowania Wynikajàce z wyd u alnoêci liniowej si y rozciàgajàce i Êciskajàce nie mogà oddzia ywaç na przy àcza rozdzielaczy lub grzejników JeÊli jest to niezb dne nale y przedsi wziàç odpowiednie kroki np: monta punktów sta ych, monta ramion kompensacyjnych, uk adanie instalacji rurowej w formie p tli przed grzejnikiem lub rozdzielaczem 122 Elementy systemu pod àczeƒ grzejników REHAU Firma REHAU oferuje ekonomiczny oraz kompletny system do pod àczania grzejników Elementy mo na àczyç ze sobà w celu zrealizowania najró niejszych wariantów pod àczeƒ Kszta tki systemu instalacji wewn trznych REHAU, które mogà byç stosowane wy àcznie w instalacjach grzewczych (np kàtowe i trójnikowe garnitury przy àczne REHAU do grzejników lub àcznik krzy akowy REHAU do rur uniwersalnych RAUTITAN stabil i rur grzewczych RAUTITAN pink) sà zapakowane w ró owe kartony Garnitury przy àczne do grzejników - zalety Kàtowe garnitury przy àczne z rowkiem mocujàcym na kszta tce przy àczeniowej do szybkiego i pewnego zamontowania w jednostce mocujàcej Dost pne kàtowe i trójnikowe garnitury przy àczne ze stali nierdzewnej o d ugo- Êciach 250, 500 i 1000 mm Po àczenie z rurà przy pomocy pewnej techniki po àczeƒ typu tuleja zaciskowa 14

PodejÊcia grzejników z garniturami przy àcznymi ze Êciany/z pod ogi Kàtowe garnitury przy àczne ze stali nierdzewnej Kàtowe garnitury przy àczne Kàtowe garnitury przy àczne CuMs Trójnikowe garnitury przy àczne PodejÊcia grzejników z listwà przypod ogowà àcznik krzy akowy SL Garnitury przy àczne SL Przeglàd garniturów przy àcznych REHAU PodejÊcie z pod ogi/ Êciany pod ogi pod ogi listwy przypod ogowej listwy przypod ogowej Materia stal nierdzewna miedê/mosiàdz stal nierdzewna mosiàdz miedê/mosiàdz Mocowanie zalecana jednostka wymagana jednostka adne zalecane mocowanie adne mocujàca mocujàca przy z àczce Ârednica rury REHAU 16/16,2/20 mm 16/16,2 mm 16/16,2/20 mm 16/16,2 mm, Rp 1/2 16/16,2/20 mm D ugoêç ramienia a/b 250, 500, 1000 mm 250 mm 250, 500, 1000 mm - - Rysunki 95 67 42 Numer artyku u np: 266242-001 266412-001 np: 266282-001 np: 240567-001 np: 240857-001 12 tabela 1 Przeglàd garniturów przy àcznych REHAU Uwaga: Dalsze mo liwoêci wykonania podejêç z pod ogi lub ze Êciany (np: bezpoêrednie pod àczenie rurami REHAU do grzejnika) opisano na kolejnych stronach 15

Garnitury przy àczne REHAU ze stali nierdzewnej do grzejników Zalety 3 ró ne d ugoêci 250 mm 500 mm 1000 mm materia - stal nierdzewna odporna na wi kszoêç oddzia ywaƒ korozyjnych mo liwoêç dodatkowego zamocowania mo liwoêç lakierowania mo liwoêç gi cia Aby uzyskaç estetyczne przy àcze uniwersalnych rur RAUTITAN stabil i rur grzewczych RAUTITAN pink do grzejników, stosuje si garnitury przy àczne do grzejników REHAU z rur wy arzanych ze stali nierdzewnej 15x1,0 mm zgodnie z normà DIN 2463 Odporny na korozj materia, jakim jest stal nierdzewna, oprócz estetycznego wyglàdu daje równie mo liwoêç lakierowania garniturów przy àcznych na ró ne kolory, zgodnie z yczeniem klienta, oraz mo liwoêç odpowiedniego wygi cia ich w zale noêci od sytuacji monta owej Ró ne Êrednice (16 i 20 mm) oraz d ugoêci (250 mm, 500 mm i 1000 mm) umo liwiajà wykonanie najró niejszych wariantów monta u Kàtowe garnitury