4 kanałowa, kompaktowa stacja czołowa TELMOR-4FCI Instrukcja obsługi GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 5/7 80-425 Gdask Infolinia: 0801 011 311 e-mail: handlowy@telmor.pl, www.telmor.pl IO-9100-604; 2713-2902-237
Spis treci Spis treci... 2 1. Wane informacje... 3 Utylizacja niepotrzebnego sprztu elektrycznego i elektronicznego.... 3 2. Przeznaczenie stacji... 4 3. Instalacja... 4 4. Programowanie... 5 4.1. Włczenie zasilania.... 6 4.2. Pierwsze ustawienie stacji.... 7 4.3. Strojenie stacji.... 7 4.4. Tryb normalnej pracy stacji.... 14 5. Parametry techniczne... 15 2
1. Wane informacje Utylizacja niepotrzebnego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny, lecz powinien by dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki sprztu elektrycznego i elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadów. W krajach Unii Europejskiej i pozostałych krajach europejskich s odrbne systemy segregacji odpadów przeznaczone do utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego. Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegaj Pastwo potencjalnym negatywnym wpływom na rodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystpi w przypadku niewłaciwego procesu składowania tego produktu. Przez zagospodarowanie materiałów oszczdzamy równie surowce naturalne. Aby uzyska bardziej szczegółowe informacje na temat przerobu i odzysku materiałów elektronicznych z tego produktu, prosz skontaktowa si z urzdem miasta lub gminy, lokalnym zakładem. 3
2. Przeznaczenie stacji TELMOR-4FCI to kompaktowa, 4-kanałowa stacja czołowa przeznaczona do odbioru cyfrowych niekodowanych (FTA) oraz kodowanych (CI) satelitarnych programów RTV. Jest dedykowana do hoteli, pensjonatów, orodków wypoczynkowych, wspólnot i spółdzielni mieszkaniowych oraz wszdzie tam gdzie zachodzi potrzeba uzupełnienia oferty programowej o kolejne programy satelitarne. Stacja dostpna jest w trzech wersjach - A, B i C, rónicych si zakresem czstotliwoci pracy modulatorów: A 175,25 294,25MHz (kanały K06-S17), B 303,25 463,25MHz (kanały S18-S38), C 471,25 855,25MHz (kanały K21-K69). Zastosowane w stacji modulatory s monofoniczne, dwuwstgowe (DSB). Sterowanie cał stacj ustawianie parametrów tunerów satelitarnych oraz modulatorów, realizowane jest za pomoc nadajnika zdalnego sterowania - pilota. Stacja czołowa typu TELMOR-4FCI przeznaczona jest do pracy wewntrz pomieszcze. 3. Instalacja Wszystkie podłczenia i wskaniki (wywietlacze i diody LED) s przedstawione na poniszym rysunku (Rys.1.) Rys.1. 4
(1) Przełcznik sterowania: kanał 1 (3) = lewa pozycja lub kanał 2 (4) = prawa pozycja. Przełcznik musi by ustawiony w pozycji rodkowej jeeli programowanie jest zakoczone. (2) Numer kanału lub standard TV. (3) Kanały kablowe S. (4) Dioda LED informujca o zasilaniu urzdzenia lub włczonej moliwoci strojenia modulatora. (5) Dioda LED informujca o dostrojeniu odbiornika SAT do wybranego strumienia cyfrowego. (6) Wejcia satelitarne LNB IN. (7) Gniazda USB zmiana oprogramowania stacji. (8) Wyjcie sygnału RF. (9) DC IN wejcie zasilania stacji (zewntrzny zasilacz). (12) Odbiornik podczerwieni. (13) Gniazda CI dla modułów CAM. Stacja czołowa TELMOR-4FCI jest montowana bezporednio do ciany lub innego