Przeczytaj przed zainstalowaniem Mac OS X Przeczytaj ten dokument, zanim zainstalujesz Mac OS X. Zawiera on informacje o obsługiwanych komputerach, wymaganiach systemowych i instalowaniu Mac OS X. Więcej informacji o Mac OS X można znaleźć pod adresem: www.apple.com/pl/macosx Aby uzyskać najnowsze informacje o Mac OS X, połącz się z Internetem i otwórz Pomoc Macintosha. Aby otworzyć Pomoc Macintosha, wybierz w Finderze Pomoc > Pomoc Macintosha. Informacje o pomocy dostępnej dla tego produktu można znaleźć w usłudze AppleCare oraz w informacjach o pomocy, które znajdują się w kopii podręcznika Leopard - witamy. Wymagania systemowe Niezbędny jest komputer Macintosh z: procesorem Intel lub PowerPC G4 (867 MHz lub szybszy), lub procesorem G5 napędem DVD wbudowanym portem FireWire co najmniej 512 MB pamięci RAM (zalecana jest dodatkowa ilość pamięci RAM do celów budowy oprogramowania) wbudowanym monitorem lub podłączonym do karty wideo dostarczonej przez Apple i obsługiwanej przez komputer co najmniej 9 GB wolnego miejsca na dysku lub 12 GB, jeśli instalujesz narzędzia dla programistów Jeżeli Instalator Mac OS X wyświetli komunikat o braku wystarczającej ilości miejsca na dysku do zainstalowania Mac OS X, można zdjąć zaznaczenie z niektóre rzeczy, aby zaoszczędzić miejsce. Aby odznaczyć rzeczy, w panelu Podsumowanie Instalacji kliknij w Dostosuj.
Uaktualnienie oprogramowania sprzętowego w komputerze W komputerze należy uaktualnić oprogramowanie sprzętowe. Aby sprawdzić, czy pojawiło się uaktualnienie oprogramowania sprzętowego dla komputera, odwiedź witrynę Uaktualnienia oprogramowania: www.apple.com/pl/support/downloads Rozpoczęcie instalacji Aby rozpocząć instalację systemu, wsuń do napędu płytę Mac OS X Install DVD i kliknij dwukrotnie w ikonę Instalacja Mac OS X : Instalowanie Mac OS X można również rozpocząć od wsunięcia do napędu płyty instalacyjnej i ponownego uruchomienia komputera z wciśniętym klawiszem C lub przez zaznaczenie Mac OS X Install DVD jako dysku startowego w preferencjach Dysk startowy. Po uruchomieniu programu Instalacja Mac OS X, zaznacz dysk startowy Mac OS X postępując według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Domyślnie, instalator uaktualnia bieżącą wersję Mac OS X do wersji Mac OS X Leopard. Jeżeli chcesz zakończyć pracę instalatora zanim rozpocznie się proces instalacji, z menu programu Instalacja Mac OS X wybierz Zakończ instalację Mac OS X, a następnie kliknij w Dysk startowy, aby zaznaczyć dysk startowy dla komputera. Po rozpoczęciu procesu instalacji należy zaczekać na jego zakończenie. Rady podczas instalacji Mac OS X Instalacja na komputerze z kartą SCSI firmy trzeciej Jeżeli w komputerze jest zainstalowana karta SCSI firmy trzeciej i nie możesz uruchomić Mac OS X, do jednego z portów karty przyłącz dysk twardy lub terminator. Jeśli nadal masz z nią problemy, spróbuj usunąć kartę. Skontaktuj się z producentem karty, aby uzyskać więcej informacji o jej używaniu z Mac OS X. Instalacja na komputerze z kartą wideo firmy trzeciej Jeżeli w komputerze jest zainstalowana karta wideo firmy trzeciej, prawdopodobnie przed zainstalowaniem Mac OS X należy ją usunąć. Skontaktuj się z producentem karty, aby uzyskać więcej informacji o jej używaniu z Mac OS X.
