RAPORT O ODDZIAŁYWANIU NA ŚRODOWISKO

Anna Twardowska-Nowak ul Sobieskiego 27/1 41-100 SIEMIANOWICE Śl tel (032) 229-04-67 Inwestor: ZGH BOLESŁAW SA w Bukownie RAPORT O ODDZIAŁYWANIU NA ŚRODOWISKO przedsięwzięcia polegającego na eksploatacji rud cynku i ołowiu ze złoża KLUCZE I położonego na terenie gminy Klucze, woj małopolskie Kierownik zespołu opracowującego: dr inż Alina Nowak-Lenartowska Siemianowice Śl lipiec 2007 r

SPIS TREŚCI STRESZCZENIE 5 RAPORT 17 1 WSTĘP 17 11 Podstawa opracowania 17 12 Charakterystyka przedsięwzięcia Rodzaj i skala przedsięwzięcia 19 13 Stan formalno - prawny 20 14 Cel i zakres opracowania 22 2 OPIS I CHARAKTERYSTYKA TERENU 24 21 Położenie geograficzne i administracyjne 24 22Charakterystyka Złoża Rud Cynkowo-Ołowiowych KLUCZE I 24 221 Lokalizacja złoża 24 222 Analizowane warianty udostępnienie złoża 24 223 Sposób udostępnienie złoża 25 224 Granice projektowanego obszaru i terenu górniczego 25 225 Granice eksploatacji i filarów ochronnych 26 226 System eksploatacji kopaliny głównej i kopalin towarzyszących 27 227 Wielkość wydobycia, sposobu wykorzystania i przeróbki kopalin 28 228 Bezpieczeństwo eksploatacji i ochrona zasobów 29 229 Dopływ wody, sposób odwadniania i jakość wody 29 23 Opis terenu projektowanego obszaru i terenu górniczego 30 24 Opis terenu otaczającego Złoże KLUCZE I 31 25Ustalenia Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Gminy KLUCZE 31 3 STAN I FUNKCJONOWANIE OTACZJACEGO ZŁOŻE 32 ŚRODOWISKA 32 31 Środowisko przyrodnicze 32 311 Rzeźba terenu 32 312 Hydrografia 32 313 Budowa geologiczna 34 314 Warunki hydrogeologiczne 34 315 Gleby 38 316 Lasy 39 32 Powietrze atmosferyczne 39 321 Analiza warunków meteorologicznych i klimatycznych 39 322 Zanieczyszczenie powietrza 43 33 Obiekty i tereny chronione 44 str 2

4 ODDZIAŁYWANIE NA ŚRODOWISKO W OKRESIE EKSPLOATACJI ZŁOŻA KLUCZE I 52 41 Identyfikacja powstających uciążliwości 52 42Powierzchnia ziemi i gleba oraz tereny leśne i rolne 53 421 Oddziaływanie na powierzchnię ziemi i glebę 53 422 Oddziaływanie na grunty leśne i rolne 53 43 Powietrze 54 431 Standardy 54 432 Metodyka obliczania stanu zanieczyszczenia powietrza 55 433Charakterystyka źródeł emisji 57 434 Omówienie występowania i rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń w powietrzu 59 44 Oddziaływanie hałasu 60 441 Standardy 60 442 Metodyka obliczania zasięgu hałasu 62 443 Opis projektowanych obiektów i urządzeń w aspekcie uciążliwości hałasowej 64 444 Omówienie występowania i rozprzestrzeniania się ponadnormowego hałasu 65 45 Ochrona wód podziemnych i powierzchniowych, sposoby korzystania z wód kopalnianych 66 451 Wpływ kopalni rud cynku i ołowiu Olkusz-Pomorzany rejon Olkusz - Podpoziom na środowisko wodne 66 452 Prognoza zmian środowiska wodnego w związku z udostępnieniem złoża KLUCZE KLUCZE I 69 453 Charakterystyka dopływających wód 73 453 Stosowane sposoby minimalizacji zanieczyszczeń 75 453 Odbiornik odprowadzanych wód 76 46 Odpady 76 47 Szata roślinna, krajobraz i świat zwierzęcy 77 48 Zagrożenia dla terenów prawnie chronionych 78 49 Określenie wpływu na zdrowie ludzi i możliwość konfliktów społecznych 78 410 Ewentualne oddziaływanie transgraniczne 79 411 Inne oddziaływania 79 412 Sytuacje awaryjne 79 413 Monitoring 82 414 Obszar ograniczonego użytkowania 84 5 ODDZIAŁYWANIE NA ŚRODOWISKO PO 85 ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI, W CZASIE 85 LIKWIDACJI KOPALNI KLUCZE I 85 6 PODSUMOWANIE I WNIOSKI 86 61 Podsumowanie 86 62 Wnioski 89 str 3

SPIS ZAŁĄCZNIKÓW 1 Postanowienie znak: GKiM-OŚ-7624/18/9/2006/2007 - Wójta Gminy Klucze, nakazujące dla eksploatacji złoża KLUCZE I sporządzenie raportu o oddziaływaniu na środowisko, wydane ZGH Bolesław dnia 31052007 r 2 Decyzja znak:śriimw6624/3703, z dnia 10122003r WOJEWODY MOŁOPOLSKIEGO zatwierdzająca instrukcję eksploatacji stawów osadowych (składowiska odpadów) 3 Decyzja znak:śriimw6614/52/03, z dnia 19122003r WOJEWODY MOŁOPOLSKIEGO orzekająca sposób i warunki prowadzenia monitoringu oraz działań ograniczających zanieczyszczenia powietrza i rozwiewania odpadów dla stawów osadowych (składowiska) odpadów poflotacyjnych 4 Decyzja znak:śrivmsa6811-72-03,z dnia15012004r WOJEWODY MOŁOPOLSKIEGO udzielająca ZGH Bolesław pozwolenia wodnoprawnego na okresowy pobór wody pochodzącej z odwodnienia zakładu górniczego wypompowywanej szybem Mieszko oraz na wprowadzanie Kanałem Dąbrówka do rzeki Białej wód pochodzących z odwodnienia zakładu górniczego wypompowywanych szybami Dąbrówka i Mieszko SPIS RYSUNKÓW Nr rys Treść rysunku Skala 1 Orientacja 1 : 50 000 2 Plan sytuacyjny obiektów powierzchniowych 1 : 25 000 3 Schematy eksploatacji złoża - 31 system komorowo filarowy - 32 system zabierkowy - str 4

