SIŁOWNIK NELES TYPU F1

SIŁOWNIK NELES TYPU F1 Siłownik zębatkowy Neles został zaprojektowany z myślą o pracy z zastosowaniach o dużej liczbie cykli roboczych. Ze względu na swoją zasadę działania siłownik jest niezwykle kompaktowy i symetryczny, co ułatwia jego montaż na zaworach oraz podłączenie akcesoriów zgodnie z normami ISO5211, Namur i VDI/VDE3845. Dzięki szerokiemu zakresowi momentu obrotowego od 30 Nm do 25 000 Nm i maksymalnemu ciśnieniu zasilania wynoszącemu 10 barów 1) siłownik może być użytkowany z niemal wszystkimi rodzajami zaworów obrotowych. Jeśli wymagany jest tryb pracy awaryjnej, dostępne są również zawory typu F1F ze sprężyną powrotną. Siłownik może być wyposażony w sprężynę zamykającą lub otwierającą. Roboczy moment obrotowy można zmodyfikować, zmieniając liczbę używanych sprężyn. WŁAŚCIWOŚCI Uniwersalność Modułowa konstrukcja z przyłączami korpusu i montażowymi tego samego typu, służącymi do podłączania systemów dwustronnego działania i sprężyn powrotnych, pozwala zredukować stany magazynowe u użytkownika. Istnieje możliwość zamontowania sprężyn na miejscu w celu zwiększenia momentu obrotowego. Łatwa zmiana działania systemu z zamykania sprężynowego na otwieranie sprężynowe. Przyłącza do podłączania do zaworu zgodne z ISO 5211/ 1 i EN 12116. Przyłącza do podłączania solenoidu i akcesoriów zgodne z normą NAMUR VDI/VDE 3845. Szeroka gama opcjonalnych akcesoriów i sterowników, w tym wyłączników krańcowych, solenoidów i blokad mechanicznych umożliwia spełnienie niemal wszystkich wymagań stawianych zaworom zautomatyzowanym. Długi okres eksploatacji Zastosowanie łożysk we wszystkich elementach przesuwnych i ruchomych zapewnia długi czas eksploatacji siłownika. Siłownik jest nasmarowany na cały okres eksploatacji co znacznie wydłuża jego trwałość eksploatacyjną. Opcjonalnie dostępne podwójne tłoczysko o idealnym kształcie minimalizuje objętość martwą. Zwiększa to szybkość działania i sprawia, że siłownik jest bardziej sztywny, co znacznie ułatwia sterowanie. Tłoczony korpus aluminiowy z twardą, anodowaną powłoką i wygładzoną powierzchnią wewnętrzną zwiększa wytrzymałość zaworu i zmniejsza współczynnik tarcia. Obrabiane maszynowo zęby mechanizmu zębatkowego zapewniają doskonałe zazębianie i maksymalną sprawność mechanizmu. Opcjonalne dostępny model o zwiększonym zakresie temperatury posiada krótszy okres eksploatacji. Odporność na korozję Twarda, anodowana powłoka korpusu, aluminiowe okucia i powlekane sprężyny śrubowe, jak również wewnętrzne i zewnętrzne elementy mocujące ze stali nierdzewnej, zapewniają wysoką odporność na korozję w wielu wymagających zastosowaniach i trudnych warunkach. Niezawodność Zabudowana, wielosprężynowa konstrukcja z wstępnie naprężonymi i wytrzymałymi sprężynami powlekanymi zapewnia niezwykłą uniwersalność, wysoki poziom bezpieczeństwa i doskonałą odporność na