Instalacja na woluminie w formacie UFS Systemu Mac OS X Leopard nie można zainstalować na woluminie w formacie UFS. Ponadto, nie możesz uaktualnić wcześniejszych wersji Mac OS X zainstalowanych na woluminie w formacie UFS do wersji Leopard. Aby uaktualnić do systemu Leopard, musisz ponownie sformatować wolumin startowy. Zanim to zrobisz, zarchiwizuj wszystkie swoje dane. Aby zainstalować system Leopard, gdy bieżący system jest na woluminie w formacie UFS: 1. Wyłącz FileVault na wszystkich kontach użytkowników twojego komputera. 2. Podłącz do komputera dysk zewnętrzny. 3. Włóż dysk Mac OS X Install i kliknij dwukrotnie w Instalacja Mac OS X, a następnie kliknij w Uruchom ponownie. 4. Po otwarciu Instalacji Mac OS X, wybierz Narzędzia > Narzędzie dyskowe. W Narzędziu dyskowym, kliknij w Odtwórz. Przeciągnij wolumin startowy na pole Źródło oraz przeciągnij dysk zewnętrzny na pole Dysk docelowy, a następnie kliknij w Odtwórz. Po zakończeniu tej operacji, zakończ pracę Narzędzia dyskowego. 5. W instalatorze, przejdź do panelu Zaznacz dysk docelowy i kliknij w przycisk Opcje. Zaznacz Wymaż i instaluj i upewnij się, czy został wybrany format Mac OS Extended (Journaled). 6. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zainstalować Mac OS X Leopard. 7. Po zakończeniu instalacji otworzy się Asystent ustawień Mac OS X. W panelu Czy masz już Mac'a? zaznacz opcję z innego Macintosha. 8. W następnym panelu kliknij w Dalej. Nie trzeba przytrzymywać klawisza T, ponieważ do komputera podłączony jest napęd zewnętrzny. 9. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie opisującymi, jak użyć dysku zewnętrznego do odtworzenia danych z dysku startowego. Wymazanie oraz formatowanie dysku Instalując Mac OS X, możesz wymazać zaznaczony dysk docelowy. W panelu Instalacja Mac OS X Wybierz miejsce docelowe kliknij w przycisk Opcje, a następnie zaznacz Wymaż i instaluj. Przed zainstalowaniem Mac OS X możesz podzielić dysk twardy na kilka woluminów. W instalatorze wybierz Narzędzia > Narzędzie dyskowe. W Narzędziu dyskowym kliknij w Podziel na partycje. Jeżeli podzielisz dysk na partycje, możesz zaznaczyć format dysku, taki jak Mac OS Extended (Journaled), Mac OS Extended (Rozróżniana wielkość liter) i Mac OS Extended (Rozróżniana wielkość liter, Journaled). W większości przypadków należy wybrać Mac OS Extended (Journaled). Ważne: Podział dysku na partycje powoduje wymazanie całego dysku, dlatego należy najpierw upewnić się, czy dysk został zarchiwizowany. Uaktualnienie wersji beta oprogramowania Boot Camp Jeśli masz zainstalowaną wersję beta oprogramowania Boot Camp, należy tylko zainstalować nowe sterowniki dla Windows, przełączając się do systemu Windows i wkładając płytę instalacyjną Leopard.
Instalacja opcjonalnego oprogramowania Opcja Instalacja prosta instaluje całe oprogramowanie niezbędne do używania Mac OS X, jednak pomija dodatkowe oprogramowanie. Aby zainstalować opcjonalne oprogramowanie lub aby nie instalować całego oprogramowania, jak ma to miejsce w przypadku Instalacji prostej, kliknij w Dostosuj i zaznacz rzeczy, które chcesz zainstalować. Jeżeli chcesz zainstalować dodatkowe oprogramowanie później, wsuń Mac OS X Install DVD i kliknij podwójnie w Instalacja opcjonalna. Lokalizacja dziennika instalatora Podczas instalacji Mac OS X instalator zachowuje dziennik instalacji. Aby przejrzeć dziennik, otwórz Konsolę (w katalogu Narzędzia wewnątrz katalogu Programy), kliknij w Dzienniki, następnie w trójkąt rozwijania obok /var/log i na końcu zaznacz install.log. Ponowna instalacja Mac OS X Aby ponownie zainstalować Mac OS X, wsuń do napędu Mac OS X Install DVD, kliknij dwukrotnie w ikonę Instaluj Mac OS X, a następnie postępuj według wyświetlanych na ekranie instrukcji. Gdy pojawi się panel Wybierz miejsce docelowe, kliknij w Opcje, aby zaznaczyć jedną z poniższych opcji: Zaznacz Zarchiwizuj i zainstaluj, aby