STRESZCZENIE Dane ogólne Niniejszy Raport o oddziaływaniu na środowisko, ma stanowić dokumentację niezbędną do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na uzyskanie koncesji na eksploatację cynku i ołowiu ze złoża KLUCZE I Omawiane przedsięwzięcie polegać będzie na podziemnej eksploatacji cynku i ołowiu ze złoża KLUCZE I o powierzchni 1 847 268,29 m 2 Udostępnienie Złoża Rud Cynkowo Ołowiowych KLUCZE I polega na podziemnym powiązaniu systemu transportu, wentylacji i odwodnienia z istniejącą infrastrukturą Kopalni Olkusz Pomorzany Celem inwestycji jest wydobywanie kopaliny głównej, którą w złożu KLUCZE I są rudy siarczkowe Zn-Pb W złożu nie występują kopaliny towarzyszące, natomiast są obecne współwystępujące składniki mineralne (Cd i Ag), które potencjalnie mogą zostać odzyskane w czasie przeróbki kopaliny, a których zawartość i zasoby nie kwalifikują się do samodzielnej eksploatacji Prowadzenie eksploatacji rud cynkowo ołowiowych ze złoża KLUCZE I nie spowoduje zajęcia terenu leśnego pod obiekty budowlane, gdyż w projektowanym obszarze górniczym KLUCZE I na powierzchni terenu nie będą budowane żadne obiekty ani instalacje zakładu górniczego Obiekty takie zlokalizowane są poza granicami udokumentowanego złoża na terenie gminy Bolesław oraz miasta i gminy Olkusz Podczas podziemnej eksploatacji nie będą również stosowane żadne maszyny ani instalacje na powierzchni terenu Po zakończeniu prowadzenia prac związanych z eksploatacją cynku i ołowiu ze złoża KLUCZE I teren zostanie nadal we władaniu Lasów Państwowych Wójt Gminy Klucze dnia 31 05 2007 wydał ZGH Bolesław Postanowienie znak: GKiM-OŚ-7624/18/9/2006/2007, w którym nakazał dla eksploatacji złoża KLUCZE I sporządzenie raportu oddziaływania na środowisko Charakterystyka i eksploatacja Złoża Rud Cynkowo-Ołowiowych KLUCZE I Omawiany obszar złoża KLUCZE I znajduje się w Województwie Małopolskim, na terenie powiatu olkuskiego Zajmuje południowo-zachodnią część gminy Klucze str 5

Projektowane do eksploatacji złoże rud cynku i ołowiu KLUCZE I zlokalizowane jest w projektowanym obszarze górniczym KLUCZE I i zalega od jego południowej granicy do uskoku o przebiegu NW-SE i w skrzydle południowym zrzuconym na SW W budowie strukturalnej rejonu olkuskiego obszar ten należy do Rowu Pomorzan Udostępnienie złoża KLUCZE I polega na powiązaniu systemu transportu, wentylacji i odwodnienia z istniejącą infrastrukturą Kopalni Olkusz Pomorzany, przy czym przewiduje się dwa kierunki prowadzenia robót: jeden z poziomu transportowo - wentylacyjnego oddz VI Kopalni Olkusz Pomorzany, eksploatującej obecnie złoże Pomorzany na poz +231 m npm, +236 m npm, oraz drugi z poziomu transportowo wentylacyjnego oddz I Kopalni Olkusz Pomorzany, eksploatującego obecnie złoże Pomorzany na poz + 204 m npm, +205 m npm Złoże KLUCZE I będzie transportowo powiązane z szybem wydobywczym Chrobry, a wentylacyjnie z szybami: Wschodnim, Zachodnim, Mieszko, Dąbrówka i Chrobry czyli z całą infrastrukturą wentylacyjną Kopalni Olkusz Pomorzany Projektowany obszar górniczy KLUCZE I, w granicach którego znajduje się złoże rud cynku i ołowiu KLUCZE I leży w granicach administracyjnych gminy Klucze Granice projektowanego obszaru górniczego KLUCZE I o powierzchni 1 847 268,29 m2 wyznaczają punkty załamań o współrzędnych określonych w PZZ Granica obejmuje powierzchnię ograniczoną maksymalną głębokością zalegania złoża bilansowego tj poziomem (wg dokumentacji) + 200,2 m npm Granice terenu górniczego ZGH BOLESŁAW II wyznaczono na podstawie obliczonych wskaźników deformacji terenu wywołanych przez projektowaną eksploatację złoża rud cynku i ołowiu KLUCZE I Wyznaczony na podstawie obliczeń przewidywany zasięg wpływów projektowanej eksploatacji złoża rud cynku i ołowiu KLUCZE I nie przekracza, od zachodu, północy i wschodu, granic projektowanego obszaru górniczego KLUCZE I Jedynie eksploatacja południowo-wschodniej partii złoża przekroczy południową granicę projektowanego obszaru górniczego KLUCZE I, granica południowa terenu górniczego będzie przebiegać o 200 m na południe od granicy projektowanego obszaru górniczego Z przeprowadzonej prognozy wpływu projektowanej eksploatacji złoża KLUCZE I wynika, że nie przekroczą one wartości wskaźników charakteryzujących I (prognozowane osiadania terenu wyniosą 0,114 m) oraz II str 6

kategorię zagrożeń powierzchni terenu (prognozowane osiadania terenu wyniosą 0,300 m 0,373 m ) Bezpośrednio nad złożem przechodzi droga łącząca miejscowości Bolesław i Klucze, dla tej drogi przewiduje się Filar ochronny kategorii III o szerokości pasa ochrony = 10 m od osi drogi Kopaliną główną w złożu KLUCZE I są rudy siarczkowe Zn-Pb, która eksploatowana będzie dwoma następującymi systemami eksploatacji: system komorowo filarowy, system zabierkowy likwidacja zrobów poeksploatacyjnych w obu systemach odbywać się będzie przy pomocy hydraulicznej podsadzki piaskowej Ponadto w zrobach może być składowana skała płonna pochodząca z drążonych wyrobisk badawczych i poszukiwawczych Roczne wydobycie kopaliny głównej mieścić będzie się w przedziale 104,5 224,8 tys Mg ± 20 % czyli 500 800 Mg/dobę dla przyjętych 281 dni roboczych/rok Projektowana wielkość wydobycia: rok 2008/II 30 150 m 3, rok 2009 97 740 m 3, rok 2010 97 740 m 3, rok 2011 97 740 m 3, rok 2012 32 465 m 3, Razem 356 130 m 3 Zawartość cynku wynosi 4,35 %, a ołowiu 1,05 % Kopalina główna na Wydziale Przeróbki Mechanicznej poddawana jest procesom przeróbczym, w wyniku których uzyskuje się: koncentrat blendy zawierający 53,5 % Zn i 1,6 % Pb, koncentrat galeny zawierający 65,1 % Pb i 1,8 % Zn, blendę BULK zawierającą 48,0 % Zn i 8,9 % Pb powstają też odpady z wstępnej obróbki rud i odpady poflotacyjne Ruda wydobyta ze złoża podlega procesom mechanicznego wzbogacania w wydziale Przeróbki Mechanicznej Olkusz Całość wyprodukowanego koncentratu cynkowego kierowana jest na potrzeby Huty Bolesław (produkcja cynku elektrolitycznego), natomiast koncentrat galenowy i BULK są sprzedawane w kraju i za granicą Główne zagrożenia wpływające na bezpieczeństwo eksploatacji i ochronę zasobów stanowią: zagrożenie wodne, zagrożenie naturalne związane z obrywaniem się skał ze stropu i ociosu, zagrożenie metanowe str 7

