KATALOG WYROBÓW RURY PREIZOLOWANE Z DWOMA RURAMI PRZEWODOWYMI

Norma PN-EN 15698-1 Aprobata Techniczna ITB AT-15-7772/2008+Aneks nr 1/2009+Aneks nr 2/2013 Termin waŝności: 30 wrzesień 2014 Wydana przez Instytut Techniki Budowlanej Warszawa Rury preizolowane do podziemnych wodnych sieci ciepłowniczych systemu ZPU MIĘDZYRZECZ KATALOG WYROBÓW RURY PREIZOLOWANE Z DWOMA RURAMI PRZEWODOWYMI Zakład Produkcyjno Usługowy Międzyrzecz POLSKIE RURY PREIZOLOWANE Sp. z o. o., 66-300 Międzyrzecz, ul. Zakaszewskiego 4 Telefon +48 95 741 25 26, 742 33 00, 742 00 93 Fax. +48 95 742 18 36, 742 33 01 Wersja: marzec 2014

SPIS TREŚCI 1. Ogólne informacje o stosowaniu preizolowanych rur i kształtek podwójnych systemu ZPU Międzyrzecz... 5 2. Własności materiałów stosowanych do produkcji preizolowanych rur i kształtek systemu ZPU Międzyrzecz.... 5 3. System wykrywania zawilgocenia izolacji rur.... 6 4. Ogólne zasady układania rur preizolowanych podwójnych w gruncie.... 6 5. Przekroje rur przewodowych i osłonowych... 7 6. System zapewnienia jakości.... 7 7. Informacje i innych produktach... 7 8. Rury preizolowane... 9 8.1. Rury preizolowane proste... 9 9. Asortyment kształtek preizolowanych... 10 9.1. Kolano 90º... 10 9.2. Kolano 75º... 11 9.3. Kolano 60º...12 9.4. Kolano 45º...13 9.5. Kolano 30º... 14 9.6. Kolano 15º...15 9.7. Kolano pionowe... 16 9.8. Trójnik preizolowany wznośny...17 9.9. Trójnik preizolowany płaski... 18 9.10. Zwężka... 19 9.11. Kształtka przejściowa Y...20 9.12. Punkt stały...21 10. Armatura preizolowana... 22 10.1. Zawór odcinający... 22 10.2. Zawór odpowietrzający... 23 10.3. Zawór odwadniający... 24 10.4. Zawór odcinający z zaworem odpowietrzającym... 25 10.5. Zawór odcinający z zaworem odwadniającym... 26 10.6. Zawór odcinający z zaworem odpowietrzającym i odwadniającym... 27 11. Zespoły złącza...28 11.1. Złącze zwykłe...28 11.2. Złącze termokurczliwe... 29 11.3. Złącze termokurczliwe zgrzewane elektrycznie...30 11.4. Złącze termokurczliwe sieciowane z PE-X...31 11.5. Złącze zgrzewane elektrycznie DX... 32 12. Zakończenie rurociągu i izolacji... 33 12.1. Nasuwka końcowa... 33 12.2. Rękaw termokurczliwy End Cap... 34 13. Taśma ostrzegawcza... 34 14. Pierścień gumowy... 35 15. Wykaz publikacji... 36 16. Informacje handlowe... 36 3

4

1. Ogólne informacje o stosowaniu preizolowanych rur i kształtek podwójnych systemu ZPU Międzyrzecz z dwoma rurami przewodowymi przeznaczone są do budowy sieci ciepłowniczych, których zadaniem jest przesyłanie medium grzewczego od miejsca ich wytworzenia do miejsca odbioru. Preizolowane rury i kształtki podwójne mogą przesyłać media o maksymalnej ciągłej temperaturze roboczej do 152 o C. z dwoma rurami przewodowymi przeznaczone są do przesyłu medium grzewczego, ciepłej wody uŝytkowej oraz innych mediów stosowanych w budownictwie i przemyśle. z dwoma rurami przewodowymi stanowią konstrukcję zespoloną składającą się z dwóch rur stalowych przewodowych, umieszczonych w jednej rurze osłonowej wykonanej z twardego polietylenu o wysokiej gęstości (PEHD) i z izolacji cieplnej (standard i izolacji plus ), wykonanej ze sztywnej pianki poliuretanowej (PUR) wypełniającej przestrzeń między dwoma rurami przewodowymi, a rurą osłonową. Rury preizolowane systemu ZPU Międzyrzecz produkowane są w zakresie średnic rur przewodowych od 2 DN 20 do 2 DN 200 mm, w standardowych długościach 6 lub 12 m. Końce preizolowanych rur i kształtek podwójnych są nie izolowane na długości 150 mm ± 10mm. Tolerancja odległości pomiędzy rurą przewodową zasilającą i powrotną wynosi dla pomiaru na zakończeniach rur ±1mm a dla pomiaru w dowolnym punkcie wewnątrz systemu rur podwójnych ±2 mm. z dwoma rurami przewodowymi spełniają wymagania norm: AT-15-7772/2008 + Aneks nr 1 z dnia 11 września 2009 + Aneks nr 2 z dnia 20 maja 2013, PN-EN 15698-1,PN-EN 253, PN-EN 448, PN-EN 488, PN-EN 489, PN- EN 13941 i PN-EN 14419. 2. Własności materiałów stosowanych do produkcji preizolowanych rur i kształtek systemu ZPU Międzyrzecz. RURY PRZEWODOWE Rura przewodowa to atestowana stalowa rura bez szwu wykonana ze stali wg DIN 1629 ze stali St 37.0 lub PN-EN 10216-2+A2 ze stali P235GH, PN-EN 10216-1/A1 ze stali P235TR1 i P235TR2 albo atestowana stalowa rura ze szwem wg DIN 1626 ze stali St 37.0 wg PN-EN 10217-2/A1 i PN- EN 10217-5/A2 ze stali P235GH, PN-EN 10217-1/A1 ze stali P235TR1 I P235TR2. ze stali P235TR1 i P235TR2. granica plastyczności 235 MPa; wytrzymałość na rozciąganie 360 500 MPa gęstość 7850 kg/m 3 ; gwarantowana szczelność 5 MPa Dla zwiększenia przyczepności sztywnej pianki poliuretanowej (PUR) do rury stalowej, zewnętrzne powierzchnie rur stalowych są oczyszczone metodą śrutowania do stopnia czystości SA2. Końce stalowych rur przewodowych przygotowane są do spawania przez ukosowanie. 5

