Warunki sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych

Załącznik do Zarządzenia Nr 299/2006/Z Prezesa ARR z dnia 8 listopada 2006 r. Warunki sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych Agencja Rynku Rolnego ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa www.arr.gov.pl

2 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 3 2. Uczestnik mechanizmu 3 3. Akty prawne 3 4. Słownik 5 5. Przedmiot sprzedaży 9 6. Procedura przetargowa 9 7. Składanie ofert 10 8. Zabezpieczenie przetargowe 13 9. Rozpatrywanie ofert przetargowych 14 10. Rozstrzygnięcie przetargu 15 11. Zawieranie umów 17 12. Odbiór masła z chłodni interwencyjnej 18 13. Rozliczenie 19 14. Zobowiązania Przedsiębiorcy 20 15. Kontrola procesu przetwórczego i przejęcie/zwolnienie 31 zabezpieczenia przetwórczego 16. Formularze i załączniki 40

3 1. Wprowadzenie Niniejsze Warunki dotyczą sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych. Sprzedaż masła prowadzona jest przez ARR na podstawie przepisów UE. Rozporządzenie KE określa, które masło będzie podlegało sprzedaży. Sprzedaż prowadzona jest w drodze przetargu, którego przedmiotem jest cena masła. 2. Uczestnik mechanizmu Uczestnikiem mechanizmu może być Przedsiębiorca wpisany do Centralnego Rejestru Przedsiębiorców w ARR. (Szczegółowe zasady rejestracji w ARR oraz formularz rejestracyjny WPR_P1_f1 dostępne są na stronie internetowej www.arr.gov.pl). 3. Akty prawne 3.1 Przepisy UE (RR_1255/1999) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych, wraz z późniejszymi zmianami, RK_1898/2005) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1898/2005 z dnia 9 listopada 2005 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do środków w zakresie zbytu śmietanki, masła i masła skoncentrowanego na rynku Wspólnoty, wraz z późniejszymi zmianami, (RK_213/2001) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 213/2001 z dnia 9 stycznia 2001r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania Rozporządzenia Rady (UE) nr 1255/1999 odnośnie metod analiz i oceny jakości mleka i produktów mlecznych oraz zmieniające Rozporządzenia (UE) nr 2771/1999 i (UE) nr 2799/1999, (RK_2220/1985) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2220/1985 z dnia 22 lipca 1985r. ustalające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych, wraz z późniejszymi zmianami,

4 (RK_2771/1999) (RR_852/2004) (RR_853/2004) (RK_1756/1993) (RK_2808/98) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2771/1999 z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania postanowień rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w sprawie zakupów interwencyjnych na rynku masła oraz śmietanki, wraz z późniejszymi zmianami, Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych, wraz z późniejszymi zmianami, Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego, wraz z późniejszymi zmianami, Rozporządzenie Komisji nr 1756/1993 z dnia 30 czerwca 1993 r. ustalające terminy operacyjne dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych, wraz z późniejszymi zmianami, Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie, wraz z późniejszymi zmianami. Rozporządzenia Komisji Europejskiej dostępne są w wersji oryginalnej na stronie internetowej www.europa.eu.int/eur-lex/en/index.html. 3.2 Krajowe akty prawne 1) Ustawa z dnia 22 września 2006 r. o uruchomieniu środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej przeznaczonych na finansowanie wspólnej polityki rolnej. 2) Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych (Dz. U. Nr 42 poz. 386 z późn. zm.). 3) Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. z 2005 r. Nr 244, poz. 2081, z póz. zm.). 4) Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z żywnością (Dz.U. Nr 128 poz.1408 z póź. zm).

5 4. Słownik 4.1 Masłem rekombinowanym (odtwarzanym) w rozumieniu niniejszych Warunków jest produkt pośredni o zawartości tłuszczu mlecznego min. 82%, wyprodukowany w autoryzowanym zakładzie produkcyjnym, wyłącznie z masła skoncentrowanego określonego w załączniku nr 4 do niniejszych Warunków, z dodatkiem lub bez śmietanki, z dodatkiem znaczników, oznaczony kodem CN 0405 10 30, potwierdzonym dokumentem WIT (Wiążącą Informacją Taryfową), wydanym przez Izbę Celną 1. Masło rekombinowane musi zostać wyprodukowane w zakładzie spełniającym obowiązujące wymagania sanitarno-weterynaryjne UE oraz zostać zapakowane w opakowania oznakowane znakiem identyfikacyjnym. 4.2 Produktem pośrednim w rozumieniu niniejszych Warunków jest produkt: - inny niż produkt końcowy oraz będący półproduktem dla produktów końcowych (tj.: jest to produkt, do którego włączenie masła lub masła skoncentrowanego, ze znacznikami lub bez, jest uzasadnione w celu wytworzenia produktów końcowych określonych w załączniku I do RK nr 1898/2005 (załącznik Dmas_PG_z2 dołączony do niniejszych Warunków )), - wytwarzany w zakładzie innym niż ten, w którym odbywa się wytwarzanie produktów końcowych, - do którego włączono masło lub masło skoncentrowane, ze znacznikami lub bez znaczników, - inny niż produkt oznaczony kodami CN 0401 0406 oraz inny niż tzw. mieszanki 2. Produktem pośrednim może być np. masa czekoladowa, masło rekombinowane. Receptura produktu pośredniego musi zostać autoryzowana przez ARR zgodnie z zasadami określonymi w załączniku nr 1 do niniejszych Warunków. Receptura produktu pośredniego złożona przez Przedsiębiorcę do ARR, pozostaje do wiadomości i na wyłączny użytek Agencji Rynku Rolnego. 4.3 Produktem końcowym w rozumieniu niniejszych Warunków mogą być m.in. wyroby cukiernicze, lody i inne artykuły żywnościowe wymienione 1 Przedsiębiorca przetwarzający masło rekombinowane lub producent, który w imieniu przedsiębiorcy dokonuje przetwórstwa masła rekombinowanego musi posiadać kserokopię dokumentu WIT, potwierdzoną za zgodność z oryginałem przez producenta masła rekombinowanego, potwierdzającego kod CN nadany dla masła rekombinowanego, zgodny z RK nr 1898/2005. 2 Mieszanki są to: - produkty otrzymane w wyniku zmieszania tłuszczu maślanego z tłuszczami wymienionymi w rozdziale 15 Nomenklatury Scalonej, z wyłączeniem produktów oznaczonych kodami CN 1704 90 30 oraz 1806,