korozję. SPECYFIKACJE Maks. zakres ciśnienia zasilania: (10 bar 1) ) 116 psi Zakres temperatury: Standardowo -20 C do +80 C Opcjonalnie -40 C do +80 C Regulacja obrotów: Wersje zamknięte HBA/HBI Wersje otwarte HBA/HBI Medium: powietrze 1) Siłowniki F1A/F1F 15 500: maks. ciśnienie zasilania 10 bar Siłowniki F1A/F1F 1000 5000: maks. ciśnienie zasilania 6 bar NORMY Przyłącze do mocowania zaworu: EN12116 ISO 5211/1 Przyłącze do mocowania solenoidu: Namur, VDI/VDE3845 Przyłącze do mocowania akcesoriów: Namur, VDI/VDE3845 6 F1 20 PL 10/2016

METSO 6 F1 20 PL Typ F1A: działanie dwustronne (na rysunku) Typ F1F: działanie jednostronne SIŁOWNIKI ĆWIERĆOBROTOWE NELES Z PODWÓJNYM TŁOCZYSKIEM Wałek napędowy ze stali nierdzewnej Uszczelnione tłoczysko Niewielkie zużycie i małe wymagania w zakresie konserwacji Brak drgań ciernych Nie wymaga smaru Przyłącze zgodne z VDI/VDE 3845 i NAMUR Łożysko wałka Łożysko ślizgowe o wysokim współczynniku bezpieczeństwa Przekładnia zwykła Brak drgań ciernych Przyłącze zgodne z VDI/VDE 3845 oraz NAMUR Korpus z twardą powłoką anodowaną, niskie tarcie, odporność na korozję, min. zużycie ścierne Stabilizacja wałka przy obciążeniu osiowym Kołnierz zgodny z DIN 3337, DIN/ISO 5211 i NAMUR SIŁOWNIKI OBROTOWE NELES Z PODWÓJNYM TŁOCZYSKIEM Siłowniki zębatkowe Neles to sprawdzone rozwiązania do napędów sterujących i systemów bezpieczeństwa. Są one szczególnie cenione za swoje doskonałe właściwości w zakresie bezpieczeństwa. Siłowniki Neles z podwójnym tłoczyskiem pracują bez drgań ciernych i wytrzymują wiele cykli roboczych bez względu na warunki klimatyczne i robocze. Wytrzymała konstrukcja z możliwością przyszłej rozbudowy oraz zastosowanie sprawdzonych i przebadanych materiałów gwarantują długi okres eksploatacji i wysoką niezawodność. W siłownikach obrotowych typu F1A dwustronnego działania ciśnienie jest doprowadzane do obu tłoczysk poprzez komory zewnętrzne w przypadku zbliżania się oraz poprzez komorę wewnętrzną w przypadku oddalania się tłoczysk od siebie. Ruch osiowy tłoczysk jest przekazywany przez przekładnie na wałek napędowy. W siłownikach obrotowych typu F1F jednostronnego działania wałek jest poruszany w wyniku doprowadzenia ciśnienia do obu tłoczysk w celu ich oddalenia od siebie lub w wyniku zmniejszenia naprężenia sprężyn w celu zbliżenia tłoczysk. Istnieje również możliwość użycia siłownika F1F jednostronnego działania do pneumatycznego otwierania i zamykania (sprężyna znajduje się w pozycji bezpiecznej). 2 TECHNICAL BULLETIN 10/16

