w technologii Drainback Dlaczego aurostep? Bo nawet słońce potrzebuje dobrego systemu. aurostep Ponieważ wybiega w przyszłość.
w technologii Drainback z ochroną czynnika przed przegrzewem Cechy szczególne aurostep to zestaw solarny, którego głównymi elementami są zasobnik c.w.u. wraz z osprzętem oraz kolektory o dużej powierzchni. Jest to tak zwany system Drainback z automatycznym opróżnianiem kolektorów (dzięki grawitacyjnemu powrotowi czynnika do wężownicy zasobnika) w sytuacji nadmiaru energii, np. podczas urlopu czy w przypadku braku możliwości pozyskiwania energii. Oznacza to, że podczas pracy instalacji pompa tłoczy czynnik z wężownicy zasobnika do kolektora słonecznego, gdzie następuje jego ogrzanie i skąd spływa grawitacyjne z powrotem do wężownicy. Tam oddaje ciepło wodzie zgromadzonej w zasobniku a następnie ponownie zostaje przetłoczony przez pompę do kolektora słonecznego. Kompletne i wygodne rozwiązanie. Podstawowym elementem systemu jest zasobnik o pojemności 250l, na którym zabudowany jest cały osprzęt. W instalacji solarnej nie ma potrzeby montowania dodatkowych urządzeń w postaci pompy, zaworu bezpieczeństwa, regulatora, odpowietrznika czy naczynia wzbiorczego. Niektóre z tych elementów, jak naczynie wzbiorcze czy odpowietrznik, ze względu na samą koncepcję działania systemu, są zbędne, a inne - takie jak regulator, zawór bezpieczeństwa, pompy są na wyposażeniu zasobnika c.w.u. Zasobnik c.w.u. jest wyposażony w dwie wężownice, dzięki czemu mamy możliwość podłączenia dodatkowego kotła jednofunkcyjnego. Co ważne pracą całego systemu, łącznie z kotłem wspomagającym instalację, zarządza sterownik, który również jest zintegrowany w obudowie zasobnika. Duża powierzchnia kolektorów. W zależności od dostępnej przestrzeni montażowej można wybrać system aurostep z dwoma kolektorami słonecznymi aurotherm VFK 135 VD do montażu pionowego lub aurotherm VFK 135 D do montażu poziomego. Dzięki dużej powierzchni absorbera (2 x 2.33 m2) zapewniają one efektywne wykorzystanie energii słonecznej i redukcję zużycia paliwa. Przyjazny montażu systemu Jedyne czynności, jakie trzeba wykonać podczas montażu systemu to ustawienie i wypoziomowanie zasobnika (posiada nóżki o regulowanej wysokości), podłączenie go do instalacji wodnej oraz ewentualnie do kotła, następnie zamontowanie kolektorów i połączenie ich z zasobnikiem za pomocą elastycznych izolowanych rur miedzianych. Po wykonaniu wyżej wymienionych czynności system jest gotowy do uruchomienia. Nie ma nawet potrzeby napełnienia instalacji czynnikiem grzewczym, ponieważ fabrycznie został on już umieszczony w wężownicy zasobnika. Nie ma także potrzeby odpowietrzania układu. Dzięki takiemu rozwiązaniu oszczędzamy czas jaki musielibyśmy przeznaczyć na napełnienie i odpowietrzanie instalacji. Instalacja i uruchomienie systemu jest o wiele prostsze i trwa krócej niż w standardowej instalacji. Bezpieczeństwo. Instalacja solarna podczas okresu eksploatacji jest narażona na skrajnie różne czynniki: od bardzo niskich temperatur i obciążenia śniegiem, aż po pracę w wysokiej temperaturze i brak odbioru ciepła oraz przejście w stan stagnacji. Ten ostatni przypadek jest najbardziej niekorzystny dla instalacji, ponieważ wówczas kolektor i będący w nim roztwór glikolu może osiągnąć temperaturę nawet pomiędzy 150 a 200oC. Taka sytuacja ma z reguły miejsce podczas wakacji, gdy wyjeżdżamy na urlop i przez jakiś czas nie korzystamy z instalacji. Wówczas na skutek braku odbioru ciepła może dojść do osiągnięcia w kolektorze wysokiej temperatury i termicznej destrukcji czynnika grzewczego. System aurostep rozwiązuje ten problem. Po osiągnięciu maksymalnej temperatury wody w zasobniku lub gdy w przypadku wyjazdu wakacyjnego skorzystamy z funkcji Urlop, pompa solarna wyłącza się i czynnik spływa do wężownicy zasobnika, gdzie jest magazynowany i nie jest narażony na przegrzanie. W kolektorze oraz rurach łączących kolektor z zasobnikiem znajduje się jedynie powietrze. Dzięki temu nie ma ryzyka zniszczenia płynu w instalacji czy niepotrzebnego zużycia prądu podczas naszej nieobecności. Te cechy sprawiają, że system idealnie nadaje się do budynków użytkowanych okresowo. Ułatwiona jest też kwestia montażu systemu solarnego w budynku przed oddaniem go do użytku. W takiej sytuacji standardowy system należałoby chronić przed nadmiarem energii do czasu zamieszkania w budynku. W systemie autostop nie musimy o tym myśleć. O instalację dba już sterownik.
