JEAN MUELLER POLSKA. Zaciski kablowe i transformatorowe

JEAN MUELLER POLSKA Zaciski kablowe i transformatorowe

Profil firmy Firma JEAN MÜLLER GMBH zosta³a za³o ona w Eltville nad Renem w 897 roku przez Jeana Müllera, który podczas prac zwi¹zanych z oœwietleniem wie y Eiffla w Pary u z okazji Wystawy Œwiatowej, wpad³ na pomys³ ulepszenia istniej¹cych wówczas bezpieczników elektrycznych i podjêcia ich produkcji. Pocz¹tkowo firma prowadzi³a dzia³alnoœæ g³ównie w mczech, Austrii, Szwajcarii, Danii i Luksemburgu, wspó³pracuj¹c z kilkuset zak³adami energetycznymi. W 99 r., gdy prezesem zosta³ dr in. Bernd Muller z kolejnej generacji w³aœcicieli, rozpoczê³a ona ekspansjê zagraniczn¹, m.in. w Polsce. Ten, kto prowadzi eksport produktów wysokiej jakoœci na ca³y œwiat, musi posiadaæ du e doœwiadczenie i znajomoœæ specyficznych wymagañ danego kraju w odniesieniu do wszystkich zastosowañ, zarówno w publicznym i przemys³owym zasilaniu energi¹, jak i w technice przy³¹czy domowych i zasilaniu budynków. Dlatego produkty z Eltville spe³niaj¹ wszelkie wymagania miêdzynarodowych standardów IEC. Naturalnie przedstawiciele firmy wspó³pracuj¹ tak e z odpowiednimi gremiami normalizacyjnymi. Obecnie JEAN MÜLLER GMBH jest najwiêkszym niemieckim producentem zarówno szafek poliestrowych (produkuje je od lat), jak te listw i roz³¹czników bezpiecznikowych oraz zacisków kablowych ze stalow¹ ramk¹. Firma nale y te do najwiêkszych w mczech dostawców rozdzielnic niskiego napiêcia do stacji transformatorowych. Sprzedaje ona swoje produkty w ponad krajach œwiata, w wielu krajach ma swoje przedstawicielstwa. Produkty te w olbrzymiej wiêkszoœci powstaj¹ w zak³adach w mczech, przy zastosowaniu innowacyjnego knowhow, bêd¹cego efektem przesz³o 00letnich doœwiadczeñ. Produkcja jest w wysokim stopniu zautomatyzowana i zrobotyzowana, co oznacza najwy sz¹ jakoœæ oferowanych wyrobów i konkurencyjne ceny. Priorytetem firmy jest zapewnienienie maksymalnego bezpieczeñstwa zarówno u ytkownikom, jak te personelowi maj¹cemu stycznoœæ z tymi urz¹dzeniami. Oferowane produkty i rozwi¹zania standardowo dostosowane s¹ do obs³ugi pod napiêciem. W 00 r. rozpoczê³a dzia³alnoœæ firma JEAN MUELLER POLSKA Sp. z o.o., z siedzib¹ w Kie³pinie pod Warszaw¹. Koncentruje siê ona na wspó³pracy z firmami dzia³aj¹cymi na rzecz energetyki zawodowej, montuj¹cymi szafki kabloworozdzielcze i z³¹cza pomiarowe, jak te z producentami rozdzielnic nn do budynków i dla przemys³u. Sprzeda prowadzona jest g³ównie z w³asnych magazynów w Polsce. Specjalne wykonania sprowadzane s¹ w krótkim czasie bezpoœrednio z miec.

Spis treœci Informacje ogólne na temat zacisków informacje ogólne pod³¹czanie przewodów aluminiowych Zaciski ramkowe informacje ogólne dane do zamówieñ schematy Zaciski ramkowe z nak³adkami przy³¹czowymi 7 informacje ogólne dane do zamówieñ schematy Zaciski szyn zbiorczych 6 informacje ogólne dane do zamówieñ schematy Zaciski ramkowe typu V 8 informacje ogólne dane do zamówieñ schematy Zaciski pryzowe typu P 9 informacje ogólne dane do zamówieñ schematy Zaciski obejmowe typu S 0 informacje ogólne dane do zamówieñ schematy Zaciski transformatorowe informacje ogólne dane do zamówieñ schematy Listwowe zaciski szeregowe informacje ogólne dane do zamówieñ schematy Os³ony zacisków 6 6 Dane techniczne zacisków 8

