BIULETYN INFORMACYJNY nr 8/2011 Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie Sierpień 2011 r.

BIULETYN INFORMACYJNY nr 8/2011 Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie Sierpień 2011 r. I. GOSPODARKA IRLANDII 1. Prognoza rozwoju gospodarki Irlandii do roku 2012 W dniu 29 lipca 2011 r. Centralny Bank Irlandii (CBI) opublikował kolejny kwartalny raport nt. aktualnego stanu gospodarki irlandzkiej oraz perspektyw jej rozwoju do roku 2012. W porównaniu do danych przedstawionych w poprzednich raportach ze stycznia i kwietnia 2011 r. większość prognozowanych wskaźników makroekonomicznych uległa pogorszeniu. Zdaniem ekspertów CBI Produkt Krajowy Brutto Irlandii wzrośnie w roku bieżącym o 0,8% a w 2012 r. o 2,1% (w kwietniu br. szacowano, że wzrośnie on odpowiednio o 0,9% i 2,2%). Powodem powyższego będą niższe wydatki sektora publicznego oraz mniejsza konsumpcja indywidualna. Przewiduje się również, że w najbliższym okresie nie nastąpi zasadnicza poprawa na rynku pracy. Stopa bezrobocia w latach 2011 2012, zdaniem ekspertów CBI, będzie kształtowała się w granicach 14%. W lipcowym raporcie obniżono również prognozę w zakresie kształtowania się inflacji w Irlandii. Przewiduje się, że jej poziom, mierzony wskaźnikiem CPI, wyniesie 2,0% w roku bieżącym i 1,0% w 2012 r. Inflacja mierzona wskaźnikiem HICP ma kształtować się natomiast na poziomie 1,0% i 0,6%. W porównaniu do szacunków z kwietnia br. poprawiły się wskaźniki dotyczące handlu zagranicznego, stanowiącego od lat siłę napędową gospodarki Irlandii. Według aktualnie przedstawionych prognoz irlandzki eksport powinien wzrosnąć o 6,4% w roku 2011 i o 6,2% w 2012 r. Przewiduje się równocześnie wzrost dynamiki importu: o 3,6% w 2011 r. i o 4,4% w roku 2012. Prognozowany znaczny wzrost importu, przy niskim popycie wewnętrznym, może świadczyć, iż przeznaczony on będzie w dużej mierze na potrzeby produkcji eksportowej. Najważniejsze wskaźniki prognozy rozwoju gospodarki Irlandii opracowane przez Centralny Bank Irlandii przedstawiają się następująco: Wskaźniki 2008 2009 2010 2011 (szacunek) Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie 4 the Vicarage, St. John s Road, Dublin 4, IRELAND Tel: +353 1 269 1370 Fax: +353 1 269 7662 E-mail: dublin@trade.gov.pl www.dublin.trade.gov.pl 2012 (prognoza) Produkt Krajowy Brutto (zmiana w %) -3,0-7,0-0,4 0,8 2,1 Konsumpcja indywidualna (zmiana w %) -1,1-6,9-0,8-2,4-0,6 Wydatki sektora publicznego (zmiana w %) 0,5-4,5-3,8-3,8-3,6 Eksport towarów i usług (dynamika w %) -1,0-4,2 6,3 6,4 6,2 Import towarów i usług (dynamika w %) -2,9-9,3 2,8 3,6 4,4 Wskaźnik cen detalicznych (CPI) (zmiana w %) 4,1-4,5-1,0 2,0 1,0 Wskaźnik cen detalicznych (HICP) (zmiana w %) 3,1-1,7-1,6 1,0 0,6

Liczba zatrudnionych (zmiana w %) -1,1-8,1-4,2-1,7 0,2 Stopa bezrobocia (w%) 6,3 11,8 13,6 14,2 13,9 Źródło: Central Bank & Financial Services Authority of Ireland Quarterly Bulletin 03/July 2011 2. Produkcja przemysłowa w Irlandii w czerwcu 2011 r. Według wstępnych danych Central Statistics Office (CSO) w czerwcu 2011 r. produkcja przemysłowa w Irlandii (w wyrażeniu ilościowym) zmniejszyła się w skali roku o 0,6%. W porównaniu do poprzedniego miesiąca nastąpił jednak jej wzrost o 0,3%. W I kw. 2011 r. produkcja przemysłowa w Irlandii zwiększyła się o 2,5% w stosunku do analogicznego okresu roku 2010, zaś w porównaniu do poprzedniego kwartału wzrosła o 0,6%. Według wstępnych danych CSO