przy àczne do grzejników REHAU ze stali nierdzewnej Kàtowe garnitury przy àczne do grzejników REHAU ze stali nierdzewnej wykorzystuje si do pod àczeƒ grzejników we wszystkich powszechnie stosowanych rodzajach instalacji jedno- i dwururowych Przy àcze grzejników mo e byç wykonane zarówno z pod ogi, jak i ze Êciany Trójnikowe garnitury przy àczne REHAU do grzejników Z àczk przy àczeniowà tego typu mo na zastosowaç w systemie dwururowym w instalacji pierêcieniowej Dzi ki rurom ze stali nierdzewnej, wygi tym pod kàtem 40, zapewnione jest równoleg e prowadzenie uniwersalnych rur RAUTITAN stabil i rur grzewczych RAUTITAN pink oraz równoleg e prowadzenie trójnikowych rur przy àcznych W przypadku stosowania izolowanych rur z izolacjà 26 mm, przy wykonaniu instalacji trójnikowych garniturów przy àcznych nale y wyciàç izolacj w obszarze przy àcza 12 rys 2 Trójnikowe garnitury przy àczne REHAU do grzejników Zestaw garniturów przy àcznych REHAU do grzejników z miedzi/mosiàdzu (CuMs) Zestawy garniturów przy àcznych REHAU do grzejników CuMs sk adajà si z wygi tej rury miedzianej 15x1,0 mm i kszta tki przy àcznej z mosiàdzu (MS 58) Po àczenie tych cz Êci sk adowych odbywa si poprzez indukcj magnezu w procesie formowania na zimno Zapewnia to, nawet przy du ych obcià eniach budowlanych, szczelnoêç bez uszczelek lub innych materia ów pomocniczych Garnitury przy àczne sà dost pne wy àcznie jako zestaw do Êrednicy rur 16 mm Zakres dostawy jednego zestawu garniturów przy àcznych obejmuje zawsze jednà jednostk mocujàcà Nale y przestrzegaç wskazówek dotyczàcych rozszerzania i mocowania opisanych w rozdziale Wskazówki monta owe dotyczàce pod àczania garniturów przy àcznych do grzejników REHAU Zestaw kàtowych garniturów przy àcznych REHAU do grzejników (CuMs) Kàtowe garnitury przy àczne REHAU do grzejników (CuMs) u ywa si do pod àczania grzejników we wszystkich powszechnie stosowanych rodzajach instalacji, w systemach jedno- i dwururowych Przy àcze do grzejnika w przypadku takich garniturów wykonuje si wy àcznie z pod ogi, poniewa niezb dne jest wykonanie mocowania przy pomocy jednostki mocujàcej REHAU (zawarta w zestawie) W przypadku bruzd w Êcianie jednostka ta mog aby w wielu przypadkach zostaç nieodpowiednio zainstalowana 12 rys 3 Zestaw kàtowych garniturów przy àcznych REHAU do grzejników (CuMs) 12 rys 1 Zestaw kàtowych garniturów przy àcznych REHAU do grzejników 16

123 Wytyczne monta owe do pod àczenia garniturów przy àcznych do grzejników REHAU Rozszerzanie garniturów przy àcznych Przy àcze do grzejnika w po àczeniu z garniturami przy àcznymi REHAU do grzejników wykonuje si przy pomocy Êrubunków przy- àczeniowych REHAU z mi kkouszczelniajàcych G 3 / 4-15x1 (nr art 261173-001 i 240601-001) i bloku z zaworami kulowymi z gwintem zewn trznym REHAU (nr art 240727-001 lub 249737-001) Aby zapobiec mechanicznym wp ywom na funkcj uszczelniajàcà Êrubunków przy àczeniowych, nale y rozszerzyç koƒce rur wszystkich garniturów przy àcznych przy pomocy g owicy rozszerzajàcej REHAU (nr art 268764-001) Dzi ki powsta emu kielichowi uzyskuje si stabilne osadzenie garnituru przy àcznego w uchwycie sto ka Euro JednoczeÊnie unika si b dów monta owych, takich jak za ma a g bokoêç