Wyposażenie zestawu aurostep Zasobnik 250 L z dwoma wężownicami, w górnej części ładowany z kotła jednofunkcyjnego Wężownica solarna fabrycznie napełniona płynem solarnym Anoda magnezowa Energooszczędne pompy obiegowe Czujnik temperatury kolektorów Górny i dolny czujnik temperatury zasobnika Układ sterujący pracą systemu solarnego Panel sterowania z wyświetlaczem i funkcjami diagnostycznymi Możliwość sterowania pracą kotła jednofunkcyjnego w celu utrzymania odpowiedniej temperatury w górnej części zasobnika Zamontowany zawór bezpieczeństwa instalacji solarnej Dwa poziome lub pionowe kolektory słoneczne o dużej powierzchni (2 x 2.33 m2 netto) Zestaw złączy solarnych niezbędnych do montażu układu Niezbędne wyposażenie dodatkowe Komplet uchwytów montażowych do dachu (dla kolektorów aurotherm VD dostępne są również wsporniki do montażu na dachu płaskim) Zestaw rur w otulinie do połączenia kolektorów z zasobnikiem 2 x 10 m lub 2 x 20 m Dostępne pakiety Numer katalogowy pakietu 0010010204-2K2V 0010004421-2K2H Zawartość pakietu 2 kolektory pionowe aurotherm VFK 135 VD Zasobnik 250 l VIH SN 250/3 IP Komplet złączek do podłączenia pola kolektorów 2 kolektory poziome aurotherm VFK 135 D Zasobnik 250 l VIH SN 250/3 IP Komplet złączek do podłączenia pola kolektorów
Główne elementy systemu aurostep Zasobnik Sercem układu jest biwalentny zasobnik solarny 250 l ze zintegrowanym sterownikiem, grupą pompową, zaworem bezpieczeństwa oraz dwoma wężownicami w tym wężownicą solarną napełnioną już płynem solarnym. Tak więc, wszystkie ważne elementy układu zostały zintegrowane z obudową zasobnika. Dzięki brakowi konieczności montażu dodatkowych akcesoriów (naczynie wzbiorcze, odpowietrzniki) po podłączeniu kolektorów do zasobnika układ jest od razu gotowy do pracy. Zamontowana w górnej części zasobnika dodatkowa wężownica umożliwia podłączenie kotła i dogrzewanie wody w górnej części zasobnika w pochmurne i zimne dni, kiedy system solarny nie jest w stanie samodzielnie podgrzać wody. Sterownik Zintegrowany z zasobnikiem sterownik systemu aurostep optymalizuje pracę zarówno systemu solarnego jak i konwencjonalnego źródła ciepła. Jego główne funkcje: inteligentny system sterowania wydajnością pompy w zależności od różnicy temperatur kolektor/zasobnik c.w.u. programowanie czasu doładowania zasobnika automatyczne opóźnienie załączenia kotła/grzałki w trybie doładowania (przy pracy instalacji solarnej) funkcja dezynfekcji termicznej zasobnika funkcja Party doładowanie zasobnika poza zaprogramowanymi okresami czasu funkcja jednorazowego doładowania zasobnika funkcja urlopowa - możliwość wyłączenia systemu w okresie letnim automatyczna funkcja ochrony przed zablokowaniem pompy obiegowej kalendarz z automatyczną zmianą czasu lato/zima 1. Pompa o wysokiej sprawności (PWM) 2. Dodatkowa pompa 3. Zawór bezpieczeństwa 4. Elektronika 5. Regulator 6. Zawór napowietrzania 7. Zasilanie i powrót systemu solarnego 8. Anoda ochronna 9. Ciepła / zimna woda 10. Króciec niewykorzystany 11. Zasilanie i powrót kotła 12. Zawór spustowy