Zagrożenia i sposób zabezpieczeń omówiono w punkcie w punkcie 412 niniejszego Raportu Zagrożenia gazowe i geotermalne w złożu KLUCZE I nie występują Dopływ wody, sposób odwadniania i jakość wody W wyniku prowadzonych robót górniczych nastąpi na północnym kierunku nieznaczne (maksymalnie o kilkadziesiąt centymetrów), lokalne zwiększenie depresji zwierciadła wody w piętrze triasowym W/g prognozy dopływu wód do systemu odwadniania rejonu Pomorzany, w wyniku udostępnienia złoża KLUCZE I, nastąpi wzrost o około 2 % w stosunku do aktualnego stanu dopływu wód Eksploatacja Kopalni Olkusz - Pomorzany wywołała działalność drenażową, co spowodowało ustabilizowanie się zwierciadła wody w rejonie KLUCZE I na poziomie + 200 m npm + 210 m npm Omawiane złoże zalega przeważnie powyżej zwierciadła wód podziemnych, a dla jego całkowitego zdrenowania do poziomu + 205 m npm + 208 m npm planuje się wykonania wyrobisk łączących się z chodnikami badawczymi rejonu Pomorzany W przypadku podjęcia decyzji o eksploatacji złoża KLUCZE I do poziomu + 200 m npm konieczne będzie zmodyfikowanie projektowanego połączenia z głównym systemem odwadniania Kopalni Olkusz - Pomorzany Udostępnienie złoża KLUCZE I spowoduje mało istotne zmiany warunków hydrodynamicznych w strefie o niewielkim zasięgu, rzędu kilkuset metrów od frontu wyrobisk odwadniających Wody zostaną odprowadzane systemem chodników wodnych do chodnika wodnego polowego, skąd będą kierowane grawitacyjnie do komory pomp przy szybie Dąbrówka, a następnie Kanałem Dąbrówka do rzeki Białej Pod względem składu chemicznego wody dopływające do systemu odwadniania rejonu Pomorzany dzielą się na dominujące wody zanieczyszczone lignosulfonianami (oddział I) oraz naturalne, niezanieczyszczone wody ukształtowane przez proces rozpuszczania skał węglanowych o stosunkowo niskich stężeniach jonu SO 4 (oddział VI i pozostałe części rejonu Pomorzany ) Wody dopływające ze złoża KLUCZE I będą pod względem jakości analogiczne do wód aktualnie dopływających do rejonu północnego Oddziału I (rejon Pomorzany ) Wody te charakteryzują się mineralizacją ogólną w granicach 315 542 mg/dm 3 i reprezentują typ hydrochemiczny wapniowo magnezowo wodorowęglanowo - siarczanowy oraz zawierają ślady lignosulfonianów 2 7 mg/dm 3 Obecność w tych wodach lignosulfonianów podnosi stężenie zawartości jonów żelaza, manganu i ołowiu Jednak jakość str 8

pompowanych wód będzie spełniać wymogi pozwolenia wodnoprawnego na ich odprowadzanie do Kanału Dąbrówka Obiekty i tereny chronione Teren objęty opracowaniem zlokalizowany jest pomiędzy otuliną Parku Krajobrazowego Orlich Gniazd a obiektem zakwalifikowany do Europejskiej Sieci Ekologicznej Natura 2000 Pustynią Błędowską W rejonie opracowania występują tereny prawnie chronione Na podstawie materiałów internetowych i map z planu zagospodarowania gminy i województwa małopolskiego tereny te stanowią Ojcowski Park Narodowy, Park Krajobrazowy Orlich Gniazd wraz z otuliną, Obiekt zakwalifikowany do Europejskiej Sieci Ekologicznej Natura 2000 Pustynia Błędowska Odległości granicy projektowanego obszaru górniczego KLUCZE I od terenów prawnie chronionych wynoszą: Ojcowski Park Narodowy zlokalizowany jest przeszło 25 km na południowy wschód, Park Krajobrazowy Orlich Gniazd znajduje się w całości na terenie omawianego OG Obszar górniczy KLUCZE I położony jest w południowej części obiektu zakwalifikowanego do Europejskiej Sieci Ekologicznej Natura 2000, przy czym wschodnie naroże OG nie obejmuje tego terenu chronionego, ale zachodzi na Park Krajobrazowy Orlich Gniazd Pustynia Błędowska leży na północ od granicy obszaru górniczego KLUCZE I w odległości przeszło 200 m Zagrożenie Pustyni Błędowskiej istniejącym zanieczyszczeniem stanowi zanieczyszczenie lignosulfonianami W nieistniejącej obecnie, Fabryce Papieru i Celulozy w Kluczach uruchomiono produkcję celulozy metodą siarczynową W procesie produkcyjnym powstawały płynne odpady, tzw ługi posiarczynowe, których najtrwalszym i najbardziej uciążliwym składnikiem są związki lignosulfonowe Te płynne odpady poprodukcyjne wylewano w sąsiedztwie Białej Przemszy, na powierzchnię terenu, utworzoną przez nagromadzone czwartorzędowe piaski rzeczno-lodowcowe W okresie wylewania ługów posiarczynowych, zaskładowano w piaskach czwartorzędowych około 450 tys ton tych ciekłych odpadów Duża ilość tych zanieczyszczeń nagromadziła się w paleodepresji w spągu piasków czwartorzędowych, ze względu na większą gęstość ługów posiarczynowych od gęstości wody W wyniku rozpoznania stwierdzono, że obszar zanieczyszczonych wód w piaskach czwartorzędowych zajmuje około 2 km 2, a ich miąższość sięga 25 m str 9

Największe stężenia lignosulfonianów, stwierdzone w spągowej części utworów czwartorzędu sięgały 33 g/dm 3, a w kierunku brzeżnych partii obszaru zanieczyszczeń malały do 1 mg/dm 3 Tę wielkość przyjęto jako granicę występowania wód podziemnych skażonych lignosulfonianami Dla złoża KLUCZE I nie stwierdzono zagrożenia metanowego; istnieje jednak możliwość pojawienia się tego zagrożenia w związku z obecnością wód zanieczyszczonych lignosulfonianami (vide pkt 413 niniejszego Raportu) Oddziaływanie na środowisko w okresie eksploatacji złoża KLUCZE I W projektowanym obszarze górniczym KLUCZE I nie będą budowane na powierzchni terenu żadne obiekty zakładu górniczego Obiekty takie zlokalizowane są poza granicami udokumentowanego złoża oraz poza zasięgiem wpływów projektowanej eksploatacji górniczej Złoże KLUCZE I będzie transportowo powiązane z szybem wydobywczym Chrobry, a wentylacyjnie z szybami: Wschodnim, Zachodnim, Mieszko, Dąbrówka i Chrobry czyli z całą infrastrukturą wentylacyjną Kopalni Olkusz Pomorzany Ruda wydobyta ze złoża podlega procesom mechanicznego wzbogacania w Wydziale Przeróbki Mechanicznej Olkusz Powstające w procesie flotacji odpady poflotacyjne przepompowuje się do stawów osadowych zlokalizowanych w południowo wschodniej części miasta Bolesław Oddziaływanie na środowisko związane z eksploatacją złoża KLUCZE I należy więc rozpatrywać w dwóch płaszczyznach: 1 oddziaływanie eksploatacji złoża KLUCZE I, oddziaływania długoterminowe i bezpośrednie uszkodzenie powierzchni ziemi pod wpływem osiadań terenu, uszkodzenie pod wpływem osiadań terenu, drzew w lesie pokrywającym powierzchnię złoża KLUCZE I, powstawanie odpadów (odpady z wydobywania rud metali) oddziaływania krótkotrwałe i bezpośrednie zagrożenia wpływające na bezpieczeństwo eksploatacji i ochronę zasobów, zaprószenie ognia w lesie pokrywającym powierzchnię złoża KLUCZE I przez osoby postronne W okresie eksploatacji złoża KLUCZE I nie będzie powstawać szkodliwe promieniowanie str 10