niepalnego podłoa. Nie wolno zakrywa otworów wentylacyjnych., które znajduj si w obudowie stacji. Zewntrzny zasilacz jest podłczany do gniazda DC IN, które znajduje si w dolnej czci obudowy stacji (9). Wyjcie sygnału RF (8) sumy sygnałów 4 kanałów jest przeznaczone do podłczenia stacji do instalacji kablowej. WANE! Moduły CA (13) dla kart dekodujcych mog by wkładane i wyjmowane tylko i wyłcznie gdy odłczone jest zasilanie stacji TELMOR-4FCI. Jest to szczególnie zalecane w przypadku uycia aktualizowanych kart dekodujcych. Sygnały z konwertera satelitarnego LNB s podłczane do wej IF (6), które znajduj si w górnej czci obudowy stacji. WANE! Zasilanie konwertera LNB musi by podawane tylko z jednego odbiornika satelitarnego. Pozostałe odbiorniki musz mie wyłczone zasilanie (POWER OFF, wicej informacji -> Configuration/LNB control mode) lub naley uy rozgałników typu RFZ-80X (elementy te znajduj si na wyposaeniu stacji TELMOR-4FCI). 4. Programowanie Modulatory i odbiorniki satelitarne s programowane przy uyciu pilota zdalnego sterowania (RCU). Główne funkcje pilota s opisane na Rys.2. 5
1. MENU Menu główne OSD 2. INFO Informacja i kanale 3. OK. Potwierdzenie wyboru 4. VOL < Zmniejszanie głonoci dwiku 5. VOL > Zwikszenie głonoci dwiku 6. EXIT Wyjcie z menu 7. SYS UHF + SYS = ustawienie standardu TV 8. F1 BER 9. EPG Lista kanałów 10. Przewijanie całej strony do góry 11. Przewijanie całej strony w dół 12. CH Zmiana kanału o 1 do góry 13. CH Zmiana kanału o 1 w dół 14. UHF UHF+ / = ustawienie kanału wyjciowego Rys.2. opis funkcji klawiszy pilota zdalnego sterowania. WANE! Jeeli programowanie jest zakoczone, przełcznik musi by ustawiony w pozycji rodkowej S. 4.1. Włczenie zasilania. Po włczeniu zasilania na ekranie TV pojawia si poniszy ekran powitalny: Wywietlany jest aktualny numer wersji odbiornika i interfejsu uytkownika oraz numer seryjny stacji czołowej. Kiedy stacja jest zasilana na wywietlaczu s wywietlane ustawione kanały wyjciowe (Rys. 1, nr 2). Fabryczne ustawienie kanałów wyjciowych dla stacji w wersji C to K21, K23, K25 i K27. Wywietlacz po 3 minutach ganie, wiec si tylko diody LED (Rys.1, pkt.4), które informuj o zasilaniu stacji TELMOR-4FCI. Wywietlacz zaczyna ponownie wieci, po przyciniciu dowolnego przycisku na pilocie zdalnego sterowania. 6
Wywietlane jest okno informacyjne wybranego kanału. Wywietlana informacja dotyczy: numeru satelity, sygnału DiSEqC, czstotliwoci transpondera, Symbol Rate, FEC oraz PID Video. Jeeli kanał jest pusty, bdzie wywietlany ekran powitalny. 4.2. Pierwsze ustawienie stacji. Jeeli stacja jest uywana po raz pierwszy, naley ustawi dane, wyjciowe kanały TV w modulatorach. Po ustawieniu tych kanałów, moliwe jest dalsze strojenie stacji z wykorzystaniem grafiki ekranowej (OSD) wywietlanej na danym kanale TV. Ustawienie modulatora jest moliwe po odpowiednim ustawieniu przełcznika sterowania (1) w pozycji lewej lub prawej sterowanie odbiornikiem 1 (3) lub 2 (4). Na pilocie naley wcisn klawisz UHF (Rys.2, nr 14). Na wywietlaczu wybranego kanału wyjciowego, w prawym dolnym rogu wieci kropka, która informuje o tym, e jest moliwe ustawianie wybranego modulatora. Tablica kontrolna oraz test dwikowy jest włczony. Aby zmieni kanał wyjciowy naley na