6 F1 20 PL SIŁOWNIK NELES TYPU F1 Wymiary Siłownik Neles dwustronnego działania, typ F1A 15 500 Opcja: Regulowana śruba ograniczająca skok, pozycja otwarcia Opcja: Regulowana śruba ograniczająca skok, pozycja zamknięcia Specyfikacja materiałowa/wykaz części siłownika F1A Poz. Liczba Opis Materiał 601 1 Korpus Aluminium 3.3206 602 2/1** Tłoczysko Aluminium 3.2381.62 603 1 Wałek 1.4021 605 1 Kołnierz łożyskowy 3.2315-E 606 2 Pierścień uszczelniający PTFE/NBR 607 2 O-ring NBR 608 1 O-ring NBR 609 2 O-ring NBR 610 2 Tuleja łożyskowa DU 611 2 Tuleja łożyskowa DU 612 2 Półpanew DU 613 4 Śruba z łbem cylindrycznym A4-70 620 2/1*/1** Okucia 3.2381.02-E 621 8 Śruba z łbem sześciokątnym A2-70 622 8 Płyta ustalająca A2 623 2 Sworzeń gwintowany 45H 636 1) 12 Płyta dystansowa A2 660* 1 Nakrętka zabezpieczająca/**nakrętka sześciokątna 1.0037 z powłoką 661* 1 Zatyczka/**śruba 1.0037 z powłoką 662* 1 O-ring FKM 663* 1 O-ring NBR 665* 1 Okucia 3.3547-E 680** 1 Nakrętka sześciokątna A2-70 681** 1 Śruba 1.4021 683** 1 O-ring FKM 684** 1 O-ring NBR 685** 1 Okucia 3.3547 690** 1 Zawleczka Stal 692** 1 Tłoczysko 3.2381.62 * HBA = zewnętrzny ogranicznik skoku ** HBI = wewnętrzny ogranicznik skoku 1) tylko urządzenia specjalne TECHNICAL BULLETIN 10/16 3

METSO 6 F1 20 PL Siłownik Neles dwustronnego działania, typ F1A 1000 5000 Opcja: Regulowana śruba ograniczająca skok, pozycja otwarcia Specyfikacja materiałowa/wykaz części siłownika F1A Poz. Liczba Opis Materiał 601 1 Korpus 0.6025+0,15C 602 2 Tłoczysko 0.6025+0,15C 603 1 Wałek 1.4021 604 1 Kołnierz łożyskowy 0.6025 605 1 Kołnierz łożyskowy 0.6025 607 2 O-ring NBR 608 1 O-ring NBR 609 2 O-ring FKM 610 2 Tuleja łożyskowa DU 611 2 Tuleja łożyskowa DU 612 2 Półpanew DU 613 4 Śruba z łbem cylindrycznym A4-70 614 4 Śruba z łbem cylindrycznym A4-70 615 1 O-ring NBR 617 2 Śruba złbem wpuszczanym 4.8 zpowłoką 620 2/1* Okucia 1.0037 z powłoką 621 16 Śruba z łbem sześciokątnym 8.8 z powłoką 631 1 Śruba zaślepiająca 5.8 z powłoką 633 2 O-ring NBR 657 2 Łożysko oporowe DU 661* 1 Śruba 1.4057 662* 1 O-ring FKM 663* 1 O-ring FKM 665* 1 Okucia 1.0037 z powłoką 670* 1 Nasadka zabezpieczająca 1.4301 671* 4 Śruba z łbem sześciokątnym A2-70 672* 1 Śruba z łbem cylindrycznym A2-70 673* 1 Śruba z łbem sześciokątnym A2-70 674* 1 Płytka ustalająca 1.4021 675* 1 Tuleja łożyskowa 2.0966F64 676* 4 Śruba z łbem cylindrycznym A2-70 * Typ F1A1000-HBA 4 TECHNICAL BULLETIN 10/16

6 F1 20 PL SIŁOWNIK NELES TYPU F1 Siłownik Neles jednostronnego działania, typ F1F 15 500 Siłownik Neles F1F jednostronnego działania Opcja: Regulowana śruba ograniczająca skok, pozycja otwarcia Opcja: Regulowana śruba ograniczająca skok, pozycja zamknięcia Specyfikacja materiałowa/wykaz części siłownika F1F Poz. Liczba Opis Materiał 601 1 Korpus 0.6025+0,15C 602 2 Tłoczysko 0.6025+0,15C 603 1 Wałek 1.4021 604 1 Kołnierz łożyskowy 0.6025 605 1 Kołnierz łożyskowy 0.6025 608 1 O-ring NBR 609 2 O-ring FKM 610 2 Tuleja łożyskowa DU 611 2 Tuleja łożyskowa DU 612 2 Półpanew DU 613 4 Śruba z łbem cylindrycznym A4-70 614 4 Śruba z łbem cylindrycznym A4-70 615 1 O-ring NBR 617 2 Śruba z łbem wpuszczanym 4.8 z powłoką 618 2/1*/1** Mechanizm sprężynowy 1.0037 z powłoką 619 2/1*/1** Mechanizm