Informacje ogólne na temat zacisków Dobre po³¹czenia przewodów z szynami pr¹dowymi oraz innymi aparatami, jak te wzajemne ³¹czenie kabli, jest bardzo wa ne zarówno z uwagi na jakoœæ wykonywanych po³¹czeñ, jak i bezpieczeñstwo pracy. Zaciski kablowe firmy Jean Müller s¹ tak skonstruowane, aby jak najbardziej u³atwiaæ pracê monterom oraz spe³niaæ nastêpuj¹ce wymagania: bardzo dobra wytrzyma³oœæ mechaniczna znikomy spadek napiêcia wysoka wytrzyma³oœæ zwarciowa odpornoœæ na korozjê odpornoœæ na zu ycie brak konserwacji uniwersalnoœæ zastosowanie do przewodów aluminiowych i miedzianych. Zaciski firmy JEAN MÜLLER nale ¹ do najlepszych, jakie s¹ dostêpne na rynku europejskim. W Polsce oferujemy bardzo szeroki asortyment zacisków, dostosowany do ró norodnych potrzeb naszych klientów. Element dociskowy/nakrêtka zaciskowa Elementy maj¹ce kontakt z przy³¹czanymi przewodami s¹ wykonywane ze stopów miedzi. Ich powierzchnia jest dodatkowo cynowana, co zapewnia bardzo dobre przewodzenie pr¹du. Dobór materia³u sprawia, e nie wystêpuj¹ straty wynikaj¹ce z pr¹du wirowego i przemagnesowania, co zapobiega te nadmiernemu grzaniu siê zacisków. Ramka W celu uzyskania niskiej opornoœci stykowej, w po³¹czeniu zaciskowym musz¹ oddzia³ywaæ du e si³y. powinno te dochodziæ do gwa³townego spadku si³y dociskowej w wyniku p³yniêcia materia³u przewodu (przede wszystkim aluminium). Dlatego te w wielu zaciskach stosowana jest ramka ze stali sprê ystej, która powoduje kompensowanie os³abienia docisku spowodowanego p³yniêciem aluminium. Dziêki zastosowaniu stalowej ramki zaciski te mo na przykrêcaæ z si³¹ kilkudziesiêciu Nm. Prawid³owo dokrêcony zacisk nie wymaga póÿniejszego sprawdzania, czy nie nast¹pi³o os³abienie si³y docisku. Powierzchnia Galwaniczne cynkowanie i chromowanie czêœci stalowych (ramka i œruba dociskowa) d³ugotrwale zabezpieczaj¹ te elementy przed korozj¹. Elementy ze stopów miedzi s¹ cynowane. Pod³¹czanie przewodów aluminiowych Zaciski s¹ tak skonstruowane, e przed przy³¹czeniem nie trzeba czyœciæ przewodów aluminiowych. Aby przerwaæ wystêpuj¹c¹ czêsto na przewodach aluminiowych warstwê tlenku, na elementach dociskowych umieszczono poprzeczne eberka. Si³a powstaj¹ca podczas przykrêcania œruby dociskowej umo liwia przenikniêcie eberek elementu dociskowego przez warstwê tlenku i powstanie bezpoœredniego styku z przewodem. eberka elementu dociskowego chroni¹ przed dostêpem powietrza, w wyniku tego nie dochodzi do ponownego utlenienia powierzchni przewodu aluminiowego. Poza tym specjalna konstrukcja eberek uniemo liwia przerwanie przewodu. przewód aluminiowy warstwa tlenku element dociskowy

Zaciski ramkowe do przewodów maksymalny przekrój kabli do 00 mm Zaciski ramkowe Budowa Elementy dociskaj¹ce przewód to odkuwki ze stopu miedzi pokryte galwanicznie pow³ok¹ cynow¹. Dziêki ich specjalnej budowie przewód otoczony jest ze wszystkich stron, co uniemo liwia rozszczepienie przewodów wielodrutowych. Ramka wykonana jest ze stali sprê ystej, co powoduje kompensowanie spadku si³y docisku w przypadku p³yniêcia aluminium. Dalsz¹ zalet¹ zacisku jest mo liwoœæ w³o enia kabla od przodu po wyjêciu elementu zaciskowego. Fakt ten odgrywa istotn¹ rolê zw³aszcza w kablach o wiêkszym przekroju. Do ³¹czenia p³askowników lub szyn proponujemy zastosowanie specjalnych elementów dociskowych (przy³¹cze p³askie F ). Jako œrub dociskowych u ywa siê wkrêtów bez ³ba wg. DIN 9 (tzw. œrub imbusowych). Zastosowanie Zaciski ramkowe stosuje siê g³ównie jako zaciski przy³¹czowe w urz¹dzeniach z prostymi nak³adkami przy ³¹czowymi. Przy pomocy tych zacisków mo na ³¹czyæ przewody miedziane i aluminiowe oraz p³askowniki lub szyny. Dziêki odpowiedniemu ustawianiu elementów dociskowych niektóre zaciski, w zale noœci od wybranej opcji, mog¹ s³u yæ do przy ³¹czania jednego, dwóch, trzech lub czterech przewodów. Przy u yciu kluczy z izolacj¹ kable mo na przy³¹czaæ pod napiêciem. Dane do zamówieñ Ilość przewodów / // / // // / Maksymalny przekrój przewodów (mm ) 6x0 9 6x0 70 6x0 70 x 70 0 00/ x0 00//8 x0 00 00/ x0 re y³a z oplotem se y³a sektorowa Rodzaj przewodu (Cu, Al) Taœma Taœma Taœma Taœma Taœma Taœma Taœma Szerokość elementu dociskowego (mm) 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 0 rm linka sm linka sektorowa K... 00G 00G/ 00G/F 0G 0G/F G G/ G/F G G/ G/ G/F G0 G0/ G0/ HG/ G/ G/ G/ G/F G/ G/F G/ G/ G/F K00 K00 K000 K0000 K00000 K000 K000 K0000 K0 K00 K000 K000 K000 K0009 K0007 K000 K000 K000 K00 K0000 K00 K000 K00 K0 K000 Paramety techniczne znajduj¹ siê na stronie 8 i 9.