wciêni cia lub wyêlizgiwanie si rur przy àcznych z kurków kulowych Przy rozszerzaniu nale y przestrzegaç nast pujàcych kroków monta owych: 1 Rur przy àcznà dociàç prostopadle iopi owaç 2 Nasunàç Êrubunek na garnitur przy àczny 3 Ca kowicie wsunàç g owic rozszerzajàcà REHAU i rozszerzyç koniec rury 12 rys 5 Rozszerzanie koƒca rury 4 Rur przy àcznà wsunàç do odporu w sto ek Euro i zaciàgnàç przeciwnakr tki zgodnie z za àczonymi wytycznymi monta owymi Jednostka mocujàca REHAU Aby uniknàç dzia ania ruchów wywo anych wyd u alnoêcià liniowà instalacji przy àczeniowych do grzejników na kàtowe garnitury przy àczne, mocuje si je na posadzce przy pomocy jednostki mocujàcej REHAU Jednostka jest dostarczana wraz z zestawem mocujàcym Jednostka mocujàca jest przystosowana zarówno do rur z, jak i bez izolacji, jak równie do systemów rura w rurze W przypadku wykorzystania zestawu garniturów przy àcznych REHAU do grzejników (CuMs) z rury miedzianej z kszta tkà z mosiàdzu (np: nr art 266412-001) wymagane jest zamocowanie ich przy pomocy jednostki mocujàcej REHAU 12 rys 7 Jednostka mocujàca REHAU 12 rys 6 Rozszerzona koƒcówka rury 12 rys 4 Nasuwanie Êrubunku przy àczeniowego REHAU mi kkouszczelniajàcego na garnitur przy àczny 17

Wytyczne dotyczàce mocowania garniturów przy àcznych REHAU W przypadku wszystkich zestawów garniturów przy àcznych REHAU do grzejników, wykonanych z miedzianej rury z mosi nà kszta tkà przy àczeniowà, bezwzgl dnie wymagane i dlatego nieodzowne jest trwa e i stabilne mocowanie do posadzki, wykonane przy pomocy jednostki mocujàcej REHAU W przypadku stosowania garniturów przy- àcznych REHAU do grzejników ze stali nierdzewnej mo na zrezygnowaç z mocowania Mo e to jednak w czasie u ytkowania grzewczego doprowadziç do przekrzywiania si kàtowych garniturów przy àcznych ze stali nierdzewnej i tym samym do ich nieestetycznego wyglàdu Poni ej tabelarycznie przedstawiono najwa niejsze elementy niezb dne przy monta u garniturów przy àcznych REHAU: CzynnoÊci Kàtowe garnitury przy àczne Trónikowe garnitury przy àczne Zestaw kàtowych garni- REHAU do grzejników REHAU do grzejników turów przy àcznych REHAU ze stali nierdzewnej ze stali nierdzewnej do grzejników CuMs Monta z jednostkà mocujàcà zalecane nie nieodzownie wymagane (nr art 240567-001) Rozszerzanie przy pomocy nieodzownie wymagane nieodzownie wymagane nieodzownie wymagane g owicy rozszerzajàcej REHAU (nr art 268764-001) 12 tabela 2 Pod àczenie z pod ogi CzynnoÊci Kàtowe garnitury przy àczne REHAU do grzejników ze stali nierdzewnej Monta z jednostkà mocujàcà (nr art 240457-001) Rozszerzanie przy pomocy g owicy rozszerzajàcej REHAU (nr art 268764-001) 12 tabela 3 Pod àczenie ze Êciany zalecane przy równym pod o u nieodzownie wymagane 124 Akcesoria przy àczeniowe REHAU do grzejników Ârubunki REHAU w systemie instalacji wewn trznych REHAU Zalety sprawdzone bezpieczeƒstwo po àczenia widoczne niklowane elementy wzajemnie dopasowane artyku y REHAU Ârubunki REHAU tworzà trwale szczelne, mo liwe do rozmontowania po àczenie garniturów przy àczeniowych REHAU do grzejników oraz uniwersalnych rur RAUTITAN stabil i rur grzewczych RAUTITAN pink w po àczeniu z gniazdem sto ka Euro G 3 / 4 bloku zaworów