pilocie zdalnego sterowania wcisn klawisz CH (12) lub CH (13). Spowoduje to przełczanie pomidzy dostpnymi dla danej wersji stacji kanałami TV. Kanały kablowe S s zaznaczone wieceniem si na wywietlaczu LED kropki pomidzy dwoma cyframi (Rys.1, nr 3). Aby zmieni standard TV naley na pilocie zdalnego sterowania cyklicznie wciska klawisz SYS a do wybrania danego standardu BG, I, DK, L lub MN. Zapamitanie ustawie wprowadzonych dla modulatora nastpuje po przyciniciu na pilocie klawisza OK (Rys.2, nr 3). Skasowanie wyboru nastpuje po naciniciu klawisza EXIT (Rys.2, nr 6). Wyjcie z ustawie modulatora powoduje wyłczenie tablicy kontrolnej oraz testu dwikowego. 4.3. Strojenie stacji. Aby wej do menu strojenia, naley na pilocie wcisn klawisz MENU (Rys.2, nr 1). Na ekranie TV zostanie wywietlone menu główne. Jeeli s zapamitane kanały, naley w menu wybra Channel List i wcisn klawisz OK. 7
Lista kanałów zawiera wszystkie zapamitane kanały i zawiera: kolejny numer przypisany kanałowi, wskanik satelity (patrz Configuration/Menu/Add Default Channels), czstotliwo transpondera i informacj o pamie SAT. W kolumnie z prawej strony ekranu wywietlana jest informacja na temat rodzaju odbieranego kanału SAT. Opis FTA dotyczy kanałów TV niekodowanych lub CA do których wymagana jest karta dekodujca odpowiednia dla danego nadawcy programu i moduł CAM zgodny z systemem kodowania. Przewijanie listy jest moliwe poprzez nacinicie klawisza CH (12) (przewijanie listy do góry) lub CH (13) (przewijanie listy na dół). Przewijanie całej strony, która aktualnie jest wywietlana na ekranie TV nastpuje poprzez wcinicie klawisza (10) (przewijanie całej strony do góry) lub (11) (przewijanie całej strony w dół). Aby wybra konkretny kanał naley wcisn klawisz OK Menu zostanie zamknite, aktywowany zostanie wybrany kanał. Wyjcie bez wyboru kanału jest moliwe przez wciniecie klawisza EXIT. W głównym menu wybranie SW Version Info i wcinicie klawisza OK spowoduje wywietlenie numeru wersji odbiornika i interfejsu uytkownika oraz numeru seryjnego stacji czołowej. Wicej nastaw mona dokona w Configuration Menu. Aby wej do tego menu naley wybra menu Configuration i wcisn klawisz OK. 8
W tym menu mona wybra wersj jzykow dwiku, jest to moliwe na dwa sposoby. Pierwsza metoda to wybór wpisanych do pamici wersji jzykowych dostpnych w menu Audio Language. Uywajc w pilocie klawiszy VOL < lub VOL > naley wybra dan wersj jzykow. Druga metoda to wpisanie 3-literowego skrótu wersji jzykowej. Uywajc klawiszy (10) lub (11) wybierana jest podkrelona pozycja dla kolejnej litery, wybór konkretnej litery jest moliwe poprzez nacinicie klawisza CH (12) lub CH (13). Uycie klawisza (10) lub (11) powoduje wycie z edycji wersji jzykowej. Napisy (subtitle) mona ustawi w podobny sposób jak wyej opisan wersj jzykow. Jeeli napisy maj by wyłczone naley wybra w menu opcj OFF WANE! W tym samym czasie menu Subtitle Language musi by wyłczone OFF. Control mode for scan tryb sterowania dla przeszukiwania jest dostpny tylko do przeszukiwania satelity Scan satellite. Tryb ten moe by wybrany poprzez uycie klawisza VOL < lub VOL >. W menu sterowania konwerterem satelitarnym LNB LNB Control Mode mona poprzez uycie klawisza VOL < lub VOL > wybra włczy (Normal) lub wyłczy (Power OFF) zasilanie konwertera satelitarnego LNB. Wszystkie dostpne ustawienia dla menu konfiguracji Configuration Menu s przedstawione na poniszym ekranie: 9
