Siłownik hydrauliczny Seria HS STANDARD Nominalne ciśnienie pracy 0 bar ( MPa) Cechy główne: - Średnica tłoka od 5mm do 50mm - Średnica tłoczyska od mm do 60mm - Skok siłownika do 000m - Konstrukcja spawana - Ciśnienie maksymalne 50bar (5MPa) - 6 typów mocowań siłownika
HS SRIA HS Charakterystyka ogólna Zastosowanie: Produkowane przez naszą firmę siłowniki hydrauliczne są przeznaczone do stosowania w napędach hydraulicznych maszyn i urządzeń stacjonarnych i mobilnych. Oferujemy szeroki wybór rodzajów siłowników róŝniących się mocowaniem oraz zakresem średnic, a w rezultacie uzyskaną siła przy określonym ciśnieniu pracy. Warunki pracy: Ciśnienie pracy Temperatura pracy Prędkość Ciecz robocza Standard: MPa (0 bar) Maksymalnie: 5MPa (50bar) Standard : -0 C 80 C, Maksymalne: dla VITON -0 C 50 C, Standard: 0,5 m/s Maksymalnie: m/s Standard: Hydrauliczne oleje mineralne Specjalne: Ciecze HFC, stry fosforowe STOSOWAN MATRIAŁ Cylinder: Cylindry są wykonane z rur stalowych spawanych zimnociągnionych z materiału ST5. w tolerancji średnicy wewnętrznej H9 w zakresie średnic od 5mm do 0mm. W specjalnych wykonaniach stosujemy rury bez szwu zimnociągnione wewnętrznie honowane o tolerancji średnicy wewnętrznej H8 w zakresie średnic od 5mm do 0mm. Tłoczysko: Standardowym materiałem na tłoczyska jest pręt chromowany z materiału C5 (CK5) i 0MnV6 (dobrze spawalny), na specjalne zamówienie wykonujemy tłoczyska z prętów chromowanych hartowanych powierzchniowo CK5H, a dla wyjątkowo cięŝkich warunków pracy oferujemy pręty chromowane ulepszane cieplnie z materiału CrMo (CD). W przypadku gdy środowisko pracy jest silnie agresywne moŝna zastosować tłoczyska wykonywane z prętów chromowanych ze stali nierdzewnej z powłoką chromową AISI, AISI 6, AISI 0 lub z prętów z powłoką niklowochromową (Ni-Cr) NICROM 50. Wszystkie materiały posiadają atesty producenta. Uszczelnienia: W siłownikach stosowane są uszczelnienia róŝnych typów w zaleŝności od warunków pracy takich firm jak Trelleborg, Freudenberg Simrit oraz Guarnitec. W specjalnych wykonaniach stosowane są uszczelnia typu Slip-Cup, taśmy prowadzące teflonowe, a w przypadku wysokiej temperatury pracy siłownika, na specjalne zamówienie stosuje się uszczelnienia z materiałów odpornych na wysoką temperaturę VITON lub specjalnych uszczelnień odpornych na temperaturę do 00 C. Wykonanie: Nasze siłowniki są dostarczane standardowo pomalowane farbą podkładową, na specjalne zamówienie cylindry mogą zostać pokryte lakierem w Ŝądanym kolorze. Istnieje równieŝ moŝliwość pokrycia powłoka ochronną cynową, bądź cynkową. - -
Jakość: Na produkowane przez nas siłowniki hydrauliczne wystawiamy świadectwo jakości oraz udzielamy gwarancji. SPOSÓB ZAMAWIANIA HS _ x _, _ Hydrauliczny cylinder - HS Mocowanie siłownika Tylnie łoŝysko przegubowe Tylnie tuleja wahliwa Kołnierz przedni Kołnierz tylni Przednie czopy zewnętrzne Łapy Tłok D w mm P W Kp Kt C Ł WF= XG= PR..N ucho z łoŝyskiem przegubowym** PR..U ucho z łoŝyskiem przegubowym** S..C Opcjonalne wykonania wymiar odsunięcia tłoczyska wymiar odsunięcia obejmy czopowej* Zakończenie tłoczyska ucho do spawania ** MA..Ducho z łoŝyskiem przegubowym** PR..C ucho z łoŝyskiem przegubowym** Tłoczysko d w mm Skok siłownika w mm Wielkość gwintu na tłoczysku Typ gwintu na tłoczysku gwint zewnętrzny gwint wewnętrzny z w Wielkość i typ przyłącza hydraulicznego G lub M Pozycja przyłączy hydraulicznych - przód Pozycja przyłączy hydraulicznych - tył NiCr AISI H U Powłoka korpusu siłownika Sn Zn Dławienie końcówych pozycji h h h Materiał tłoczyska powłoka twardego chromu ( standard) powłoka Niklowo-Chromowa stal nierdzewna farba podkładowa ( standard) galwaniczna cynowa galwaniczna cynkowa hartowane powierzchniowo ulepszane cieplnie bez dławienia (standard) od strony głowicy od strony dna siłownika obustronne Widok od strony tłoczyska * -dotyczy siłownika o mocowaniu C patrz strona 7 ** - ucho do siłownika patrz strony do 5 Przykład: HS-Kp 50/8x0-Mx,5z-G/8,-U-Sn Siłownik o mocowaniu na przednim kołnierzu o średnicy tłoka 50 i średnicy tłoczyska 8. Skok siłownika 0mm zakończony gwintem zewnętrznym Mx,5. Przyłącze hydrauliczne rurowe calowe G/8 w pozycji zarówno z przodu jak i z tyłu siłownika. Siłownik bez dławienia końcowych ruchów. Tłoczysko z materiału ulepszanego cieplnie. Korpus siłownika pokryty powłoka cynową. - -