kulowych, zestawem z àczek pod àczeniowych REHAU z gwintem G 1 / 2 x G 3 / 4 i rozdzielaczem HLV obwodów grzewczych REHAU Wa na wskazówka: Wymiary sto ka Euro G 3 / 4 armatury grzewczej nie sà znormalizowane Z tego powodu zastosowanie Êrubunków lub armatury innych producentów mo e prowadziç do powstawania nieszczelnoêci! Po àczenia Êrubunków REHAU z armaturà REHAU w celu zapewnienia uznanego bezpieczeƒstwa zosta y przebadane w ró nych testach, które wykraczajà poza typowe wymagania budowlane Zestawienie Oznakowanie Zastosowanie przy Wymiary Jednostki w opakowaniu Nr artyku u Ârubunek zaciskowy RAUTITAN stabil 16,2x2,6 - G 3 / 4 2 sztuki w zestawie 266452-001 Ârubunek zaciskowy RAUTITAN stabil 20x2,9 - G 3 / 4 2 sztuki w zestawie 266462-001 Ârubunek zaciskowy RAUTITAN pink 16x2,2 - G 3 / 4 10 sztuk 266352-001 Ârubunek zaciskowy RAUTITAN pink 20x2,8 - G 3 / 4 10 sztuk 266362-001 Ârubunek przy àczeniowy garnitury przy àczne do grzejników G 3 / 4 13-15 mm 2 sztuki w zestawie 261173-001 Ârubunek przy àczeniowy garnitury przy àczne do grzejników G 3 / 4 15 mm 2 sztuki w zestawie 240601-001 12 tabela 4 Zestawienie Êrubunków REHAU Ârubunki zaciskowe REHAU Ârubunki zaciskowe REHAU do uniwersalnych rur RAUTITAN stabil i rur grzewczych RAUTITAN pink o Êrednicach 16 i 20 mm umo liwiajà bezpoêrednie pod àczenie do armatury REHAU z gniazdem typu sto ek Euro 3 / 4 (np: bloku zaworów kulowych REHAU) Z powodu ró nych Êrednic rur nale y przy zastosowaniu Êrubunków zaciskowych rozró niaç inne warianty wykonania dla uniwersalnych rur RAUTITAN stabil i rur grzewczych RAUTITAN pink Przeciwnakr tk znajdujàcà si w widocznym miejscu nale y poniklowaç odpowiednio jak blok zaworów kulowych Wskazówka: Ârubunki zaciskowe RAUTITAN (nr art 266352-001 i 266362-001) nie mogà byç wykorzystywane do wielowarstwowej rury z wk adkà aluminiowà RAUTITAN stabil Ârubunki przy àczeniowe REHAU Ârubunki przy àczeniowe REHAU do garniturów przy àcznych REHAU ze stali nierdzewnej i rury miedzianej o Êrednicy rur wynoszàcej 15 mm umo liwiajà przy àcze do armatury REHAU z gniazdem typu sto ek Euro 3 / 4 Przeciwnakr tk znajdujàcà si w widocznym miejscu nale y poniklowaç odpowiednio jak blok zaworów kulowych 18

àcznik krzy akowy REHAU Zalety nie wymagane dodatkowe izolowanie trójników skrócenie czasu monta u mo liwe wykonanie skrzy owaƒ rur bez prac zwiàzanych z wykuwaniem surowego stropu àcznie z puszkà izolacyjnà àcznik krzy akowy REHAU umo liwia wykonanie w obr bie pod ogi odga zienia od instalacji rozdzielajàcej do instalacji przy àczeniowej do grzejnika Istotnà zaletà àcznika krzy akowego jest to, e dzi ki skrzy owaniom rur w jednej p aszczyênie odpadajà wymagajàce du ego nak adu prace zwiàzane z wykuwaniem surowego stropu àcznik krzy akowy REHAU jest dost pny w wymiarach 16-16-16 (nr art 266322-001), 20-16-20 (nr art 266332-001) i 20-16-16 (nr art 266342-001) WysokoÊç zabudowy àcznie z puszkà izolacyjnà we wszystkich przypadkach wynosi 50 mm Blok monta owy REHAU Zalety mo liwoêç szybkiego i atwego mocowania dowolny wybór odst pu osi od 40 lub 50 mm Blok monta owy REHAU s u y do mocowania na Êcianie garniturów przy àcznych REHAU do grzejników, w przypadku kiedy grzejnik ma zostaç zamontowany