6 w załączniku I do RK nr 1898/2005 (załącznik Dmas_PG_z2 dołączony do niniejszych Warunków ). Produkt końcowy musi posiadać nadany kod CN zgodny z jednym z kodów CN wymienionych w załączniku I do RK nr 1898/2005 (załącznik Dmas_PG_z2 dołączony do niniejszych Warunków ), potwierdzony dokumentem WIT (Wiążącą Informacją Taryfową) wydanym przez Izbę Celną. Producent produktów końcowych zobowiązany jest udostępnić ARR recepturę wytwarzanych produktów końcowych (skład oraz ilości poszczególnych składników, w szczególności zawartość tłuszczu mlecznego). Receptura produktu końcowego złożona przez Przedsiębiorcę do ARR, pozostaje do wiadomości i na wyłączny użytek Agencji Rynku Rolnego. 4.4 Przedsiębiorcą w rozumieniu niniejszych Warunków jest osoba fizyczna, osoba prawna, jednostka organizacyjna nie będąca osobą prawną, której ustawa przyznała zdolność prawną, nie mająca osobowości prawnej spółka prawa handlowego prowadząca we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową, która złożyła do ARR ofertę przetargową na zakup masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych. 4.5 Przedsiębiorcą prowadzącym zakład konfekcjonujący w rozumieniu niniejszych Warunków jest osoba fizyczna lub prawna prowadząca działalność gospodarczą na terenie UE w zakresie konfekcjonowania masła skoncentrowanego. Dotyczy to przedsiębiorców, którzy prowadzą zakład konfekcjonujący, który nie jest jednocześnie zakładem produkcyjnym (przetwórczym), oraz którzy konfekcjonują masło skoncentrowane na zlecenie innego przedsiębiorcy prowadzącego zakład produkcyjny (przetwórczy). 4.6 Autoryzacją w rozumieniu niniejszych Warunków jest formalne stwierdzenie przez ARR, że zakład produkcyjny (przetwórczy)/ zakład konfekcjonujący spełnił wymogi określone w Rozporządzeniu Komisji nr 1898/2005 (art. 13). Przyznanie autoryzacji dla zakładu produkcyjnego (przetwórczego)/zakładu konfekcjonującego następuje na podstawie wyników kontroli autoryzacyjnej przeprowadzonej przez Sekcję Kontroli Technicznych OT ARR. 4.7 Znacznikami w rozumieniu niniejszych Warunków są substancje wskaźnikowe (naturalne i chemiczne) dodawane do masła z zapasów - produkty otrzymane w wyniku zmieszania tłuszczu maślanego z produktami wymienionymi w rozdziale 21 Nomenklatury Scalonej, uzyskanymi z produktów opisanych w rozdziale 15 Nomenklatury Scalonej.

7 interwencyjnych, masła skoncentrowanego w celu ich identyfikacji i oznaczenia wykorzystania w przetwórstwie na terenie UE poprzez nadanie im określonego smaku, koloru, zapachu. Lista uprawnionych znaczników zamieszczona została w załączniku nr 5 do niniejszych Warunków. 4.8 Dokumentem T5 w rozumieniu niniejszych Warunków jest dowód potwierdzający, że produkt masło z zapasów interwencyjnych/ masło skoncentrowane/ produkt średni przeznaczony do obrotu wewnątrz Unii Europejskiej został poddany kontroli uprawnionej instytucji kontrolnej w kraju przeznaczenia oraz że spełnił wymagania dotyczące jego włączenia do produktu pośredniego/ produktu końcowego. W przypadku włączenia masła z zapasów interwencyjnych/ masła skoncentrowanego/ produktów pośrednich do produktów końcowych w innym kraju członkowskim dokument T5 będzie traktowany jako raport z kontroli. Zasady wydawania i poświadczania dokumentów T5 stanowią załącznik nr 3 do niniejszych Warunków. 4.9 Drobnym producentem produktów końcowych w rozumieniu niniejszych Warunków jest producent dokonujący, w ramach zakupu masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych oraz mechanizmu dopłat do przetwórstwa masła, masła skoncentrowanego i śmietanki, włączenia do produktów końcowych w ciągu 12 miesięcznego okresu nie więcej niż 12 ton ekwiwalentu masła ze znacznikami lub tej samej ilości masła lub masła skoncentrowanego w produktach pośrednich 3. W/w producenci nie mogą przekroczyć ww. limitu rocznego zakupu. Ponadto, powinni oni złożyć do Oddziału Terenowego ARR właściwego ze względu na siedzibę producenta deklarację o ilości wykorzystywanych surowców na formularzu Dmas_P4_f7 dołączonym do niniejszych Warunków. 4.10 Średnim producentem produktów końcowych w rozumieniu niniejszych Warunków jest producent produktów końcowych dokonujący, w ramach zakupu masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych oraz mechanizmu dopłat do przetwórstwa masła, masła skoncentrowanego i śmietanki, włączenia do produktów końcowych mniej niż 5 ton miesięcznie lub w okresie 30 dni i mniej niż 45 ton rocznie masła ze znacznikami lub jego ekwiwalentu w postaci masła skoncentrowanego (ze 3 Ekwiwalent 1 tony masła stanowi 0,82 tony masła skoncentrowanego.