TP MOCOWAŃ HS-P / HS-W HS-C HS-Ł HS-Kp HS-Kt Ucho PR..N / PR..U / S..C / MA..D / PR..C SIŁOWNIK Z POMIARM DROGI SIŁOWNIKI Z CZUJNIKAMI INDUKCJNMI - -
HS-P/HS-W HS-P / HS-W Mocowanie łoŝysko przegubowe / wahliwe PJ + skok PT A MS P MM D Wersja HS-W LT X P KK D J A WF XO + skok Wersja HS-P LT CX CX D MM D M G KK A A CX WF MS X P J PJ PT LT XO 5 8 5 Mx,5 G/ Mx,5 6 6 8 6 7 8 0 Mx,5 G/ M6x,5 6 0 5 6 9 5 9 5 5 9 0 50 6 80 00 5 5 8 5 0 6 0 0 5 50 50 56 60 50 M6x,5 G/8 M6x,5 8 5 0,5 7 0 5 67 60 60 M6x,5 G/8 Mx,5 0 0 0 9,5 8 8 7,5 7 7 76 75 Mx,5 G/ 95 M7x G/ 5 Mx G/ 0 60 0 Mx G/ M7x M8x,5 Mx M5x,5 Mx M5x,5 M5x M58x,5 6 5,5,5 5 0 56 60 8 50 0 5 0,5 50 8 5 70 6 9 75 55 6 50 50 0 6,5 5 0 80 8 80 00 0 55 60 70 50 87 88 0 85 0 5 70 50 Mx G/ M8x M58x,5 5 6 60 8 70 50 97 89 7 85 8 0 80 65 Mx G/ 60 00* 50* 80 90 0 0 0 60 9 Mx G/ 0 97 Mx Mx Mx Mx G/ G G/ G M56x M65x,5 M6x M80x M80x M00x M00x M0x 50 75 70 0 8 9 55 05 6 00 9 56 85 80 0 90 55 60 0 0 79 80 0 90 0 60 65 5 0 85 50 6 80 0 0 50 8 70 80 76 0 0 85 5 *siłowniki w opracowaniu w przypadku zainteresowania prosimy o kontakt z działem technicznym ) dostępne równieŝ inne średnice tłoków D 5, 55, 60, 65, 70, 90, 5, 50, 80mm ) dostępne równieŝ inne średnice tłoczysk MM 00,50,80,00mm - 5 -
HS-C HS-C Mocowanie czopy zewnętrzne A skok PT MM KK D D TD J J A XG ZJ + skok TL TC TL D MM D M G KK A A XG TD TL TC J J PJ PT ZJ 5 8 5 Mx,5 G/ Mx,5 6 5 0 50 6 5 0 Mx,5 G/ M6x,5 6 0 5 60 5 8 60 9 0 50 6 80 00 5 5 8 5 0 6 0 0 5 50 50 56 60 50 M6x,5 G/8 M6x,5 8 5 5 65 6 6 60 M6x,5 G/8 Mx,5 0 0 0 0 75 8 7 75 7 5 76 Mx,5 G/ 95 M7x G/ 0 Mx G/ 0 60 0 Mx G/ M7x M8x,5 Mx M5x,5 Mx M5x,5 M5x M58x,5 6 5 5 5 95 56 86 7 70 0 5 0 5 0 70 9 0 0 6 50 5 50 0 5 80 5 0 7 7 0 55 56 50 0 55 9 6 6 0 89 5 70 5 Mx G/ M8x M58x,5 5 6 55 55 50 95 97 70 7 7 8 0 80 65 Mx G/ 60* 00* 80 90 0 0 0 85 Mx G/ 0 Mx Mx Mx Mx G/ G G/ G M56x M65x,5 M6x M80x M80x M00x M00x M0x 50 75 50 60 50 5 0 78 55 5 6 56 85 80 80 6 0 0 90 5 80 0 00 80 95 0 8 7 9 50* 97 70 85 5 0 90 80 76 7 8 7 7 60 *siłowniki w opracowaniu w przypadku zainteresowania prosimy o kontakt z działem technicznym ) dostępne równieŝ inne średnice tłoków 5, 55, 60, 65, 70, 90, 5, 50, 80mm ) dostępne równieŝ inne średnice tłoczysk MM 00,50,80,00mm - 6 -
HS-L HS-L Mocowanie łapy A PJ + skok PT KK MM D D J LH J x SB A ST WF XS SS + skok ZJ + skok S TS US D MM D M G KK A A WF ST LH S TS US SS XS SB J J PJ PT ZJ 5 8 5 Mx,5 G/ Mx,5 6 8 68 90 58 9 6 5 0 Mx,5 G/ M6x,5 6 6 7 5 78 00 50 5 5 8 5 9 0 50 6 80 00 5 5 8 5 0 6 0 0 5 50 50 56 60 50 M6x,5 G/8 M6x,5 8 0 5 0 8 0 6 58 6 6 8 60 M6x,5 G/8 Mx,5 0 0 5 8 8 5 0 0 7 6 8 7 7 7 5 75 Mx,5 G/ 95 M7x G/ 5 Mx G/ 0 60 0 Mx G/ M7x M8x,5 Mx M5x,5 Mx M5x,5 M5x M58x,5 6 9 5 50 65 85 7 0 56 85 80 0 5 8 0 57 50 9 90 05 85 0 7 08 0 0 6 50 0 5 68 50 7 0 96 6 80 5 6 7 7 0 55 5 78 55 90 0 5 90 6 9 6 6 0 69 5 70 5 Mx G/ M8x M58x,5 5 6 5 85 60 05 55 8 08 6 97 70 7 7 8 0 80 65 Mx G/ 60 00* 50* 80 90 0 0 0 60 85 Mx G/ 0 98 Mx Mx Mx Mx G/ G G/ G M56x M65x,5 M6x M80x M80x M00x M00x M0x 50 75 6 5 95 70 0 80 66 5 0 0 78 60 5 56 85 6 0 5 75 50 0 5 99 0 90 80 0 0 55 0 00 0 0 55 8 9 0 8 7 70 85 50 75 75 0 0 50 50 5 76 7 8 0 67 *siłowniki w opracowaniu w przypadku zainteresowania prosimy o kontakt z działem technicznym ) dostępne równieŝ inne średnice tłoków D 5, 55, 60, 65, 70, 90, 5, 50, 80mm ) dostępne równieŝ inne średnice tłoczysk MM 00,50,80,00mm - 7 -