IZOLACJA CIEPLNA (TERMICZNA) Izolację cieplną stanowi sztywna pianka poliuretanowa (PUR), równomiernie wypełniająca przestrzeń między dwoma rurami przewodowymi a jedną rurą osłonową na całej długości elementu preizolowanego, wykonana zgodnie z wymaganiami normy PN-EN 253. cyklopentan współczynnik przewodzenia ciepła λ w/mk max 0,029 gęstość minimum kg/m 3 60,00 wytrzymałość na ściskanie MPa min 0,30 odporność na temperaturę ºC 152,00 RURA OSŁONOWA Rura osłonowa wykonana jest zgodnie z wymaganiami normy PN-EN 253 o wysokiej gęstości polietylenu (PEHD) : gęstość 950 kg/m 3 granica plastyczności 19 MPa wydłuŝenie przy zrywaniu min. 350 % przewidywana trwałość min 50 lat Wewnętrzna powierzchnia rur polietylenowych, dla zwiększenia przyczepności sztywnej pianki poliuretanowej, jest aktywowana metodą elektrokoronowania. 3. System wykrywania zawilgocenia izolacji rur. z dwoma rurami przewodowymi mogą być wyposaŝone w instalację dowolnego systemu wykrywania zawilgocenia izolacji poliuretanowej, tj. system impulsowy (nordycki) system rezystancyjny (Brandes), system HDW lub inny wskazany przez Klienta. Instalację stanowią przewody wbudowane w warstwę izolacji cieplnej. System ten sygnalizuje zawilgocenie izolacji w dowolnym miejscu ciepłociągu. 4. Ogólne zasady układania rur preizolowanych podwójnych w gruncie. Preizolowane rury i kształtki układa się bezpośrednio w gruncie, w układzie pionowym przewodowych rur stalowych, w wykopach wąsko przestrzennych na podsypce piaskowej o grubości min. 10cm. Przed zespawaniem stalowych rur przewodowych, przy kaŝdym złączu zwykłym lub termokurczliwym naleŝy na rurę preizolowaną wsunąć nasuwkę, która stanowić będzie osłonę izolacji cieplnej złącza. Po zespawaniu rur przewodowych i wykonaniu prób szczelności, naleŝy wykonać izolację cieplną i hermetyzację złącz. 6

Wykonaną sieć z rur preizolowanych poddaje się odbiorowi technicznemu, a następnie wykonuje się zasypkę piaskową grubości min. 10 cm powyŝej górnej powierzchni rur. Podsypka i zasypka musi być zagęszczona, aby wytworzyć jednorodne warunki pracy rurociągu. Po ustabilizowaniu zasypki - pozostałą część wykopu uzupełniamy gruntem rodzimym. Minimalne przykrycie rurociągu wynosi 40 cm. 5. Przekroje rur przewodowych i osłonowych Do produkcji preizolowanych rur i kształtek systemu ZPU Międzyrzecz stosowane są rury przewodowe i osłonowe o poniŝszych typoszeregach średnic DN Rura przewodowa stalowa Rura osłonowa PEHD Rura osłonowa PEHD Dz Ze szwem Bez szwu Izolacja Standard Izolacja Plus min[g] min[g] Dzp gp Dzp gp mm mm mm mm mm mm mm mm 2x20 26,9 2,6 2,9 125 3,0 140 3,0 2x25 33,7 2,6 2,9 140 3,0 160 3,0 2x32 42,4 2,6 2,9 160 3,0 180 3,0 2x40 48,3 2,6 2,9 160 3,0 180 3,0 2x50 60,3 2,9 3,2 200 3,2 225 3,4 2x65 76,1 2,9 3,2 225 3,4 250 3,6 2x80 88,9 3,2 3,6 250 3,6 280 3,9 2x100 114,3 3,6 4,0 315 4,1 355 4,5 2x125 139,7 3,6 4,0 400 4,8 450 5,2 2x150 168,3 4,0 4,5 450 5,2 500 5,6 2x200 219,1 4,5 6,3 560 6,0 630 6,6 DN - średnica nominalna rury stalowej, Dz - średnica zewnętrzna, gp grubość ścianki Zalecane średnice rur osłonowych dla rur i kształtek preizolowanych podano w tabelach w dalszej części katalogu. W tabelach podano wymiary geometryczne dla rur i kształtek podwójnych podlegających standardowej produkcji, w przypadku konieczności zastosowania wyrobów o innych wymiarach geometrycznych naleŝy kaŝdorazowo uzgadniać je indywidualnie. W specyfikacji wyrobów preizolowanych naleŝy podać gatunek stali rury przewodowej (P235GH), lub St 37.0 ze szwem lub bez szwu, typ izolacji termicznej, rodzaj wbudowanej w izolację poliuretanową instalacji wykrywania zawilgocenia lub jej brak, a w przypadku rur takŝe ich długość oraz stosować symbole określone w katalogu. 6. System zapewnienia jakości. Produkcja materiałów i wyrobów preizolowanych w systemie ZPU Międzyrzecz odbywa się obecnie w oparciu o Zintegrowany System Zarządzania Jakość *Środowisko zgodny z normą PN-EN ISO 9001: 2009 i PN-EN ISO 14001: 2005 - Certyfikat Nr JS-124/5/2013 wydany przez Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (PCBC) w Warszawie. System zarządzania jakością i zarządzania środowiskowego obejmuje: projektowanie, prace rozwojowe, produkcję, dostarczanie, serwis oraz instalowanie rur i elementów preizolowanych systemu ZPU Międzyrzecz z uwzględnieniem ochrony środowiska. Od 23 maja 2007r. posiadamy certyfikat wydany przez międzynarodową organizację zajmującą się sprawami ciepłownictwa Euroheat & Power ze Szwecji No. 01/05, który potwierdza zgodność i jakość naszych wyrobów preizolowanych z wymogami EN 253, EN 448 i PN-EN 15098-1 oraz 7