2 oddziaływanie szybu wydobywczego i szybów wentylacyjnych oraz wydziału przeróbki mechanicznej i stawów osadowych oddziaływania długoterminowe i bezpośrednie emisja uciążliwości wywołanych pracą szybów: wydobywczym Chrobry i wentylacyjnych: Wschodnim, Zachodnim, Mieszko, Dąbrówka, Chrobry oraz wydziału Przeróbki Mechanicznej Olkusz, emisja niezorganizowana pyłów mineralnych ze stawów osadowych, emisja zanieczyszczeń związanych ze spalaniem paliwa w środkach transportu i sprzętu pracującego na stawach osadowych, emisja hałasu powodowana pracą sprzętu na terenie stawów osadowych, powstawanie odpadów (odpady z wstępnej przeróbki rud metali - kamień dolomitowy, odpady z flotacyjnego wzbogacania rud metali) oddziaływania krótkotrwałe i bezpośrednie wynikające z zagrożenia pożarowego przez zaprószenie ognia w lesie przez środki transportu np drewna i pracujący sprzęt leśny lub przez postronnych ludzi wyciek paliwa lub oleju z silników samochodów lub ze sprzętu pracującego na terenie stawów osadowych awaria rurociągów odprowadzających pulpę do stawów osadowych - eksploatacja złoża KLUCZE I W projektowanym obszarze górniczym KLUCZE I nie będą na powierzchni terenu budowane żadne obiekty zakładu górniczego Dla omawianego obiektu nie przewiduje się ogrzewania obiektów, nie wystąpi więc emisja zanieczyszczeń związana ze spalaniem węgla lub gazu - szyb wydobywczy i szyby wentylacyjne oraz wydział przeróbki mechanicznej i stawy osadowe Szyby Kopalni Olkusz Pomorzany, Zachodni, Mieszko, Dąbrówka i Chrobry oraz wydział Przeróbki Mechanicznej Olkusz i stawy osadowe zlokalizowane są po za obszarem górniczym KLUCZE I Odległości poszczególnych obiektów zakładu górniczego od granicy OG KLUCZE I wynosi: do kopalni Olkusz - Pomorzany prawie 6 km na południowy zachód, do szybu Dąbrówka przeszło 4 km na południe, do stawów osadowych przeszło 3,5 km na południe Szyby Kopalni Olkusz Pomorzany Wschodni, Zachodni, Mieszko, Dąbrówka i Chrobry oraz wydział Przeróbki Mechanicznej Olkusz będą str 11

użytkowane w taki sam sposób jak obecnie nie będą stanowić nowych emitorów zanieczyszczeń Zasięg oddziaływań zamyka się w zasadzie w granicach zakładów górniczych i nie stanowi żadnego zagrożenia dla złoża KLUCZE I W związku z tym, że wielkość wydobycia i przeróbki utrzymywać się będzie na tym samym poziomie również wielkości oddziaływań w aspekcie zanieczyszczeń powietrza i hałasu będą się utrzymywać na tym samym poziomie co obecnie, a więc pominięto je w niniejszych rozważaniach Przez Kopalnię Olkusz Pomorzany projektowana jest na terenie przyległym do istniejących osadników, budowa nowych osadników na odpady poflotacyjne, związanych z eksploatacją złoża KLUCZE I W czasie eksploatacji i przebudowy osadników powstawać będzie emisja niezorganizowana pyłów mineralnych, zwłaszcza w czasie prowadzenia robót w okresach suszy Niezależnie od etapu i przebiegu prac ziemnych będzie występować emisja hałasu i zanieczyszczeń związanych ze spalaniem paliw w silnikach spalinowych środków transportu i sprzętu pracujących na osadnikach Ze względu na to, że prace nie będą obejmować dużych powierzchni terenu hałasem ponadnormatywnym objęte będą wyłącznie tereny wykorzystywane obecnie przemysłowo i niezabudowane, a pylenie nie będzie znaczące i nie będzie wpływać na stan powietrza w otoczeniu rejonu osadników, a tym bardziej w odległości 3,5 km na południe i nie stanowi żadnego zagrożenia ani dla złoża KLUCZE I ani dla obiektów i terenów prawnie chronionych w aspekcie stanu powietrza i klimatu akustycznego Najpoważniejsze skutki zmiany warunków hydrodynamicznych w związku z odwadnianiem górotworu triasowego przez rejon Pomorzany związane są z: 1) utworzeniem w obrębie osuszonego górotworu młodej strefy aeracji w której zachodzą procesy utleniania siarczków żelaza i buforowania powstającej kwasowości, skutkujące generowaniem znaczących ilości łatworozpuszczalnych siarczanów; 2) aktywizacją wylewiska lignosulfonianów w Kluczach, z którego związki te zaczęły migrować do wyrobisk rejonu Pomorzany Wszystkie wspomniane zjawiska mają swój początek w latach 70 XX wieku i będą występować aż do momentu likwidacji rejonu Pomorzany Uruchomiony wówczas proces zatapiania leja depresji rejonu Pomorzany po około kilkunastu kilkudziesięciu latach doprowadzi do odbudowy naturalnych warunków hydrodynamicznych w piętrze triasowym str 12

Głównym zagrożeniem dla środowiska wodnego w rejonie olkuskim nie są przedstawione zmiany hydrodynamiczne lecz ich hydrochemiczne skutki W warunkach odbudowy ciśnienia wody w piętrze triasowym wystąpi bowiem gwałtowna degradacja wód podziemnych na obszarze aktualnego leja depresji rejonu Pomorzany Złoże KLUCZE I znajduje się tuż za północną granicą obszaru górniczego Pomorzany I, w obrębie którego prowadzona jest aktualnie działalność wydobywcza rud cynku i ołowiu Z proponowanym obszarem górniczym KLUCZE I sąsiadują oddziały I i VI rejonu Pomorzany, posiadające system wyrobisk odwadniających położonych na rzędnych od +180 m npm do +200 m npm Przekopy 4, 5 i 6 oraz wschodni przejmują dominujący strumień wód podziemnych dopływających do rejonu Pomorzany w ilości 190 200 m 3 /min Jednocześnie powodują zdrenowanie górotworu na obszarze objętym ich zasięgiem, jak również na ich bezpośrednim przedpolu Działalność drenażowa wyrobisk rejonu Pomorzany sprawia, że górotwór triasowy na obszarze dokumentowanego złoża KLUCZE I jest obecnie bardzo silnie odwodniony Zwierciadło wód podziemnych w tym rejonie, w świetle obserwacji hydrogeologicznych w otworach piezometrycznych, zalega na rzędnych od +200 m npm do +210 m npm Dokumentowane złoże KLUCZE I zalega aktualnie w większej części powyżej zwierciadła wód podziemnych Dla potrzeb jego całkowitego zdrenowania do poziomu nieco poniżej rzędnej +205 m npm planuje się wykonanie wyrobiska o przebiegu N-S wyprowadzonego z oddziału I (rejon Pomorzany ) i połączonego z chodnikami badawczymi 1003 i 1004 W przypadku podjęcia decyzji o eksploatacji złoża KLUCZE I do poziomu + 200 m npm, należy zmodyfikować poziom połączenia projektowanych w tym celu wyrobisk udostępniających z wyrobiskami głównego systemu odwadniania kopalni Olkusz - Pomorzany Wyrobiska odwadniające złoże KLUCZE I przesuną zatem aktualny front odwadniania w kopalni Olkusz - Pomorzany, rejon Pomorzany o paręset metrów na północ Podsumowując przedstawione informacje, W DOKUMENTACJI HYDROGEOLOGICZNEJ określającej warunki hydrogeologiczne w związku z projektowaniem odwodnień do wydobywania rud cynku i ołowiu na obszarze złoża KLUCZE I stwierdzono, że udostępnienie złoża KLUCZE I z oddziału I, rejonu Pomorzany spowoduje mało istotne zmiany warunków str 13