8 znacznikami) lub odpowiadających im ilości masła lub masła skoncentrowanego w produktach pośrednich 4. 4.11 Dużym zakładem wytwarzającym produkty końcowe w rozumieniu niniejszych Warunków jest producent produktów końcowych dokonujący, w ramach zakupu masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych oraz mechanizmu dopłat do przetwórstwa masła, masła skoncentrowanego i śmietanki, włączenia do produktów końcowych, co najmniej 5 ton masła miesięcznie lub w okresie 30 dni (lub co najmniej 45 ton rocznie) ze znacznikami lub jego ekwiwalentu w postaci masła skoncentrowanego (ze znacznikami) lub odpowiadających im ilości masła lub masła skoncentrowanego w produktach pośrednich 4. 4.12 Przetwórcą bezpośrednim w rozumieniu niniejszych Warunków jest producent produktów końcowych dokonujący, w ramach zakupu masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast lodów i innych artykułów spożywczych oraz mechanizmu dopłat do przetwórstwa masła, masła skoncentrowanego i śmietanki, włączenia do produktów końcowych, co najmniej 5 ton masła miesięcznie lub w okresie 30 dni (lub co najmniej 45 ton rocznie) bez znaczników lub jego ekwiwalentu w postaci masła skoncentrowanego (bez znaczników) lub odpowiadających im ilości masła lub masła skoncentrowanego, bez znaczników, w produktach pośrednich 4. 4.13 Zabezpieczeniem w rozumieniu niniejszych Warunków jest zabezpieczenie prawidłowej realizacji wykonania przez przedsiębiorcę przyjętych zobowiązań, składane w ARR w formie gwarancji uznanej przez ARR instytucji finansowej (tj. gwarancja transakcji pojedynczej i gwarancja zbiorcza) lub w formie depozytu gotówkowego na rachunek bankowy ARR. Gwarancja uznanej przez ARR instytucji finansowej powinna być ważna 39 miesięcy od miesiąca, w którym miał miejsce przetarg. Zabezpieczenie przetargowe jest to zabezpieczenie składane do ARR przez Przedsiębiorcę wraz z ofertą przetargową. W przypadku, gdy zgodnie z informacjami podanymi w ofercie przetargowej włączenie masła do produktów końcowych, przetwarzanie masła w masło skoncentrowane (ze znacznikami lub bez), lub dodanie znaczników do masła bądź wytworzenie produktów pośrednich odbywać się będzie w innym Państwie Członkowskim 4 Ekwiwalent 1 tony masła stanowi 0,82 tony masła skoncentrowanego

9 UE Przedsiębiorca może złożyć zabezpieczenie przetargowe w upoważnionej instytucji w tym Państwie Członkowskim UE. Zabezpieczenie przetwórcze ma na celu zagwarantowanie włączenia masła do produktów końcowych. Zabezpieczenie przetwórcze należy złożyć w upoważnionej instytucji w Państwie Członkowskim, w którym zostanie rozpoczęte lub przeprowadzone przetwarzanie masła. 5. Przedmiot sprzedaży Przedmiotem sprzedaży jest masło zakupione w ramach interwencyjnych zakupów i wprowadzone do chłodni przed terminem określonym przez Komisję Europejską. Minimalna ilość masła z zapasów interwencyjnych, jaka może być przedmiotem sprzedaży wynosi 5 ton. 6. Procedura przetargowa 6.1 Zaproszenie do przetargu na sprzedaż masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych będzie publikowane na stronie internetowej www.arr.gov.pl. W załączniku do w/w zaproszenia są: Harmonogram składania ofert przetargowych na zakup masła z zapasów interwencyjnych oraz Informacje dotyczące miejsca przechowywania i ilości masła przeznaczonego do sprzedaży w poszczególnych chłodniach. W/w informacje będą publikowane na stronie internetowej www.arr.gov.pl i na bieżąco aktualizowane. 6.2 Przed złożeniem oferty przetargowej Przedsiębiorca może przeprowadzić na własny koszt badanie jakościowe masła wystawionego do sprzedaży lub zwrócić się z prośbą do ARR o udostępnienie wyników analiz w zakresie zawartości wody, suchej masy beztłuszczowej masła oraz zawartości tłuszczu w maśle będącym przedmiotem zainteresowania przedsiębiorcy. 6.3 Przedsiębiorca, zainteresowany dokonaniem oceny parametrów jakościowych, zobowiązany jest do złożenia w ARR Wniosku o pobranie próbek masła w celu przeprowadzenia analizy jakościowej masła na formularzu (Imas_P13_f1). We wniosku przedsiębiorca zobowiązany jest podać wybraną chłodnię oraz wskazać jakie parametry będą badane jak również podać czy pobranie próbek, transport

10 i wykonanie badań ma być zlecone przez ARR czy przedsiębiorca sam zleci przeprowadzenie ww. czynności przez akredytowaną instytucję uprawnioną do przeprowadzenia badań jakościowych masła. 6.4 W przypadku, gdy przedsiębiorca wnioskuje o pobranie próbek przez ARR pokrywa on wszystkie koszty związane z pobraniem próbki, przesłaniem próbki do laboratorium przed wykonaniem badań, w formie przedpłaty na rachunek ARR. Wysokość przedpłaty oraz numer rachunku zamieszczony jest w Internecie pod adresem www.arr.gov.pl. 7. Składanie ofert 7.1 Wybór Przedsiębiorców, którym ARR sprzeda masło z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych, nastąpi w drodze przetargu. 7.2 Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: 1) złożenie oferty przetargowej na formularzu udostępnionym przez ARR (formularz oferty Dmas_P6_f1 jest załącznikiem do niniejszych Warunków ). Jeżeli przedsiębiorca złoży ofertę w innej formie niż na formularzu ARR, oferta uznana zostanie za ważną tylko wtedy, gdy zawierać będzie wszystkie wymagane informacje. Ważna oferta przetargowa musi zawierać: a) nazwę i siedzibę lub imię i nazwisko oraz adres Przedsiębiorcy, b) deklarowaną ilość masła (nie mniej niż: 5 ton; ilości zaoferowane do sprzedaży powinny być podane w pełnych tonach), c) zamierzone wykorzystanie masła (receptura A lub B) oraz metodę włączenia do produktów końcowych (ze znacznikami lub bez znaczników) oraz - w przypadku gdy ma to zastosowanie - informację o zamierzonej produkcji masła skoncentrowanego i/lub masła rekombinowanego, d) proponowaną cenę zakupu masła podaną w /100 kg (do dwóch miejsc po przecinku), (bez VAT), e) wyrażenie zgody na przyznanie dostępnej ilości w pełnych tonach w drodze rozdzielenia proporcjonalnie do ilości, na które złożone zostały te oferty przetargowe, w przypadku gdy przyjęcie ofert przetargowych proponujących taką samą cenę za masło o tej samej metodzie włączenia