wytycznymi Euroheat & Power. Od 21 marca 2012r. posiadamy równieŝ Certyfikat CSTB-Avis Technique 14/11-1642*V1 potwierdzający spełnienie wymagań jakości dotyczący wyrobów preizolowanych ze stalową rurą przewodową. W dniu 12 grudnia 2013r. uzyskaliśmy Certyfikat Nr TSP-3834-009.00 potwierdzający spełnienie wymagań jakości dotyczących spawania wg PN-EN ISO 3834-2:2007 wydany przez TÜV SÜD Polska Sp. z o.o. 7. Informacje o innych produktach W ofercie produkcyjnej ZPU Międzyrzecz znajdują się równieŝ: rury polietylenowe klasy PE 100 granatowe, przeznaczone do sieci wodociągowych, wykonywane w zakresie średnic ø 25 ø 1200 mm w szeregach wymiarowych: SDR 7,4; SDR 9; SDR 11, SDR 13,6; SDR 17; SDR 21; SDR 26; SDR 33; SDR 41; dostarczane w odcinkach prostych o +długości 12 m (dla średnic od ø 75 mm ø 1200 mm) oraz w zwojach o długości do 200 m (dla średnic od ø 25 mm ø 110 mm) lub w innych długościach - uzgodnionych z klientem; rury polietylenowe klasy PE 100 czarne, przeznaczone do kanalizacji ciśnieniowej, wykonywane w zakresie średnic od ø 32 mm do ø 1200 mm w szeregach wymiarowych: SDR 7,4 SDR 9; SDR 11, SDR 13,6; SDR 17; SDR 21; SDR 26; SDR 33; SDR 41; dostarczane w odcinkach prostych o długości 12 m (dla średnic od ø 75 mm ø 1200 mm ) oraz w zwojach o długości do 200 m (dla średnic od ø 32 mm do ø 110 mm) lub w innych długościach - uzgodnionych z klientem; rury polietylenowe przepustowe wykonywane w zakresie średnic od ø 50 mm do ø 1000 mm dostarczane w odcinkach prostych o długości 12 m lub w innych uzgodnionych z klientem; preizolowany system elastyczny z barierą dyfuzyjną w osłonie z polietylenu do podziemnych sieci ciepłowniczych z rurą przewodową PEX; rury osłonowe PE wykonywane w zakresie średnic od ø 75 mm do ø 1200 mm; nasuwki wykonywane w zakresie średnic od ø 83 mm do ø 472 mm; nasuwki termokurczliwe oraz nasuwki termokurczliwe sieciowane radiacyjnie i chemicznie oraz mufy zgrzewane DX zgrzewane elektrycznie (do wykonania izolacji termicznej zespołu złącza); rury preizolowane z przewodową rurą stalową pojedynczą, czarną lub ocynkowaną; rury preizolowane z rurą przewodową polietylenową (średnice ustalane z klientem); rury preizolowane typu SPIRO (wg katalogu rur SPIRO); rury preizolowane dla rurociągów przesyłowych pary wodnej; preizolowany system giętki do podziemnych sieci ciepłowniczych DAR-FLEX z rurą przewodową stalową o średnicach ø 20, 25 i 28 mm. 8

8. Rury preizolowane 8.1. Rury preizolowane proste Rura przewodowa stalowa Rura osłonowa Odległość pomiędzy rurami Długość nominalna zewnętrzna zewnętrzna DN Dz Dzp L s mm mm mm m mm Tabela 1 Symbol katalogowy 2x20 26,9 125 6/12 19 II-R20+20/125 2x25 33,7 140 6/12 19 II-R25+25/140 2x32 42,4 160 6/12 19 II-R32+32/160 2x40 48,3 160 6/12 19 II-R40+40/160 2x50 60,3 200 6,12 20 II-R50+50/200 2x65 76,1 225 6,12 20 II-R65+65/225 2x80 88,9 250 6,12 25 II-R80+80/250 2x100 114,3 315 6,12 25 II-R100+100/315 2x125 139,7 400 6,12 30 II-R125+125/400 2x150 168,3 450 6,12 40 II-R150+150/450 2x200 219,1 560 6,12 45 II-R200+200/560 Uwaga: W zamówieniach w nazwie wyrobu naleŝy podać gatunek stali (znak P235GH, P235TR1, P235TR2). 9