Kolektory słoneczne W oferowanych pakietach dostępne są kolektory poziome VFK 135 D i pionowe VFK 135 VD o dużej powierzchni absorbera (2.33 m 2 ). W zestawie z zasobnikiem dostarczane są dwa kolektory. Dzięki swojej konstrukcji kolektory te idealnie nadają się do pracy w instalacjach typu Drainback. Ich główne cechy to: Łatwość samoczynnego opróżniania z czynnika grzewczego, gdy pompa obiegowa jest wyłączona Meandryczny absorber w kolektorze płaskim z nachyleniem przewodów w kierunku spływu czynnika grzewczego - zwiększona zdolność opróżniania absorbera Kolektor odporny na wysokie temperatury Zasada działania systemu aurostep W odróżnieniu od standardowego systemu solarnego w układzie aurostep w stanie spoczynku kolektory słoneczne nie są napełnione czynnikiem grzewczym. Znajduje się on w wężownicy zasobnika. Sterownik kontroluje cały czas temperaturę kolektorów słonecznych i temperaturę wody w zasobniku ciepłej wody. W przypadku wystąpienia odpowiedniej różnicy temperatur sterownik załącza pompę, która tłoczy czynnik grzewczy do kolektorów słonecznych, skąd po ogrzaniu czynnik spływa ponownie do wężownicy w zasobniku i oddaje ciepło wodzie użytkowej. W przypadku braku możliwości dalszego pozyskiwania energii, np. po przekroczeniu maksymalnej temperatury zasobnika pompa wyłącza się, a czynnik grawitacyjnie spływa do wężownicy. Dzięki temu nie jest już narażony na przegrzanie, a pompa nie zużywa niepotrzebnie energii elektrycznej. Jeśli po jakimś czasie ponownie pojawi się możliwość pozyskiwania energii pompa uruchamia się automatycznie i napełnia kolektory. Takie rozwiązanie zapewnia wysokim poziom bezpieczeństwa i niskie koszty eksploatacji, a także swobodną obsługę z możliwości okresowego wyłączenia systemu na czas dłuższej nieobecności. W tym celu można skorzystać z funkcji urlop. Dzięki temu w zaprogramowanym okresie system nie pracuje, czynnik nie jest narażony na przegrzanie, a pompa nie zużywa energii. W omawianym systemie została wyeliminowana potrzeba: doboru głównych elementów instalacji napełnienia systemu czynnikiem grzewczym (zasobnik napełniony fabrycznie) montażu naczynia wzbiorczego (tę rolę spełnia powietrze znajdujące się w systemie) montażu odpowietrzników, separatorów powietrza montażu regulatorav odpowietrzania kontroli ciśnienia w naczyniu wzbiorczym regulacji i kontroli ciśnienia instalacji ustawienia przepływu czynnika grzewczego Dzięki samej koncepcji działania system charakteryzuje się: brakiem skutków stagnacji zagrożenia dla trwałości elementów instalacji solarnej niższym obciążeniem cieplnym elementów instalacji solarnej niskim zużyciem energii elektrycznej możliwością instalacji w budynkach używanych okresowo bez ryzyka zniszczenia systemu możliwością montażu i uruchomienia również podczas budowy domu
Dane techniczne Zasobnik VIH SN 250/3 IP Opis Jednostka VIH SN 250/3 IP Nominalna pojemność zasobnika l 250 Wydatek początkowy ciepłej wody użytkowej l/10 min 150 Napięcie robocze bar 10 Pobór mocy V /Hz 230/50 Maksymalne obciążenie styków przekaźników wyjściowych W maks. 180 Minimalny przekrój przewodów czujników temperatury A 2 Wymagany przekrój przewodów zasilających 230 V mm2 0.75 Wymagany przekrój przewodów zasilających 230 V mm2 1.5 lub 2.5 Stopień ochrony IP 20 Klasa ochrony regulatora I Wężownica solarna Powierzchnia grzewcza m2 1.3 Wymagana ilość płynu solarnego (czynnika grzewczego) l 8.5 Maksymalna temperatura zasilania obiegu solarnego C 110 Maksymalna temperatura ciepłej wody C 75 Wężownica dodatkowego