HS-Kp HS-Kp Mocowanie kołnierz z przodu 0 PJ + skok PT 6 x FB A 60 J J UC FC RD (f7) B KK A MM D D VL VD WF NF ZJ + skok D MM D M G KK A A FB NF WF RD B VL VD J J UC FC PJ PT ZJ 5 8 5 Mx,5 G/ Mx,5 6 7 0 50 - - 80 66 6 5 0 Mx,5 G/ M6x,5 6 9 60 5 8 05 85 7 9 0 50 6 80 00 5 5 8 5 0 6 0 0 5 50 50 56 60 50 M6x,5 G/8 M6x,5 8 9 65 50 0 90 6 6 8 60 M6x,5 G/8 Mx,5 0 0 6 8 85 60 5 8 7 0 06 7 7 5 75 Mx,5 G/ 95 M7x G/ 0 Mx G/ 0 60 0 Mx G/ M7x M8x,5 Mx M5x,5 Mx M5x,5 M5x M58x,5 6,5 8 0 00 7 7 56 60 0 9 80 0 5 7 9 5 9 0 70 0 75 0 0 0 6 50 5 0 50 5 5 80 5 0 00 6 7 7 0 55 0 0 60 5 7 5 9 6 50 0 6 0 5 5 70 50 Mx G/ M8x M58x,5 5 6 0 80 5 7 97 70 80 0 8 7 0 80 65 Mx G/ 60 00 50 80 90 0 0 0 60 85 Mx G/ 0 97 Mx Mx Mx Mx G/ G G/ G M56x M65x,5 M6x M80x M80x M00x M00x M0x 50 75 6 0 7 85 60 5 0 78 88 0 5 5 96 56 85 6 5 50 0 80 5 5 88 0 80 80 0 6 50 5 90 8 8 5 80 0 8 7 70 85 67 50 95 - - 5 75 7 80 0 7 0 59 ) dostępne równieŝ inne średnice tłoków D 5, 55, 60, 65, 70, 90, 5, 50, 80mm ) dostępne równieŝ inne średnice tłoczysk MM 00,50,80,00mm - 8 -
HS-Kt HS-Kt Mocowanie kołnierz z tyłu PJ + skok PT 0 6 x FB A 60 FC KK MM D D RD (f7) J UC A WF VD ZP + skok NF D MM D M G KK A A FB NF WF RD VD J UC FC PJ PT ZP 5 8 5 Mx,5 G/ Mx,5 6 7 0 50 80 66 9 0 5 0 Mx,5 G/ M6x,5 6 9 60 5 05 85 9 9 9 0 50 6 80 00 5 5 8 5 0 6 0 0 5 50 50 56 60 50 M6x,5 G/8 M6x,5 8 9 0 65 0 0 90 9 60 M6x,5 G/8 Mx,5 0 0 6 6 85 5 0 06 9 5 76 Mx,5 G/ 95 M7x G/ 5 Mx G/ 0 60 0 Mx G/ M7x M8x,5 Mx M5x,5 Mx M5x,5 M5x M58x,5 6,5 8 5 00 5 60 0 59 6 80 0 5 7 9 8 5 6 0 75 76 55 5 6 50 5 0 50 7 0 00 6 8 0 55 5 60 5 9 50 0 80 66 60 5 70 6 Mx G/ M8x M58x,5 5 6 0 80 9 80 0 8 70 7 0 80 65 Mx G/ 60 00 50 80 90 0 0 0 60 85 Mx G/ 0 97 Mx Mx Mx Mx G/ G G/ G M56x M65x,5 M6x M80x M80x M00x M00x M0x 50 75 6 0 6 85 5 09 88 0 05 8 6 56 85 6 5 6 0 5 5 0 80 98 76 80 0 6 50 0 90 5 0 80 0 95 00 70 85 67 50 95 5 76 80 0 95 7 9 ) dostępne równieŝ inne średnice tłoków D 5, 55, 60, 65, 70, 90, 5, 50, 80mm ) dostępne równieŝ inne średnice tłoczysk MM 00,50,80,00mm - 9 -
PRN PRN Ucho z łoŝyskiem przegubowym D S S Lf I L D F D S L D D Oznaczenie D I S LF D D D D S S L L F ObciąŜenie PR0N 0 50 6 7 56 6 5, 9 80 5 M 6x.5 7 0 PR5N 5 50 0 7 56 6 5 9, 80 8 M 6x.5 7 8 PR0N 0 60 6 50, 8 6 9 0 M x.5 06 6 PR5N 5 70 5 9 78 66 0 9,7 0 8 8 M 7x 5 80 PR5N 5 70 5 9 78 66 0 9,7 0 8 8 M 8x.5 5 80 PR0N 0 85 8 6 9 76 9 5 5 5 5 M x 50 00 PR0N 0 85 8 6 9 76 9 5 5 5 5 M 5x.5 50 00 PR50N 50 05 5 6 6 90 6 56 0 7 68 55 M x 65 56 PR50N 50 05 5 6 6 90 6 56 0 7 68 55 M 5x.5 65 56 PR60N 60 0 59 0 0 75 66,8 50 6 00 65 M 58X.5 00 5 PR70N 70 50 9 66 57 0 86 77,8 55 5 75 M 65x.5 50 5 PR80N 80 70 55 8 78 60 05 89, 60 55 65 80 M 80x 670 00 PR90N 90 0 60 0 0 80 98, 65 6 90 M 00x 980 90 PR00N 00 5 70 00 8 0 70 65 6 05 M 0x 0 60 PR0N 0 65 70 5 70 0 5 80 76 08 5 M 0x 700 655 PR0N 0 0 85 5 00 7 6 90 87 90 0 M 0X 900 950 Stat [kn] Dyn [kn] - 0 -
PRU PRU Ucho z łoŝyskiem przegubowym D S S I L Lf L D D D F D S Oznaczenie D I S LF D D D D S S L L F ObciąŜenie PR0U 0 50 6 7 56 6 5, 9 80 5 M 6x.5 7 0 PR5U 5 50 0 7 56 6 5 9, 80 8 M 6x.5 7 8 PR0U 0 60 6 50, 8 6 9 0 M x.5 06 6 PR5U 5 70 5 9 78 66 0 9,7 0 8 8 M 7x 5 80 PR5U 5 70 5 9 78 66 0 9,7 0 8 8 M 8x.5 5 80 PR0U 0 85 8 6 9 76 9 5 5 5 5 M x 50 00 PR0U 0 85 8 6 9 76 9 5 5 5 5 M 5x.5 50 00 PR50U 50 05 5 6 6 90 6 56 0 7 68 55 M x 65 56 PR50U 50 05 5 6 6 90 6 56 0 7 68 55 M 5x.5 65 56 PR60U 60 0 59 0 0 75 66,8 50 6 00 65 M 58X.5 00 5 PR70U 70 50 9 66 57 0 86 77,8 55 5 75 M 65x.5 50 5 PR80U 80 70 55 8 78 60 05 89, 60 55 65 80 M 80x 670 00 PR90U 90 0 60 0 0 80 98, 65 6 90 M 00x 980 90 PR00U 00 5 70 00 8 0 70 65 6 05 M 0x 0 60 PR0U 0 65 70 5 70 0 5 80 76 08 5 M 0x 700 655 PR0U 0 0 85 5 00 7 6 90 87 90 0 M 0X 900 950 Stat [kn] Dyn [kn] - -