11 (ze znacznikami lub bez) oraz zamierzonym wykorzystaniu (receptura A lub B) znajdujące się w określonej chłodni miałoby doprowadzić do przyznania ilości masła przekraczających ilości dostępne, f) wyrażenie zgody na przyznanie dostępnych ilości w drodze losowania jeżeli podział opisany powyżej prowadziłby do przyznania ilości mniejszych niż pięć ton, g) zobowiązanie do nie wnoszenia żadnych zastrzeżeń do jakości masła interwencyjnego, które Przedsiębiorca zamierza kupić z zapasów interwencyjnych, h) oświadczenie o znajomości Warunków sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych obowiązujących w dniu składania oferty, i) następujące deklaracje: - deklarację przetworzenia masła, w której Przedsiębiorca zobowiązuje się włączyć lub spowodować włączenie masła interwencyjnego (ze znacznikami lub bez) lub jego ekwiwalentu w postaci masła skoncentrowanego do produktów pośrednich, które następnie zostaną włączone do produktów końcowych lub bezpośrednio do produktów końcowych, wymienionych w załączniku I do RK nr 1898/2005 (załącznik Dmas_PG_z2 dołączony do niniejszych Warunków ), - deklarację, w której Przedsiębiorca zobowiązuje się włączyć lub spowodować włączenie, w ramach zakupu masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych oraz mechanizmu dopłat do przetwórstwa masła, masła skoncentrowanego i śmietanki, miesięcznie lub w okresie 30 dni co najmniej 5 ton (lub co najmniej 45 ton rocznie) masła (lub jego ekwiwalentu w postaci masła skoncentrowanego lub produktów pośrednich do produktów końcowych, wymienionych w załączniku I rozporządzenia Komisji Europejskiej nr 1898/2005 (załącznik Dmas_PG_z2 dołączony do niniejszych Warunków ) - dotyczy wyłącznie Przedsiębiorców, którzy nie będą dodawać do masła znaczników.

12 Ważna oferta przetargowa musi dotyczyć jednego surowca, przeznaczonego na to samo wykorzystanie (receptura A lub B) podlegającego tej samej metodzie włączenia do produktów końcowych (ze znacznikami lub bez znaczników). 2) wniesienie zabezpieczenia przetargowego w wysokości 50 za 1 tonę masła deklarowaną przez Przedsiębiorcę do zakupu w formie gwarancji instytucji finansowej uznanej przez ARR lub w formie depozytu gotówkowego na wydzielonym rachunku bankowym ARR. 5 W przypadku zabezpieczenia przetargowego składanego w formie depozytu gotówkowego, należy dokonać wpłaty kwoty zabezpieczenia odpowiednio wcześniej, ponieważ aby oferta przetargowa została uznana za ważną kwota złożonego zabezpieczenia przetargowego musi być dostępna dla ARR. Do oferty należy dołączyć dowód wniesienia zabezpieczenia 6. 7.3 W ofercie Przedsiębiorca może wskazać chłodnię/chłodnie, z której preferuje odebrać zakupione masło. Jeśli Przedsiębiorca posiada informacje, w którym kraju UE (innym niż Polska): 1) do masła z zapasów interwencyjnych będą dodane znaczniki lub 2) masło z zapasów interwencyjnych będzie przetworzone na masło skoncentrowane (ze znacznikami lub bez znaczników) lub masło rekombinowane lub 3) masło z zapasów interwencyjnych będzie włączone do produktów pośrednich lub produktów końcowych, zobowiązany jest podać tę informację w ofercie przetargowej. 7.4 Formularz oferty można uzyskać: przez bezpośredni odbiór z Centrali ARR, poprzez wydruk ze strony internetowej ARR. 5 Zabezpieczenie powinno być złożone przy uwzględnieniu kursu przeliczeniowego /PLN wg tabeli kursów EBC obowiązującego ostatniego dnia składania ofert przetargowych do danego przetargu ustalonego przez EBC poprzedniego dnia RK 1756/93, RK 2808/98. Zgodnie z art. 1 Rozporządzenia Rady (WE) nr 2808/1998 z dnia 22 grudnia 1998 r. obowiązującym kursem wymiany jest ostatni kurs, który Europejski Bank Centralny ustalił przed datą operacyjną. 6 W przypadku, gdy w momencie składania oferty przetargowej Przedsiębiorca posiada złożone w ARR wolne środki finansowe i chce aby zostały one wykorzystane w celu ustanowienia zabezpieczenia do danego przetargu, w tym celu należy do oferty przetargowej dołączyć odpowiednie oświadczenie podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Przedsiębiorcy

13 7.5 Oferta musi być podpisana przez osobę uprawnioną do reprezentowania przedsiębiorcy. Oferta nie może zostać wycofana po upływie ostatecznego terminu składania ofert. 7.6 Oferty wraz z załącznikiem należy składać w Kancelarii Ogólnej w Centrali ARR 00-400 Warszawa, ul. Nowy Świat 6/12 bezpośrednio, listownie za potwierdzeniem odbioru lub faxem na nr (0-22) 661-78-85. 7.7 W przypadku gdy oferta jest składana listownie na kopercie należy podać informację: Oferta zakup masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych, przetarg nr NN (zgodnie z harmonogramem składania ofert przetargowych, opublikowanym na stronie internetowej www.arr.gov.pl), gdzie NN to odpowiedni numer przetargu ogłoszonego przez Komisję Europejską. 7.8 Ostateczny termin składania ofert przetargowych w danym przetargu przypada w drugi i czwarty wtorek miesiąca do godz. 11.00, z wyjątkiem drugiego wtorku w sierpniu oraz czwartego wtorku w grudniu. W przypadku, kiedy wtorek jest dniem świątecznym w Polsce, ostateczny termin składania ofert przetargowych w danym przetargu przypada w poprzedzający dzień roboczy, do godz. 11.00. 7.9 Oferta przetargowa jest ważna, jeżeli wpłynęła w terminie określonym w pkt. 7.8, zawiera wszystkie informacje określone w pkt. 7.2.1 oraz zostało wniesione zabezpieczenie przetargowe, o którym mowa w pkt. 7.2.2. 8. Zabezpieczenie przetargowe 8.1 Zabezpieczenie przetargowe może zostać złożone w formie: 1) depozytu gotówkowego na wskazany w pkt. 8.2 rachunek bankowy ARR, 2) gwarancji uznanej przez ARR instytucji finansowej. Aktualna lista uznanych przez ARR instytucji finansowych znajduje się na stronie internetowej ARR (www.arr.gov.pl). 8.2 W przypadku złożenia zabezpieczenia w formie depozytu gotówkowego, kwotę zabezpieczenia należy wpłacić na rachunek bankowy ARR: nr 16 1010 1010 0088 1714 9220 0000 8.3 Przed złożeniem oferty wymagane zabezpieczenie przetargowe musi być: 1) dostępne na rachunku bankowym Agencji w przypadku depozytu gotówkowego, 2) złożone i dostępne w Agencji w przypadku uznanej przez ARR instytucji finansowej.