źródła ciepła Wydatek trwały ciepłej wody (przy temperaturze wody grzewczej 85/65 C i temperaturze ciepłej wody 45 C (dt = 35K)) l/h 642 Powierzchnia grzewcza m2 0.8 Nominalny przepływ czynnika grzewczego m3/h 1.1 Pojemność wymiennika l 5.4 Moc stała (przy temperaturze 85/65 C) kw 26 Spadek ciśnienia przy przepływie nominalnym mbar 25 Temperatura maksymalna czynnika grzewczego C 90 Temperatura maksymalna ciepłej wody C 75 Straty ciepła w stanie gotowości kwh/24h 2.1 Wymiary Szerokość mm 608 Głębokość mm 774 Wysokość mm 1692 Przyłącza zimnej i ciepłej wody R ¾ Zasilanie i powrót dodatkowego źródła ciepła R 1 Zasilanie i powrót obiegu solarnego mm 10 Ciężar Zasobnik z izolacją i opakowaniem kg 147 Napełniony zasobnik gotowy do pracy kg 397
Dane techniczne Zasobnik VIH SN 250/3 IP Opis Jednostka aurotherm VFK 135 D Rodzaj absorbera Meandryczny Szerokość kolektora mm 2033 Wysokość kolektora mm 1233 Grubość kolektora mm 80 Ciężar kg 37 Pojemność l 1.35 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze bar 10 Temperatura maksymalna C 195 Powierzchnia brutto m 2 2.51 Powierzchnia apertury m 2 2.35 Powierzchnia absorbera m 2 2.33 Absorber Powłoka absorbera mm Aluminium (powlekane próżniowo) 0.5 x 1178 x 1978 Powierzchnia wysoceselektywna Współczynnik absorpcji α (alfa) % 95 Współczynnik emisji ε (epsilon) % 5 Grubość szyby mm 3.2 Typ szkła Solarne szkło ochronne (struktura pryzmatyczna) Współczynnik przepuszczalności szyby solarnej τ (tau) % 91 mm 40 Izolacja ściany tylnej W/m 2 K λ=0.035 kg/m 3 ρ=55 Współczynnik sprawności optycznej η0 % 78.2 Współczynnik liniowy strat ciepła k 1 W/(m 2 K) 3.926 Współczynnik kwadratowy strat ciepła k 2 W/(m 2 K 2 ) 0.010 Maks. obciążenie wiatrem kn/m 2 1.6 Maks. obciążenie śniegiem kn/m 2 5.0 Kąt montażu na dachu spadzistym 15-75
Kolektory słoneczne aurotherm VFK 135 VD do montażu pionowego Opis Jednostka aurotherm VFK 135 VD Rodzaj absorbera Meandryczny Szerokość kolektora mm 1233 Wysokość kolektora mm 2033 Grubość kolektora mm 80 Ciężar kg 37 Pojemność l 1.46 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze bar 10 Temperatura maksymalna C 189 Powierzchnia brutto m 2 2.51 Powierzchnia apertury m 2 2.35 Powierzchnia absorbera m 2 2.33 Absorber Powłoka absorbera mm Aluminium (powlekane próżniowo) 0.4 x 1978 x 1178 Powierzchnia wysoceselektywna Pochłanianie absorbera α (alfa) % 95 Emisyjność absorbera ε (epsilon) % 5 Grubość szyby mm 3.2 Typ szkła Solarne szkło ochronne (struktura pryzmatyczna) Współczynnik przepuszczalności szyby solarnej τ (tau) % 91 mm 40 Izolacja ściany tylnej W/m 2 K λ=0.035 kg/m 3 ρ=55 Współczynnik sprawności η0 % 78.5 Współczynnik liniowy strat ciepła k1 W/(m 2 K) 3.643 Współczynnik kwadratowy strat ciepła k2 W/(m 2 K 2 ) 0.016 Maks. obciążenie wiatrem kn/m2 1.6 Maks. obciążenie śniegiem kn/m 2 5.0 Kąt montażu na dachu skośnym 15-75 Kąt montażu na dachu płaskim 30, 45, 60 Maksymalna ilość kolektorów w rzędzie szt. 6
Wymiary montażowe Zasobnik VIH SN 250/3 IP Opis: 1. Przyłącze ciepłej wody R ¾ 2. Przyłącze zasilania z dodatkowego źródła ciepła R1 3. Przyłącze powrotu dodatkowego źródła ciepła R1 4. Przyłącze zimnej wody R ¾ 5. Naklejka schematu podłączania 6. Króciec niewykorzystany 7. Magnezowa anoda ochronna 8. Tuleja zanurzeniowa czujnika zasobnika Sp1 9. Zawór spustowy