K00G K00G/ K00G/F K0G/F K0G KG/F KG KG/ KG/F

KG/ KG0 KG0/ KG KHG/ KG0/ KG/ KG/F

KG/ KG/ KG/ KG/F KG/ KG/ 6 KG/F KG/

Zaciski ramkowe z nak³adkami przy³¹czowymi Zaciski ramkowe z nak³adk¹ do przewodów maksymalny przekrój kabli do 00 mm Budowa Budowa korpusu jest podobna jak w przypadku zacisków ramkowych. Dodatkowo zacisk ten jest wyposa ony w nak³adkê przy³¹czow¹. Zacisk i nak³adka przy³¹czowa s¹ zwykle po³¹czone œrub¹, co umo liwia ³atwe doprowadzenie kabla od przodu. Nak³adka przy³¹czowa wystêpuje w trzech wersjach: typu AF (bez zabezpieczania przed skrêceniem), któr¹ mo na przykrêcaæ zarówno wzd³u, jak i w poprzek szyny zbiorczej; typu A (z zabezpieczeniem przed skrêceniem), dostosowan¹ do ró nych szerokoœci szyn zbiorczych; typu W (z regulowan¹ wysokoœci¹ nak³adki), któr¹ mo na przykrêcaæ zarówno wzd³u, jak i w poprzek szyny zbiorczej. Zastosowanie Zaciski ramkowe z nak³adk¹ przy³¹czow¹ znajduj¹ zastosowanie przede wszystkim do mocowania kabli zasilaj¹cych i odp³ywowych (miedzianych i aluminiowych) do szyn zbiorczych. Nak³adkê mocuje siê zwykle do szyny przy pomocy œruby. Przy u yciu kluczy z izolacj¹ kable mo na przy³¹czaæ pod napiêciem. Dane do zamówieñ Ilość przewodów Szerokość szyny 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maks. przekrój kabla (mm ) 9 9 70 70 70 70 70 70 0 0 0 0 0 0 8 00 00 00 00 Zabezp.przed skręceniem Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Wysokość wygięcia nakł. Rodzaj kabla (Cu, Al) K... U00//X/A0 00G//AF0 00G/AF0 0G/AF0 G//A0 G//A0/H G//A0/H G//A G//A G//AF0 G//A0 G//A0/H G//A0/H G//A G//A G//AF0 G/A0 G/A0/H G/A0/H G/A G/A G/AF0 HG//A0 HG//A0/H HG//A0/H HG//A HG//A HG//AF0 G//AF G//A G//A/H MG/00/W0 MG/A0 MG/A0/H MG/A0/H K80009 K0 K0 K00009 K00 K009 K00 K008 K09 K007 K00 K00 K006 K00 K0 K009 K00 K00 K00 K00 K007 K009 K006 K0068 K0069 K0067 K00 K0066 K00 K06 K00 K0099 K0087 K0090 K009 7

Dane do zamówieñ Ilość przewodów Maks. przekrój kabla (mm ) 00 00 00 00 8 Szerokość szyny 00 00 00 00 8 Zabezp.przed skręceniem Tak Tak Tak Wysokość wygięcia nakł. Rodzaj kabla (Cu, Al) K... MG/A MG/AF0 MGF/A0 MGF/A0/H MGF/A0/H MGF/A MGF/AF0 VHG//00/AF VHG//00/W0 VHG//W0 K009 K0096 K0086 K0088 K0089 K009 K0097 K06 K00 K00 Paramety techniczne znajduj¹ siê na stronie 9. KU00//X/A0 K00G/AF0 8 K00G//AF0 K0G/AF0