S..C S..C Ucho z łoŝyskiem przegubowym do spawania D S L I L L D d D D ObciąŜenie Oznaczenie d S I D D D D S L L L Stat [kn] Dyn [kn] S0C 0 9 9 5, 6,5 8,5 5,6 8,5 SC 0 7 6 7,5 5 8 8,6 0,8 S5C 5 0 8, 0 5 0,5 7 S6C 7 5 7 0,7 58 0, S7C 7 5 7 0,7 58 0, S0C 0 6 8 5 7,5, 6,5 7,5 5 0 S5C 5 0 5 6,5 9, 7 77 7 8 S0C 0 5 7 0, 9 87,5 7,5 95 6 S5C 5 5 6 8 7 9,7 0 5 80 S0C 0 8 69 9 5 5 5 8 5 56 00 S5C 5 77 0 58 6 50,7 7 8 5 5 08 7 S50C 50 5 88 6 6 56 0 59 6 50 56 S60C 60 00 7 70 6 66,8 8 67,5 7,5 8 90 5 S70C 70 9 5 6 80 6 77,8 95 86 0 50 5 S80C 80 55 80 95 6 89, 7 98 0 60 00 - -
MA..D MA..D Ucho z łoŝyskiem przegubowym D S S Lf I L L d D F D ObciąŜenie Oznaczenie d I LF D D D S S L F α[ ] Stat [kn] Dyn [kn] MA5D 5 65 0 56 8 8 0 95 M8x 8 66 5 MA0D 0 75 5 6 5 8 09 Mx 7 96 65,5 MA5D 5 90 5 78 66 5 0 M0x 7 85 MA0D 0 05 55 9 78 55 8 5 55 M9x 7 97 0 MA50D 50 5 75 6 90 70 5 0 98 M50x 7 0 MA60D 60 70 95 0 8 87 50 0 M6x 7 59 5 MA70D 70 95 0 0 05 9 55 78 M80x 6 7 0 MA80D 80 0 0 76 58 5 55 60 05 M90x 6 895 570 MA90D 90 50 0 06 6 50 60 65 6 M00x 5 0 695 - -
PR..C PRN PR..C Ucho z łoŝyskiem przegubowym D S S a I L Lf L D d a D F D S Oznaczenie D S I LF D D D D S S L L a[ ] F ObciąŜenie PRC 8 7 6 5,5 5 5 M x.5,5 0,8 PR6C 6 6 9 0 0 0,8 5 6 0 M x.5 6,5 7,6 PR0C 0 0 5 7 7 5 5 7,8 8,7 75 M 6x.5 8 0 PR5C 5 5 65 9 59 5 0 0,5,9 9 96 7 M 0x.5 78 8 PRC 80 7 7 66 8 8 7,5 8,5 M 7x 67 PR0C 0 0 97 6 90 80 7 6 7 6, M x 0 00 PR50C 50 50 0 57 09 96 58 57 79,6 50 M x 0 56 PR6C 6 6 0 6 70 7,5 5 8,6 6 M 8x 0 55 PR70C 70 70 60 8 57 5 80 79 57 5 70 M 56x 50 5 PR80C 80 80 80 86 69, 8 90 9 67 8 70,6 78 M 6x 695 00 PR90C 90 90 95 9 85 60 00 99 7 5 96 85 M 7x 750 90 PR00C 00 00 0 96, 78 0 86 6,7 98 M 80x 060 60 PR0C 0 0 5 06 5 90 5 88 6 6 05 M 90x 00 655 PR5C 5 5 60 69 00 5 8 05 7 05,7 0 M 00x 0 950 PR60C 60 60 0 6 6 50 65 77 0 8 88 50 M 5x 00 70 PR00C 00 00 90 6 8 0 5 67 05 60 95 M 60x 650 0 Stat [kn] Dyn [kn] - -
HS SIŁOWNIK Z POMIARM DROGI Charakterystyka ogólna Charakterystyka ogólna* : Siłowniki hydrauliczne z pomiarem drogi umoŝliwiają uzyskanie informacji o aktualnym połoŝeniu tłoka, a więc bieŝącym wysunięciu tłoczyska siłownika. Informacja ta jest podawana na wyjście przetwornika połoŝenia tłoka w postaci sygnału elektrycznego analogowego lub cyfrowego. Przetwornik taki jest całkowicie zabudowany w siłowniku hydraulicznym, przez co konstrukcja siłownika jest zwarta i prosta. Przetworniki takie są odporne na działanie ciśnienie do 600bar, są odporne na działanie wstrząsów i wibracji. NajwaŜniejsze parametry przetworników : Dokładność ustalenia pozycji Min. µm Histereza 5µm Nieliniowość Interfejs ( wyjście sygnału) Nominalne napięcie zasilania ±00µm dla zakresu pomiarowego do 500mm, ±0,% dla zakresu pomiarowego powyŝej 500mm Analogowe: narastające lub opadające 0-0V, -0mA, 0-0mA Cyfrowy: Impulsowy,SSI, CANOpen, PROFIBUS VDC Temperatura robocza -0 C 80 C * w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat siłowników z pomiarem drogi prosimy o kontakt z działem technicznym - 5 -
HS SIŁOWNIK Z CZUJNIKAMI INDUKCJNM Charakterystyka ogólna Charakterystyka ogólna : Siłowniki hydrauliczne z czujnikami indukcyjnymi umoŝliwiają uzyskanie informacji o końcowych połoŝeniach tłoka. W momencie, w którym tłok osiąga końcowe połoŝenie, czujnik indukcyjny wykrywa jego obecność i przełącza swoje styki, dzięki czemu na wyjściu czujnika indukcyjnego pojawia się napięcie. Czujniki indukcyjne są zabudowane w korpusie siłownika w przyłączach umoŝliwiających ich regulację oraz łatwy montaŝ i demontaŝ. Czujniki takie są odporne na działanie ciśnienie do 500bar. Materiał obudowy czujnika to stal nierdzewna. Czujnik są odporne na działanie wstrząsów i wibracji. NajwaŜniejsze parametry czujników indukcyjnych*: Powtarzalność <=5% Częstotliwość przełączania Interfejs ( wyjście sygnału) Nominalne napięcie robocze Max. 000Hz PNP (NO zwierny) VDC Temperatura robocza -0 C 80 C * w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat siłowników z czujnikami indukcyjnymi prosimy o kontakt z działem technicznym - 6 -