produkcja przemysłowa w II kwartale br. wzrosła odpowiednio o 1,8% i 0,1%. Na poziom produkcji przemysłowej w czerwcu br. w największym stopniu zaważyły dobre wyniki sektora chemicznego i farmaceutycznego (wzrost o 1,5%) oraz branży napojów alkoholowych (wzrost o 10,7%). Z kolei bardzo złe wyniki odnotowała branża tekstylna i odzieżowa (spadek produkcji o 9,6%) oraz komputerowa, elektroniczna i optyczna (spadek o 8,2%). Z uwagi na obniżenie popytu wewnętrznego głównym czynnikiem stymulującym wzrost produkcji przemysłowej w Irlandii w najbliższym czasie pozostanie eksport. Jego wielkość będzie z kolei uzależniona od kształtowania się koniunktury na głównych rynkach zbytu, jakimi dla towarów irlandzkich są Stany Zjednoczone i kraje Unii Europejskiej. 3. Inflacja w Irlandii w lipcu 2011 r. Według danych Central Statistics Office w lipcu 2011 r. roczna inflacja w Irlandii, mierzona wskaźnikiem cen detalicznych (Consumer Price Index CPI) ustabilizowała się na tym samym poziomie, co w poprzednich dwóch miesiącach (maju i czerwcu) bieżącego roku tj. w wysokości 2,7%. W stosunku do czerwca wskaźnik cen detalicznych nie zmienił się. Na wzrost inflacji w największym stopniu rzutowały zmiany cen nośników energii (wzrosły one w ciągu roku o 10,3%), transportu (+3,5%) oraz usług zdrowotnych (+3,4%). W tym samym czasie obniżyły się ceny mebli i wyposażenia domów (o 2,9%) oraz usług edukacyjnych (-1,3%). Roczny wskaźnik inflacji w sektorze usług wyniósł w lipcu 2011 r. 4,0%, podczas gdy ceny towarów wzrosły o 1,0%. Wskaźnik cen detalicznych mierzony szeroko stosowanym w Unii Europejskiej wskaźnikiem HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), który nie uwzględnia m.in. wpływu zmian kosztów kredytów hipotecznych w skali roku wzrósł na koniec lipca 2011 r. o 1,0% (w maju wskaźnik ten wyniósł 1,2% a w czerwcu br. 1,1%). Według danych Eurostat w czerwcu 2011 r. najniższą inflację w Unii Europejskiej (EU 27) notowano w Irlandii (1,1%), Szwecji (1,5%), Słowenii (1,6%) i Czechach (1,9%). Z kolei najwyższy wzrost cen detalicznych odnotowano w tym okresie w Rumunii (+8,0%), Estonii (+4,9%) i na Litwie (4,8%). Według Eurostat inflacja w Polsce kształtowała się w czerwcu 2011 r. na poziomie 3,7%. Średni poziom inflacji dla wszystkich 27 krajów UE wyniósł w tym miesiącu 3,1%, a dla krajów strefy Euro 2,7%. Większość analityków przewiduje, że w kolejnych miesiącach 2011 r. poziom inflacji w Irlandii powinien raczej się zmniejszać i na koniec roku wynieść około 2%. W znacznej mierze o poziomie inflacji decydować będą czynniki zewnętrzne takie jak sytuacja na rynku ropy naftowej, kształtowanie się cen żywności na rynku światowym oraz decyzji Europejskiego Banku Centralnego odnośnie wysokości stóp procentowych w strefie Euro. Na poziom inflacji w 2

Irlandii wpływ będzie miał również wzrost cen nośników energii (gazu i energii elektrycznej) zapowiadany przez ich dostawców od września br. 4. Dalszy wzrost bezrobocia w Irlandii w lipcu 2011 r. Według wstępnych danych irlandzkiego Głównego Urzędu Statystycznego (CSO) w lipcu 2011 r. w Irlandii zarejestrowanych było 470.284 osób pobierających różnego rodzaju zasiłki dla bezrobotnych. Wśród nich było 390.999 obywateli Irlandii (ich liczba w ciągu roku powiększyła się o 0,9%) oraz 79.285 obywateli innych krajów (ich liczba powiększyła się w ciągu roku o 0,1%). Wśród osób z innych krajów pobierających zasiłki dominowali obywatele Unii Europejskiej (64.610 osób), a wśród nich obywatele nowych krajów członkowskich UE (41.732 osób) i Wielkiej Brytanii (19.006 osób). W ciągu miesiąca liczba osób pobierających w Irlandii zasiłki zwiększyła się o 12.336 a w okresie jednego roku wzrosła o 3.460. Osoby pobierające zasiłki zarejestrowane w Live Register stanowiły w lipcu 2011 r. 14,3% ogółu zatrudnionych w gospodarce Irlandii. W porównaniu do czerwca br. wskaźnik ten wzrósł o 0,1%. Powyższe wskaźniki nie są jednak oficjalnymi miernikami wysokości bezrobocia w Irlandii, ponieważ uwzględniają one m.in. tych pracowników, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin (do 3 dni w tygodniu) i pobierają jednocześnie zasiłki. Oficjalny wskaźnik bezrobocia publikowany jest przez CSO kwartalnie. Według ostatnio dostępnych danych w I kw. 2011 r. stopa bezrobocia kształtowała się na poziomie 14,0%. Dla porównania wskaźnik ten w IV kw. 2010 r. wyniósł 14,8%, w III kw. 2010 r. 13,5%, w II kw. 2010 r. 13,4%, zaś w I kw. 2010 r. kształtował się na poziomie 12,8%. Średnia stopa bezrobocia w 2010 r. wyniosła 13,6% w porównaniu z 11,8% w 2009 r. i 6,4% w roku 2008. Prognozy większości ośrodków analitycznych są raczej pesymistyczne co do możliwości radykalnej poprawy sytuacji na irlandzkim rynku pracy w okresie najbliższych dwóch lat. Przewiduje się, iż w latach 2011 2012 średnia stopa bezrobocia w Irlandii będzie kształtowała się w dalszym ciągu w granicach 14%. 5. Niewielki wzrost sprzedaży detalicznej w Irlandii w czerwcu 2011 r. Według wstępnych danych Central Statistics Office (CSO) w czerwcu 2011 r. wskaźnik sprzedaży detalicznej w Irlandii wzrósł w ciągu miesiąca w wyrażeniu ilościowym o 1,1% a w wyrażeniu wartościowym zwiększył się o 0,7%. W ciągu roku, w porównaniu do czerwca 2010 r., wskaźnik sprzedaży detalicznej wzrósł w znacznie mniejszym stopniu - odpowiednio o 0,2% i 0,4%. W poszczególnych branżach występowały znaczne różnie w poziomie sprzedaży. Grupami towarowymi, które odnotowały w trakcie roku najwyższy przyrost sprzedaży były w czerwcu 2011 r.: pojazdy samochodowe (+21,9%), wyroby i sprzęt elektryczny (+5,2%) oraz meble i oświetlenie (+2,6%). Spadek sprzedaży dotknął natomiast paliwa (-12,0%) oraz wyroby ze szkła oraz artykuły wyposażenia wnętrz (-10,4%). Z punku widzenia interesów polskich eksporterów godnym odnotowania jest fakt pewnego wzrostu sprzedaży mebli w Irlandii. Meble od lat są tradycyjnych towarem eksportowanym z Polski do Irlandii i na przestrzeni ostatnich 3 lat branża ta była szczególnie narażona na skutki kryzysu irlandzkiego budownictwa i rynku mieszkaniowego. Jeżeli wzrost sprzedaży mebli na rynku irlandzkim utrzymałaby się w kolejnych miesiącach roku mogłoby się to przełożyć na zwiększenie naszego eksportu w tej grupie towarowej. 3

Pomimo niezłych wyników sprzedaży detalicznej odnotowanych w czerwcu wyniki II kw. 2011 r. nie są najlepsze. Według wstępnych danych CSO wskaźnik sprzedaży detalicznej w II kw. br. w ciągu roku obniżył się o 1,3% w ujęciu ilościowym i o 1,7% w ujęciu wartościowym. 6. Handel zagraniczny Irlandii w okresie styczeń - maj 2011 r. Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego (Central Statistics Office) irlandzki eksport w okresie pierwszych 5 miesięcy 2011 r. wyniósł 38.564,8 mln EUR i był o 6,2% wyższy od eksportu zrealizowanego w analogicznym okresie roku 2010. Irlandzki import wzrósł w tym samym czasie o 11,9% do poziomu 21.122,7 mln EUR. W porównaniu do sytuacji z przed miesiąca nieznacznie zmniejszyła się dynamika zarówno irlandzkiego eksportu jak i importu. W okresie pierwszych 4 miesięcy 2011 r. wynosiła ona bowiem 7,9% w przypadku irlandzkiego eksportu i 12,9% w przypadku importu. W eksporcie największy przyrost sprzedaży odnotowano tradycyjnie już w branży medycznej i farmaceutycznej (+14%) oraz chemii organicznej (+7%). W imporcie z kolei w największym stopniu zwiększył się przywóz produktów petrochemicznych (+17%) oraz sprzętu medycznego i produktów farmaceutycznych (+22%). Głównymi rynkami zbytu dla towarów irlandzkich w okresie styczeń maj 2011 r. były: Stany Zjednoczone, Belgia, Zjednoczone Królestwo (Wielka Brytania łącznie z Północną Irlandią), Niemcy, Francja, Szwajcaria, Niderlandy, Włochy, Hiszpania i Chiny (łącznie z Tajwanem i Macao). W irlandzkim eksporcie Polska zajmowała 15. pozycję i jej udział w całości irlandzkiego eksportu wynosił 0,63%. Z kolei głównymi dostawcami towarów na rynek irlandzki były: Zjednoczone Królestwo, USA, Niemcy, Chiny, Niderlandy, Francja, Norwegia, Belgia, Japonia i Szwajcaria. Z krajów Unii Europejskiej pochodziło 59,3% importowanych do Irlandii towarów a ze Stanów Zjednoczonych 16,1%. Polska była 19. partnerem handlowym Irlandii w imporcie, a jej udział w całości irlandzkiego importu wynosił 0,59%. W kolejnych miesiącach o poziomie irlandzkiego eksportu decydować będzie głównie koniunktura na najważniejszych rynkach zbytu dla irlandzkich towarów, jakimi są Unia Europejska (57,9% sprzedaży) oraz Stany Zjednoczone (23,6%). Ewentualne spowolnienie gospodarki światowej w II połowie 2011 r. może przełożyć się na zmniejszenie tempa rozwoju irlandzkiego eksportu a to z kolei na ograniczenie tempa wzrostu gospodarki. Z kolei na poziom importu rzutować będzie popyt inwestycyjny i zaopatrzeniowy w dużej mierze powiązany z produkcją eksportową oraz kształtowanie się wskaźnika optymizmu irlandzkich konsumentów. II. POLSKO IRLANDZKA WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA 1. Polsko-irlandzka współpraca handlowa w I półroczu 2011 r. Według danych GUS w pierwszym półroczu 2011 r., w porównaniu do analogicznego okresu roku ubiegłego, polsko irlandzkie obroty handlowe zmniejszyły się o 1,4% do poziomu 586,3 mln EUR. Polski eksport do Irlandii spadł o 14,3% do poziomu 188,2 mln EUR, zaś nasz import z Irlandii zwiększył się o 6,2% i wyniósł 398,1 mln EUR. W konsekwencji wzrostu naszego importu z Irlandii przy jednoczesnym spadku eksportu do tego kraju znacznemu pogorszeniu uległo saldo polskich obrotów handlowych z Irlandią. Deficyt zwiększył się z 155,4 mln EUR na koniec czerwca 2010 r. do 209,9 mln EUR na koniec tego samego okresu roku 2011. W porównaniu do sytuacji w pierwszych sześciu miesiącach roku poprzedniego w I półroczu 2011 r. polski eksport do Irlandii zmniejszył się o 31,3 mln EUR. Największy spadek sprzedaży 4

nastąpił w produktach mineralnych (-11,4 mln EUR), artykułach rolno-spożywczych (-8,0 mln EUR), wyrobach przemysłu elektromaszynowego (-7,7 mln EUR) oraz wyrobach przemysłu chemicznego (-3,1 mln EUR). W tym samym okresie nastąpiły również zmiany w strukturze naszego eksportu do Irlandii. Obniżył się udział produktów mineralnych ( z 16,5% do 13,2%) oraz wyrobów metalurgicznych (z 5,2% do 4,8%). Zwiększeniu uległ natomiast udział wyrobów przemysłu elektromaszynowego (z 33,0% do 34,4%), wyrobów przemysłu drzewnopapierniczego (z 3,8% do 4,5%) oraz