sprężynowy 1.0037 z powłoką 626 16 Śruba z łbem sześciokątnym 8.8 z powłoką 627 16 Śruba zaciskowa 1.0570 z powłoką 629 10/*12*/12** Prowadnik sprężyny 3.2315 630 10/*12*/12** Sprężyna śrubowa Stal sprężynowa 631 1 Korek gwintowany 5.8 z powłoką 633 2 O-ring NBR 635 2 Tłumik G1/2" 637 2 Kolano rurowe Żeliwo ciągliwe Poz. Liczba Opis Materiał 643 16 Nakrętka sześciokątna 8 z powłoką 644 16 Śruba z gwintem 8.8 z powłoką 656 2 Płyta ochronna 1.0037 z powłoką 657 2 Pierścień oporowy DU 661* 1 Śruba 1.4057 662* 1 O-ring FMK 663* 1 O-ring FMK 668* 1 Płytka prowadząca 1.0037 z powłoką 670* 1 Płytka sprężysta 1.0037 z powłoką 671* 1 Nasadka zabezpieczająca 1.4301 672* 1 Tuleja łożyskowa 2.0966F64 673* 1 Płytka ustalająca 1.4021 674* 1 Śruba z łbem cylindrycznym A2-70 675* 4 Śruba z łbem cylindrycznym 8.8 z powłoką 676* 1 Śruba z łbem sześciokątnym A2-70 677* 4 Śruba z łbem sześciokątnym A2-70 692** 1 Śruba 1.4057 695** 1 Nasadka zabezpieczająca 1.0037 z powłoką 696** 4 Śruba z łbem sześciokątnym A2-70 697** 1 Nakrętka sześciokątna A2-70 698** 1 Nakrętka sześciokątna 8 751** 1 Mechanizm sprężynowy 1.0037 z powłoką 752** 1 Płytka sprężysta 1.0037 z powłoką * Typ F1F1000-HBA ** Typ F1F1000-HBI TECHNICAL BULLETIN 10/16 5

METSO 6 F1 20 PL Siłownik Neles jednostronnego działania, typ F1F 1000 5000 Siłownik Neles F1F jednostronnego działania Opcja: Regulowana śruba ograniczająca skok, pozycja otwarcia Opcja: Regulowana śruba ograniczająca skok, pozycja zamknięcia Specyfikacja materiałowa/wykaz części siłownika F1F Poz. Liczba Opis Materiał 601 1 Korpus Aluminium 3.3206 602 2 Tłoczysko Aluminium 3.2381.62/3.2371.61* 603 1 Wałek 1.4021 605 1 Kołnierz łożyskowy 3.2315-E 606 2 Pierścień uszczelniający PTFE/NBR 607 2 O-ring NBR 608 1 O-ring NBR 609 2 O-ring NBR 610 2 Tuleja łożyskowa DU 611 2 Tuleja łożyskowa DU 612 2 Półpanew DU 613 4 Śruba z łbem cylindrycznym A4-70 620** 1 Okucia 3.2371.61-E 625 2/1*/1** Okucia 3.2371.61-E 626 8 Śruba z łbem sześciokątnym A2-70 628 2 Uszczelnienie Guma 630 10/12*/16** Sprężyna śrubowa Stal sprężynowa 660* 1 Nakrętka sześciokątna zpowłoką 661* 1 Wałek o ograniczonym skoku 1.0037 z powłoką 664* 1 Tarcza 1.4021 665* 1 Okucia 3.2371.61 680** 1 Tłoczysko 3.2371.61 682** 1 Śruba 1.4021 686** 1 O-ring NBR 687** 1 Nakrętka sześciokątna 8 z powłoką 688** 1 Łożysko oporowe 1.4021 689** 1 Śruba oczkowa Stal * HBA = zewnętrzny ogranicznik skoku ** HBI = wewnętrzny ogranicznik skoku 6 TECHNICAL BULLETIN 10/16