dopiero po wykonaniu pod àczeƒ W zale noêci od odst pu Êrodkowego zaworu grzejnika prowadzenie rur mo e byç umieszczone w kwadratowej wk adce podobnie jak mimoêród W zale noêci od odst pu grzejnika od gotowej Êciany mo na jako przed u enie zamontowaç element dystansujàcy REHAU 12 rys 11 BezpoÊrednie przy àcze wykonane przy pomocy zestawu przy àcznego REHAU do grzejników 12 rys 8 àcznik krzy akowy REHAU Pracownik wykonujàcy warstw jastrychu mo e zakoƒczyç warstw izolacji cieplnej i akustycznej bezpoêrednio przy prostokàtnej puszce izolacyjnej àcznik krzy akowy mocuje si przy pomocy haków dyblowych REHAU umiejscowionych przed i za àcznikiem krzy akowym 12 rys 9 Blok monta owy REHAU Zestaw przy àczny REHAU do grzejników Zalety atwe prowadzenie rur mo liwoêç trwa ego mocowania tani wariant podejêcia zdefiniowany odst p Êrodkowy instalacji przy àczeniowej Firma REHAU oferuje do przy àczania rur RAUTITAN pink o wymiarach 16x2,2 do zaworu kulowego grzejników zestaw przy àczny do grzejników Umo liwia on bezpoêrednie i tanie pod àczenie rury do grzejnika Po àczenie z blokiem zaworów kulowych REHAU wykonuje si przy pomocy Êrubunku zaciskowego RAUTITAN 16x2,2 (patrz rozdzia : Êrubunki REHAU w systemie instalacji wewn trznych REHAU) 12 rys 10 Zestaw przy àczny REHAU do grzejników 19

Szablon monta owy REHAU Zalety mo liwa wst pna instalacja bez grzejnika i wykonanie próby ciênieniowej mo liwoêç wielokrotnego u ycia z odcinkiem do przy àcza na krótko i z zaworem odpowietrzajàcym do wszystkich rodzajów pod àczeƒ Do monta u przygotowanych pod àczeƒ do grzejników z zaworami (bez jednoczesnego monta u grzejnika) mo na u ywaç szablonu monta owego REHAU Dzi ki metrycznej skali do ustawiania odst pu od Êciany, niezale nie od producenta i typu grzejnika z zaworem, monta wst pny instalacji jest prosty Rura àczàca ze zintegrowanym zaworem odpowietrzajàcym, pomi dzy przy àczem zasilania i powrotu, gwarantuje likwidacj dop ywu powietrza oraz bezproblemowà kontrol szczelnoêci Odpada monta wst pny i zwiàzany z tym wczeêniejszy zakup grzejnika Dzi ki zastosowaniu szablonu monta owego REHAU unika si równie uszkodzeƒ, niebezpieczeƒstwa kradzie y oraz cz stego monta u i demonta u grzejnika Przed zamontowaniem grzejnika usuwa si ze Êciany szablon monta owy REHAU, dzi ki czemu mo na go ponownie wykorzystaç (do kolejnych pod àczeƒ grzejników) Przebieg monta u 1 Zaznaczenie wysokoêci przy àcza grzejnika w ustalonym miejscu monta u (nale y zwróciç uwag na wymiary przy àcza podane przez producenta grzejnika) 2 Zamocowanie szablonu monta owego REHAU na Êcianie 3 Ustawienie odpowiedniego odst pu od Êciany zgodnie z danymi producenta przy pomocy skali do nastawiania 4 Monta kurka kulowego REHAU: w przypadku przy àcza ze Êciany Monta kàtowego kurka kulowego REHAU do przy àcza ze sto kiem Euro szablonu monta owego REHAU Pozosta y obszar Êciany zaznaczyç i wykuç w przypadku monta u z pod ogi Monta przelotowego kurka kulowego REHAU do przy àcza ze sto kiem Euro szablonu monta owego REHAU 5 Wykonanie ustalonego wariantu przy àcza (patrz rozdzia warianty pod àczeƒ grzejników i wytyczne monta owe) 6 Przeprowadzenie próby ciênieniowej, a nast pnie próby grzewczej Wskazówka Przed w aêciwym monta