wyrobów różnych (głównie mebli) (z 3,4% do 4,0%). Wśród ważniejszych grup towarowych w polskim eksporcie do Irlandii wysoką dynamiką charakteryzowała się m.in. sprzedaż pojazdów (samochodów), przyrządów optycznych i medycznych, papieru, wyrobów z kauczuku (ogumienia) oraz produktów mleczarskich. W I półroczu 2011 r. głównymi pozycjami w polskim eksporcie do Irlandii były następujące grupy towarowe: L.P. Kod CN Dział CN Wartość w tys. EUR Dynamika eksportu 2011/2010 Udział w całości polskiego eksportu do Irlandii 1 84 Kotły i urządzenia mechaniczne 32.730,1 99,27 17,40% 2 27 Paliwa mineralne, oleje i przetwory 24.795,0 68,56 13,18% 3 87 Pojazdy nieszynowe oraz ich części 20.642,2 156,94 10,97% 4 02 Mięso i podroby jadalne 8.901,6 76,92 4,73% 5 94 Meble 7.152,4 101,49 3,80% 6 39 Tworzywa sztuczne i wyroby z nich 6.686,0 88,73 3,55% 7 16 Przetwory z mięsa i ryb 6.186,5 116,56 3,29% 8 85 Maszyny i urządzenia elektryczne 5.100,4 62,38 2,71% 9 22 Napoje bezalkoholowe i alkoholowe 4.795,4 99,96 2,55% 10 21 Różne przetwory spożywcze 4.602,7 94,64 2,45% 11 44 Drewno i wyroby z drewna 4.135,9 75,01 2,20% 12 48 Papier, tektura, wyroby z papieru 3.909,5 161,42 2,08% 13 40 Kauczuk i wyroby z kauczuku 3.685,7 165,55 1,96% 14 04 Produkty mleczarskie 3.579,6 128,86 1,90% 15 31 Nawozy 3.559,8 46,65 1,89% 16 90 Przyrządy optyczne i medyczne 3.437,0 135,36 1,83% 17 43 Skóry futerkowe 3.373,9 94,21 1,79% 18 30 Produkty farmaceutyczne 3.271,3 96,70 1,74% 19 73 Wyroby z żeliwa i stali 3.227,2 70,22 1,72% 20 62 Odzież 3.134,3 106,28 1,67% Źródło: System Insigos MG Struktura towarowa polskiego importu z Irlandii wykazuje większą w stosunku do naszego eksportu koncentrację. Ponad 84% importu przypada na dwie grupy towarowe: wyroby przemysłu elektromaszynowego i wyroby chemiczne. W imporcie z Irlandii tradycyjnie już dominują wyroby wysoko przetworzone i wysoko zaawansowane technologicznie. Listę najważniejszych grup towarowych w polskim imporcie z Irlandii w okresie styczeń - czerwiec 2011 r. przedstawia poniższe zestawienie: 5

L.P. Kod CN Dział CN Wartość w tys. EUR Dynamika importu 2011/2010 Udział w całości polskiego importu z Irlandii 1 30 Produkty farmaceutyczne 68.971,7 96,91 17,32% 2 85 Maszyny i urządzenia elektryczne 66.690,1 110,44 16,75% 3 33 Preparaty kosmetyczne 55.401,2 110,69 13,92% 4 84 Kotły i urządzenia mechaniczne 44.686,7 79,72 11,22% 5 90 Przyrządy optyczne i medyczne 39.292,4 129,51 9,87% 6 38 Produkty chemiczne różne 38.626,7 121,60 9,70% 7 04 Produkty mleczarskie 8.847,9 109,61 2,22% 8 02 Mięso i podroby jadalne 8.823,0 118,12 2,22% 9 21 Różne przetwory spożywcze 8.606,7 113,38 2,16% 10 39 Tworzywa sztuczne i wyroby z nich 7.418,6 96,75 1,86% 11 03 Ryby 6.563,6 126,94 1,65% 12 29 Chemikalia organiczne 5.604,4 81,95 1,41% 13 35 Substancje białkowe, kleje, enzymy 5.225,4 201,51 1,31% 14 49 Wyroby przemysłu poligraficznego 3.615,9 99,78 0,91% 15 83 Wyroby różne z metali 3.321,3 271,53 0,83% 16 22 Napoje bezalkoholowe i alkoholowe 2.912,5 90,36 0,73% 17 55 Włókna chemiczne cięte 2.291,4 138,89 0,58% 18 82 Narzędzie, przybory, sztućce 1.965,0 87,21 0,49% 19 19 Przetwory ze zbóż 1.895,8 86,53 0,48% 20 63 Artykuły włókiennicze 1.535,8 569,70 0,39% Źródło: System Insigos MG W I półroczu 2011 r. udział Irlandii w obrotach polskiego handlu zagranicznego wyniósł 0,42% i był niższy niż w analogicznym okresie roku 2010 (0,49%). Z uwagi na znacznie niższą dynamikę polsko irlandzkich obrotów handlowych w stosunku do całości polskiej wymiany handlowej z zagranicą obniżył się zarówno udział Irlandii w polskim eksporcie z 0,38% w okresie pierwszych 6. miesięcy 2010 r. do 0,28% w tym samym okresie roku 2011 jak i w imporcie odpowiednio z 0,59% do 0,54%. Na koniec czerwca 2011 r. Irlandia była 35. partnerem handlowym Polski w eksporcie i 29. w imporcie. 