6 F1 20 PL SIŁOWNIK NELES TYPU F1 Specyfikacje techniczne z wykresami momentu Siłowniki obrotowe dwustronnego działania i stałym momencie Md [Nm] w obu kierunkach obrotu Ciśnienie TYP robocze bar 15 30 60 120 250 500 1000 2500 5000 2 31 65 125 262 516 1000 1968 5000 10000 3 46 97 188 392 774 1500 2952 7500 15000 4 62 129 251 523 1032 2000 3936 10000 20000 5 77 162 314 654 1290 2500 4920 12500 25000 6 92 194 377 785 1550 3000 5900 15000 30000 8 123 258 502 1046 2064 4000 10 154 323 628 1308 2580 5000 TYP: MDA Md = 150 000 Nm Min. i maks. moment sprężyny MdFmin. MdFmaks. [Nm] MdFmin. po zwolnieniu < - - - Sprężyny - - - > MdFmaks. po naprężeniu Zakres ciśnienia n 15 30 60 120 250 500 1000 n 2500 n 5000 16 36 54 72 108 145 216 290 432 600 900 1200 1800 2400 3600 32 4800 7200 36 10000 15000 2,40 3,60 14 31,5 47 63 94 127 190 256 384 525 787 1050 1575 2100 3150 28 4200 6300 2,10 3,15 12 27 40 54 81 109 163 220 330 450 675 900 1350 1800 2700 24 3600 5400 27 7500 11250 1,80 2,70 10 22,5 33,5 45 67 91 135 181 270 375 562 750 1125 1500 2250 10 3000 4500 1,50 2,25 8 18 27 36 54 73 108 145 216 300 450 600 900 1200 1800 16 2400 3600 18 5000 7500 1,20 1,80 6 13,5 20 27 41 55 81 109 162 225 337 450 675 900 1350 12 1800 2700 0,90 1,35 4 9 13,5 18 27 37 54 73 108 150 225 300 450 604 900 8 1200 1800 9 2500 3750 0,60 0,90 2 4,6 6,7 9 13,5 18 27 36 54 75 112 150 225 302 450 4 600 900 0,30 0,45 n = Number of springs Effective torque for single-acting actuators = Tourque of double-acting actuators minus torque of springs (tensioned / relieved springs) Springs relieved; Md Nmax = Md-Md Fmin Springs tensioned; Md Nmin = Md-Md Fmax Definition of the torques for turn actuators Type: A double action Type: F single action Md Ν Md Nm Md Nmax Md Fmax Md F min Md N min closed open closed open the torque Md N is constant over the total operating range TECHNICAL BULLETIN 10/16 7

METSO 6 F1 20 PL Główne wymiary Przyłącze wałka zgodne z DIN ISO 5211 Przekrój kwadratowy Przekrój prostokątny Rozmiar siłownika F1A (dwustronnego działania) F1F (jednostronnego działania) F1A/F1F F1AA F1F F1A F1F L1* L2* B C D K N Q Masa (kg) 15 223 351 100 100 120 36 G 1/8'' M8x20 M8x60 5,5 6,5 30 257 387 135 135 155 42 G 1/4'' M8x25 M8x70 11 14 60 280 405 170 170 190 43 G 1/4'' M10x25 M10x75 16 21 120 370 635 195 210 240 66 G 1/4'' M10x30 M10x110 28 56 250 410 720 260 275 310 77 G 1/4'' M12x35 M12x130 51 85 500 575 1050 290 305 345 110 G 1/4'' M16x40 M16x200 100 160 1000 750 1340 400 385 425 --- G 1/2'' --- --- 420 580 2500 870 1450 570 580 630 --- G 1/2'' --- --- 1050 1250 5000 930 1600 740 745 795 --- G 1/2'' --- --- 1700 1900 Rozmiar d2 d3 d4xl l= głębokość gwintu n F1A/F1F h2 Przekrój kwadratowy Przekrój prostokątny Przyłącze kołnierzowe F1A/F1F Pojemność skokowa dm3/przełączanie 15 35 50 M6x10 4 3 14 14 F05 0,28 30 55 70 M8x12 4 3 17 17 F07 0,60 60 70 102 M10x16 4 3 22 22 F10 1,16 120 85 125 M12x20 4 3 27 27 F12 2,42 250 100 140 M16x25 4 4 36 36 F14 4,80 500 130 165 M20x28 4 5 46 46 F16 9,25 1000 200 254 M16x25 8 5 55 55 F25 18,2 2500 230 298 M20x30 8 5 75 75 F30 46,7 5000 260 356 M30x44 8 5 70 90 70 90 F35 91,0 8 TECHNICAL BULLETIN 10/16

