Oświęcim, dnia 6 czerwca 2014 r. Znak sprawy: ZP.271.23.2014.III Na podstawie art. 38 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późniejszymi zmianami) w związku z wnioskiem o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na opracowanie projektu budowlanowykonawczego zagospodarowania terenu Bulwarów w Oświęcimiu realizowanego w ramach zadania pn. Oświęcimska Przestrzeń Spotkań przesyłam poniższe wyjaśnienie: Pytanie 1: Prosimy o potwierdzenie, że załącznik nr 7 wymieniony w SIWZ stanowi fragment projektu rewitalizacji brzegów Soły Etap II opracowany przez KONS-PRO. Tak, załącznik nr 7 jest częścią projektu budowlano-wykonawczego rewitalizacji brzegów rzeki Soły opracowanego przez firmę projektową Kons-Pro. Pytanie 2: Jakie elementy w/w dokumentacji projektowej (załącznik nr 7) należy bezwzględnie wykorzystać i zaktualizować w projekcie czy dotyczy to wyłącznie projektu remontu ulicy Parkowej i Przecznej? W opracowaniu projektowym należy wykorzystać jedynie elementy dotyczące remontu ul. Parkowej i ul. Przecznej - zgodnie z zapisami zawartymi w rozdz. III ust. 3 SIWZ. Pytanie 3: Prosimy o podanie szczegółowego zakresu aktualizacji projektu i zakresu zmian jakie mogą być wprowadzone do projektu zagospodarowania terenu firmy KONS-PRO, np. zmiana przebiegu części ścieżek parkowych w powiązaniu z nowo projektowanymi elementami zagospodarowania terenu. Dokumentacja projektowa będąca przedmiotem zamówienia nie jest aktualizacją projektu opracowanego przez firmę Kons-Pro. Jedynymi elementami, które Zamawiający chce wykorzystać są te zawarte w SIWZ w załączniku nr 7 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Pytanie 4: Czy w ramach opracowania należy wykonać projekty remontu przepustów pod ul. Parkową i Przeczną nad rzeką Młynówką? Tak. W ramach przedmiotowego opracowania należy wykonać projekt remontu przepustów pod ul. Parkową i ul. Przeczną. Pytanie 5: Czy w ramach opracowania należy wykonać projekty remontu/modernizacji istniejących przepraw pieszych nad rzeką Młynówką 3 szt.? Tak. W ramach przedmiotowego opracowania należy wykonać projekt remontu przepraw dla pieszych nad rzeką Młynówką. Pytanie 6: Czy w ramach projektu należy wykonać projekty remontu schodów oznaczonych jako do remontu w projekcie firmy KONS-PRO? Projekt ma być opracowaniem kompletnym na podstawie którego Zamawiający będzie mógł zlecić prace budowlane dotyczące zagospodarowania terenu określonego w zamówieniu. Jeżeli istniejące schody będą wykorzystane przez Wykonawcę jako element jego projektu należy zaprojektować ich remont. Pytanie 7: Czy inwestor posiada badania geotechniczne wykonane na potrzeby projektu firmy KONS-PRO i udostępni je Wykonawcy, czy też należy wykonać nowe badania dla układu drogowego, zbiornika wodnego, mostków nad Młynówką? Zamawiający nie posiada badań geotechnicznych. W ramach przedmiotowego opracowania należy wykonać nowe badania. Pytanie 8: Czy Inwestor posiada i udostępni charakterystykę przepływów wody w rzece Młynówce, czy też należy je wykonać w razie potrzeby w ramach projektu (np. do remontu mostków i przepustów)? Zamawiający nie posiada charakterystyki przepływów wody w rzece Młynówce. W razie potrzeby należy je wykonać w ramach przedmiotowego opracowania. Pytanie 9: Jakie elementy zagospodarowania terenu mają być odwodnione do kanalizacji deszczowej? Czy kanalizacja deszczowa będzie podłączona do istniejącej sieci, czy też należy przewidzieć lokalne oczyszczanie ścieków w separatorach i spuszczanie do wód powierzchniowych lub do gruntu? W dokumentacji należy uwzględnić odwodnienie ulic: Przecznej i Parkowej oraz dużych powierzchni utwardzonych tj. parkingu oraz pola kamperowego. Wody opadowe odprowadzone