14 8.4 Zabezpieczenie przetargowe zostanie: 1) zwolnione, bez odsetek, w terminie 5 dni roboczych od dnia opublikowania przez Komisję Europejską wyników przetargu i może zostać zwrócone na pisemny wniosek Przedsiębiorcy - w przypadku Przedsiębiorców, których oferty przetargowe nie zostały przyjęte, 2) zaliczone na poczet zabezpieczenia przetwórczego 7 na pisemny wniosek Przedsiębiorcy 8, 3) zwolnione lub może zostać zwrócone na pisemny wniosek Przedsiębiorcy, bez odsetek, za te ilości masła, które nie zostały przyznane Przedsiębiorcy, 4) zwolnione, bez odsetek, i może zostać zwrócone na pisemny wniosek Przedsiębiorcy, za ilości masła, za które Przedsiębiorca zapłacił oraz za które Przedsiębiorca złożył zabezpieczenie przetwórcze, 5) przejęte w całości przez ARR, jeśli Przedsiębiorca, którego oferta przetargowa została przyjęta, odmówi podpisania umowy, 6) przejęte, w całości lub częściowo, przez ARR, za te ilości masła, dla których umowa nie zostanie wykonana przez Przedsiębiorcę lub wykonana w sposób nienależyty. 8.5 Przedsiębiorca, dla którego zabezpieczenie zostało zwolnione może ubiegać się o zwrot zabezpieczenia. W celu uzyskania zwrotu zabezpieczenia należy złożyć w ARR Wniosek o zwrot zabezpieczenia przedsiębiorca wraz z wymaganymi załącznikami. Formularz Wniosku o zwrot zabezpieczenia - przedsiębiorca można pobrać w Centrali Agencji lub ze strony internetowej Agencji www.arr.gov.pl. 9. Rozpatrywanie ofert przetargowych 9.1 W przypadku, gdy: oferta nie została prawidłowo wypełniona, do oferty nie załączono prawidłowego załącznika, nie złożono zabezpieczenia przetargowego w wymaganej wysokości, 7 Zabezpieczenie przetwórcze powinno być złożone przy uwzględnieniu kursu przeliczeniowego /PLN wg tabeli kursów EBC, obowiązującego w dniu, w którym zabezpieczenie staje się skuteczne, ustalonego przez EBC w dniu poprzednim (RK nr 2808/1998 art.5 ust.4). Zabezpieczenie przetwórcze staje się skuteczne w dniu, w którym należność wpłynęła na właściwy rachunek bankowy ARR. W przypadku, gdy Przedsiębiorca złoży zabezpieczenie w formie gwarancji instytucji finansowej uznanej przez ARR w ramach kilku przetargów, zabezpieczenie przetwórcze powinno być złożone wg kursu obowiązującego w dniu zapłaty za masło. 8 W tym celu Przedsiębiorca zobowiązany jest złożyć do Centrali ARR odpowiednie oświadczenie. Jeśli kwota zabezpieczenia przetargowego jest niewystarczająca Przedsiębiorca zobowiązany jest dopłacić brakującą kwotę.

15 oferta została złożona po upływie ostatecznego terminu składania ofert przetargowych, oferta zostanie odrzucona. 9.2 W przypadku, gdy kwota zabezpieczenia jest mniejsza od wymaganej i różnica ta wynika ze zmian kursu walutowego to: a) gdy brakuje 60 lub mniej, wówczas oferta przetargowa zostaje uznana za ważną, b) gdy brakuje więcej niż 60, przedsiębiorca może dopłacić brakującą kwotę. 9.3 W przypadku, gdy różnica nie wynika ze zmiany kursu walutowego, ARR dokonuje wyliczenia (w pełnych tonach) ilości masła na jaką wystarczy kwota zabezpieczenia. Oferta przetargowa jest uznawana za ważną dla takiej ilości, dla której wniesiono zabezpieczenie (np. jeśli Przedsiębiorca złożył ofertę przetargową na ilość 20 ton masła, zaś kwota złożonego zabezpieczenia wystarcza jedynie na 15 ton masła, to oferta przetargowa jest uznawana za ważną dla ilości 15 ton masła). 9.4 Jeśli kwota zabezpieczenia wystarczy na mniej niż 5 ton i nie wynika to ze zmian kursu walutowego lub oferta przetargowa nie spełnia innych wymagań, wówczas ARR odrzuca ofertę. 10. Rozstrzygnięcie przetargu 10.1 Zbiorcze zestawienie ilości i cen oferowanych w przetargu, sporządzone przez ARR, zostanie przesłane do Komisji Europejskiej po upływie ostatecznego terminu składania ofert. 10.2 Oferty, które zostały prawidłowo wypełnione i dla których złożono odpowiednie zabezpieczenie zostaną uwzględnione w zestawieniu ilości i cen oferowanych w przetargu, sporządzonym przez ARR. 10.3 Komisja Europejska ustala minimalną cenę sprzedaży dla masła pochodzącego z zapasów interwencyjnych (w /100 kg) oraz kwotę zabezpieczenia przetwórczego (w /100kg). Minimalne ceny sprzedaży dla masła z zapasów interwencyjnych mogą się różnić w zależności od: zamierzonego wykorzystania (receptura A lub B), zawartości tłuszczu w maśle, metody włączenia (ze znacznikami lub bez znaczników), umiejscowienia ilości masła z zapasów interwencyjnych przeznaczonego na sprzedaż. KE może również podjąć decyzję o nierozstrzyganiu przetargu.