2. Rynek wędlin w Irlandii (informacja rynkowa) W latach 2009 2011 eksport polskich wędlin (grupa towarowa CN 1601) do Irlandii rozwija się dynamicznie. W roku 2010 wyniósł on 5.512,5 tys. EUR i był wyższy od eksportu zrealizowanego w 2009 r. o 37,7%. W I kw. 2011 r. eksport tej grupy towarowej zwiększył się o kolejne 30%. Głównymi nabywcami wędlin z Polski są mieszkający w Irlandii Polacy, których liczbę szacuje się na ponad 150 tys. osób (na 4,5 mln mieszkańców Irlandii). Polskie wędliny kupowane są również przez imigrantów z innych krajów Europy Centralnej i Wschodniej oraz coraz częściej również przez rdzennych Irlandczyków. 6

Dostępne są one w dziesiątkach sklepów delikatesowych w całej Irlandii sprzedających polską (i kontynentalną) żywność oraz w supermarketach takich jak np. Tesco, Aldi czy Lidl w działach z polską żywnością (tzw. Polish Corners). W tych ostatnich wędliny sprzedawane są wyłącznie w opakowaniach typu vacuum. Najczęściej są to podsuszane kiełbasy (krakowska, myśliwska, kabanosy), szynka i polędwica, kiełbasy typu wiejska czy podwawelska oraz parówki. Przeszkodą, która niekiedy może zniechęcać irlandzkich konsumentów do kupowania polskich wyrobów jest brak odpowiedniego opakowania. Bardzo często towar sprzedawany jest w opakowaniu przygotowanym na rynek polski zaś informacja w języku angielskim (najczęściej w formie naklejki) jest bardzo skrótowa i nie daje pełnej informacji o towarze. Jest to ważne, gdyż klient irlandzki, oprócz rodzimych wędlin (do których jest przyzwyczajony) ma do wyboru również wędliny z innych krajów. Z polskimi wyrobami konkurują np. kiełbasy z Niemiec i Hiszpanii, szynki z Włoch i Hiszpanii czy pasztety z Belgii i Francji. Na ogół wyroby te pod względem marketingowym (opakowania) są lepiej przygotowane od polskich. Firmy zainteresowane wejściem na rynek irlandzki lub też zwiększeniem sprzedaży wędlin na tutejszym rynku mogą wziąć udział w targach artykułów spożywczych SHOP organizowanych corocznie w Dublinie na przełomie września i października. W 2011 r. targi odbywają się w dniach 27-29 września 2011 r. na terenie kompleksu wystawienniczego Royal Dublin Society (RDS). Informacje nt. imprezy dostępna jest na stronie jej organizatora (www.easyfairs.com). Na powyższej imprezie WPHI w Dublinie będzie miało własne stoisko informacyjno-promocyjne, na których będzie istniała możliwość bezpłatnej ekspozycji materiałów marketingowych polskich przedsiębiorców zainteresowanych współpracą z rynkiem irlandzkim. Istnieje również możliwość skorzystania ze stoiska WPHI w przypadku przyjazdu na imprezę przedstawicieli polskich przedsiębiorstw. Informacje nt. innych branż i sektorów gospodarki Irlandii znajdują się na stronie internetowej WPHI w Dublinie (www.dublin.trade.gov.pl) w zakładce Analizy rynkowe. III. PROMOCJA POLSKIEJ GOSPODARKI W IRLANDII 1. Spotkanie z członkami Polskiego Klubu Biznesu W dniu 24 lipca 2011 r. w siedzibie Polskiego Klubu Biznesu (Polish Business Club) w Woodbrook (ok. 100 km na południowy zachód od Dublina) odbyły się warsztaty dla Polaków