Kolektor słoneczny aurotherm VFK 135 D do montażu poziomego Kolektor słoneczny aurotherm VFK 135 VD do montażu pionowego
Zasady montażu systemu aurostep / Wskazówki projektowe W systemie aurostep zadaniem pompy jest w pierwszej fazie pracy systemu jest podniesienie czynnika grzewczego do górnej krawędzi kolektorów a nie jak w klasycznych solarnych układach ciśnieniowych jedynie pokonanie oporów przepływu. Jednak już po napełnieniu kolektorów słonecznych czynnik grzewczy zaczyna spływać grawitacyjnie do zasobnika i prędkość pompy zostaje zredukowana. Od tej pory pompa pokonuje prawie wyłącznie opory przepływu czynnika. Kluczowe dla prawidłowej pracy instalacji jest zapewnienie swobodnego spływu czynnika. Ponadto pojemność instalacji nie może powodować wypompowania całej objętości czynnika z wężownicy przed powrotem podgrzanego płynu z kolektorów. W związku z tym instalacja musi spełniać konkretne wymogi: 1. Maksymalna dopuszczalna wysokość instalacji (różnica wysokości pomiędzy dołem zasobnika a górną krawędzią kolektorów słonecznych) wynosi 12 m 2. Rury muszą być bezwzględnie prowadzone ze spadkiem. Niedopuszczalne jest tworzenie zasyfonowań. Spadek przewodów pomiędzy polem kolektora a zasobnikiem solarnym nie może być w żadnym miejscu mniejszy niż 4 % (4 cm/m), aby zapewnić odpowiedni spływ czynnika grzewczego do zasobnika i opróżnienie kolektorów.
3. Całkowita długość przewodów pomiędzy kolektorami a zasobnikiem solarnym nie może przekraczać 40 m, wolno więc użyć maksymalnie 2 x 20 m solarnej rury miedzianej 2 w 1 (odpowiada to długości całkowitej 40 m).dopuszczalna średnica rur to Ø10x0,8 mm (średnica wewnętrzna 8.4 mm). 4. Maksymalna długość rur prowadzonych poziomo (prowadzenie rur między przeciwległymi ścianami )może wynosić 10 m. Należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniego spadku.
System aurostep osprzęt 1. Niezbędne akcesoria do montażu systemu Osprzęt do kolektorów poziomych aurotherm VFK 135 D Osprzęt Opis Nr katalogowy Akcesoria do montażu na dachu skośnym, kolektor nad kolektorem Zestaw uchwytów krokwiowych typu P do dachu skośnego i dachówki falistej Zestaw czterech uchwytów umożliwiający montaż jednego kolektora poziomego na dachu z dachówką falistą (przy montażu drugiego kolektora wymagany zestaw rozszerzający) 0020055174 Zestaw rozszerzający uchwytów krokwiowych typu P do dachu skośnego i dachówki falistej Zestaw dwóch uchwytów (do montażu między dwoma kolektorami w układzie jeden nad drugim ) umożliwiający montaż dodatkowego kolektora poziomego na dachu z dachówką falistą 0020059896 Zestaw uchwytów krokwiowych typu S do dachu skośnego i dachówki płaskiej typu karpiówka Zestaw czterech uchwytów umożliwiający montaż jednego kolektora poziomego na dachu z dachówką płaską typu karpiówka (przy montażu drugiego kolektora wymagany zestaw rozszerzający) 0020055184 Zestaw rozszerzający uchwytów krokwiowych typu S do dachu skośnego i dachówki płaskiej typu karpiówka Zestaw dwóch uchwytów (do montażu między dwoma kolektorami w układzie jeden nad drugim ) umożliwiający montaż dodatkowego kolektora poziomego na dachu z dachówką płaską typu karpiówka Komplet listew montażowych Zestaw dwóch listew do montażu między uchwytami krokwiowymi (niezbędny - ułatwia poziomy