KG/A KG//AF0 KG/AF0 KG/A0 9 KG/A0/H KG/A0/H

KG//A0 KG//A KG//A0/H KG//A0/H 0 KG/A KG//A

KG//A0 KHG//A0 KG//AF0 KG//A KG//A0/H KG//A0/H

KHG//AF0 KHG//A KHG//A0/H KHG//A0/H KG//A KHG//A

KMGF/A0 KMG/A0 KMGF/A0/H KMGF/A0/H KMG/A0/H KMG/A0/H

KMGF/A KMG/A KMG/AF0 KMGF/AF0 KMG/00/W0 KVHG//00/W0

KVHG//W0 KVHG//00/AF KG//AF KG//A KG//A/H

Zaciski szyn zbiorczych Zaciski szyny zbiorczej lub przewody maksymalny przekrój kabli do mm Budowa Budowa korpusu jest podobna jak w przypadku zacisków ramkowych (patrz opis na str. ). Zaciski o wielkoœci KS i KSH s¹ tak skonstruowane, by mo na je by³o nasadziæ na istniej¹cy uk³ad szyn zbiorczych (x lub 0x mm) i nastêpnie przytwierdziæ wsuwaj¹c element mocuj¹cy. W przypadku zacisku o wielkoœci konieczne jest na³o enie na szynê zbiorcz¹ dodatkowych elementów dociskowych. Zastosowanie Zaciski typu KS stosowane s¹ bezpoœrednio na szyny zbiorcze jako zaciski zasilaj¹ce lub odp³ywowe. Umo liwiaj¹ przy³¹czanie przewodów miedzianych i aluminiowych. Zaciski typu KS s¹ skonstruowane podobnie jak zaciski ramkowe, tj. umo liwiaj¹ ³atwe doprowadzenie kabla od przodu, a dodatkowo mo na je stosowaæ w ju istniej¹cym systemie szyn zbiorczych, bez koniecznoœci dostosowania. Dane do zamówieñ Ilość przewodów Maks. przekrój kabli (mm ) / / 8/0 70/70 / 9/70 70/70 Rodzaj przewodów (Cu, Al) Wymiary szyny (mm) x/0x x/0x x/0x x/0x x/0x x/0x x/0x KS... G G/ G G/X70 HG HG/ HG/X70 K00 K006 K009 K00 K0 K0 K06 Budowa zacisku do szyn zbiorczych. Monta zacisku na szynie. 6 Paramety techniczne znajduj¹ siê na stronie.

KSG KSG/ KSG KSHG KSG/X70 KSHG/ 7 KSHG/X70

Zaciski ramkowe typu V Zaciski ramkowe typu V dla przewodu maksymalny przekrój kabla do 00 mm Budowa Budowa korpusu jest podobna jak w przypadku zacisków ramkowych (patrz opis na str. ). Dodatkowo dolna czêœæ elementu dociskowego w kszta³cie V oraz nak³adki przy³¹czowej zapobiega rozszczepieniu przewodów wielodrutowych. Kabel jest mocowany bezpoœrednio do nak³adki przy³¹czowej w formie V. Instalacja tego typu zacisków pozwala na stosowanie dwóch metod zaciskania: a) po usuniêciu nakrêtki zaciskowej i elementu dociskowego kabel mo na w³o yæ do ramki od przodu; b) w przypadku u ycia zacisku KMGF zacisk ramkowy V mo na przesun¹æ w dó³ po izolacji kabla. Po w³o eniu kabla do nak³adki V zacisk trzeba nasun¹æ na nak³adkê przy³¹czow¹ i kabel. Zastosowanie Zaciski ramkowe typu V s¹ stosowane do podpinania przewodów miedzianych lub aluminiowych do aparatów rozdzielczych. Przy u yciu kluczy z izolacj¹ kable mo na przy³¹czaæ pod napiêciem. Dane do zamówieñ Ilość przewodów Maksymalny przekrój kabli (mm ) Rodzaj przewodów (Cu, Al) 00 KMG KMGF K009 K009 KMG KMGF 8 Paramety techniczne znajduj¹ siê na stronie 0.