mieszkających w Irlandii zainteresowanych rozpoczęciem działalności gospodarczej w tym kraju. Impreza była wspólną inicjatywą Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie oraz Polskiego Klubu Biznesu. W trakcie warsztatów przedstawione zostały m.in. informacje nt. form prowadzenia działalności gospodarczej w Irlandii, obowiązującego w tym kraju systemu podatkowego oraz wymogów w zakresie rachunkowości a także dostępnych ze strony instytucji irlandzkich form pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw. W swoim wystąpieniu Kierownik WPHI przedstawił informację nt. działalności Placówki, planowanych imprez promocyjnych w II półroczu 2011 r. oraz możliwości zaangażowania mieszkających w Irlandii Polaków we współpracę gospodarczą z Polską, w tym zwłaszcza w zakresie importu do Irlandii towarów z Polski. Poinformował również zebranych o priorytetach polskiej Prezydencji w Radzie UE w II półroczu 2011 r. Spotkanie, w którym wzięło udział ponad 30 osób, przyczyniło się do upowszechnienia wiedzy na temat możliwości samozatrudnienia lub założenia firmy w Irlandii przez polskich obywateli. Było również okazją do zainteresowania jego uczestników importem do Irlandii towarów z Polski. Wskazano na możliwości uzyskania pomocy ze strony Placówki w promowaniu polskich wyrobów na rynku irlandzkim m.in. w postaci informacji rynkowych dostępnych na stronach 7

WPHI, przekazywanych do Portalu Promocji Eksportu irlandzkich zapytań ofertowych czy też możliwości bezpłatnego dystrybuowania materiałów marketingowych polskich eksporterów na stoiskach WPHI podczas odbywających się w Irlandii imprezach targowo-wystawienniczych. Warsztaty były również okazją do wymiany doświadczeń i poglądów nt. udziału Polonii w rozwoju współpracy gospodarczej pomiędzy Polską i Irlandią. Z uwagi na utrzymujące się duże zainteresowanie tematyką gospodarczą wśród Polaków mieszkających w Irlandii Placówka planuje organizację w kolejnych miesiącach podobnych imprez we współpracy z działającymi na terenie Irlandii organizacjami polonijnymi. 2. Stoisko informacyjno-promocyjne WPHI na wystawie Autumn Gift & Home Show w Dublinie W dniach 21 24 sierpnia 2011 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie uczestniczył w wystawie branży upominkowej i wyposażenia wnętrz Autumn Gift & Home Show odbywającej się na terenach wystawienniczych Royal Dublin Society (RDS) w Dublinie. Na stoisku informacyjno-promocyjnym WPHI o powierzchni 9 m² prezentowane były materiały nt. polskiej gospodarki, możliwości nawiązania kontaktów handlowych z polskimi przedsiębiorcami oraz katalogi, informatory i ulotki nadesłane przez kilkunastu polskich producentów zainteresowanych eksportem swoich towarów na rynek irlandzki. The Autumn Gift & Home Show jest największą imprezą wystawienniczą organizowaną w Irlandii dla branży upominkowej i artykułów związanych z wyposażeniem wnętrz. Co roku wystawia się na niej ponad 100 wystawców a liczbę odwiedzających szacuje się na ok. 3 4 tys. W bieżącym roku, pomimo kryzysu gospodarczego, który dotknął Irlandię, wystawa cieszyła się znacznie większym niż w poprzednich latach zainteresowaniem zarówno wśród wystawców jak i odwiedzających. Wystawiało się na niej prawie 140 wystawców z Irlandii, Północnej Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii i Francji. Wystawa The Autumn Gift & Home Show postrzegana jest jako jedno z ważniejszych źródeł informacji marketingowej oraz