16 10.4 Minimalna cena sprzedaży masła lub informacja o odstąpieniu przez KE od wyznaczenia minimalnej ceny sprzedaży zostaje ogłoszona w formie rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. 10.5 Po ogłoszeniu decyzji Komisji Europejskiej dotyczącej minimalnej ceny sprzedaży ARR dokonuje wyboru ofert na sprzedaż masła z zapasów interwencyjnych porównując ceny z ofert, które wpłynęły w ramach danego przetargu z minimalną ceną sprzedaży ustaloną przez Komisję Europejską. Oferty, w których zaproponowano ceny niższe niż minimalna cena sprzedaży wyznaczona przez KE zostają odrzucone. W przypadku, gdy Komisja Europejska odstąpi od wyznaczenia minimalnej ceny sprzedaży dla danego przetargu wszyscy Przedsiębiorcy, którzy złożyli oferty przetargowe w ramach tego przetargu zostaną o tym poinformowani. 10.6 ARR dokona przydziału masła, biorąc pod uwagę oferty, w których zaproponowano ceny równe lub wyższe od ceny minimalnej ustalonej przez KE. 10.7 Przydział masła zostanie dokonany w oparciu o następujące kryteria: 1) w pierwszej kolejności masło będzie przydzielone Przedsiębiorcy, który zaproponował najwyższą cenę. Jeśli ilość dostępna w danej chłodni nie jest wyczerpana pozostałe ilości zostaną przyznane innym Przedsiębiorcom zgodnie z oferowaną ceną, rozpoczynając od najwyższej ceny, 2) w przypadku ofert, w których ilość masła jest większa niż dostępna w danej chłodni, z tej chłodni Przedsiębiorcy zostanie przyznane masło jedynie na dostępną ilość. Jednak ARR zaproponuje Przedsiębiorcy chłodnie, z których Przedsiębiorca będzie mógł odebrać ilość masła brakującą do ilości określonej w ofercie, 3) w przypadku, gdy przyjęcie dwu lub więcej ofert przetargowych w odniesieniu do ilości zgromadzonych w określonej chłodni, w których zaoferowano takie same ceny doprowadziłoby do przyznania ilości przekraczających ilości dostępne, przydział będzie dokonywany poprzez podzielenie dostępnej ilości proporcjonalnie do ilości oferowanych w przetargu (w pełnych tonach). W przypadku, gdy podział opisany w pkt. 10.7 ppkt. 3 doprowadziłby do przydziału ilości mniejszych niż 5 ton, przydziały nastąpią w drodze losowania. 10.8 O wynikach przetargu ARR poinformuje w formie pisemnej wszystkich uczestników przetargu niezwłocznie po opublikowaniu przez Komisję Europejską wyników przetargu, ale nie później niż 5 dni roboczych od daty opublikowania

17 wyników danego przetargu. Przedsiębiorcy, których oferty zostały odrzucone zostaną poinformowani o odrzuceniu oferty przetargowej. 11. Zawieranie umów 11.1 Z przedsiębiorcami, których oferty zostały przyjęte zostaną zawarte umowy na sprzedaż masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych (według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszych Warunków). Przedsiębiorcy, których oferty przetargowe zostały przyjęte otrzymają informację o przyjęciu oferty przetargowej oraz projekt umowy na sprzedaż masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych (w dwóch egzemplarzach). 11.2 Przedsiębiorca zobowiązany jest do odesłania do Centrali ARR dwóch egzemplarzy podpisanej umowy na sprzedaż masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych, w terminie 5 dni roboczych od daty jej otrzymania. 11.3 Agencja przekaże przedsiębiorcy jeden egzemplarz podpisanej umowy na sprzedaż masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych. 11.4 Podstawą do wyliczenia kwoty, którą należy zapłacić za masło jest: cena w PLN/100 kg (wyliczona na podstawie ceny w /100 kg podanej w ofercie i kursu /PLN obowiązującego w dniu dokonania zapłaty) 9, ilości masła przyjętej z oferty, podatek VAT (7%). 11.5 Przedsiębiorca, który zawarł z ARR Umowę na sprzedaż masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych zobowiązany jest do: 1) dokonania zapłaty na rachunek bankowy ARR (nr 21 1010 1010 0088 1714 9210 0000) kwoty odpowiadającej ilości masła z zapasów interwencyjnych określonej 9 Zgodnie z załącznikiem do RK 1756/1993 datą operacyjną dla przeliczenia ceny sprzedaży masła z zapasów interwencyjnych z Euro na walutę krajową jest dzień zapłaty za masło. Przy obliczaniu ilości masła przeznaczonego do wydania ARR stosuje kurs przeliczeniowy /PLN, obowiązujący w dniu wpływu środków na konto ARR. Zgodnie z art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2808/1998 z dnia 22 grudnia 1998 r. obowiązującym kursem wymiany jest ostatni kurs, który Europejski Bank Centralny ustalił przed datą operacyjną.

18 w umowie (zapłata może być realizowana w ratach, a minimalna ilość masła, za którą zostaje dokonana zapłata musi wynosić 5 ton), 2) złożenia zabezpieczenia przetwórczego na rachunek bankowy ARR (nr 16 1010 1010 0088 1714 9220 0000) za ilości masła określone w umowie, 3) odebrania masła ze wskazanej przez ARR chłodni, w terminie 45 dni od ostatecznego terminu składania ofert przetargowych, oraz 4) włączenia lub spowodowania włączenia masła z zapasów interwencyjnych (po dodaniu znaczników lub bez dodatku znaczników lub po przetworzeniu masła na masło skoncentrowane): - do produktów pośrednich, które następnie zostaną włączone do produktów końcowych, lub - bezpośrednio do produktów końcowych, wymienionych w załączniku I do RK nr 1898/2005 (załącznik Dmas_PG_z2 dołączony do niniejszych Warunków ), w okresie 4 miesięcy po miesiącu, w którym miał miejsce przetarg w ilości przyjętej z oferty przetargowej (np. jeśli przetarg miał miejsce 12 grudnia 2006 r., to ostateczny termin na włączenie masła z zapasów interwencyjnych lub produktów pośrednich do produktów końcowych przypada 30 kwietnia 2007 r.). 12. Odbiór masła z chłodni interwencyjnej 12.1 Po uzyskaniu od Przedsiębiorcy wpłaty pokrywającej minimalną partię odbioru masła (5 ton) oraz zabezpieczenia przetwórczego ARR wystawia Polecenie wydania/odbioru masła, dla ilości masła, za którą dokonano zapłaty i złożono zabezpieczenie przetwórcze. 12.2 Przedsiębiorca zobowiązuje się ustalić z chłodnią interwencyjną szczegółowy harmonogram odbioru masła określający ilość masła i dokładną datę odbioru i przesłać kopię harmonogramu do ARR nie później niż na 5 dni przed planowaną datą odbioru masła z chłodni. O wszelkich zmianach w harmonogramie należy informować na piśmie chłodnię interwencyjną i ARR na nr faksu (022) 661-78-85. 12.3 Przedsiębiorca odbierający masło z chłodni zobowiązany jest przedstawić Polecenie wydania/odbioru masła. 12.4 Masło zostanie wydane Przedsiębiorcy w opakowaniach zawierających następujące informacje: - datę produkcji,