Aby przeszuka satelit naley wybra menu Scan Satellite i nacisn klawisz OK. W menu Control mode for scan tylko wybrane pasmo jest przeszukiwane. Dla dolnego pasma Low Band przeszukiwanie jest realizowane tylko dla czstotliwoci w zakresie od 10700 do 11700 MHz. Dla górnego pasma High Band przeszukiwanie jest realizowane dla czstotliwoci od 11700 do 12700 MHz. Jeeli tryb sterowania konwerterem satelitarnym LNB LNB Control Mode jest ustawiony w tryb Normal to odpowiednie napicie zasilania i sygnał 22KHz jest dostpny na wyjciu do LNB. Jeeli tryb ten jest ustawiony na Power OFF na wyjciu do LNB nie jest dostpne adne napicie zasilania. Jest to uyteczna funkcja w przypadku stosowania rozgałników SAT zasilajcych kilka rónych odbiorników satelitarnych. Jeeli jest wybrany uniwersalny konwerter satelitarny Universal LNB, wówczas automatycznie s przeszukiwane wszystkie 4 pasma dostpne z tego konwertera z uyciem napicia zasilania i sygnału sterowania 22kHz. Kiedy jest wybrany tryb Toneburst wówczas dwa uniwersalne konwertery s przeszukiwane z uyciem sygnału toneburst. Kiedy jest wybrany DiSEqC 1.0. wówczas cztery uniwersalne konwertery s przeszukiwane z uyciem sygnału DiSEqC. Stan przeszukiwanie mona obserwowa w dolnej czci ekranu. 10
Przeszukiwanie całego pasma satelity zajmuje sporo czasu, mona wic przeszuka tylko jeden transponder jeeli maj by znane parametry. Aby to zrobi naley wybra Scan Transponder i wcisn klawisz OK. Mona ustawi czstotliwo poprzez uycie klawiszy numerycznych, klawiszy VOL < / VOL > lub klawiszy /. Wybór SR (Symbol Rate) z dostpnych wartoci jest realizowany poprzez uycie klawiszy VOL < / VOL > lub automatycznie po wybraniu z menu trybu Auto. Mona wprowadzi dowoln warto SR porzez uycie klawiszy numerycznych lub klawiszy /. FEC moe by ustawiony w tryb Auto lub wybrany z dostpnej listy za pomoc klawiszy VOL < / VOL >. Polaryzacja moe by wybrana za pomoc klawiszy VOL < / VOL >. Sat ID bdzie uyty w informacji o kanale i do sterowania przełcznika DiSEqC. W przypadku uywania nietypowego konwertera satelitarnego LNB mona ustawi odpowiednia warto czstotliwoci heterodyny (LO). Wszystkie dostpne ustawienia dla menu przeszukiwania transpondera Scan Transponder Menu s przedstawione poniej. Aby przeszuka transpoder dla ustawionych parametrów, naley wybra menu Scan i wcisn klawisz OK. 11
W przypadku, gdy chcemy wyj z menu bez przeszukiwania transpondera, naley wcisn klawisz EXIT. Wprowadzone nastawy zostan zachowane bez przeszukania transpondera. W menu konfiguracyjnym z listy kanałów mona wykasowa wszystkie kanały. Aby to zrobi naley wybra Clear Program List i wcisn klawisz OK. Po skasowaniu listy kanałów na ekranie pojawi si napis Program list cleared (lista programów jest czysta). W menu Add Default Channels mona doda listy kanałów z rónych satelitów zgodnych z regionami European, Niordic lub British. Wybór regionu jest moliwy za pomoc klawiszy VOL < / VOL > i klawisza OK. W licie kanałowej satelita jest opisany odpowiednim skrótem literowym: European: A= Astra, B=HotBird, Nordic: A=Thor, B=Sirius. 12