hydrodynamicznych w strefie o niewielkim zasięgu rzędu kilkuset metrów od frontu wyrobisk odwadniających Zwierciadło wód podziemnych w piętrze triasowym w obrębie wspomnianego powyżej obszaru, może obniżyć się maksymalnie zaledwie o około 5 10 m Z całą pewnością nie przełoży się to jednakże na zauważalną lub możliwą do zmierzenia zmianę zasięgu regionalnego leja depresji kopalń olkuskich, obejmującego obszar rzędu 400 km 2 Udostępnienie złoża KLUCZE I nie spowoduje również istotnego wzrostu dopływów do przekopu polowego nr 4, zbierającego aktualnie dopływy wód do oddziału I, części rejonu Pomorzany W świetle badań modelowych wzrost wielkości dopływu do wyrobisk rejonu Pomorzany związany z przesunięciem frontu robót górniczych kilkaset metrów na północ wyniesie tylko niespełna 5 m 3 /min, co stanowi około 2 % aktualnej jego wartości Przy czym wartość ta jest praktycznie nieistotna zważywszy na wahania wielkości dopływów do rejonu Pomorzany w latach 2000 2006, gdzie z przyczyn maturalnych w związku z nierównomiernością zasilania z infiltracji opadów atmosferycznych, zmieniała się ona w granicach 220 300 m 3 /min Prace górnicze realizowane dla potrzeb udostępnienia i eksploatacji złoża KLUCZE I nie spowodują zmian jakościowych wód podziemnych dopływających do północnej części rejonu Pomorzany Jednocześnie w związku z obecnością w tych wodach lignosulfonianów w dalszym ciągu nie będzie możliwości ich wykorzystania Należy zaznaczyć, że działalność rejonu Pomorzany bezpośrednio nie wpływa na skład chemiczny wód podziemnych dopływających do jej systemu odwadniania lub występujących w jej otoczeniu Zagrożenie jakości wód podziemnych w rejonie kopalni związane jest z wytworzeniem sprzyjających warunków dla migracji zanieczyszczeń lignosulfonianowych z rejonu wylewiska papierni w Kluczach do wyrobisk odwadniających Pomimo blisko 40 letniego trwania wspomnianego procesu, ciągle jeszcze około 2 / 3 wód dopływających do rejonu Pomorzany nie nadaje się do wykorzystania z uwagi na występowanie lignosulfonianów, skutkujące specyficznym, chemicznym zapachem wody i jej czarną barwą Drugim, nie mniej poważnym zagrożeniem dla jakości wód podziemnych jest utworzenie w obrębie odwodnionego górotworu triasowego sztucznej strefy aeracji i zainicjowanie procesów utleniania siarczków budujących złoże rud Zn Pb oraz rozproszonych w górotworze triasowym Dla ochrony środowiska przewidziano: analizę wariantową uciążliwości dla środowiska w celu wyboru korzystniejszego rozwiązania, właściwą str 14

gospodarkę odpadami, modernizację osadników odpadów poflotacyjnych, stosowanie czujników i odpowiednich zabezpieczeń przed pożarem lasów, stosowanie odpowiednich sposobów minimalizacji zanieczyszczeń przed odprowadzeniem wód kopalnianych do odbiornika W raporcie proponuje się ponadto zastosowanie odpowiednich środków dla możliwie najlepszego zabezpieczenia przed powstawaniem nadzwyczajnych zagrożeń środowiska (tzw sytuacji awaryjnych), a także dla zminimalizowania oraz jak najszybszego usuwania ich skutków Monitoring Kopalnia zgodnie z obowiązującymi przepisami będzie prowadziła bieżący monitoring w zakresie: osiadania terenu w przypadku podjęcia eksploatacji złoża w granicach filara ochronnego utworzonego dla drogi Bolesław Klucze Monitoring będzie polegał na prowadzeniu obserwacji geodezyjnych punktów linii pomiarowej, która zostanie zastabilizowana w poboczu drogi, stanu zwierciadła wody czwartorzędowego, jurajskiego i triasowego poziomu wodonośnego Kopalnia już obecnie posiada sieć piezometrów, które otaczają wszystkie złoża rud Zn Pb rejonu olkuskiego, dopływu wód do wyrobisk górniczych w zakresie ich ilości i jakości Monitoring środowiska wód podziemnych polega, najogólniej rzecz ujmując na prowadzeniu okresowych lub ciągłych obserwacji, opróbowań i pomiarów realizowanych w ściśle określonych, wytypowanych punktach badawczych Najistotniejsze znaczenie w badaniach monitoringowych mają pomiary poziomu zwierciadła wód podziemnych oraz analizy składu chemicznego próbek wody Wnioski Na podstawie przeprowadzonej analizy materiałów oraz wykonanych obliczeń można stwierdzić, że eksploatacja złoża KLUCZE I nie będzie miała ujemnego oddziaływania na poszczególne elementy środowiska: powietrze, klimat akustyczny, wody powierzchniowe, wody podziemne powierzchnię ziemi, z uwzględnieniem ruchów masowych ziemi, świat roślinny i zwierzęcy, krajobraz, zdrowie ludzi, Dobra materialne i krajobraz kulturowy oraz zabytki i tereny prawnie chronione, nie znajdą się w zasięgu oddziaływania osiadań, emisji zanieczyszczeń powietrza i ponadnormatywnego hałasu Nie wystąpią zagrożenia wywołane str 15

poziomem zwierciadła wód podziemnych w piętrze triasowym w obrębie wspomnianego powyżej obszaru, gdyż może ono obniżyć się maksymalnie zaledwie o około 5 10 m Roboty górnicze w złożu KLUCZE I wpłyną na obniżenie lokalnej podstawy drenażu do poziomu + 205 m npm + 208 m npm (lub w przypadku udostępnienia zasobów nieprzemysłowych, do poziomu + 200 m npm) Górotwór, w obrębie udokumentowanego złoża, będzie drenowany z zasobów statycznych i dynamicznych przy jednoczesnym zasilaniu przez wody pochodzące z dopływów dynamicznych Zasięg regionalny leja depresji nie ulegnie rozszerzeniu Udostępnienie złoża KLUCZE I spowoduje mało istotne zmiany warunków hydrodynamicznych w strefie o niewielkim zasięgu, rzędu kilkuset metrów od frontu wyrobisk odwadniających Wody zostaną odprowadzane systemem chodników wodnych do chodnika wodnego polowego, skąd będą kierowane grawitacyjnie do komory pomp przy szybie Dąbrówka, a następnie Kanałem Dąbrówka do rzeki Białej Przewidywany sposób zakończenia eksploatacji złoża KLUCZE I nie stwarza zagrożenia dla środowiska str 16