9. Asortyment kształtek preizolowanych 9.1. Kolano 90º Rura przewodowa stalowa Rura osłonowa Długość ramienia nominalna zewnętrzna zewnętrzna kolana DN Dz Dzp L mm mm mm mm Symbol katalogowy Tabela 2 2x20 26,9 125 1000 II-K20+20/90 2x25 33,7 140 1000 II-K25+25/90 2x32 42,4 160 1000 II-K32+32/90 2x40 48,3 160 1000 II-K40+40/90 2x50 60,3 200 1000 II-K50+50/90 2x65 76,1 225 1000 II-K65+65/90 2x80 88,9 250 1000 II-K80+80/90 2x100 114,3 315 1000 II-K100+100/90 2x125 139,7 400 1000 II-K125+125/90 2x150 168,3 450 1000 II-K150+150/90 2x200 219,1 560 1000 II-K200+200/90 Promienie gięcia kolan: Dla średnic od DN 20 do DN 40 3Dz Dla średnic od DN 50 do DN 200 2,5Dz 10

9.2. Kolano 75º Rura przewodowa stalowa Rura osłonowa Długość ramienia nominalna zewnętrzna zewnętrzna kolana DN Dz Dzp L mm mm mm mm Symbol katalogowy Tabela 3 2x20 26,9 125 1000 II-K20+20/75 2x25 33,7 140 1000 II-K25+25/75 2x32 42,4 160 1000 II-K32+32/75 2x40 48,3 160 1000 II-K40+40/75 2x50 60,3 200 1000 II-K50+50/75 2x65 76,1 225 1000 II-K65+65/75 2x80 88,9 250 1000 II-K80+80/75 2x100 114,3 315 1000 II-K100+100/75 2x125 139,7 400 1000 II-K125+125/75 2x150 168,3 450 1000 II-K150+150/75 2x200 219,1 560 1000 II-K200+200/75 Promienie gięcia kolan: Dla średnic od DN 20 do DN 40 3Dz Dla średnic od DN 50 do DN 200 2,5Dz 11

9.3. Kolano 60º Rura przewodowa stalowa Rura osłonowa Długość ramienia nominalna zewnętrzna zewnętrzna kolana DN Dz Dzp L mm mm mm mm Symbol katalogowy Tabela 4 2x20 26,9 125 1000 II-K20+20/60 2x25 33,7 140 1000 II-K25+25/60 2x32 42,4 160 1000 II-K32+32/60 2x40 48,3 160 1000 II-K40+40/60 2x50 60,3 200 1000 II-K50+50/60 2x65 76,1 225 1000 II-K65+65/60 2x80 88,9 250 1000 II-K80+80/60 2x100 114,3 315 1000 II-K100+100/60 2x125 139,7 400 1000 II-K125+125/60 2x150 168,3 450 1000 II-K150+150/60 2x200 219,1 560 1000 II-K200+200/60 Promienie gięcia kolan: Dla średnic od DN 20 do DN 40 3Dz Dla średnic od DN 50 do DN 200 2,5Dz 12

9.4. Kolano 45º Rura przewodowa stalowa Rura osłonowa Długość ramienia nominalna zewnętrzna zewnętrzna kolana DN Dz Dzp L mm mm mm mm Symbol katalogowy Tabela 5 2x20 26,9 125 1000 II-K20+20/45 2x25 33,7 140 1000 II-K25+25/45 2x32 42,4 160 1000 II-K32+32/45 2x40 48,3 160 1000 II-K40+40/45 2x50 60,3 200 1000 II-K50+50/45 2x65 76,1 225 1000 II-K65+65/45 2x80 88,9 250 1000 II-K80+80/45 2x100 114,3 315 1000 II-K100+100/45 2x125 139,7 400 1000 II-K125+125/45 2x150 168,3 450 1000 II-K150+150/45 2x200 219,1 560 1000 II-K200+200/45 Promienie gięcia kolan: Dla średnic od DN 20 do DN 40 3Dz Dla średnic od DN 50 do DN 200 2,5Dz 13

9.5. Kolano 30º Rura przewodowa stalowa Rura osłonowa Długość ramienia nominalna zewnętrzna zewnętrzna kolana DN Dz Dzp L mm mm mm mm Symbol katalogowy Tabela 6 2x20 26,9 125 1000 II-K20+20/30 2x25 33,7 140 1000 II-K25+25/30 2x32 42,4 160 1000 II-K32+32/30 2x40 48,3 160 1000 II-K40+40/30 2x50 60,3 200 1000 II-K50+50/30 2x65 76,1 225 1000 II-K65+65/30 2x80 88,9 250 1000 II-K80+80/30 2x100 114,3 315 1000 II-K100+100/30 2x125 139,7 400 1000 II-K125+125/30 2x150 168,3 450 1000 II-K150+150/30 2x200 219,1 560 1000 II-K200+200/30 Promienie gięcia kolan: Dla średnic od DN 20 do DN 40 3Dz Dla średnic od DN 50 do DN 200 2,5Dz 14