19 - numer partii produkcyjnej, - wagę netto, - numer oferty przetargowej złożonej w ramach danego przetargu, - numer Rozporządzenia (RK nr 1898/2005 rozdział II), - metodę włączenia Bez znaczników lub Ze znacznikami - zamierzone wykorzystanie Receptura A lub Receptura B - napis - Masło przeznaczone wyłącznie do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005. 12.5 Jeśli Przedsiębiorca zapłacił za masło w całości lub w części, lecz nie odebrał masła (w całości lub w części) w terminie 45 dni od ostatecznego terminu składania ofert zobowiązany jest on ponieść koszt i ryzyko przechowywania masła ze skutkiem od dnia następującego po 45 dniu od ostatecznego terminu składania ofert. 13. Rozliczenie 13.1 W przypadku gdy Przedsiębiorca: a) nie zapłacił za masło lub zapłacił po terminie 45 dni od ostatecznego terminu składania ofert przetargowych, lub b) nie złożył lub złożył zabezpieczenie przetwórcze po terminie 45 dni od ostatecznego terminu składania ofert przetargowych, wówczas dla określonych ilości masła przejęte zostaje zabezpieczenie przetargowe a umowa na sprzedaż masła z zapasów interwencyjnych zostaje rozwiązana w tej części, w której Przedsiębiorca nie wypełnił swoich zobowiązań, tj. dla tych ilości masła, za które Przedsiębiorca nie zapłacił lub zapłacił po terminie, nie złożył lub złożył zabezpieczenie przetwórcze po terminie. 13.2 Jeżeli Przedsiębiorca, w terminie 45 dni od ostatecznego terminu składania ofert przetargowych: a) dokona na rzecz ARR zapłaty za masło z zapasów interwencyjnych pokrywającej całą zaakceptowaną w ofercie przetargowej ilość lub co najmniej minimalną ilość masła, tj.: - 5 ton lub - całą pozostałą do odebrania z danej chłodni ilość masła - w przypadku, gdy w chłodni pozostało mniej niż 5 ton masła,

20 b) złoży zabezpieczenie przetwórcze dla ww. ilości masła, wówczas zwalniane jest zabezpieczenie przetargowe w wysokości odpowiadającej ww. ilości masła z zapasów interwencyjnych. 13.3 Kwota, którą Przedsiębiorca płaci za masło nie obejmuje kosztu: palet (w przypadku, gdy przedsiębiorca odbiera masło na paletach powinien ustalić z chłodnią warunki rozliczenia kosztów palet), zdjęcia masła z palet, załadunku masła na środek transportu (cena masła obejmuje jedynie koszt dostarczenia masła wewnętrznym transportem do punktu załadunkowego chłodni). 14. Zobowiązania Przedsiębiorcy 14.1 Zakupione od Agencji masło z zapasów interwencyjnych (po dodaniu znaczników lub bez dodatku znaczników) musi: zostać przetworzone w masło skoncentrowane (ze znacznikami lub bez), które następnie musi być włączone do produktów końcowych lub zostać przetworzone w produkty pośrednie (np. masło rekombinowane), które następnie muszą być włączone do produktów końcowych lub bezpośrednio zostać włączone do produktów końcowych. 14.2 Przedsiębiorca, który podpisał z ARR umowę na sprzedaż masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych, zobowiązany jest do: 1) przeprowadzenia lub spowodowania przeprowadzenia, w jego imieniu i na jego koszt, działań związanych z wytworzeniem masła skoncentrowanego oraz dodaniem znaczników jeżeli dotyczy, 2) włączenia do produktów końcowych, w ramach zakupu masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych oraz mechanizmu dopłat do przetwórstwa masła, masła skoncentrowanego i śmietanki, miesięcznie lub w okresie 30 dni co najmniej 5 ton masła (lub co najmniej 45 ton masła rocznie) lub jego ekwiwalentu w postaci masła skoncentrowanego lub odpowiadających im ilości masła lub masła skoncentrowanego w produktach pośrednich - dotyczy

21 przetwórców bezpośrednich, dokonujących włączenia masła lub masła skoncentrowanego bez znaczników lub produktów pośrednich zawierających masło lub masło skoncentrowane bez znaczników do produktów końcowych, 3) włączenia lub spowodowania włączenia masła lub masła skoncentrowanego (ze znacznikami lub bez): - do produktów pośrednich, które następnie zostaną włączone do produktów końcowych, lub - bezpośrednio do produktów końcowych, wymienionych w załączniku I do RK nr 1898/2005 (załącznik Dmas_PG_z2 dołączony do niniejszych Warunków ), określając zamierzone wykorzystanie (receptura A lub receptura B), w terminie 4 miesięcy po miesiącu w którym miał miejsce przetarg, 4) podpisania umów ze wszystkimi Producentami (Przetwórcami), którzy w ramach danej oferty przetargowej będą przetwarzać masło z zapasów interwencyjnych lub masło skoncentrowane lub produkty pośrednie. Umowy te powinny zostać podpisane przed rozpoczęciem procesu przetwórczego w ramach danej oferty przetargowej, 5) prowadzenia dla każdej dostawy, rejestrów dotyczących sprzedanego masła z zapasów interwencyjnych i/lub masła skoncentrowanego i/lub produktów pośrednich, zawierających: - nazwy (nazwiska) i adresy nabywców masła z zapasów interwencyjnych i/lub masła skoncentrowanego i/lub produktów pośrednich, - ilości masła z zapasów interwencyjnych i/lub masła skoncentrowanego i/lub produktów pośrednich sprzedane poszczególnym nabywcom, - zamierzone wykorzystanie (receptura A lub receptura B), - końcowe terminy na włączenie masła z zapasów interwencyjnych i/lub masła skoncentrowanego i/lub produktów pośrednich do poszczególnych produktów końcowych lub daty i numery poszczególnych przetargów. W przypadku, gdy Przedsiębiorca przetwarza lub powoduje przetwarzanie surowców w ramach różnych mechanizmów WPR zobowiązany jest prowadzić oddzielne rejestry dla każdego mechanizmu, 6) sporządzania tygodniowych planów produkcji/przetwórstwa, o których mowa w pkt. 14.5 niniejszych Warunków i przesyłania ich do SKT OT ARR właściwego ze względu na siedzibę zakładu i Centrali ARR,