powinny zostać do urządzeń odwadniających istniejących w terenie, zgodnie z warunkami technicznymi wydanymi przez właściwą jednostkę organizacyjną. Pytanie 10: Czy inwestor oczekuje od projektanta projektu parku linowego, czy też wyznaczenia miejsca na wykonanie takiego obiektu przez prywatną firmę dzierżawiącą ten teren? Klasyczne parki linowe są organizowane (projektowane) i stale obsługiwane przez instruktorów i nie mogą być użytkowane bez nadzoru wymagają wypożyczenia specjalistycznego sprzętu i stałej kontroli wszystkich zabezpieczeń. W związku z powyższym muszą być ogrodzone aby uniemożliwić dostęp do urządzeń wspinaczkowych pod nieobecność instruktorów. Jeśli park ma być ogólnie dostępny i nienadzorowany to urządzenia wspinaczkowe nawiązujące formą do parków linowych mogą zostać zaprojektowane jedynie na zasadach projektowania placu zabaw i w oparciu o normy na nich obowiązujące. Prosimy zatem o doprecyzowanie zakresu projektu w tym temacie. Zgodnie z zapisem w rozdz. III ust. 3 specyfikacji istotnych warunków zamówienia...północną część Bulwarów przeznacza się na tereny wypoczynkowe i rekreacyjno-sportowe (zbiornik wodny, park linowy, plac zbaw dla dzieci). Zamawiający podał w nawiasach jedynie przykłady zagospodarowania terenu. Natomiast, obowiązkiem Wykonawcy będzie przedstawienie do akceptacji przez Zamawiającego na wstępnym etapie prac projektowych m.in. również propozycji zagospodarowania terenu wypoczynkowego i rekreacyjno-sportowego. Propozycja parku linowego nie jest ostatecznie przesądzona. Możliwe jest, że po przeanalizowaniu zaproponowanych przez Wykonawcę rozwiązań projektowych Zamawiający wybierze inny bardziej interesujący lub atrakcyjniejszy sposób zagospodarowania terenu. Jeżeli decyzja o powstaniu parku linowym zapadnie, obowiązkiem Wykonawcy będzie zaprojektowanie go w sposób kompleksowy. Pytanie 11: Czy na terenie opracowania przewiduje się budowę sieci oświetlenia poza oświetleniem ulicznym? Należy przewidzieć w projekcie budowę sieci oświetlenia dla głównych ciągów pieszych, parkingu, pola kamperowego oraz placów zabaw. Pozostałe elementy oświetlenia powinny zostać zaproponowane przez Wykonawcę na etapie opracowania projektu. Pytanie 12: Gdzie ma być zlokalizowane pole kamperowe czy na obszarze na południe od ul. Jagiellońskiej na terenie oznaczonym w planie jako 7US? Tak, pole kamperowe ma być zlokalizowane na obszarze oznaczonym w Miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego miasta Oświęcim dla terenu w rejonie ul. Kamieniec jako 7US t.j. na południe od mostu Jagiellońskiego (na terenie miasta Oświęcim nie ma ul. Jagiellońskiej). Pytanie 13: Jakie są wymagania dotyczące pola kamperowego ile należy przewidzieć miejsc postojowych, jaka infrastruktura ma towarzyszyć polu ogrodzenie, przyłącza, punkty poboru wody, prądu, odbioru ścieków, śmietnik, oświetlenie, pomieszczenie dla ochrony, budynek z toaletami i łazienkami, kuchnią?