em grzejnika demontuje si szablon monta owy REHAU Dzi ki temu szablon monta owy REHAU nadaje si do ponownego u ycia Rozdzielacz obwodów grzewczych HLV REHAU Zalety wysokogatunkowy mosiàdz przy àcza rozdzielacza z p askimi uszczelkami wysoki komfort monta u dzi ki przestawnemu u o eniu z àczek pod àczeniowych z gwintem co 55 mm mo liwy obustronny monta rozdzielacza zamontowane na wspornikach ró ne wielkoêci rozdzielaczy, do wyboru 2 do 12 odejêç Rozdzielacz obwodów grzewczych HLV REHAU zosta opracowany do rozdzielania i zbierania wody grzewczej dla instalacji przy àczeniowych do grzejników Dost pne wielkoêci rozdzielaczy - od 2 do 12 obwodów grzewczych - umo liwiajà realizacj indywidualnych rozwiàzaƒ Potrzebne do pod àczenia do uniwersalnych rur RAUTITAN stabil i rur grzewczych RAUTITAN pink Êrubunki zaciskowe o wymiarach 16 lub 20 mm nale y zamawiaç oddzielnie (patrz rozdzia : Êrubunki REHAU) Rozdzielacze obwodów grzewczych HLV REHAU dostarczane sà w kompletach, tzn: rozdzielacz obwodów grzewczych sprawdzony ciênieniowo na szczelnoêç 8 bar, do obustronnego pod àczenia - gwint zewn trzny 1 dla uszczelki p askiej z àczka pod àczeniowa z gwintem 3 / 4 ze sto kiem Euro 2 zawory kulowe 1 z przeciwnakr tkà i uszczelkà (opcjonalnie) zaêlepka 1 Êrubunki pod àczeniowe 1 zintegrowany zawór odpowietrzajàcy, montowany na ocynkowanych uchwytach wyt umionych akustycznie zgodnie z normà DIN 4109 zestaw do zamocowania instrukcja obs ugi 12 rys12 Szablon monta owy REHAU, podejêcie z pod ogi 12 rys 14 Rozdzielacz obwodów grzewczych HLV REHAU 12 rys 13 Szablon monta owy REHAU, podejêcie ze Êciany 20

Zestaw do monta u licznika ciep a REHAU Zalety podejêcie do wyboru od do u lub z boku podejêcie z p askà uszczelkà do rozdzielacza obwodów grzewczych mo liwy monta z lewej lub prawej strony rozdzielacza mo liwa regulacja przep ywu masowego rozdzielacza Elementy systemu Zestaw do monta u licznika ciep a REHAU sk ada si z jednostki monta owej 1 do zamocowania licznika ciep a, o d ugoêci zabudowy 110 mm lub 130 mm, z mo liwoêcià zamontowania czujnika zanurzeniowego na zasilaniu Na powrocie jednostki przy àczeniowej zintegrowany jest dodatkowy zawór kulowy, który umo liwia bezproblemowe montowanie i demontowanie licznika ciep a Monta Zestaw do monta u licznika ciep a REHAU przykr ca si bezpoêrednio do rozdzielacza obwodów grzewczych przy pomocy przeciwnakr tek 1 oraz za àczonych uszczelek Na przy àczach zestawu do monta u licznika ciep a mo na zamontowaç kurki kulowe dostarczone jako opcja w komplecie z rozdzielaczem obwodów grzewczych Do ustawiania ca kowitego przep ywu masowego niezb dny jest szeêciokàtny klucz SW 8 Uwaga Belka powrotu rozdzielacza powinna byç przemontowana na gór! Strata ciênienia p (kpa) Obroty klucza do ustawiania 12 rys 17 Diagram nastaw zaworu regulacyjnego zestawu do monta u licznika ciep a Belka rozdzielacza REHAU - tuleja zaciskowa Przep yw masowy m (kg/h) Zalety bezpoêrednie przy àcze rur przy pomocy po àczenia typu tuleja zaciskowa do dowolnego rozbudowania ze specjalnego mosiàdzu odpornego na odcynkowanie wg PN EN 12164 - PN EN 12168 Korzystnà ekonomicznie alternatywà do rozdzielacza obwodów grzewczych jest belka rozdzielacza - tuleja