Siłownik hydrauliczny Seria HCD wg ISO 600/ Nominalne ciśnienie pracy 0 bar ( MPa) Cechy główne: - Średnica tłoka od 5mm do 00mm - Średnica tłoczyska od mm do 0mm - Skok siłownika do 000m - Konstrukcja skręcania na śrubach dwustronnych - Ciśnienie maksymalne 50bar (5MPa) - typów mocowań siłownika
HCD HS SRIA HCD Charakterystyka ogólna Zastosowanie: Produkowane przez naszą firmę siłowniki hydrauliczne są przeznaczone do stosowania w napędach hydraulicznych maszyn i urządzeń stacjonarnych i mobilnych. Oferujemy szeroki wybór rodzajów siłowników róŝniących się mocowaniem oraz zakresem średnic, a w rezultacie uzyskaną siła przy określonym ciśnieniu pracy. Warunki pracy: Ciśnienie pracy Temperatura pracy Prędkość Ciecz robocza Standard: MPa (0 bar) Maksymalnie: 5MPa (50bar) Standard : -0 C 80 C, Maksymalne: dla VITON -0 C 50 C, Standard: 0,5 m/s Maksymalnie: m/s Standard: Hydrauliczne oleje mineralne Specjalne: Ciecze HFC, stry fosforowe Lepkość robocza 80 mm /S STOSOWAN MATRIAŁ Cylinder: Cylindry są wykonane z rur stalowych spawanych zimno-ciągnionych z materiału ST5. w tolerancji średnicy wewnętrznej H8. Tłoczysko: Standardowym materiałem na tłoczyska jest pręt chromowany z materiału ulepszanego cieplnie CrMo. Na specjalne zamówienie wykonujemy tłoczyska z prętów chromowanych hartowanych powierzchniowo CK5H. W przypadku gdy środowisko pracy jest silnie agresywne moŝna zastosować tłoczyska wykonywane z prętów chromowanych ze stali nierdzewnej AISI, AISI 6, AISI 0 lub z prętów z powłoka niklowo-chromową (Ni-Cr) NICROM 50. Wszystkie materiały posiadają atesty producenta. Uszczelnienia: W siłownikach stosowane są uszczelnienia róŝnych typów w zaleŝności od warunków pracy takich renomowanych firm jak Trelleborg, Freudenberg Simrit. W specjalnych wykonaniach stosowane są uszczelnia typu Slip-Cup, taśmy prowadzące teflonowe, a w przypadku wysokiej temperatury pracy siłownika, na specjalne zamówienie stosuje się uszczelnienia z materiałów odpornych na wysoką temperaturę - VITON. Wykonanie: Nasze siłowniki są dostarczane standardowo pomalowane farbą nawierzchniową w kolorze czarnym. Na specjalne zamówienie cylindry mogą zostać pokryte lakierem w Ŝądanym kolorze. Istnieje równieŝ moŝliwość pokrycia powłoka ochronną cynową, bądź cynkową. Jakość: Na produkowane przez nas siłowniki hydrauliczne wystawiamy świadectwo jakości oraz udzielamy gwarancji. - 8 -
SPOSÓB ZAMAWIANIA HCD _ x (widok od strony tłoczyska) Hydrauliczny cylinder - HCD Pozycja przyłącza - tył Pozycja przyłącza - przód Tłok w mm Tłoczysko w mm Tłoczysko w mm (dla wersji dwutłoczyskowej) Mocowanie siłownika ISO SD L= WydłuŜenie tłoczyska Podane w mm wydłuŝenie tłoczyska w stostunku do standardowygo wykonania Brak Brak Przecieki Odprowadzenie przecieków z dławnicy Przednie otwory gwintowane MX5 Przednia płyta M5 Tylnia płyta M6 Tylnie łoŝysko przegubowe MP5 Łapy poprzeczne MS Przednie czopy zewnętrzne MT Czopy zewnętrzne MT Tylnie czopy zewnętrzne MT Tylnie ucho widełkowe MP Przednie zew. śruby dwustronne MX Tylnie zew. śruby dwustronne MX Tylnie gwintowane otwory MX6 Zew. śruby dwustronne MX Dławienie końcówych pozycji Bez dławienia Od strony głowicy ( przód) Od strony dna siłownika (tył) Obustronne V Z K X A B D G H L M R S T Q W N SF ST SL SV SZ SK W głowicy ( z przódu) Typ zakończenia tłoczyska Standard - Gwint zewnętrzny Gwint wewnętrzny Tenon Zmniejszony zewnętrzny gwint wg. DIN 55 Nisko tarciowe PTF + brąz Uszczelnienia Standard (oleje mineralne, roztwory wody i glikolu) Wytrzymałość na wysokie temperatury Ciecze HFC Odpowietrzniki Brak W dnie ( z tyłu) W głowicy i w dnie ( przód i tył) Skok siłownika w mm Przykład: HCD 50/8 A K 500 SF HCD 5/70 M 00 L=00-9 -