Zaciski pryzmowe lub kable maksymalny przekrój kabli do 00 mm Zaciski pryzmowe typu P Budowa G³ówn¹ zalet¹ tego zacisku jest jego niewielka wysokoœæ i mo liwoœæ przy³¹czania przewodów o stosunkowo du ych przekrojach. Wielkoœci P do P maj¹ poœrednie elementy dociskowe, pozwalaj¹ce na mocowanie kabli. P³ytka gwintowana i dolny element dociskowy maj¹ otwór umo liwiaj¹cy monta zacisku pryzmowego na nak³adce przy³¹czowej. Specjalna forma elementów dociskowych skutecznie zapobiega rozszczepianiu przewodów wielodrutowych. Zastosowanie Zaciski pryzmowe stosuje siê w urz¹dzeniach z prostymi nak³adkami przy³¹czowymi oraz na szynach zbiorczych, jako zaciski kabli zasilaj¹cych i wyjœciowych. Przy pomocy tych zacisków mo na ³¹czyæ jednodrutowe przewody miedziane i aluminiowe oraz wielodrutowe przewody miedziane. Dane do zamówieñ Ilość przewodów Maksymalny przekrój kabli (mm ) 70 9 9 00 8 Rodzaj przewodów (Cu, Al) P... 0070 009 K0 K0 K00 K00 K00 K00 K00 K00 Zaciski pryzmowe 9 Paramety techniczne znajduj¹ siê na stronie 0.

Zaciski obejmowe typu S Zaciski obejmowe typu S dla kabla lub szyny maksymalny przekrój kabla do mm Budowa G³ówn¹ zalet¹ tego zacisku jest jego niewielka wysokoœæ w stosunku do przekroju kabla. Daje mo liwoœæ przy ³¹czania przewodów o du ych przekrojach. Kabel przylega bezpoœrednio do nak³adki przy³¹czowej i elementu dociskowego. Zastosowanie Zaciski obejmowe stosuje siê jako zaciski przy³¹czowe w urz¹dzeniach z prostymi nak³adkami przy³¹czowymi. Przy pomocy tych zacisków mo na ³¹czyæ przewody miedziane oraz p³askowniki lub szyny. Dane do zamówieñ Ilość przewodów Maksymalny przekrój kabli/szyn (mm ) /9x /8x0 /9x0 x Rodzaj przewodów (Cu, Al) re/rm/sm re/rm/sm re/rm/sm F S... 00/M K0 K000 K000 K000 Zaciski obejmowe 0 Paramety techniczne znajduj¹ siê na stronie 0.

Zaciski transformatorowe dla do kabli maksymalny przekrój kabli do 00 mm Zaciski transformatorowe Budowa Zaciski transformatorowe przymocowuje siê œrubami na trzpieniach przy³¹czowych od strony uzwojenia wtórnego transformatora. Oferujemy zaciski zarówno dla poziomego, jak pionowego odprowadzenia kabli. W œrodkowy element dociskowy wbudowany jest gwint mocowany na trzpieñ transformatora. Ramka i elementy dociskowe od strony przy³¹cza kabli s¹ jak w zaciskach ramkowych. Dziêki swej szczególnej konstrukcji elementy dociskowe obejmuj¹ przewody ze wszystkich stron, co skutecznie zapobiega rozszczepianiu siê przewodów wielo y³owych. Przy pomocy tych zacisków mo na ³¹czyæ jednodrutowe kable miedziane i aluminiowe oraz wielodrutowe przewody miedziane. Maksymalny gwint zak³adany na trzpieñ transformatora M8 (dodatkowe informacje o gwintach znajduj¹ siê na stronie 7). Zastosowanie Stosuje siê je do monta u kabli ³¹cz¹cych transformator z rozdzielnic¹ nn. Zalecane jest stosowanie razem z os³onami patrz strona 96. Dane do zamówieñ Ilość przewodów / / / / / // // // // / / / / / / / / / Maks. przekrój kabla (mm ) 000/900 000/900 000/900 000/900 000/900 9 9 9 9 9 9 9 9 000/900 000/900 000/900 000/900 000/900 900 900 Śruba transformatora M M6 M0 M M0x M6 M0 M M0x M0 M M0x M6 M M6 M0 M M0x M M8 Kierunek odprow. kabla Poziomo Poziomo Poziomo Poziomo Poziomo Poziomo Poziomo Poziomo Poziomo Poziomo Poziomo Poziomo Poziomo Pionowo Pionowo Pionowo Pionowo Pionowo Pionowo Pionowo Rodzaj transformatora 00/ kva kva /0 kva 0 kva kva kva /0 kva 0 kva kva /0 kva 0 kva kva kva 00/ kva kva /0 kva 0 kva kva 800 kva 000 kva KT... /M /M6 /M0 /M /M0X /M6 /M0 /M /M0X /M0 /M /M0X M6 O/M O/M6 O/M0 O/M O/M0X O/M O/M8 K8 K06 K0 K07 K08 K00 K00 K00 K00 K06 K07 K08 K0 K K K K K6 K09 K0 Paramety techniczne znajduj¹ siê na stronie.

KT/... KTO/... KT/... KT/...