zaciskowa z mosiàdzu odpornego na odcynkowanie Belk mo na skr ciç z segmentów, wchodzàcych w sk ad programu, w zale noêci od potrzeb z 2 lub 3 odejêciami àczenia rur przy belce rozdzielacza tulei zaciskowej wykonuje si przy pomocy techniki po àczeƒ typu tuleja zaciskowa o wymiarach 16 lub 20 mm Przy àcze rury rozdzielacza sk ada si z gwintu R 3 / 4 po jednej i Rp 3 / 4 po drugiej stronie Szafki rozdzielaczy REHAU Strata ciênienia p (mbar) Zalety obudowa z profilami wzmacniajàcymi z wyjmowanà rurà odchylajàcà uniwersalne uchwyty rozdzielaczy o przestawnej wysokoêci i szerokoêci podstawa monta owa o przestawnej wysokoêci przepona ograniczajàca jastrych o przestawnej g bokoêci oêcie nica z drzwiczkami z zamkiem, o przestawnej g bokoêci W programie REHAU znajdujà si zarówno szafki rozdzielaczy do zabudowy w Êcianie (wariant podtynkowy) oraz szafki do monta- u na Êcianie (wariant natynkowy) Oba warianty wykonane sà z ocynkowanej blachy stalowej 12 rys 15 Zestaw do monta u licznika ciep a REHAU 12 rys 19 Szafka rozdzielacza REHAU, wariant podtynkowy 12 rys 18 Belka rozdzielacza REHAU - tuleja zaciskowa 12 rys 16 Zestaw do monta u licznika ciep a REHAU 12 rys 20 Szafka rozdzielacza REHAU, wariant natynkowy 21

Tabela wyboru szafek rozdzielaczy Korzystanie z tabeli wyboru: 1 Wybór odpowiedniej liczby obwodów grzewczych 2 Wybór odpowiedniego wariantu (natynkowy/podtynkowy) 3 Wybór odpowiedniego wyposa enia (z/bez zestawu do monta u licznika ciep a ZLC lub z/bez zestawu kurków kulowych) 4 Wybór szafki rozdzielacza (typ SWP 1-5/R lub SW 1-5/R) 5 Wybór niezb dnych artyku ów z listy artyku ów/cennika Liczba obwodów Wariant podtynkowy Wariant natynkowy grzewczych rozdzielacza SWP SW HLV z kurkami kulowymi bez ZLC* z ZLC bez ZLC* z ZLC 2 SWP 1/R SWP 1/R SWP 1/R SWP 1/R 3 SWP 1/R SWP 2/R SWP 1/R SWP 2/R 4 SWP 1/R SWP 2/R SWP 1/R SWP 2/R 5 SWP 2/R SWP 2/R SWP 2/R SWP 2/R 6 SWP 2/R SWP 3/R SWP 2/R SWP 3/R 7 SWP 3/R SWP 3/R SWP 3/R SWP 3/R 8 SWP 3/R SWP 3/R SWP 3/R SWP 3/R 9 SWP 3/R SWP 4/R SWP 3/R SWP 4/R 10 SWP 4/R SWP 4/R SWP 4/R SWP 4/R 11 SWP 4/R SWP 5/R SWP 4/R SWP 5/R 12 SWP 4/R SWP 5/R SWP 4/R SWP 5/R *ZLC - Zestaw do licznika ciep a 12 tabela 5 Tabela wyboru szafki rozdzielacza REHAU Numer artyku u Oznakowanie Liczba obwodów Wymiary w mm Ci ar grzewczych (szer x wys min kg/sztuka dla rozdzielacza i max x g b) 242208-001 Natynkowy SW 1/R 2-4 420x700-800x110 8,50 242218-001 Natynkowy SW 2/R 5-6 550x700-800x110 10,00 242228-001 Natynkowy SW 3/R 7-8 780x700-800x110 13,40 242238-001 Natynkowy SW 4/R 9-10 950x700-800x110 16,00 242248-001 Natynkowy SW 5/R 11-12 1120x700-800x110 18,00 12 tabela 6 Szafki rozdzielaczy REHAU, wariant natynkowy SW, wymiary, ci ar Numer artyku u Oznakowanie Liczba obwodów Wymiary w mm Ci ar grzewczych (szer x wys min kg/sztuka dla rozdzielacza i max x g b) 242158-001 Podtynkowy SWP 1/R 2-4 430x700-800x120-170 10,50 242168-001 Podtynkowy SWP 2/R 5-6 560x700-800x120-170 12,50 242178-001 Podtynkowy SWP 3/R 7-8 790x700-800x120-170 15,70 242188-001 Podtynkowy SWP 4/R 9-10 960x700-800x120-170 18,50 242198-001 Podtynkowy SWP 5/R 11-12 1130x700-800x120-170 21,20 12 tabela 7 Szafki rozdzielaczy REHAU, wariant podtynkowy SWP, wymiary, ci ar 22