TP MOCOWAŃ X (ISO MX5) Tłok od 5-00mm X (ISO MX5) Tłok od 5-00mm A (ISO M5) B (ISO M6) D (ISO MP5) (ISO MS) - 0 -
G (ISO MT) H (ISO MT) L (ISO MT) M (ISO MP) R (ISO MX) S (ISO MX) T (ISO MX6) Q (ISO MX) - -
WMIAR GABARTOW X ( ISO MX5) Dla Tłoka 5-00mm F H RT XB BG TG AA Punkt odniesienia WF ZJ+ KB TG X ( ISO MX5) Dla Tłoka 5-00mm VD RT BG TG AA Punkt odniesienia WH ZJ+ KB TG A ( IS0 M5) F FB H RD UO TO WF G ZJ+ KB R - -
B ( IS0 M5) FB H UO TO ZJ+ JA R D ( IS0 MP5) CX MS X P XO+ LT ( IS0 MS) 5-00mm H ST LH WF XS G ZJ+ SS+ JA OSB TS US 5-00mm WH GA - -
G ( IS0 MT) H TD XG ZJ+ TC UT H ( IS0 MT) BD TD UW XVmin/XVmax+ ZJ+ KB TM UM L ( IS0 MT) H TD TC UT XJ ZL+ KB - -
M ( IS0 MP) H CD CB CF XC+ L MR R ( IS0 MX) BB H DD TG AA WH VD ZJ+ KB TG S ( IS0 MX) H DD TG AA TG ZJ+ BB - 5 -
T ( IS0 MX6) H RT TG AA TG ZJ+ Q ( IS0 MX) BB H DD TG AA WH VD ZJ+ BB TG - 6 -
WMIAR GABARTOW Tłok Tłoczysko AA BB BD BG CB CD CF CX DD P X F FB 5 8 0 9 0 6 0 0 M5x0.8 0 G/ 9 0 0 5.5 8 7 5 5 6 5 6 M6x 5 G/ 0 6.6 0 8 8 59 5 9 6 0 60 0 M8x 60 G/8 6 0 50 8 6 7 6 8 8 0 0 7 5 Mx.5 75 G/ 8 0 6 6 8 6 5 9 6 8 8 0 0 90 0 Mx.5 90 G/ 0 6 80 6 5 56 7 59 58 0 8 0 0 M6x.5 5 G/ 8 0 8 00 5 56 70 7 59 68 50 6 0 50 M6x.5 0 G/ 0 5 8 5 56 70 90 78 8 88 0 6(*) 5 6 60 Mx.5 65 G 8 60 70 90 0 9 9 08 5 80(*) 56 00 80 M7x 00 G 7 55 5 6 00 90 0 0 69 5 5 0 80 70 0 00 M0x 5 G / 58 70 5 Tłok G GA H JA KB L LH H0 LT MR MS PJ R RD f8 RT SB SS ST TC 5-5 7 9 6 0 9(*) 7 8 M5 6.6 7 8.5 8 5.5-5 5.5 0 9 0 5 7(*) M6 9 7.5 0 6 - - 6 9 5 6 0 58(*) 6 M8 98.5 6 50 5 - - 5 7 7 8 5 6(*) 5 7 M 9 9 76 6 5 - - 5 7 8 8 0 6(*) 65 88(**) M 8 86 6 89 80 5 - - 5 9 57 8 55 77(*) 8 05(**) M6 8 05 6 00 55 - - 55 5 6 58 6 65 78(*) 97 5(**) M6 6 0 7 5 65 87-65 0 57 8 7 90 7 6 50(**) M 6 65 60 70 95-70 5 6 0 9 57 00 0 55 70(**) M7 0 8 0 00 9 7-9 7 8 6 68 5 65 90 0 (**) M0 9 7 Tłok TD f8 TG TM TO TS UM UO US UT UW VD WF WH XB f9 XC XG XJ* X0 5 8. 8 5 5 68 65 7 58 5 6 5 5 0 7+ 95+ 0 6. 55 58 6 79 70 8 68 50 5 5 7+ 5 09+ 8 0 0.7 76 87 8 08 0 0 95 70 5 5 7+ 57 + 78 50 5 5. 89 05 0 9 0 7 6 90 9 5 50 9 + 6 6+ 90 6 6. 00 7 50 5 6 9 00 8 60 00+ 70 6+ 06 80 0 8.7 7 9 9 9 80 86 78 0 9 5 7 9+ 76 65+ 8 00 50 96.9 0 6 7 0 00 6 07 0 0 57 5 88 57+ 7 77+ 6 5 6 5.9 78 08 0 78 50 5 65 80 0 57 5-89+ 75 + 0 60 80 5.9 5 5 60 00 8 9 5 7 57-08+ 75 7+ 7 00 00 90. 79 00 9 60 8 0 00 7 57-8 + 85 7 + 5 Tłok XS MIN XV MAX ZJ ZL () () 5 67 7+ 5(*) + + 0 5 5 8 80+ 58(*) 8+ 8+ 0 9 0 5 96 9+ 65(*) 5+ 5+ 5 0 50 5 06 9+ 69(*) 59+ 59+ 0 70 6 65 8 98+ 76(*) 68+ 68+ 0 70 80 68 08+ 8(*) 90+ 90+ 5 60 00 79 7 + 9(*) 0+ 0+ 5 60 5 79 66 + 86 + 5+ 60 60 60 86 8 0+ 86 5+ 70+ 70 80 00 9 + 98 99+ + 80 50 () - Minimalny skok dla mocowania H (ISO MT); () - Moment dokręcenia szpilek w Nm (*) wymiar niezgodny z normą ISO 600/ ; (**) wymiar niezgodny z normą ISO 600/ dla najmniejszego wymiaru tłoczyska - 7 -
WMIAR GABARTOW Siłownik dwutłoczyskowy X ( ISO MX5) Dla Tłoka 5-00mm F H RT XB BG TG AA WF ZM++ WH+ TG X ( ISO MX5) Dla Tłoka 5-00mm RT BG TG AA WH ZM+ WH+ TG A ( IS0 M5) F FB H RD UO TO WH+ WF G ZM++ R - 8 -
WH GA GA H ST LH WF XS G SS+ ZM++ G WF+ OSB TS US G ( IS0 MT) H TD XG ZM++ WH+ TC UT H ( IS0 MT) BD TD UW XVmin/XVmax+ ZM++ WH+ TM UM Q ( IS0 MX) BB BB H DD TG AA WH VD ZM++ WH+ TG - 9 -
WMIAR GABARTOW Siłownik dwutłoczyskowy Tłok Tłoczysko AA BB BD BG DD F FB G GA H JA 5 8 0 9 0 M5x0.8 0 G/ 0 5.5-5 9 9 8 7 5 5 M6x 5 G/ 0 6.6 5.5-5 5.5 7 0 8 8 59 5 9 8 M8x 60 G/8 0 6 - - 6 58 50 8 6 7 6 8 8 Mx.5 75 G/ 6 5 - - 5 8 6 6 8 6 5 9 6 8 8 Mx.5 90 G/ 6 5 - - 5 6 80 6 5 56 7 59 58 M6x.5 5 G/ 0 8 5 - - 5 57 77 00 5 56 70 7 59 68 M6x.5 0 G/ 8 55 - - 55 6 78 5 56 70 90 78 8 88 0 Mx.5 65 G 65 87-65 8 7 60 70 90 0 9 9 08 5 M7x 00 G 5 6 70 95-70 0 0 00 90 0 0 69 5 5 0 M0x 5 G / 5 9 7-9 60 Tłok R RD f8 RT SB SS ST TC TD f8 TG TM TO TS UM UO US UT UW VD 5 7 8 M5 6.6 7 8.5 8 8. 8 5 5 68 65 7 58 5 6 M6 9 7.5 6. 