Pole kamperowe zorganizowane ma być na zasadzie miejsc parkingowych dla ok. 5 stanowisk kamperowych. Teren należy oświetlić i wyposażyć w jeden punkt poboru wody i energii elektrycznej oraz jeden punkt zrzutu ścieków. Należy zaprojektować miejsce na sezonowe ustawienie toalet. Zamawiający nie przewiduje lokalizacji budynku z toaletami, łazienkami i kuchnią oraz ogrodzenia i pomieszczenia dla ochrony. Pytanie 14: Czy parking ma być zlokalizowany na obszarze na południe od ul. Jagiellońskiej na terenie oznaczonym w planie jako 10ZP/KSO? Ile należy przewidzieć miejsc postojowych? Zgodnie z załącznikiem nr 7 do SIWZ określającym zakres przedmiotowego opracowania teren oznaczony w Miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego miasta Oświęcim dla terenu w rejonie ul. Kamieniec jako 10ZP/KSO znajduje się poza terenem objętym przedmiotowym zamówieniem. Pole parkingowe ma być zlokalizowane na obszarze oznaczonym w Miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego miasta Oświęcim dla terenu w rejonie ul. Kamieniec jako 7US tj. na południe od mostu Jagiellońskiego (na terenie miasta Oświęcim nie ma ul. Jagiellońskiej). Ilość miejsc parkingowych powinna wynikać z możliwości i ograniczeń w terenie. Projektant powinien zaproponować optymalną ilość stanowisk, które pomieszczą się na określonym obszarze. Pytanie 15: Jakie funkcje i powierzchnię (przybliżoną) ma mieć projektowany zbiornik wodny? Czy ma to być fontanna, brodzik kąpielowy dla dzieci, zbiornik techniczno-retencyjny, staw ozdobny uszczelniony? Funkcja i powierzchnia zbiornika powinna zostać zaproponowana przez projektanta na etapie akceptacji rozwiązań projektowych, o których mowa w cz. III pkt 4 ppkt 1 specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Pytanie 16: W pkt III.3. SIWZ zapisano planowane jest także umocnienie skarpy na odcinku ok. 50-60 m na wysokości murów Towarzystwa Saleziańskiego. Prosimy o precyzyjne wskazanie tego odcinka skarpy na mapie załączonej do SIWZ. Umiejscowienie umocnienia skarpy przedstawione zostało na mapie stanowiącej załącznik do niniejszego wyjaśnienia. Pytanie 17: Jaki jest zakres inwentaryzacji zieleni czy należy wykonać waloryzację drzewostanu. Czy należy uwzględnić usunięcie drzew zamierających, zagrażających oraz konieczność wykonania zabiegów pielęgnacyjnych czy wyłącznie kolizje z projektem? Zamawiający nie posiada inwentaryzacji zieleni. Opracowanie projektowe powinno zawierać część związaną z kompleksowym rozwiązaniem spraw zieleni.
Pytanie 18: Prosimy o doprecyzowanie zapisu SIWZ pkt. III.4.2. projekty przebudowy i zabezpieczenie sieci uzbrojenia nadziemnego i podziemnego. Jakie sieci istniejące przewidziane są do przebudowy i zabezpieczenia? Czy przebudowa będzie wynikać wyłącznie z kolizji z projektowanymi sieciami lub obiektami? Do obowiązków projektanta należy zaprojektowanie parku oraz ocena, które sieci będą musiały zostać przebudowane bądź zabezpieczone na podstawie warunków otrzymanych od zarządców poszczególnych sieci. Pytanie 19: Proszę o potwierdzenie, że obowiązek wykonania mapy do celów projektowych leży po stronie wykonawcy. Tak. Wykonawca winien przedstawić Zamawiającemu wykonanie pełnego projektu budowlanowykonawczego pozwalającego na uzyskanie pozwolenia na budowę, w tym sporządzenie mapy do celów projektowych. Informacja ta została podana w rozdz. III pkt 4 ppkt 1 specyfikacji istotnych warunków zamówienia: opracowanie projektu zagospodarowania terenu w 6-ciu egz. wykonanego na zaktualizowanym przez projektanta podkładzie mapowym w skali 1:500. Ponadto informuję, że projekt musi zostać opracowany w takim stopniu szczegółowości, aby Zamawiający mógł przystąpić do prac budowlanych bez konieczności zlecania kolejnych opracowań. Na podstawie art. 38 ust. 4 i 4a w związku z art. 12a ust. 1 i 2 ustawy Pzp w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego wprowadza się następujące zmiany: 1. W rozdz. XI Opis sposobu przygotowania ofert : - ust. 4 otrzymuje brzmienie: Gmina Miasto Oświęcim, ul. Zaborska 2, 32-600 Oświęcim Oferta na zagospodarowanie Bulwarów w Oświęcimiu Termin składania ofert do 2 lipca 2014 r. godz. 10:00 2. W rozdz. XII Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert : - ust. 1 otrzymuje brzmienie: Oferta powinna zostać złożona w Urzędzie Miasta Oświęcim, ul. Zaborska 2, pok. 1 (dziennik podawczy) nie później niż do dnia 2 lipca 2014 r. do godz. 10:00. - ust. 2 otrzymuje brzmienie: Otwarcie ofert nastąpi w dniu 2 lipca 2014 r. o godz. 11:00 w Urzędzie Miasta Oświęcim, Wydział Zamówień Publicznych, ul. Solskiego 2, pok. 11.
3. W rozdz. XXVIII Załączniki: dodaje się załącznik nr 8 o treści: mapa sytuacyjna-umiejscowienie usytuowania skarpy Zał. nr 1 mapa sytuacyjna-umiejscowienie usytuowania skarpy. Otrzymują: 1. Adresat 2. ZP a/a