RAPORT 1 WSTĘP 11 Podstawa opracowania Podstawę wykonania opracowania stanowiły: Zlecenie Inwestora, ustawa z dnia 27042001 r Prawo ochrony środowiska (Dz U nr 62/2001 poz 627 z późniejszymi zmianami), ustawa z dnia 2704 2001 r O odpadach (Dz U Nr 62/01 poz628), ustawa z dnia 27072001 r O wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz U nr 100/2001 r poz 1085 z późniejszymi zmianami), ustawa z dnia 04021994 r Prawo geologiczne i górnicze (Dz U nr 27/1994 r poz 96 wraz z późniejszymi zmianami, tekst jednolity Dz U nr 228/2005 r poz 1947), ustawa 07071994 r Prawo budowlane (tekst jedn Dz U nr 207/2003 r poz 2116 z późniejszymi zmianami), ustawa z dnia 27032003 r O planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz U nr 80/03 r poz 717), ustawa z dnia 16042004 r O ochronie przyrody (Dz U nr 92/04 poz880), ustawa z dnia 28091991 r O lasach (tekst jednolity Dz U nr 101/00 poz 679, wraz z późniejszymi zmianami), ustawa z dnia 03021995 r o ochronie gruntów rolnych i leśnych, tekst jednolity podany w obwieszczeniu Marszałka Sejmu RP (Dz U nr 121/04 poz1266, ze zmianami w Dz U nr 175/05 poz 1462 oraz Dz U nr 12/06 poz 63), ustawa z dnia 23072003 r o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz U nr 162/03 poz 1568), ustawa z dnia 18072001 r Prawo wodne (Dz U nr 115/01 poz1229), rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 08072004 r W sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz U Nr 137/04 poz 984, z późniejszymi zmianami), rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 09112004 r W sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz U Nr 259/04 poz 2573), rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10052005 r Zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących str 17

znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz U Nr 92/05 poz 769), rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 09092002 r: w sprawie standardów jakości gleby oraz standardów jakości ziemi (Dz gruntów Nr 165/02 poz 1359), rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 28072004 r W sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku (Dz U nr 178/2004 r poz1841), rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 09012002 r W sprawie wartości progowych poziomów hałasu (Dz U nr 8/2002 r poz81), rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 05122002 r W sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz U nr 1/03 poz 12), rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 06062002 r w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji (Dz U Nr 87/02 poz 796), rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27092001 r w sprawie katalogu odpadów (Dz U nr 112/01 poz 1206), Przy opracowywaniu niniejszego raportu ponadto wykorzystano następujące materiały i opracowania: Projekt zagospodarowania Złoża Rud Cynkowo-Ołowiowych KLUCZE I opracowanie: FUNDACJA NAUKA I TRADYCJE GÓRNICZE, Kraków, maj 2007 r DOKUMENTACJA HYDROGEOLOGICZNA określająca warunki hydrogeologiczne w związku z projektowaniem odwodnień do wydobywania rud cynku i ołowiu na obszarze złoża KLUCZE I - opracowanie: FUNDACJA NAUKA I TRADYCJE GÓRNICZE, przy Wydziale Górnictwa i Geoinżynierii Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, wykonał zespół pod kierunkiem: Prof dr hab inż Jacek Motyka, Kraków, styczeń 2007 r Dane internetowe (strony oficjalne Wojewody i Urzędu Marszałkowskiego, w tym Program Zrównoważonego Rozwoju i Ochrony Środowiska Województwa Małopolskiego oraz Plan Zagospodarowania Przestrzennego Województwa Małopolskiego i Program Ochrony Środowiska), Mapy sozologiczne Polski, nr M-34-63-B, M-34-63-A, M-34-51-D, M- 34-52-C Rocznik Statystyczny Rzeczpospolitej Polskiej 2005, (GUS, rok LXV Warszawa) oraz 2006 (GUS, rok LXVI Warszawa), GUS Ochrona Środowiska 2005 (Warszawa 2005) str 18

Decyzje, opinie i uzgodnienia dotyczące miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Klucze Mapy sytuacyjno - wysokościowe terenu opracowania w skali 1: 25 000, 1: 500 i 1: 10 000 Dane i materiały otrzymane od Inwestora i projektantów 12 Charakterystyka przedsięwzięcia Omawiane przedsięwzięcie polegać będzie na podziemnej eksploatacji cynku i ołowiu ze złoża KLUCZE I Rodzaj i skala przedsięwzięcia Przedsiębiorstwo będzie prowadzić podziemną eksploatację górniczą na terenie projektowanego obszaru górniczego KLUCZE I o powierzchni 1 847 268,29 m 2 Prowadzenie eksploatacji rud cynkowo ołowiowych ze złoża KLUCZE I nie spowoduje zajęcia terenu leśnego pod obiekty budowlane, gdyż w projektowanym obszarze górniczym KLUCZE I na powierzchni terenu nie będą budowane żadne obiekty ani instalacje zakładu górniczego Obiekty takie zlokalizowane są poza granicami udokumentowanego złoża na terenie gminy Bolesław oraz miasta i gminy Olkusz Podczas podziemnej eksploatacji nie będą również stosowane żadne maszyny na powierzchni terenu Po zakończeniu prowadzenia prac związanych z eksploatacją cynku i ołowiu ze złoża KLUCZE I teren zostanie nadal we władaniu Lasów Państwowych Rodzaj technologii Dla przedsięwzięcia polegającego na eksploatacji złoża KLUCZE I w zasadzie trudno jest mówić o rodzaju stosowanej technologii w aspekcie podziemnej eksploatacji górniczej W związku z powyższym w Raporcie nie wykonywano porównania instalacji w przedsięwzięciu z technologią spełniającą wymagania w zakresie stosowania substancji o małym potencjale zagrożeń, niskich emisji i technologii mało odpadowych, efektywnej gospodarki energią, mediami i surowcami, wykorzystywania postępu naukowo-technicznego Udostępnienie Złoża Rud Cynkowo Ołowiowych KLUCZE I polega na podziemnym powiązaniu systemu transportu, wentylacji i odwodnienia z istniejącą infrastrukturą Kopalni Olkusz Pomorzany Celem inwestycji jest wydobywanie kopaliny głównej, którą w złożu KLUCZE I są rudy siarczkowe Zn-Pb W złożu nie występują kopaliny towarzyszące, natomiast są obecne współwystępujące składniki mineralne (Cd i Ag), które potencjalnie mogą zostać odzyskane w czasie przeróbki kopaliny, a których zawartość i zasoby nie kwalifikują się do samodzielnej eksploatacji str 19

13 Stan formalno - prawny Przedmiotowe przedsięwzięcie zgodnie z: rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 09112004 r W sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz U Nr 259/04 poz 2573), rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 10052005 r Zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz U Nr 92/05 poz 769), kwalifikuje się do przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko, dla których sporządzenie raportu może być wymagane zgodnie z 3 ustęp 1 pkt 40 lit b - rozporządzenia Rady Ministrów(Dz U Nr 257/04 poz 2573) oraz 3 ustęp 1 pkt 40 lit b - rozporządzenia Rady Ministrów (Dz U Nr 92/05 poz 769) Wójt Gminy Klucze dnia 31 05 2007 wydał ZGH Bolesław Postanowienie znak: GKiM-OŚ-7624/18/9/2006/2007, w którym nakazał dla eksploatacji złoża KLUCZE I sporządzenie raportu oddziaływania na środowisko obejmującego: 1 Opis planowanego przedsięwzięcia, a w szczególności: charakterystykę danego przedsięwzięcia i warunki wykorzystywania terenu w fazie realizacji i eksploatacji, główne cechy charakterystyczne procesów produkcyjnych i warunki oddziaływania w zakresie: gospodarki wodno-ściekowej, oddziaływania inwestycji na wody powierzchniowe, podziemne oraz glebę, gospodarki odpadami, przewidywane wielkości emisji, wynikające z funkcjonowania planowanego przedsięwzięcia, oddziaływanie inwestycji na klimat akustyczny analizę zanieczyszczenia powietrza atmosferycznego 2 Opis: elementów przyrodniczych środowiska, objętych zakresem przewidywanego oddziaływania planowanego przedsięwzięcia, istniejących w sąsiedztwie lub w bezpośrednim zasięgu oddziaływania planowanego przedsięwzięcia zabytków chronionych na podstawie przepisów o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami 3 Opis analizowanych wariantów, wraz z uzasadnieniem ich wyboru, w tym wariantu: polegającego na niepodejmowaniu przedsięwzięcia, str 20