6 F1 20 PL SIŁOWNIK NELES TYPU F1 Opcje: Tryb sterowania ręcznego System sterowania ręcznego z funkcją wysprzęglania Siłowniki Neles typu F1A i F1F mogą posiadać opcjonalny system sterowania ręcznego z funkcją wysprzęglania. System ten zawiera ręczny siłownik zębatkowy zamontowany pomiędzy siłownikiem właściwym a zaworem. System ten jest zwykle rozłączony z wałkiem. Po załączeniu sprzęgła ręczna przekładnia o wysokim przełożeniu redukcyjnym pozwala łatwo ręcznie sterować siłownikiem. Wymiary Rozmiar Typ A/F Przyłącze A F siłownika przekładni øs øl A B C D E F G kołnierzowe Masa [kg] F1A/F1F 30 ILG/D200 15 200 155 165 216 122 53,2 61 46 F07 16 21 F1A/F1F 60 ILG/D600 15 300 194 210 283 145 64,5 94,5 56 F10 31 38 F1A/F1F 120 ILG/D600 15 300 194 210 283 145 64,5 94,5 56 F12 31 38 F1A/F1F 250 ILG/D1500 20 500 250 286 349 175 107,5 118,5 63 F14 84 110 F1A/F1F 500 ILG/D2400 25 500 280 327 356 194 127 123 72 F16 147 200 F1A/F1F 1000 ILG/D5000 25 600 345 386 388 209 155 150 82 F16/F25 500 660 F1A/F1F 1000 ILG/D5000 25 600 345 386 388 209 155 150 82 F25/F25 500 660 F1A/F1F 1000T ILG/D5000 25 600 345 386 388 209 155 150 82 F25/F25 570 780 TECHNICAL BULLETIN 10/16 9

SPOSÓB ZAMAWIANIA ZAWORÓW MAPAG F1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. F1F 0120 A A 4 S 10 S Standardowy siłownik F1A jednostronnego działania, rozmiar 120, zewnętrzny ogranicznik skoku, przyłącze o przekroju kwadratowym, 10 sprężyn, możliwość zmiany trybu pracy sprężyny na zamykanie. 1. znak SERIA PRODUKTU/KONSTRUKCJA F1A Standardowy siłownik zębatkowy, dwustronnego działania Standardowy siłownik zębatkowy, jednostronna sprężyna F1F powrotna/możliwość zamontowania sprężyny do dwustronnego działania Standardowy siłownik zębatkowy, dwustronnego działania, do F1O zaworów typu BO o wysokiej wydajności (uwaga: tylko rozmiary 0060, 0120, 0250, 0500) 2. znak Rozmiar siłownika 0015, 0030, 0060, 0120, 0250, 0500; 1000; 2500; 5000 Rozmiar = moment wyjściowy siłownika w [Nm] na jeden bar powietrza aparaturowego. 3. znak Konstrukcja O Standardowa (o-ring) K (K) Pierścień uszczelniający dla rozmiarów 0030 0500 R (RACY) pierścień uszczelniający; standard wyłącznie dla LINDE PSA (rozmiary: 0060; 0120; 0250) OPCJE (NG) Standard + przekładnia G awaryjna do sterowania ręcznego (nie dotyczy typu Tylko rozmiary 0015 1000 BDO) (HBA) Standard + zewnętrzny A ogranicznik skoku I (HBI) Standard + wewnętrzny ogranicznik skoku Tylko rozmiary 0015 0500 AI (HBAI) Standard + zewnętrzny i wewnętrzny ogranicznik skoku Tylko rozmiary 2500 5000 H (NH) Możliwość podłączenia awaryjnej pompy hydraulicznej HA (NH-HBA) Możliwość podłączenia awaryjnej pompy hydraulicznej + zewnętrzny ogranicznik skoku GI (NG-HBI) Przekładnia awaryjna do sterowania ręcznego + wewnętrzny ogranicznik skoku GA (NG-HBA) Przekładnia awaryjna do sterowania ręcznego + zewnętrzny ogranicznik skoku Y Konstrukcja specjalna 4. znak MATERIAŁ SIŁOWNIKA I OBUDOWY Siłownik aluminiowy i obudowa aluminiowa z utwardzaną A