9.6. Kolano 15º Rura przewodowa stalowa Rura osłonowa Długość ramienia nominalna zewnętrzna zewnętrzna kolana DN Dz Dzp L mm mm mm mm Symbol katalogowy Tabela 7 2x20 26,9 125 1000 II-K20+20/15 2x25 33,7 140 1000 II-K25+25/15 2x32 42,4 160 1000 II-K32+32/15 2x40 48,3 160 1000 II-K40+40/15 2x50 60,3 200 1000 II-K50+50/15 2x65 76,1 225 1000 II-K65+65/15 2x80 88,9 250 1000 II-K80+80/15 2x100 114,3 315 1000 II-K100+100/15 2x125 139,7 400 1000 II-K125+125/15 2x150 168,3 450 1000 II-K150+150/15 2x200 219,1 560 1000 II-K200+200/15 Promienie gięcia kolan: Dla średnic od DN 20 do DN 40 3Dz Dla średnic od DN 50 do DN 200 2,5Dz 15

9.7. Kolano pionowe Rura przewodowa stalowa Rura osłonowa Długość ramienia nominalna zewnętrzna zewnętrzna kolana DN Dz Dzp L mm mm mm mm Symbol katalogowy 2x20 26,9 125 1000 II-K20+20/P 2x25 33,7 140 1000 II-K25+25/P 2x32 42,4 160 1000 II-K32+32/P 2x40 48,3 160 1000 II-K40+40/P 2x50 60,3 200 1000 II-K50+50/P 2x65 76,1 225 1000 II-K65+65/P 2x80 88,9 250 1000 II-K80+80/P Tabela 8 2x100 114,3 315 1000 II-K100+100/P 2x125 139,7 400 1000 II-K125+125/P 2x150 168,3 450 1000 II-K150+150/P 2x200 219,1 560 1000 II-K200+200/P Promienie gięcia kolan: Dla średnic od DN 20 do DN 40 3Dz Dla średnic od DN 50 do DN 200 2,5Dz 16

9.8. Trójnik preizolowany wznośny nominalna rury stalowej Rura główna (przelot) rury osłonowej Rura odgałęźna (odrzut) nominalna rury stalowej rury osłonowej Długość trójnika L Wymiar H Wymiar B DN Dzp DN1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm mm Tabela 9 Symbol katalogowy 2x20 125 2x20 125 1200 50 700 II-TW20/20 2x25 140 2x25 140 1200 50 700 II-TW25/25 2x32 160 2x32 160 1200 50 700 II-TW32/32 2x40 160 2x40 160 1200 50 700 II-TW40/40 2x50 200 2x50 200 1200 50 700 II-TW50/50 2x65 225 2x65 225 1200 50 900 II-TW65/65 2x80 250 2x80 250 1200 50 900 II-TW80/80 2x100 315 2x100 315 1200 50 900 II-TW100/100 2x125 400 2x125 400 1200 50 900 II-TW125/125 2x150 450 2x150 450 1200 50 900 II-TW150/150 2x200 560 2x200 560 1200 50 900 II-TW200/200 17

9.9. Trójnik preizolowany płaski nominalna rury stalowej Rura główna (przelot) rury osłonowej Rura odgałęźna (odrzut) nominalna rury stalowej rury osłonowej Długość trójnika L Wymiar B Tabela 10 Symbol katalogowy DN Dzp DN1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm 2x20 125 2x20 125 1200 600 II-TP20/20 2x25 140 2x25 140 1200 600 II-TP25/25 2x32 160 2x32 160 1200 600 II-TP32/32 2x40 160 2x40 160 1200 600 II-TP40/40 2x50 200 2x50 200 1200 600 II-TP50/50 2x65 225 2x65 225 1200 600 II-TP65/65 2x80 250 2x80 250 1200 600 II-TP80/80 2x100 315 2x100 315 1200 600 II-TP100/100 2x125 400 2x125 400 1200 700 II-TP125/125 2x150 450 2x150 450 1200 700 II-TP150/150 2x200 560 2x200 560 1200 700 II-TP200/200 18

9.10. ZwęŜka Rura główna Redukcja Tabela 11 nominalna rury przewodowej zewnętrzna rury osłonowej nominalna rury przewodowej zewnętrzna rury osłonowej Długość zwęŝki Symbol katalogowy DN Dzp DN1 Dzp1 L mm mm mm mm mm 2x25 140 2x20 125 1000 II-Z25/20 2x32 160 2x25 140 1000 II-Z32/25 2x40 160 2x32 160 1000 II-Z40/32 2x50 200 2x40 160 1000 II-Z50/40 2x65 225 2x50 200 1000 II-Z65/50 2x80 250 2x65 225 1000 II-Z80/65 2x100 315 2x80 250 1000 II-Z100/80 2x125 400 2x100 315 1000 II-Z125/100 2x150 450 2x125 400 1000 II-Z150/125 2x200 560 2x150 450 1000 II-Z200/150 19

9.11. Kształtka przejściowa Y nominalna rury przewod. Rura główna rury osłon. Odległość pomiędzy rurami przewod. nominalna rury przewod. Rury pojedyncze rury osłon. Odległość pomiędzy rurami Długość DN Dzp s DN Dzp1 B L mm mm mm mm mm mm mm Tabela 12 Symbol katalogowy 2x20 125 19 20 75 240 2000 KY-2x20/20 2x25 140 19 25 90 240 2000 KY-2x25/25 2x32 160 19 32 110 260 2000 KY-2x32/32 2x40 160 19 40 110 260 2000 KY-2x40/40 2x50 200 20 50 125 280 2000 KY-2x50/50 2x65 225 20 65 140 290 2000 KY-2x65/65 2x80 250 25 80 160 310 2000 KY-2x80/80 2x100 315 25 100 200 350 2000 KY-2x100/100 2x125 400 30 125 225 380 2500 KY-2x125/125 2x150 450 40 150 250 400 2500 KY-2x150/150 2x200 560 45 200 315 480 2500 KY-2x200/200 20