najkorzystniejszego dla środowiska wraz z uzasadnieniem ich wyboru 4 Określenie przewidywanego oddziaływania na środowisko analizowanych wariantów, w tym również w wypadku wystąpienia poważnej awarii przemysłowej 5 Uzasadnienie wybranego przez wnioskodawcę wariantu, ze wskazaniem jego oddziaływania na środowisko, a w szczególności na: ludzi, zwierzęta, rośliny, wodę i powietrze, powierzchnię ziemi, z uwzględnieniem ruchów masowych ziemi, klimat i krajobraz, dobra materialne, zabytki i krajobraz kulturowy, objęte istniejącą dokumentacją, a w szczególności rejestrem lub ewidencją zabytków, wzajemne oddziaływanie między elementami, o których mowa wyżej Raport powinien wnikliwie dokonać analizy podejmowanych wariantów przedsięwzięcia, w tym również wariantu polegającego na niepodejmowaniu przedsięwzięcia wraz z uzasadnieniem ich wyboru 6 Opis przewidywanych znaczących oddziaływań planowanego przedsięwzięcia na środowisko obejmujący bezpośrednie, pośrednie, wtórne, skumulowane, krótko-, średnio-, i długoterminowe, stałe i chwilowe oddziaływania na środowisko, wynikające z: istnienia przedsięwzięcia, wykorzystywania zasobów środowiska emisji oraz metod prognozowania zastosowanych przez wnioskodawcę 7 Opis przewidywanych działań mających na celu zapobieganie, ograniczanie lub kompensację przyrodniczą negatywnych oddziaływań na środowisko 8 jeżeli planowane przedsięwzięcie jest związane z użyciem instalacji, porównanie proponowanej technologii z technologią spełniającą wymagania, o których mowa w art 143 ustawy Prawo Ochrony Środowiska 9 wskazanie czy dla planowanego przedsięwzięcia konieczne jest ustanowienie obszaru ograniczonego użytkowania oraz określenie granic takiego obszaru, ograniczeń w zakresie przeznaczenia terenu, wymagań technicznych dotyczących obiektów budowlanych i sposobów korzystania z nich 10 przedstawienie zagadnień w formie graficznej 11 analiza możliwych konfliktów społecznych związanych z planowanym przedsięwzięciem 12 przedstawienie propozycji monitoringu oddziaływania planowanego przedsięwzięcia na etapie jego budowy i eksploatacji 13 wskazanie trudności wynikających z niedostatków techniki lub luk we współczesnej wiedzy 14 streszczenie w języku niespecjalistycznym informacji zawartych w raporcie str 21

15 nazwisko osoby lub osób sporządzających raport 16 źródła informacji stanowiących podstawę do sporządzenia raportu Raport powinien być poszerzony o ustosunkowanie się do skutków planowanej eksploatacji w zakresie zmiany stosunków wodnych ze szczególnym uwzględnieniem stosunków wodnych po zakończeniu eksploatacji Postanowienie Wójta Gminy Klucze stanowi załącznik nr 1 Państwowy Wojewódzki Inspektor Sanitarny w Krakowie Postanowieniem Nr WSENNZ432/48/07 z dnia 27052007 r(data wpływu) stwierdził, że w/w przedsięwzięcie wymaga opracowania raportu oddziaływania na środowisko Minister Środowiska Postanowieniem Nr DGwk-075-5/4229/07/LP z dnia 29052007 r(data wpływu) uznał, że sporządzenie raportu oddziaływania w/w inwestycji na środowisko jest konieczne, a jego zakres winien obejmować wymagania przewidziane w art52 ust 1 ustawy Prawo Ochrony Środowiska wraz z poszerzonym ustosunkowaniem się do skutków planowanej eksploatacji w zakresie zmiany stosunków wodnych Wojewoda Małopolski pismem Nr SRVMSk6634-2-2-07 z dnia 06032007 r(data wpływu) uznał, że raport musi uwzględniać w/w aspekty odnoszące się do obszaru Natura 2000 i jednoznacznie stwierdzić, czy planowane przedsięwzięcie będzie znacząco oddziaływać na obszar Europejskiej Sieci Ekologicznej Natura 2000: Pustynia Błędowska PLH120014 14 Cel i zakres opracowania Celem niniejszego opracowania jest analiza uciążliwości eksploatacji Złoża Rud Cynkowo Ołowiowych KLUCZE I, zlokalizowanego na obszarach leśnych oraz określenie obciążeń poszczególnych elementów środowiska, wywołanych przez podziemną eksploatację górniczą i w czasie likwidacji kopalni Opracowanie obejmuje: streszczenie w języku niespecjalistycznym, wstęp obejmujący podstawę opracowania, źródła informacji, stan formalno prawny oraz cel i zakres opracowania opis planowanego przedsięwzięcia: charakterystykę wydobywania kopaliny i jej transportu do zakładu przeróbczego, opis ogólny całego przedsięwzięcia i warunki wykorzystywania terenu, główne cechy projektowanej eksploatacji cynku i ołowiu ze Złoża KLUCZE I, str 22

charakterystyka Złoża Rud Cynkowo-Ołowiowych KLUCZE I opis projektowanego obszaru i terenu górniczego charakterystykę środowiska i elementów przyrodniczych objętych zakresem przewidywanego oddziaływania opis zabytków i terenów chronionych istniejących w sąsiedztwie lub objętych zakresem przewidywanego oddziaływania określenie wpływu na poszczególne elementy środowiska: powietrze, klimat akustyczny, wody powierzchniowe, powierzchnię ziemi, z uwzględnieniem ruchów masowych ziemi, świat roślinny i zwierzęcy, krajobraz, zdrowie ludzi, dobra materialne i krajobraz kulturowy, opis zagrożeń i szkód dla zabytków i terenów prawnie chronionych, omówienie ewentualnych sytuacji awaryjnych i transgranicznych, przez oddziaływanie eksploatacji złoża KLUCZE I oraz przez oddziaływanie szybu wydobywczego i szybów wentylacyjnych, wydziału przeróbki mechanicznej i stawów osadowych zlokalizowanych na terenie gminy Bolesław oraz miasta i gminy Olkusz w okresie eksploatacji i likwidacji kopalni Olkusz Pomorzany, opis przewidywanych działań mających na celu zapobieganie, ograniczanie lub kompensacje przyrodniczą negatywnych oddziaływań na środowisko, rozważenie możliwości konfliktów społecznych i potrzebę ustalenia obszaru ograniczonego użytkowania oraz stosowania monitoringu na etapie eksploatacji i likwidacji obiektów, podsumowanie i wnioski Niniejszy Raport o oddziaływaniu na środowisko, ma stanowić dokumentację niezbędną do wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na uzyskanie koncesji na eksploatację cynku i ołowiu ze Złoża KLUCZE I str 23