zachować istniejące pliki systemowe, konta użytkowników i ich katalogi domowe oraz istniejące ustawienia sieci. Instalator zachowuje pliki w katalogu o nazwie Previous System, dzięki czemu później można je skopiować do odpowiednich miejsc docelowych. Nie można uruchomić komputera używając katalogu Poprzedni system. Zaznacz Wymaż i instaluj, aby wymazać wolumin docelowy i zainstalować nową kopię Mac OS X. W przypadku wybrania tej opcji, wszystkie pliki i oprogramowanie zainstalowane na woluminie docelowym zostaną utracone, dlatego wcześniej należy je zarchiwizować. Konfigurowanie i łączenie z Internetem W przypadku posiadania już konta u dostawcy usług internetowych (ISP) i instalacji Mac OS X po raz pierwszy, należy wprowadzić informacje o połączeniu z Internetem, aby upewnić się, czy te informacje są dostępne. Jeżeli pojawią się problemy z połączeniem z Internetem, skontaktuj się z ISP, aby sprawdzić, czy posiadane informacje są poprawne. Rady dotyczące używania Mac OS X Jeśli masz problem z uruchomieniem komputera Jeżeli nie możesz uruchomić komputera, wsuń do napędu Mac OS X Install DVD i uruchom ponownie komputer przytrzymując klawisz C. Wybierz Narzędzia > Narzędzie dyskowe, następnie kliknij w Pierwsza pomoc, aby naprawić dysk.
Jeżeli masz problem podczas uruchamiania komputera, do którego są podłączone urządzenia, takie jak napędy FireWire, drukarki USB lub zewnętrzne wyświetlacze, spróbuj je odłączyć przed ponownym uruchomieniem. Uaktualnianie programów i innego oprogramowania Aby uzyskać najlepsze wyniki w pracy z Mac OS X, należy poszukać najnowszych wersji programów. Aby używać najnowszych wersji programów i oprogramowania Apple, należy instalować ich uaktualnienia, gdy tylko będą dostępne. Aby pobrać uaktualnienia oprogramowania Apple, można też odwiedzić witrynę Apple Support: www.apple.com/pl/support Najnowszych wersji oprogramowania od innych producentów należy szukać na ich stronach WWW. Używanie wspólnego katalogu domowego z Mac OS X Leopard i Mac OS X Tiger Korzystając ze wspólnego katalogu domowego w systemach Mac OS X Leopard i Mac OS X Tiger należy pamiętać o dwóch kwestiach: Zmiany w książce adresowej w jednym systemie nie będą dostępne w drugim. Jeżeli używasz wspólnego katalogu domowego i masz konto pocztowe POP w Mail, możesz widzieć powielone informacje. Aby temu zapobiec, skonfiguruj konto pocztowe jako konto IMAP, dzięki czemu będzie ono automatycznie synchronizowane, gdy przełączysz się z systemu Tiger na Leopard lub odwrotnie. Jeżeli nadal używasz konta pocztowego POP, zaznacz opcję usuwania kopii z serwera natychmiast po pobraniu wiadomości. Otwórz preferencje Mail i kliknij w Konta. Zaznacz konto, kliknij w Zaawansowane, zaznacz Po pobraniu poczty usuń kopię z serwera i z wyskakującego menu wybierz natychmiast. Tego problemu można też uniknąć używając oddzielnych katalogów domowych dla każdej wersji systemu Mac OS X. Zmiana bieżącego źródła wprowadzania Zanim wyłączysz obecne źródło wprowadzania w panelu Menu Klawiatura w preferencjach Narodowe, zaznacz inny układ klawiatury, metodę wprowadzania lub tryb wprowadzania. Na przykład, jeżeli w źródle wprowadzania jest zaznaczony układ klawiatury USA, zanim go wyłączysz, zaznacz inny układ. Copyright 2007 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Apple, logo Apple, FileVault, FireWire, Mac, logo Mac, Macintosh oraz Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Finder i Leopard są znakami towarowymi firmy Apple Inc. AppleCare jest znakiem usługowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w USA i innych krajach. Intel jest znakiem towarowym firmy Intel Corp. zarejestrowanym w USA i innych krajach. PowerPC jest znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation, używanym na podstawie licencji. Inne wspomniane tutaj nazwy produktów oraz firm mogą być znakami towarowymi ich odpowiednich firm.