powłoką (rozmiary <= 500) S Siłownik GG25 i obudowa GG25 (rozmiary >= 1000) Y Konstrukcja specjalna Łożysko: DU, wałek napędowy: stal chromowa 13% 5. znak PRZYŁĄCZE WAŁKA NAPĘDOWEGO 4 Profil kwadratowy (wszystkie zawory Mapag, w tym BO z siłownikiem 0060, z wyłączeniem BAX) 6 Profil wielokątny (tylko zawory typu BAX) P4C18x15 dla rozmiaru 0030 Profil wielokątny (tylko zawory typu BAX) P4C25x21 dla 7 rozmiaru 0030 lub 0060 8 Profil wielokątny (tylko zawory typu BAX) P4C32x27 dla rozmiaru 0060 lub 0120 9 Profil wielokątny (tylko zawory typu BAX) P4C35x30 dla rozmiaru 0250 Wałek okrągły z klinem (rozmiary: 0120, 0250, 0500 tylko dla 0 zaworów typu BO) Y Konstrukcja specjalna Materiał pierścieni uszczelniających/wałka napędowego 6. znak zakres temperatury S Standardowy zakres temperatury (-20 C +80 C) M Wersja do pracy w temperaturze do -40 C Y Wersja specjalna, do uzgodnienia 7. znak Liczba sprężyn (tylko typ F1F) Rozmiary siłownika 02-04 - 06-08 - 10-12 - 14-16 15 / 30 / 60 / 120 / 250 / 500 / 1000 02-04-06-08-10-12-14-16-18-20- 2500 22-24-26-28-30-32-34-36-38-40 09-18-27-36 5000 8. znak Tryb pracy sprężyny (tylko typ F1F) C Zamknięcie w razie awarii (CW zgodnie z ruchem wskazówek zegara) O Otwarcie w razie awarii (CCW przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) S Możliwość zmiany trybu pracy sprężyny na zamykanie (CW zgodnie z ruchem wskazówek zegara) Y Wersja specjalna, do uzgodnienia Przykład: F1A 120-K, działanie dwustronne Rozmiar siłownika 120, pierścień uszczelniający A 120-NG-K, działanie dwustronne Rozmiar siłownika 120, przekładnia awaryjna do sterowania ręcznego, pierścień uszczelniający A 120-NG-K-HBI, działanie dwustronne Rozmiar siłownika 120, przekładnia awaryjna do sterowania ręcznego, pierścień uszczelniający A 120-HBI-K, działanie dwustronne Rozmiar siłownika 120, wewnętrzny ogranicznik skoku, pierścień uszczelniający F1F500/12-K, działanie jednostronne Rozmiar siłownika 500, 12 sprężyn, pierścień uszczelniający F500/12-NG-K, działanie jednostronne Rozmiar siłownika 500, 12 sprężyn,przekładnia awaryjna do sterowania ręcznego, pierścień uszczelniający F 500/12-NG-K, działanie jednostronne Rozmiar siłownika 500, 12 sprężyn, przekładnia awaryjna do sterowania ręcznego, pierścień uszczelniający F 500/12-NG-K-HBA, działanie jednostronne Rozmiar siłownika 500, 12 sprężyn, przekładnia awaryjna do sterowania ręcznego, pierścień uszczelniający, zewnętrzny ogranicznik skoku Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 South America, Av. Independéncia, 2500- Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49 Asia Pacific, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore 307685. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830 China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583. Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836 www.metso.com/valves