montaż kolektora) 0020059895 0020059898 Zestaw dwóch rur miedzianych 10m Dwie rury miedziane miękkie DN10 o długości 10m, zespolone w otulinie termoizolacyjnej z przewodem elektrycznym; zestaw zawiera elementy przyłączeniowe do kolektorów i elementy montażowe, m. in.4 szt. uchwytów owalno-opaskowych (do mocowania rur do ściany) 302359 Zestaw dwóch rur miedzianych 20m Dwie rury miedziane miękkie DN10 o długości 20m, zespolone w otulinie termoizolacyjnej z przewodem elektrycznym; zestaw zawiera elementy przyłączeniowe do kolektorów i elementy montażowe, m. in.4 szt. uchwytów owalno-opaskowych (do mocowania rur do ściany) 302360
Osprzęt do kolektorów pionowych aurotherm VFK 135 VD Osprzęt Opis Nr katalogowy Akcesoria do montażu na dachu skośnym, kolektor obok kolektora Zestaw uchwytów krokwiowych typu P do dachu skośnego i dachówki falistej Zestaw czterech uchwytów umożliwiający montaż jednego kolektora pionowego na dachu z dachówką falistą 0020055174 Zestaw uchwytów krokwiowych typu S do dachu skośnego i dachówki płaskiej typu karpiówka Zestaw czterech uchwytów umożliwiający montaż jednego kolektora pionowego na dachu z dachówką płaską typu karpiówka 0020055184 Zestaw uchwytów krokwiowych typu S do dachu skośnego i dachówki płaskiej typu karpiówka niski profil Zestaw czterech uchwytów umożliwiający montaż jednego kolektora pionowego na dachu z dachówką płaską typu karpiówka niski profil 0020080144 Uniwersalna śruba typu Ś do dachu skośnego, dachówki falistej lub blachodachówki Zestaw czterech uchwytów umożliwiający montaż jednego kolektora pionowego na dachu z dachówką falistą lub blachodachówką 0020059897 Komplet listew montażowych do montażu jednego kolektora Zestaw dwóch listew do montażu między uchwytami kolektora (niezbędny - ułatwia poziomy montaż kolektora) 0020059899 Akcesoria do montażu na dachu płaskim Wspornik do montażu jednego kolektora na dachu płaskim (A-rama) Jedna sztuka wspornika do montażu kolektora na dachu płaskim 0020137774 Komplet listew montażowych do montażu jednego kolektora na dachu płaskim (A-rama) Zestaw dwóch listew do montażu między wspornikami kolektora (niezbędny wstępnie usztywnia konstrukcję oraz ułatwia poziomy montaż kolektora) 0020092558 Element do montażu obciążenia na dachu płaskim (Arama) 0020137768 Profil dolny dla montażu linki stalowej do systemu Arama (komplet na jedną A-ramę) Linka stalowa do zakotwiczenia systemu A-rama (2x10 [mb]) (komplet na jedną A-ramę) 0020160628 0020160658 Zestaw dwóch rur miedzianych 10m Dwie rury miedziane miękkie DN10 o długości 10m, zespolone w otulinie termoizolacyjnej z przewodem elektrycznym; zestaw zawiera elementy montażowe, m. in.4 szt. uchwytów owalno-opaskowych (do mocowania rur do ściany) 302359 Zestaw dwóch rur miedzianych 20m Dwie rury miedziane miękkie DN10 o długości 20m, zespolone w otulinie termoizolacyjnej z przewodem elektrycznym; zestaw zawiera elementy przyłączeniowe do kolektorów i elementy montażowe, m. in.4 szt. uchwytów owalnoopaskowych (do mocowania rur do ściany) 302360
Płyta elektroniczna sterownika systemu aurostep
Vaillant al. Krakowska 106 02-256 Warszawa tel.: +48 22 323 01 00 fax: +48 22 323 01 13 vaillant@vaillant.pl www.vaillant.pl infolinia: 801 804 444 Materiały projektowe. JV 2014.05. Z zastrzeżeniem zmian.