możliwość nawiązania nowych kontaktów handlowych dla irlandzkich firm detalicznych i hurtowych z szeroko rozumianej branży upominkowej i artykułów dla domu. Uczestniczące w imprezie firmy produkcyjne, handlowe i importerskie prezentowały szeroką gamę produktów, wśród których dominowała ceramika, szkło użytkowe i dekoracyjne, biżuteria, zabawki, wyroby pamiątkarskie, ozdoby świąteczne, wyroby skórzane oraz świece. Po raz pierwszy na wystawie prezentowane były również meble. Większość z oferowanych wyrobów jest produkowana w Polsce i mogłaby być z powodzeniem oferowana potencjalnym odbiorcom irlandzkim. W bieżącym roku na targach nie wystawiała się żadna z polskich firm. Na kilku natomiast stoiskach można było znaleźć polskie wyroby (szkło artystyczne, ceramika). Kolejna wystawa The Autumn Gift & Home Show odbędzie sie w ostatnim tygodniu sierpnia 2012 r. również na terenie kompleksu wystawienniczego RDS w Dublinie. Informacje na ten temat dostępne są na stronie internetowej: www.autumngiftfair.com Ocenia się, iż w trakcie 4. dniowej wystawy polskie stoisko odwiedziło ok. 200 osób. W trakcie wystawy nawiązano wiele kontaktów z miejscowymi firmami, które w perspektywie mogą zaowocować zwiększeniem naszego eksportu do Irlandii. Szczególnie dużo zapytań dotyczyło możliwości importu z Polski szkła (dekoracyjnego i stołowego) i ceramiki, srebrnej biżuterii z bursztynem, świec, zabawek oraz ozdób choinkowych. Pytano również o możliwość importu z Polski artykułów wyposażenia wnętrz (dywany, zasłony, firanki, bielizna pościelowa i stołowa. Zapytania dotyczyły zarówno dostaw na rynek irlandzki jak i eksportu na rynek brytyjski i rynki trzecie. Zgłoszone podczas targów zapytania firm irlandzkich zostały przekazane do Portalu Promocji Eksportu. W ocenie WPHI polskie firmy z szeroko rozumianego sektora 8

upominkowego i wyposażenia wnętrz, z uwagi na możliwość pewnego ożywienia gospodarki irlandzkiej w 2012 r., powinny rozważyć bezpośrednie uczestnictwo w przyszłorocznej edycji The Autumn Gift & Home Show w Dublinie. 3. Odwołanie wystawy Building, Renovation & Retrofit Show 2011 w Dublinie Firma Irish Services Ltd, będąca organizatorem wystawy Building, Renovation & Retrofit Show 2011, która miała odbyć się w Dublinie w dniach 6-8 października 2011 r. poinformowała, iż impreza ta w roku bieżącym nie odbędzie się. Jak przyczynę odwołania wystawy podano utrzymujący się w dalszym ciągu kryzys w irlandzkim sektorze budowlanym i związane z tym mniejsze zainteresowanie wystawców oferujących materiały i wyposażenie dla sektora budowlanego. Organizatorzy zapowiadają organizację wystawy Building, Renovation & Retrofit Show na jesieni 2012 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie, który planował zorganizowanie stoiska informacyjno-promocyjnego na tej wystawie podejmuje działania by zorganizować takie stoisko, na wystawie Green Building 2011 w Dublinie w dniach 8-9 listopada 2011 r. Wystawa będzie poświecona ekologicznym i innowacyjnym rozwiązaniom stosowanym w budownictwie mającym na celu m.in. zwiększenie efektywności cieplnej budynków. Na stoisku WPHI będzie istniała możliwość bezpłatnej ekspozycji materiałów marketingowych polskich przedsiębiorców zainteresowanych współpracą z rynkiem irlandzkim. (profil: materiały budowlane i wykończeniowe, stolarka budowlana, wyposażenie wnętrz, oświetlenie, urządzenia do ogrzewania) (informacje nt. wystawy: www.greenbuildingexpo.ie) 9