Dla do par ( lub przewody lub szyny w parze) maksymalny przekrój kabli do 00 mm Listwowe zaciski szeregowe Budowa Para zacisków, zbudowana na zasadzie zacisku ramkowego (patrz opis na str. ), jest osadzona w izolatorze plastikowej panewce z duroplastu. S¹ one tak skonstruowane, by mo na by ³o po³¹czyæ ze sob¹ kable o ró nym przekroju. Wszystkie biegunowe listwy zaciskowe mo na wyposa yæ w przezroczyst¹ os³onê z tworzywa sztucznego. Zastosowanie Listwy zaciskowe sk³adaj¹ siê z kilku par zacisków szeregowych i stosuje siê je do ³¹czenia dwóch lub kilku przewodów. Przy pomocy tych zacisków mo na ³¹czyæ przewody miedziane i aluminiowe oraz p³askowniki lub szyny. Listwy zaciskowe Paramety techniczne znajduj¹ siê na stronie.

Ilość przewodów / //F / //F / //F / //F / //F / //F / //F / //F / / //F / //F / //F / //F przyłącza Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Okr¹g³y/okr¹g³y Okr¹g³y/p³aski P³aski/p³aski Rodzaj kabli (Cu, Al) /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F Maks. przekrój kabli (mm ) 9 9/6x0 6x0 /70 /70/6x0 6x0 /0 /0/x x 00/8 00/8/x0 x0 9 9/6x0 6x0 /70 /70/6x0 6x0 /0 /0/x x 00/8 00/8/x0 x0 9 9/6x0 6x0 /70 /70/6x0 6x0 /0 /0/x x 00/8 9 9/6x0 6x0 /70 /70/6x0 6x0 /0 /0/x x 9 9/6x0 6x0 /70 /70/6x0 6x0 /0 /0/x x Ilość par kabli K0700 K0700 K07000 K700 K700 K7000 K700 K700 K7000 K700 K700 K7000 K0700 K0700 K07000 K700 K700 K7000 K700 K700 K7000 K700 K700 K7000 K0700 K0700 K070009 K700 K700 K70009 K700 K700 K70009 K700 K070 K070 K07009 K70 K70 K7009 K70 K70 K7009 K070 K070 K07009 K70 K70 K7009 K70 K70 K7009 KL... 0G/ 0G//F 0G//FF G/ G//F G//FF HG/ HG//F HG//FF G/ G//F G//FF 0G/ 0G//F 0G//FF G/ G//F G//FF HG/ HG//F HG//FF G/ G//F G//FF 0G/ 0G//F 0G//FF G/ G//F G//FF HG/ HG//F HG//FF G/ 0G/ 0G//F 0G//FF G/ G//F G//FF HG/ HG//F HG//FF 0G/ 0G//F 0G//FF G/ G//F G//FF HG/ HG//F HG//FF Dane do zamówieñ

Ilość przewodów // ///F // ///F / //F // ///F // ///F / //F //F // ///F // ///F / //F / //F // ///F // ///F / //F / //F // ///F // ///F / //F przyłącza Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie P³askie/p³askie P³askie/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie P³askie/p³askie P³askie/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie Okr¹g³e/p³askie P³askie/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie P³askie/p³askie P³askie/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie P³askie/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie P³askie/p³askie P³askie/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie P³askie/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie P³askie/p³askie P³askie/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie Okr¹g³e/okr¹g³e Okr¹g³e/p³askie Rodzaj kabli (Cu, Al) /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F /F Maks. przekrój kabli (mm ) 00//8 00//8/x0 x0 x0 00/00/ 00/00//x0 00/8 00/8/x0 00//8 00//8/x0 x0 x0 00/00/ 00/00//x0 00/8 00/8/x0 00/8/x0 x0 00//8 00//8/x0 x0 x0 00/00/ 00/00//x0 00/8 00/8/x0 00/8 00/8/x0 x0 00//8 00//8/x0 x0 x0 00/00/ 00/00//x0 00/8 00/8/x0 00/8 00/8/x0 x0 00//8 00//8/x0 x0 x0 00/00/ 00/00//x0 00/8 00/8/x0 Ilość par kabli K700 K700 K7000 K67000 K6700 K6700 K7700 K7700 K700 K700 K7000 K67000 K6700 K6700 K7700 K7700 K700 K70009 K700 K700 K70009 K670009 K6700 K6700 K7700 K7700 K70 K70 K7009 K70 K70 K7009 K67009 K670 K670 K770 K770 K70 K70 K7009 K70 K70 K7009 K67009 K670 K670 K770 K770 KL... G/ G//F G//FF G//FF G/ G//F G/ G//F G/ G//F G//FF G//FF G/ G//F G/ G//F G//F G//FF G/ G//F G//FF G//FF G/ G//F G/ G//F G/ G//F G//FF G/ G//F G//FF G//FF G/ G//F G/ G//F G/ G//F G//FF G/ G//F G//FF G//FF G/ G//F G/ G//F Dane do zamówieñ