9.12. Punkt stały Tabela 13 Rura przewodowa nominalna Odległość pomiędzy rurami Rura osłonowa pierścienia Długość Symbol katalogowy DN s Dzp D L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2x20 19 125 170 2000 II-PS20 2x25 19 140 200 2000 II-PS25 2x32 19 160 220 2000 II-PS32 2x40 19 160 220 2000 II-PS40 2x50 20 200 260 2000 II-PS50 2x65 20 225 300 2000 II-PS65 2x80 25 250 320 2000 II-PS80 2x100 25 315 400 2000 II-PS100 2x125 30 400 500 2000 II-PS125 2x150 40 450 560 2000 II-PS150 2x200 45 560 680 2000 II-PS200 21

10. Armatura preizolowana 10.1. Zawór odcinający Rura przewodowa stalowa nominalna zewnętrzna rury osłonowej Odległość pomiędzy rurami Odległość pomiędzy zaworami Wysokość maks. DN DZ D1 D2 D3 s R H L Długość [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Tabela 14 Symbol katalogowy 2x20 26,9 125 140 110 19 50 505 1400 II-ZK20 2x25 33,7 140 140 110 19 50 505 1400 II-ZK25 2x32 42,4 160 200 140 19 65 495 1500 II-ZK32 2x40 48,3 160 200 160 19 80 505 1700 II-ZK40 2x50 60,3 200 225 160 20 80 525 1800 II-ZK50 2x65 76,1 225 250 200 20 105 530 1800 II-ZK65 2x80 88,9 250 315 225 25 120 545 1900 II-ZK80 2x100 114,3 315 400 250 25 140 570 2200 II-ZK100 2x125 139,7 400 450 250 30 155 600 2300 II-ZK125 2x150 168,3 450 500 400 40 200 625 2500 II-ZK150 2x200 219,1 560 630 400 45 230 670 2700 II-ZK200 22

10.2. Zawór odpowietrzający Tabela 15 Rura przewodowa stalowa nominalna zewnętrzna rury osłonowej Odległość pomiędzy rurami Wysokość Długość Symbol katalogowy DN DZ Dzp s H L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2x25 33,7 140 19 384 1200 II-ZD25 2x32 42,4 160 19 388 1200 II-ZD32 2x40 48,3 160 19 403 1200 II-ZD40 2x50 60,3 200 20 410 1200 II-ZD50 2x65 76,1 225 20 414 1200 II-ZD65 2x80 88,9 250 25 427 1200 II-ZD80 2x100 114,3 315 25 450 1500 II-ZD100 2x125 139,7 400 30 455 1500 II-ZD125 2x150 168,3 450 40 457 1500 II-ZD150 2x200 219,1 560 45 515 1500 II-ZD200 23

10.3. Zawór odwadniający Tabela 16 Rura przewodowa stalowa nominalna zewnętrzna rury osłonowej Odległość pomiędzy rurami Wysokość Długość Symbol katalogowy DN DZ Dzp s H L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2x40 48,3 160 19 403 1200 II-ZO40 2x50 60,3 200 20 410 1200 II-ZO50 2x65 76,1 225 20 414 1200 II-ZO65 2x80 88,9 250 25 427 1200 II-ZO80 2x100 114,3 315 25 450 1500 II-ZO100 2x125 139,7 400 30 455 1500 II-ZO125 2x150 168,3 450 40 457 1500 II-ZO150 2x200 219,1 560 45 515 1500 II-ZO200 24

10.4. Zawór odcinający z zaworem odpowietrzającym Tabela 17 Rura przewodowa stalowa nominalna zewnętrzna rury osłonowej Odległość pomiędzy rurami Wysokość Długość Symbol katalogowy DN DZ Dzp s H L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2x25 33,7 140 19 384 1800 II-ZKD25 2x32 42,4 160 19 388 1800 II-ZKD32 2x40 48,3 160 19 403 1800 II-ZKD40 2x50 60,3 200 20 410 1800 II-ZKD50 2x65 76,1 225 20 414 1800 II-ZKD65 2x80 88,9 250 25 427 1800 II-ZKD80 2x100 114,3 315 25 450 2100 II-ZKD100 2x125 139,7 400 30 455 2100 II-ZKD125 2x150 168,3 450 40 457 2100 II-ZKD150 2x200 219,1 560 45 515 2100 II-ZKD200 25

10.5. Zawór odcinający z zaworem odwadniającym Tabela 18 Rura przewodowa stalowa nominalna zewnętrzna rury osłonowej Odległość pomiędzy rurami Wysokość Długość Symbol katalogowy DN DZ Dzp s H L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2x32 42,4 160 19 388 1800 II-ZKO32 2x40 48,3 160 19 403 1800 II- ZKO40 2x50 60,3 200 20 410 1800 II-ZKO50 2x65 76,1 225 20 414 1800 II-ZKO65 2x80 88,9 250 25 427 1800 II-ZKO80 2x100 114,3 315 25 450 2100 II-ZKO100 2x125 139,7 400 30 455 2100 II-ZKO125 2x150 168,3 450 40 457 2100 II-ZKO150 2x200 219,1 560 45 515 2100 II-ZKO200 26