2 OPIS I CHARAKTERYSTYKA TERENU 21 Położenie geograficzne i administracyjne Według podziału fizyczno-geograficznego J Kondrackiego, Złoża Rud Cynkowo Ołowiowych KLUCZE I leżą w obrębie makroregionu Wyżyna Śląska i należą do mezoregionu Garb Tarnogórski Administracyjnie omawiany teren zlokalizowany jest w województwie małopolskim w gminie Klucze, powiat olkuski (rysunek nr 1) 22Charakterystyka Złoża Rud Cynkowo-Ołowiowych KLUCZE I 221 Lokalizacja złoża Złoże rud cynku i ołowiu KLUCZE I w kat C 1 udokumentowane jest w projektowanym obszarze górniczym KLUCZE I Projektowane do eksploatacji jest złoże, zalegające od jego południowej granicy do uskoku o przebiegu NW-SE i w skrzydle południowym zrzuconym na SW (zrzut uskoku ~ 10 25m) W budowie strukturalnej rejonu olkuskiego obszar ten należy do Rowu Pomorzan Granice udokumentowanego złoża przyjęto wg Dokumentacji Geologicznej złoża rud cynku i ołowiu KLUCZE I w kat C 1 (Dodatek nr 1) Na południu, wschodzie i zachodzie granice zostały poprowadzone po zewnętrznych konturach bloków Bołdyriewa, północną granicę stanowi uskok o biegu NW-SE i zrzucie SW Ze względu na to, że przebieg uskoku jest interpolowany, istnieje możliwość, po wykonaniu robót chodnikowych, jego przesunięcia w stosunku do wykonanego na mapie, nawet o rząd wielkości 50 % odstępu pomiędzy interpolowanymi otworami 222 Analizowane warianty udostępnienie złoża Opis analizowanych wariantów wariant polegający na niepodejmowaniu przedsięwzięcia spowoduje, że nie zostanie poszerzona istniejąca baza zasobowa kopalni Olkusz Pomorzany i nie będzie przedłużona jej żywotność o około pół roku Nie udostępnienie złoża KLUCZE I spowoduje brak cynku niezbędnego dla produkcji Huty Bolesław (produkcja cynku elektrolitycznego), a cynku i ołowiu sprzedawanych w kraju i za granicą w formie produktów: koncentrat galenowy i BULK Do produkcji w/w produktów zabraknie kopaliny głównej nie wydobytej w latach 2008 2012 w ilości około 356 130 m 3 wariant analizowany w fazie początkowych prac polegający na budowie szybu wydobywczego na obszarze NATURA 2000 powodował zagrożenie dla terenów chronionego krajobrazu przez wydobywanie i transport str 24

kopaliny głównej do zakładu przeróbczego W związku z powyższym wariant ten nie został przyjęty do realizacji wariant przyjęty do realizacji został omówiony w dalszej części Raportu w punktach nr 223 229 Uzasadnienie wyboru wariantu: zaakceptowany do realizacji wariant jest najkorzystniejszy dla środowiska, gdyż nie powoduje zanieczyszczeń powietrza i emisji hałasu na powierzchni terenu, a prognozowane osiadania terenu wywołane podziemną eksploatacją górniczą nie przekraczają 40 cm i występują w odległości przeszło 600 m od Pustyni Błędowskiej 223 Sposób udostępnienie złoża W projektowanym obszarze górniczym KLUCZE I nie będą budowane żadne powierzchniowe obiekty zakładu górniczego Obiekty takie zlokalizowane są poza granicami udokumentowanego złoża oraz poza zasięgiem wpływów projektowanej eksploatacji górniczej Udostępnienie złoża KLUCZE I polega na powiązaniu systemu transportu, wentylacji i odwodnienia z istniejącą infrastrukturą Kopalni Olkusz Pomorzany Przewidziano dwa kierunki prowadzenia robót: 1 z poziomu transportowo - wentylacyjnego oddz VI Kopalni Olkusz Pomorzany, eksploatującej obecnie złoże Pomorzany na poz +231 m npm, +236 m npm, 2 z poziomu transportowo wentylacyjnego oddz I Kopalni Olkusz Pomorzany, eksploatującego obecnie złoże Pomorzany na poz + 204 m npm, +205 m npm Złoże KLUCZE I będzie transportowo powiązane z szybem wydobywczym Chrobry, a wentylacyjnie z szybami: Wschodnim, Zachodnim, Mieszko, Dąbrówka i Chrobry czyli z całą infrastrukturą wentylacyjną Kopalni Olkusz Pomorzany 224 Granice projektowanego obszaru i terenu górniczego Projektowane zagospodarowanie złoża rud cynku i ołowiu wymaga określenia granic projektowanego obszaru górniczego KLUCZE I oraz granic projektowanego terenu górniczego KLUCZE I Projektowany obszar górniczy KLUCZE I, w granicach którego znajduje się złoże rud cynku i ołowiu KLUCZE I leży w granicach administracyjnych gminy Klucze Granice projektowanego obszaru górniczego KLUCZE I o powierzchni 1 847 268,29 m 2 wyznaczają punkty załamań o współrzędnych określonych w PZZ Granica obejmuje powierzchnię ograniczoną maksymalną głębokością zalegania złoża bilansowego tj poziomem (wg dokumentacji) + 200,2 m npm str 25

Ze względu na projektowane udostępnienie złoża rud cynku i ołowiu KLUCZE I wyrobiskami prowadzonymi z północno-wschodniej i północnozachodniej, (w której nie występuje złoże), części Kopalni Olkusz Pomorzany, projektowany obszar górniczy został wydłużony w kierunku zachodnim Projektowane granice obszaru górniczego KLUCZE I pokazano na mapie (rysunek nr 2) Granice terenu górniczego ZGH BOLESŁAW II wyznaczono na podstawie obliczonych wskaźników deformacji terenu wywołanych przez projektowaną eksploatację złoża rud cynku i ołowiu KLUCZE I Z przeprowadzonej prognozy wpływu projektowanej eksploatacji złoża KLUCZE I wynika, że nie przekroczą one wartości wskaźników charakteryzujących II kategorię zagrożeń powierzchni terenu dla parcel nr 1, 15, 23 i 6 (prognozowane osiadania terenu wyniosą 0,300 m 0,373 m), a dla pozostałych parcel dotrzymują wskaźniki dla I kategorii zagrożeń powierzchni terenu (prognozowane osiadania terenu wyniosą 0,114 m) Wyznaczony na podstawie obliczeń przewidywany zasięg wpływów projektowanej eksploatacji złoża rud cynku i ołowiu KLUCZE I nie przekracza, od zachodu, północy i wschodu, granic projektowanego obszaru górniczego KLUCZE I Jedynie eksploatacja południowo-wschodniej partii złoża przekroczy południową granicę projektowanego obszaru górniczego KLUCZE I W związku z tym przyjęto następujący przebieg granic projektowanego terenu górniczego ZGH BOLESŁAW II : granica zachodnia, północna i wschodnia będą się pokrywać z granicami projektowanego obszaru górniczego KLUCZE I, granica południowa będzie przebiegać o 200 m na południe od granicy projektowanego obszaru górniczego 225 Granice eksploatacji i filarów ochronnych Granicą zamierzonej eksploatacji złoża KLUCZE I będą granice złoża przemysłowego Dla złóż hydrotermalnych rejonu olkuskiego, (do których należy złoże KLUCZE I ) nie ma możliwości ich jednoznacznego określenia na etapie projektowanej eksploatacji Granice złoża są granicami umownymi i należy się liczyć z ich korektą wynikająca z lepszego rozpoznania złoża na podstawie robót górniczych Bezpośrednio nad złożem przechodzi droga łącząca miejscowości Bolesław i Klucze, dla tej drogi przewiduje się Filar ochronny kategorii III o szerokości pasa ochrony = 10 m od osi drogi W projektowanym obszarze górniczym KLUCZE I pod przedmiotową drogą znajdują się dwie parcele eksploatacyjne nr 23 (złoże rud cynku i ołowiu o miąższości 6,9 m) i nr 26(o miąższości 2,4 m) Dla obu tych parcel przewiduje się likwidację przestrzeni wybranej przez wypełnienie podsadzką hydrauliczną str 26