Os³ony zacisków Os³ony do zacisków transformatorowych, ramkowych i listwowych zacisków szeregowych Dane do zamówieñ Osłona zacisków transformatorowych Dla zacisków KT Dla zacisków KT i KT Dla zacisków KTO Dla zacisków KTO AKT AKT/ AKTO AKTO K8000 K8000 K8000 K80006 Osłona zacisków ramkowych Dla zacisków ramkowych K0 Dla zacisków ramkowych K, K0 i KH Dla zacisków ramkowych K HK0 HK HK K800007 K800076 K800077 Osłona listwowych zacisków szeregowych Dla listwowych zacisków szeregowych KL0G Dla listwowych zacisków szeregowych KLG Dla listwowych zacisków szeregowych KLHG Dla listwowych zacisków szeregowych KLG Dla listwowych zacisków szeregowych KLG Dla listwowych zacisków szeregowych KLG HKL0G HKLG HKLHG HKLG HKLG HKLG K870000 K870000 K8700006 K870000 K870000 K870000 Osłona zacisków ramkowych Os³ona zacisków ramkowych KMG HRV L89907 6 HK0 HK HK

AKT AKT/ AKTO AKT0 7 HKL...G HRV

Dane techniczne zacisków Parametry zacisków i przy³¹czanych kabli Zaciski ramkowe Dane techniczne zacisków ramkowych re Przekrój przyłączanych przewodów Al/Cu (mm ) rm se sm Moment dokręcenia (Nm) Zacisk dla kabla K00G K0G KG KG KG/ KG 0 KG 0/ KHG/ KG/ KG/ KG/ K00 K0000 K000 K0 K000 K000 K0007 K000 K000 K00 K00 0 0 6 0 6 9 6 70 70 0 00 00 00 9 0 0 8 0 8 9 8 9 8 9 9 9 0 00 9 00 9 00 0 0 0 Zacisk dla kabli K00G/ KG/ KG/ KG 0/ KHG/ KG/ KG/ KG/ KG/ KG/ KG/ K00 K000 K00 K0009 K000 K000 K000 K00 K00 K00 K0 6 6 6 6 70 6 6 70 6 70 6 70 0 70 70 70 8 00 00 70 70 70 0 9 70 70 8 70 8 9 8 9 8 70 70 70 0 9 70 70 8 70 8 9 00 9 00 0 0 Zacisk dla kabli KG/ KG/ KG/ K000 K00 K00 70 8 00 70 70 8 9 8 70 70 8 9 00 Zacisk dla kabli KG/ KG/ K00 K0 70 70 9 8 70 9 8

Dane techniczne zacisków ramkowych z przy³¹czem p³askim Wymiary przyłącza płaskiego Szerokość Grubość Moment dokręcenia (Nm) Szerokość docisku (mm) K00G/F K0G/F KG/F KG/F KG/F KG/F KG/F K000 K00000 K0000 K000 K0000 K000 K000 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 Przekroje: K00 dla nak³adek przy³¹czeniowych o gruboœci mm K0K dla nak³adek przy³¹czeniowych o gruboœci mm K dla nak³adek przy³¹czeniowych o gruboœci 6 mm KK dla nak³adek przy³¹czeniowych o gruboœci 0 mm Zaciski ramkowe z nak³adk¹ Dane techniczne zacisków ramkowych z nak³adk¹ Zacisk dla kabla KU00//x/A.. K00G/AF0 K0G/AF0 KG/A.. KG//A.. KG//A.. KMG/A.. KMG F/A.. KMG/00/W0 re 0 0 0 Przekrój przyłączanych kabli Al/Cu (mm ) rm se 0 9 0 6 9 70 9 8 00 00 9 9 0 9 8 sm 9 9 9 9 8 00 8 00 Moment dokręcenia (Nm) 0 0 Zacisk dla kabli K00G//AF0 KG//A.. KHG//A.. KG//A KG//A KVHG//W0 KVHG//00/A.. 6 6 6 6 70 0 9 9 0 8 0 00 70 0 9 9 70 0 9 9 0 8 0 00 0 Zacisk dla kabli KG//A KG//A/H 70 70 8 70 70 8 9 70 8 Zacisk dla kabli KG//A 9 9 9 9

Zaciski pryzmowe typu P Dane techniczne zacisków pryzmowe Ilość kabli re Przekrój przyłączanych kabli Al/Cu (mm ) rm se sm Moment dokręcenia (Nm) Zacisk dla kabla P0070 P009 P P P K0 K0 K00 K00 K00 6 6 70 6 9 70 0 0 00 70 9 9 0 8 0 8 70 9 9 0 0 00.6.6. Zacisk dla kabli P P P K00 K00 K00 70 9 0 0 9 0 0 8 9 0 0 8. Zaciski ramkowe typu V Dane techniczne zacisków ramkowych typu V Przekrój przyłączanych kabli Al/Cu (mm ) Moment dokręcenia (Nm) re rm se sm Zacisk dla kabla KMG KMGF K009 K009 00 00 Zaciski obejmowe typu S Dane techniczne zacisków obejmowych typu S Ilość kabli Przekrój przyłączanych kabli Al/Cu (mm ) re/rm sm Wymiary płaskownika/szyny (mm) Moment dokręcenia (Nm) 0 Zacisk obejmowy S00/M S S S K0 K000 K000 K000 6 9 x 8 x 0 9 x 0 x.6 9.