10.6. Zawór odcinający z zaworem odpowietrzającym i odwadniającym Tabela 19 Rura przewodowa stalowa nominalna zewnętrzna rury osłonowej Odległość pomiędzy rurami Wysokość Długość Symbol katalogowy DN DZ Dzp s H L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2x40 48,3 160 19 403 2400 II-ZKOD40 2x50 60,3 200 20 410 2400 II-ZKOD50 2x65 76,1 225 20 414 2400 II-ZKOD65 2x80 88,9 250 25 427 2400 II-ZKOD80 2x100 114,3 315 25 450 2700 II-ZKOD100 2x125 139,7 400 30 455 2700 II-ZKOD125 2x150 168,3 450 40 457 2700 II-ZKOD150 2x200 219,1 560 45 515 2700 II-ZKOD200 27

11. Zespoły złącza 11.1. Złącze zwykłe (Nasuwka z polietylenu HDPE uszczelniona taśmą termokurczliwą). Dzn A B Taśma termokurczliwa L Nasuwka Składniki Taśma zamykająca Tabela 20 zewnętrzna Taśma Taśma zewnętrzna Długość Składniki nominalna rury termokurc zamykaj Symbol nasuwki osłonowej zliwa ąca katalogowy DN Dzp Dzn L A B mm mm mm mm g g cm cm 2x20 125 136 600 121 198 105 30 II-N-20/136 7 2x25 140 153 600 149 244 114 30 II-N-25/153 2x32 160 174 600 192 313 129 30 II-N-32/174 2x40 160 174 600 181 296 129 30 II-N-40/174 2x50 200 216 600 156 254 155 30 II-N-50/216 2x65 225 243 600 344 561 171 30 II-N-65/243 2x80 250 269 600 412 672 187 30 II-N-80/269 2x100 315 338 600 649 1059 233 30 II-N-100/338 2x125 400 428 600 1083 1766 288 30 II-N-125/428 2x150 450 472 600 1305 2127 320 30 II-N-150/472 28

11.2. Złącze termokurczliwe (Nasuwka termokurczliwa HDPE uszczelniona opaskami termokurczliwymi) Dzn L Nasuwka A B Składniki Opaska termokurczliwa FOPS Korek odpow. Opaska termokurczliwa Korek odpow. Korek wgrzew. elektr. WARIANT NR 1 WARIANT NR 2 Tabela 21 zewnętrzna Opaska zewnętrzna Długość Składniki Korek + nominalna rury termokurc Symbol nasuwki FOPS osłonowej zliwa katalogowy DN Dzp Dzn L A B mm mm mm mm g g szt kpl 2x20 125 143 600 121 198 2 2 II-NT-20/143 2x25 140 156 600 149 244 2 2 II-NT-25/156 2x32 160 178 600 192 313 2 2 II-NT-32/178 2x40 160 178 600 181 296 2 2 II-NT-40/178 2x50 200 224 600 156 254 2 2 II-NT-50/224 2x65 225 255 600 344 561 2 2 II-NT-65/255 2x80 250 278 600 412 672 2 2 II-NT-80/278 2x100 315 341 600 649 1059 2 2 II-NT-100/341 2x125 400 430 600 1083 1766 2 2 II-NT-125/430 2x150 450 480 600 1305 2127 2 2 II-NT-150/480 2x200 560 590 600 1952 3182 2 2 II-NT-200/590 29

11.3. Złącze termokurczliwe zgrzewane elektrycznie (Nasuwka termokurczliwa HDPE zgrzewana elektrycznie) FOPS Korek odpow. WARIANT NR 1 Dzn L Nasuwka termokurczliwa A B Składniki PUR Korek odpow. Korek wgrzew. elektr. WARIANT NR 2 Element grzejny Tabela 22 Wariant zewnętrzna I zewnętrzna Długość Składniki Element nominalna rury lub nasuwki grzejny Symbol katalogowy osłonowej Wariant DN Dzp Dzn L A B II mm mm mm mm g g szt kpl 2x20 125 143 600 121 198 2 2 II-DT-20/143 2x25 140 156 600 149 244 2 2 II-DT-25/156 2x32 160 178 600 192 313 2 2 II-DT-32/178 2x40 160 178 600 181 296 2 2 II-DT-40/178 2x50 200 224 600 156 254 2 2 II-DT-50/224 2x65 225 255 600 344 561 2 2 II-DT-65/255 2x80 250 278 600 412 672 2 2 II-DT-80/278 2x100 315 341 600 649 1059 2 2 II-DT-100/341 2x125 400 430 600 1083 1766 2 2 II-DT-125/430 2x150 450 480 600 1305 2127 2 2 II-DT-150/480 2x200 560 590 600 1952 3182 2 2 II-DT-200/590 30

11.4. Złącze termokurczliwe sieciowane z PE-X (Nasuwka termokurczliwa sieciowana) Tabela 23 zewnętrzna Wariant 1 zewnętrzna Długość Składniki nominalna rury lub nasuwki Symbol katalogowy osłonowej wariant 2 DN Dzp Dzn L A B mm mm mm mm g g kpl 2x20 125 143 600 121 198 2 II-TS-20/143 2x25 140 156 600 149 244 2 II-TS-25/156 2x32 160 178 600 192 313 2 II-TS-32/178 2x40 160 178 600 181 296 2 II-TS-40/178 2x50 200 224 600 156 254 2 II-TS-50/224 2x65 225 255 600 344 561 2 II-TS-65/255 2x80 250 278 600 412 672 2 II-TS-80/250 2x100 315 341 600 649 1059 2 II-TS-100/341 2x125 400 430 600 1083 1766 2 II-TS-125/430 2x150 450 480 600 1305 2127 2 II-TS-150/480 31