55 58 6 79 70 8 68 50 0 6 M8 98.5 6 0.7 76 87 8 08 0 0 95 70 50 5 7 M 9 9 76 5 5. 89 05 0 9 0 7 6 90 9 6 65 88(**) M 8 86 6 89 6. 00 7 50 5 6 9 00 80 8 05(**) M6 8 05 6 0 8.7 7 9 9 9 80 86 78 0 9 00 97 5(**) M6 6 0 7 50 96.9 0 6 7 0 00 6 07 0 0 5 6 50(**) M 6 65 6 5.9 78 08 0 78 50 5 65 80 0 60 55 70(**) M7 0 8 0 80 5.9 5 5 60 00 8 9 5 7 00 90 0(**) M0 9 7 00 90. 79 00 9 60 8 0 00 7 Tłok WF WH XB f9 XG XS XV MIN MAX ZM () () 5 5 5 0 67 7+ 5(*) 9++ 0 5 5 5 5 5 8 80+ 58(*) 6++ 0 9 0 5 5 57 5 96 9+ 65(*) 88++ 5 0 50 5 50 6 5 06 9+ 69(*) 00++ 0 70 6 8 60 70 65 8 98+ 76(*) 6++ 0 70 80 5 7 76 68 08+ 8(*) ++ 5 60 00 57 5 88 7 79 7 + 9(*) 60++ 5 60 5 57 5-75 79 66 + 86 89++ 60 60 60 57-75 86 8 0+ 86 0++ 70 80 00 57-85 9 + 98 56++ 80 50 LH H0 PJ () - Minimalny skok dla mocowania H (ISO MT); () - Moment dokręcenia szpilek w Nm (*) wymiar niezgodny z normą ISO 600/ ; (**) wymiar niezgodny z normą ISO 600/ dla najmniejszego wymiaru tłoczyska - 0 -
ZAKOŃCZNI TŁOCZSKA STANDARD SF CH VD CH VD KK B KF A Punkt odniesienia Punkt odniesienia A ST CH VD B M N O P Punkt odniesienia Tłoczysko 8 8 6 5 56 70 90 0 0 A 6 8 8 6 5 56 6 85 95 B f9 6 0 50 60 7 88 08 6 CH 0 5 9 0 6 6 60 75 95 0 KK M0x.5 Mx.5 Mx.5 M6x.5 M0x.5 M7x Mx Mx M8x M6x M80x M00x KF M8x M0x.5 Mx.5 M6x.5 M0x.5 M7x Mx Mx M8x M6x M80x M00x M 6 8 8 5 5 56 70 N 6.5 8 0 8 8 5 5 O 5 6 7 8 0 6 0 5 5 P 0 6 0 5 0 50 70 - -
SL ( wg DIN 55) CH VD B KK A Punkt odniesienia Tłok 5 0 50 6 80 00 5 Tłoczysko 8 8 8 8 8 6 8 6 5 6 5 56 5 56 70 56 70 90 A 6 8 8 6 5 56 B f9 0 6 0 0 50 50 60 50 60 7 60 7 88 7 88 08 CH 0 5 5 9 5 9 9 0 0 6 0 6 6 6 6 60 6 60 75 KK M0x.5 Mx.5 Mx.5 M6x.5 M0x.5 M7x Mx Mx VD 6 9 9 0 0 Tłok 60 00 Tłoczysko 70 90 0 90 0 0 A 6 85 B f9 88 08 08 6 CH 60 75 95 75 95 0 KK M8x M6x VD 7 7 - -
HS CIĄGŁ POMIAR SKOKU Charakterystyka ogólna Charakterystyka ogólna : Siłowniki hydrauliczne z pomiarem drogi umoŝliwiają uzyskanie informacji o aktualnym połoŝeniu tłoka, a więc bieŝącym wysunięciu się tłoczyska. Informacja ta jest podawana na wyjście przetwornika połoŝenia tłoka w postaci sygnału elektrycznego analogowego lub cyfrowego. Przetwornik taki jest całkowicie zabudowany w siłowniku hydraulicznym, przez co konstrukcja siłownika jest zwarta i prosta. Przetworniki takie są odporne na działanie ciśnienie do 600bar, są odporne na działanie wstrząsów i wibracji. Kod przetwornika MV MA MS PV Typ pomiaru Bezkontaktowy Bezkontaktowy Bezkontaktowy Potencjometryczny Sygnał wyjściowy 0-0V -0mA SSI Zasilanie VDC Maks. 60V Rozdzielczość 0.005mm Liniowość <=±0.05% zakresu min. ±0.05mm <=±0.05% zakresu min. ±0.05mm <=±0.0% zakresu Powtarzalność <=±0.0% zakresu min. ±0.005mm <=±0.0% zakresu min. ±0.005mm <=±0.0% zakresu min. ±0.005mm Histereza <=±0.0mm <=±0.0mm Pobór prądu 80mA 80mA 70mA Prędkość maksymalna m/s m/s m/s m/s Temperatura pracy -0 +65 C -0 +65 C -0 +65 C -0 +70 C Maksymalny skok 000mm 000mm 000mm 500mm - -
SPOSÓB ZAMAWIANIA Siłownik ciągłym pomiarem skoku HCD _ x Hydrauliczny cylinder - HCD Typ przetwornika Analogowy 0-0V Analogowy -0mA Cyfrowy SSI Potencjometryczny Tłok / Tłoczysko MV MA MS PV SF ST SL Typ zakończenia tłoczyska Standard - Gwint zewnętrzny Gwint wewnętrzny Tenon Zmniejszony zewnętrzny gwint wg. DIN 55 0 50 6 80 00 5 60 00 8 8 6 8 6 5 6 5 56 5 56 70 56 70 90 70 90 0 90 0 0 Skok siłownika w mm W Uszczelnienia Standard (oleje mineralne, roztwory wody i glikolu) Nisko tarciowe PTF + brąz X A G H L R Wytrzymałość na wysokie temperatury D M T B Mocowanie siłownika ISO Przednie otwory gwintowane MX5 Przednia płyta M5 Łapy poprzeczne MS Przednie czopy zewnętrzne MT Czopy zewnętrzne MT Tylnie czopy zewnętrzne MT Przednie zew. śruby dwustronne MX Inne mocowanie siłownika ISO * Tylnie łoŝysko przegubowe MP5 Tylnie ucho widełkowe MP Tylnie gwintowane otwory MX6 Tylnia płyta M6 * w przypadku wyboru tych mocowań prosimy o kontakt z działem technicznym Przykład: HCD-MV 50/8 500 A SF HCD-MA 5/70 00 W - -