Zaciski szyn zbiorczych Dane techniczne zacisków szyn zbiorczych. Zacisk dla kabla KSG KSG/ KSG KSHG KSHG/ K00 K006 K009 K0 K0 re 6 6 Przekrój przyłączanych kabli Al/Cu (mm ) Szyna x mm Szyna 0 x mm rm se sm sm sm sm 6 6 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 9 9 9 0 8 sm 9 0 Moment dokr. (Nm) 0 0 Zacisk dla kabli KSG/ KSG/x70 KSHG/ KSHG/x70 K006 K00 K0 K06 6 6 6 6 6 70 9 6 70 70 9 70 70 9 70 6 6 6 6 6 70 70 6 70 70 70 70 70 70 70 0 Zaciski transformatorowe Dane techniczne zacisków transformatorowych KTO Liczba kabli Przekrój przyłączanych kabli Al/Cu (mm ) rm 0 00 9 00 se 0 8 9 8 sm 9 00 9 00 Moment dokr. (Nm) Śruba zacisku Śruba od przyłącza Prowadzenie kabla Pionowo Gwint bolca transform. M M0 KTO 0 00 9 00 0 8 9 8 9 00 9 00 Pionowo M, M8 KT 0 00 9 00 0 8 9 8 9 00 9 00 Poziomo M M0 KT 9 9 9 Poziomo M6 M0 KT 9 9 9 Poziomo M6 M0

Listwowe zaciski szeregowe Klucz do oznaczeñ listwowych zacisków szeregowych Wielkość zacisku listwowego Ilość par zacisków Rodzaj połączenia Przyk³ad: KLG/ /F KL0G KLG KLHG KLG KLG KLG KLG biegunowy biegunowy biegunowy biegunowy biegunowy...przewody z obu stron F przy³¹cze p³askie z strony FF przy³¹cza p³askie z obu stron Dane techniczne listwowych zacisków szeregowych KL0G/.. K070... Ilość przewodów F re 0 Przekrój przyłączanych kabli Al/Cu (mm ) rm 6 9 se 9 sm 9 Przyłącze płaskie (mm) sm 6 sm 0 Moment dokr. (Nm) 0 KLG/.. K70... F 6 6 6 6 70 70 70 6 0 0 KLHG/.. K70... F 0 8 0 0 KLG/.. K70... F 70 0 00 70 8 0 8 9 8 0 00 9 8 0 KLG/.. K70... F 00 8 9 8 70 8 70 8 9 00 70 8 70 8 0 KLG /.. K670... F 00 00 9 8 9 8 9 8 9 00 9 00 9 0 KLG /.. K770... F 00 8 9 8 9 8 9 00 9 8 0

Oferta firmy JEAN MUELLER POLSKA obejmuje: szafki kabloworozdzielcze i pomiarowe skrzynki przy³¹cza domowego roz³¹czniki bezpiecznikowe pokrywowe typu LTL o wielkoœci 00a (0A) roz³¹czniki bezpiecznikowe listwowe typu SL o wielkoœci 00 (0A) roz³¹czniki z bezpiecznikami SASIL listwy bezpiecznikowe typu L o wielkoœci 00 (000A) system komponentów do zabudowy na szynach zbiorczych o rozstawie mm C O S M O zaciski kablowe i zaciski transformatorowe z os³onami osprzêt, m.in. zestawy uziemiaj¹ce, os³ony, zaœlepki, uchwyty i rêkawice do bezpiecznego wk³adania i wyjmowania bezpieczników elektroniczne urz¹dzenia kontrolne i pomiarowe aparaty i wyposa enie do budowy rozdzielnic nn dla inteligentnych budynków rozdzielnice nn dla stacji transformatorowych wk³adki bezpiecznikowe D, NH i HH, równie nietypowe JEAN MUELLER POLSKA, Warszawa 00, wydanie I. JEAN MUELLER POLSKA SP. Z O.O. 09 Kie³pin, ul. Mokra A tel. 0/7 79 0, 7 79 0 fax 0/7 79 0 email: info@jeanmueller.pl www.jeanmueller.pl