Aby wyj z menu naley wcisn klawisz EXIT. Wprowadzone nastawy bd zapamitane, a na ekranie pojawi si informacja User settings saved. Aby ustawi parametry modulatora w menu głównym naley wybra Modulator i nacisn klawisz OK. Poprzez uycie klawiszy VOL < / VOL >, mona wybra kanał wyjciowy modulatora. Numer kanału jest wywietlany na ekranie TV oraz na wywietlaczu LED umieszczonym na panelu przednim obudowy stacji czołowej TELMOR-4FCI. Wybór standardu TV jest moliwy przy uyciu klawiszy VOL < / VOL > i wyjcia audio dla standardu BG. Wszystkie nastawy dostpne dla menu Modulator s przedstawione na poniszym rysunku; 13
Aby ustawi tłumienie dla danego modulatora naley uy klawiszy VOL < / VOL >. Dla danego modulatora mona wprowadzi poprawk czstotliwoci dla siatki czstotliwoci zgodnej z CCIR. Regulacja jest wprowadzana przy uyciu klawiszy VOL < / VOL > z krokiem 250 khz. Zakres regulacji wynosi ± 4 MHz. Wprowadzona odchyłka jest widoczna w nawiasach w tej samej linii co Fine Tune. Aby opuci menu naley wcisn klawisz EXIT. Wprowadzone nastawy s zapamitane. Aby wybra menu wersji jzykowej, naley wybra Menu Language i wcisn klawisz OK. Wybór wersji jzykowej menu jest realizowany za pomoc klawiszy VOL < / VOL >. Wyjcie z menu nastpuje poprzez wcinicie klawisza EXIT. Wprowadzone nastawy s zapamitane. 4.4. Tryb normalnej pracy stacji. Kiedy stacja nie jest ustawiona w tryb strojenia nie jest uywane menu systemowe, mona ustawi poziom dwiku. Aby to zrealizowa naley uywa klawiszy VOL < / VOL >. Do zmiany kanału naley uywa klawiszy CH / CH. Aby włczy list kanałów Chanel List naley wcisn klawisz EPG (Rys.2, nr 9). Aby zobaczy aktualna informacje o kanale naley wcisn klawisz INFO (Rys.2, nr 2). Jako odbieranego sygnału satelitarnego mona sprawdzi po naciniciu klawisza F1 (Rys.2, nr 8). Wciniecie klawisza EXIT spowoduje zamkniecie tego ekranu. Kiedy programowanie jest zakoczone, przełcznik umieszczony na panelu przednim stacji czołowej musi by ustawiony w połoeniu rodkowym. To zabezpiecza stacj przed ewentualnymi, 14
przypadkowymi zmianami wywołanymi pilotem zdalnego sterowania od innego urzdzenia. Wywietlacz oprócz dwóch diod zostanie wyłczony po 6 minutach po zakoczeniu programowania stacji. 5. Parametry techniczne TYP TELMOR-4FCI Wersja / A B C TUNER SATELITARNY Zakres czstotliwoci wejciowych MHz 950-2150 Poziom sygnału wejciowego dbm -70-25 Rodzaj modulacji / QPSK (SCPC, MCPC) Symbol Rate (SR) MS/s 4-45 FEC / automatyczny Strumie danych / MPEG-2 ISO/IEC 13818 Teletekst / przez VBI Napisy (subtitling) / DVB lub TXT Liczba tunerów SAT z CI / 4 MODULATOR TV Zakres czstotliwoci wyjciowych MHz 175,25-294,25 303,25-463,25 471,25-855,25 Kanały wyjciowe / K06-S17 S18-S38 K21-K69 Rodzaj modulacji / AM, dwuwstgowa (DSB), mono Obsługiwane standardy TV / B/G, D/K, I, L, M/N Poziom wyjciowy dla sumy 4 modulatorów dbuv 80 100 Poziom intermodulacji dbc <60 S/N waony db 55 INNE Złcze danych / 4 x USB 1.0. Złcze wejcie / wyjcie / eskie F Impedancja wejcie / wyjcie Ohm 75 / 75 Zasilanie / pobór prdu V DC / A zewntrzny zasilacz, 16 / 3,5 Wymiary (S x W x G) mm 143 x 218 x 129 Waga kg 3,0 UWAGA! Producent zastrzega sobie prawo do zmian w parametrach technicznych oraz instrukcji obsługi bez wczeniejszego powiadomienia. 15
16