Siłownik hydrauliczny Seria HCDU Nominalne ciśnienie pracy 60 bar Cechy główne: - Średnica tłoka od 5mm do 00mm - Średnica tłoczyska od 8mm do 5mm - Skok siłownika 0 lub 50mm (*moŝliwość skrócenia skoku ) - Korpus wykonany z stopów metali lekkich - MoŜliwość łatwego montaŝu czujników indukcyjnych - 5 -
HCDU SRIA HCDU Charakterystyka ogólna Zastosowanie: Siłowniki dwustronnego działania, o wytrzymałej i jednolitej budowie z moŝliwości łatwego instalowania czujników indukcyjnych. Konstrukcja znajdująca zastosowanie głównie w automatyzacji procesów produkcyjnych. Warunki pracy: Ciśnienie pracy Maksymalne: 6MPa (60bar) Temperatura pracy Prędkość Ciecz robocza Standard : -0 C 80 C, Maksymalnie: dla VITON -0 C 50 C, Standard: 0,5 m/s Maksymalnie: m/s Standard: Hydrauliczne oleje mineralne Specjalne: Ciecze HFC, stry fosforowe Lepkość robocza 80 mm /S STOSOWAN MATRIAŁ Cylinder/Korpus : Korpus jest wykonany z specjalnych lekkich stopów. Tłoczysko: Standardowym materiałem na tłoczyska jest pręt chromowany z materiału ulepszanego cieplnie CrMo. Na specjalne zamówienie wykonujemy tłoczyska z prętów chromowanych hartowanych powierzchniowo CK5H. W przypadku gdy środowisko pracy jest silnie agresywne moŝna zastosować tłoczyska wykonywane z prętów chromowanych ze stali nierdzewnej AISI, AISI 6, AISI 0 lub z prętów z powłoka niklowo-chromową (Ni-Cr) NICROM 50. Wszystkie materiały posiadają atesty producenta. Uszczelnienia: W siłownikach stosowane są uszczelnienia róŝnych typów w zaleŝności od warunków pracy takich renomowanych firm jak Trelleborg, Freudenberg Simrit. W specjalnych wykonaniach stosowane są uszczelnia typu Slip-Cup, taśmy prowadzące teflonowe, a w przypadku wysokiej temperatury pracy siłownika, na specjalne zamówienie stosuje się uszczelnienia z materiałów odpornych na wysoką temperaturę. Wykonanie: Korpus siłownika jest oksydowany. Jakość: Na produkowane przez nas siłowniki hydrauliczne wystawiamy świadectwo jakości oraz udzielamy gwarancji. - 6 -
SPOSÓB ZAMAWIANIA Hydrauliczny cylinder - HCDU HCDU _ Tłok w mm Standard Magnetyczny R M Ilość czujników indukcyjnych Standardowo szt. czujników indukcyjnych -dotyczny opcji SC Tłoczysko nr w mm Tłoczysko nr w mm (opcjonalnie) Porty zasilające Standard X Przednie A Tylnie B Poprzeczne W N Nisko tarciowe PTF + brąz Wytrzymałość na wysokie temperatury Ciecze HFC SC Opcja - Czujnik indukcyjny Standard-czujnik indukcyjny dla wersji MU ( magnetyczna) Uszczelnienia Standard (oleje mineralne, roztwory wody i glikolu) Skok siłownika w mm 0mm 0 50mm 50 SJ... Tuleja dystansowa SJ=... - w mm podać długość tuleji dystansowej ( zmniejszenie skoku) Przykład: HCDU-R / X 0 SJ 5mm HCDU-M 50/8 X 50 SC - 7 -
WMIAR GABARTOW O R P dla opcji dwutłoczyskowej H+ G S 6(max) Q CH F N D D B W H M I L A I C Tłok 5 0 50 6 80 00 Tłoczysko 8 8 8 6 5 Skok 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 A 77 07 80 0 9 95 5 05 5 0 50 0 60 B 65 75 85 00 5 0 70 C 5 55 6 75 90 0 0 CH 5 9 9 0 6 D 50 55 6 76 90 0 5 0 5 0 5 55 75 95 F f8 50 60 7 G 6.5 8 7 8 7 7 8 H 5 7 0 0 0 5 I G/" G/" G/" G/" G/8" G/" G/" L 7 7 6 76 8 78 5 8 60 90 60 90 M 7 8.5.5 6 0 5 N M0 M M M0 M0 M7 M O 7 7.5 7.5 50 60 P 0 5 5 0 0 Q 8.5 0.5 0.5 7 7 R 5 5 5 5 S 7 0 5 55 60 70 W 0 0 0 0 50-8 -
INN SPOSOB DOPROWADZNIA ZASILANIA Zasilanie przednie - A Zasilanie tylnie B Zasilanie poprzeczne - A Z OR B Z A Z OR B Z OR A Z B Z U U U U X Tłok U X Z OR 5 5.5 7 + 06 (60) 0 8 + 06 (60) 0.5.5 6+ 5 06 (60) 50 0.5 8+ 7 08 (6) 6 7.5 6 + 7 08 (6) 80 59 0 0+ 7 08 (6) 00 70 5 0+ 7 08 (6) - 9 -
CZUJNIKI INDUKCJN Maksymalne napięcie przełączania V AC/DC Maksymalny prąd (przy 5C) 0.5A Obwód elektryczny RD Klasa odporności IP 67 Temperatura pracy -0 +80 C Wskaźnik LD Przewód podłączeniowy x0.5mm Długość przewodu mb - 0 -