11.5. Złącze zgrzewane elektrycznie DX 750 A B Składniki Listwa wzmacniająca L Korek wgrzewany nominalna zewnętrzna rury osłonowej Osłona złącza Długość płyty Składniki Korek DN Dzp L A B mm mm mm g g szt Tabela 24 Symbol katalogowy 2x32 160 690 192 313 2 II-DX-160/750 2x40 160 690 181 296 2 II-DX-160/750 2x50 200 820 156 254 2 II-DX-200/750 2x65 225 900 344 561 2 II-DX-225/750 2x80 250 990 412 672 2 II-DX-250/750 2x100 315 1230 649 1059 2 II-DX-315/750 2x125 400 1500 1083 1766 2 II-DX-400/750 2x150 450 1660 1305 2127 2 II-DX-450/750 2x200 560 2000 1952 3182 2 II-DX-560/750 32

12. Zakończenie rurociągu i izolacji 12.1. Nasuwka końcowa Dzn L=300 A B Składniki Taśma termokurczliwa Nasuwka Taśma zamykająca Tabela 25 zewnętrzna Taśma Taśma zewnętrzna Składniki nominalna rury termokur zamykają nasuwki Symbol katalogowy osłonowej czliwa ca DN Dzp Dzn A B mm mm mm g g cm cm 2x20 125 143 61 99 52 15 II-NK20/143 2x25 140 156 75 122 56 15 II-NK25/156 2x32 160 178 96 157 64 15 II-NK-32/178 2x40 160 178 91 148 64 15 II-NK-40/178 2x50 200 224 78 127 76 15 II-NK-50/224 2x65 225 255 172 281 86 15 II-NK-65/255 2x80 250 278 206 336 94 15 II-NK-80/278 2x100 315 341 325 530 115 22 II-NK-100/341 2x125 400 430 542 883 145 22 II-NK-125/430 2x150 450 480 653 1064 161 22 II-NK-150/480 2x200 560 590 976 1591 196 30 II-NK-200/590 33

12.2. Rękaw termokurczliwy End Cap Dz Dzp Tabela 26 zewnętrzna rury osłonowej Symbol katalogowy 125 E-125/2 140 E-140/2 160 E-160/2 200 E-200/2 225 E-225/2 250 E-250/2 315 E-315/2 400 E-400/2 450 E-450/2 560 E-560/2 13. Taśma ostrzegawcza Taśma ostrzegawcza słuŝy do ułoŝenia nad rurociągiem. Dostarczana jest w rolkach o wielokrotności 100 m. Taśma ostrzegawcza posiada napis: UWAGA! RURY CIEPŁOWNICZE oraz logo ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o Taśma ostrzegawcza Kolor Szerokość [mm] Tabela 27 Symbol katalogowy Ŝółty 150 T-150 34

14. Pierścień gumowy Dzp zewnętrzna rury osłonowej Tabela 28 Symbol katalogowy 125 P-125 140 P-140 160 P-160 200 P-200 225 P-225 250 P-250 315 P-315 400 P-400 450 P-450 560 P-560 35

15. Wykaz publikacji 1. Wytyczne Wytyczne do projektowania 2. Instrukcja Systemu ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o. Wykrywanie nieszczelności rurociągów. Połączenia instalacji sygnalizacji impulsowej (opis instalacji, zasady montaŝu i obsługi) Systemu ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o. 3. Instrukcja Wykonania i odbioru Systemu ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o. 4. Instrukcja Wykonania izolacji i hermetyzacji zespołu złącza 5. Instrukcja Systemu ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o. Spawania rur stalowych [IS/01/06] Systemu ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o. 6. Instrukcja Kontrola jakości połączeń spawanych rur stalowych [IK/01/06] Systemu ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o. 7. Instrukcja Technologia lutospawania rur ocynkowanych 8. Instrukcja 9. Instrukcja Systemu ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o. Załącza DX zgrzewane elektrycznie Systemu ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o. Załącza termokurczliwe zgrzewane elektrycznie typu DT Systemu ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o. Uwaga: Dokonujemy nieodpłatnych adaptacji projektów instalacji ciepłowniczych z innych systemów do potrzeb wykonania w technologii ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o 16. Informacje handlowe Producent I sprzedawca: Zakład Produkcyjno Usługowy Międzyrzecz POLSKIE RURY PREIZOLOWANE Sp. z o. o. ul. Zakaszewskiego 4 66-300 Międzyrzecz Telefon: Fax. +48 95 742 33 01, 742 33 02 Sekretariat: +48 95 741 25 26, 742 00 93, 742 33 00 Biuro handlowe: +48 95 742 33 43, 742 33 31 Biuro zaopatrzenia: +48 95 742 33 46, 742 33 56 e-mail : zpu@zpum.pl http://www.zpum.pl W składanych zamówieniach dla oznaczenia wyrobu naleŝy podać gatunek stali rury przewodowej (St 37.0 lub P235GH), typ izolacji termicznej, rodzaj wbudowanej w izolację poliuretanową instalacji wykrywania zawilgocenia lub jej brak, a w przypadku rur takŝe ich długość oraz stosować symbole określone w katalogu. W przypadku konieczności stosowania wyrobów o innych parametrach geometrycznych - zamówienia takich wyrobów naleŝy uzgadniać indywidualnie. 36