22 7) prowadzenia w sposób ciągły ewidencji oraz dokumentacji uzupełniającej, zawierającej: - ilości, skład i pochodzenie (dostawcę) wykorzystanych tłuszczów, - ilości, skład i zawartość tłuszczu mlecznego w uzyskanych produktach, - daty wydania produktów oraz nazwy i adresy ich nabywców, potwierdzone dowodami dostaw i fakturami - nie dotyczy przedsiębiorców wprowadzających produkty końcowe do sprzedaży detalicznej. W przypadku, gdy Przedsiębiorca przetwarza lub powoduje przetwarzanie surowców w ramach mechanizmów WPR zobowiązany jest prowadzić oddzielną ewidencję dla każdego mechanizmu. W przypadku włączania do produktów końcowych masła z zapasów interwencyjnych ze znacznikami lub w przypadku drobnych producentów produktów końcowych konieczne jest przechowywanie dokumentacji podającej wszystkie ilości zakupionych tłuszczów maślanych. 8) produkcji (przetwarzania) odrębnie poszczególnych surowców objętych mechanizmami WPR. Wzór umowy na sprzedaż masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych stanowi Załącznik nr 2 do niniejszych Warunków. 14.3 Przedsiębiorca w umowie zawartej z producentem, zgodnie z pkt. 14.2. ppkt. 4) niniejszych Warunków zobowiąże producenta (przetwórcę) do przestrzegania następujących zasad: 1) włączenia do produktów końcowych, w ramach zakupu masła z zapasów interwencyjnych z przeznaczeniem do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych artykułów spożywczych oraz mechanizmu dopłat do przetwórstwa masła, masła skoncentrowanego i śmietanki, miesięcznie lub w okresie 30 dni co najmniej 5 ton masła (lub co najmniej 45 ton masła rocznie) lub jego ekwiwalentu w postaci masła skoncentrowanego lub odpowiadających im ilości masła lub masła skoncentrowanego w produktach pośrednich - dotyczy przetwórców bezpośrednich, dokonujących włączenia masła lub masła skoncentrowanego bez znaczników lub produktów pośrednich zawierających masło lub masło skoncentrowane bez znaczników, 2) włączenia lub spowodowania włączenia masła lub masła skoncentrowanego (ze znacznikami lub bez):

23 - do produktów pośrednich, które następnie zostaną włączone do produktów końcowych, lub - bezpośrednio do produktów końcowych, wymienionych w załączniku I do RK nr 1898/2005 (załącznik Dmas_PG_z2 dołączony do niniejszych Warunków ), określając zamierzone wykorzystanie (receptura A lub receptura B), w terminie określonym pkt. 14.2 ppkt. 3), 3) przestrzegania art. 12 i 13 RK nr 1898/2005, tj do uzyskania autoryzacji zakładu produkcyjnego (przetwórczego) oraz przestrzegania warunków autoryzacji w przypadku gdy ma to zastosowanie, 4) prowadzenia ewidencji, o której mowa w pkt. 14.2 ppkt. 7) - dotyczy producentów produktów końcowych, dokonujących włączenia masła lub masła skoncentrowanego ze znacznikami lub produktów pośrednich zawierających masło lub masło skoncentrowane ze znacznikami, 5) składania do Centrali ARR wykazów sprzedaży, o których mowa w pkt. 14.16 ppkt. a) niniejszych Warunków oraz odpowiednich raportów kwartalnych i rocznych, o których mowa w pkt.14.16 ppkt. b) i c) niniejszych Warunków, 6) produkcji/przetwarzania odrębnie poszczególnych surowców objętych mechanizmami Wspólnej Polityki Rolnej, 7) prowadzenia rejestrów, o których mowa w pkt. 14.2 ppkt. 5), 8) sporządzania tygodniowych planów produkcji (przetwórstwa), o których mowa w pkt.14.5 niniejszych Warunków i przesyłania ich do SKT OT ARR właściwego ze względu na siedzibę zakładu i Centrali ARR, 9) przestrzegania art. 4 ust.1 pkt b) ppkt. ii) i art. 10 RK nr 1898/2005 - dotyczy producentów produktów pośrednich - w tym m.in. do: a. autoryzacji receptury produktów pośrednich, które zostaną włączone do uprawnionych produktów końcowych Wniosek o autoryzację receptury produktów pośrednich stanowi formularz Dmas_P2_f2 dołączony do niniejszych Warunków oraz autoryzacji zakładu produkcyjnego, w którym będą wytwarzane produkty pośrednie, b. prawidłowego opakowania i oznakowania produktów pośrednich (pkt.14.11 i 14.13 niniejszych Warunków ), c. zobowiązania się w ramach każdej umowy sprzedaży do: - prowadzenia dla każdej dostawy rejestrów zawierających nazwy i adresy zakładów, w których następuje produkcja produktów końcowych

24 lub - w przypadku braku takiej możliwości - zakładów będących pierwszymi odbiorcami produktów pośrednich w Polsce lub w innych państwach członkowskich, wraz z odpowiadającymi im ilościami sprzedanych produktów pośrednich, - zagwarantowania, że są przestrzegane przepisy art. 11 RK nr 1898/2005, tj.: do włączenia produktów pośrednich do produktów końcowych w terminie 4 miesięcy po miesiącu, w którym miał miejsce przetarg, - zagwarantowania, że są przestrzegane przepisy art. 39 RK nr 1898/2005 tj.: do udostępnienia zakładu do kontroli przewidzianych w niniejszym mechanizmie. W przypadku, gdy zawarte umowy, o których mowa w pkt. 14.2 ppkt 4) nakładają na przedsiębiorcę obowiązek przestrzegania art. 24 ust. 1 lit d) RK nr 1898/2005 zobowiązanie określone w pkt. 14.3 uznaje się za wypełnione. 14.4 Przedsiębiorca lub producent, który w imieniu Przedsiębiorcy będzie przetwarzał masło z zapasów interwencyjnych lub/i masło skoncentrowane lub/i produkty pośrednie lub/i produkty końcowe powinien złożyć do Centrali ARR wniosek o przyznanie autoryzacji dla zakładu produkcyjnego/przetwórczego stanowiący formularz Dmas_P2_f1 dołączony do niniejszych Warunków. Jeśli o autoryzację ubiega się producent produktów pośrednich powinien on złożyć dodatkowo wniosek o autoryzację receptury produktów pośrednich, stanowiący formularz Dmas_P2_f2 dołączony do niniejszych Warunków. Zakład konfekcjonujący masło skoncentrowane powinien złożyć wniosek o przyznanie autoryzacji dla zakładu konfekcjonującego stanowiący formularz Dmas_P2_f15 dołączony do niniejszych Warunków. Zasady udzielania autoryzacji stanowią Załącznik nr 1 do niniejszych Warunków. 14.5 Przedsiębiorca, który podpisał z ARR umowę lub producent, który w imieniu Przedsiębiorcy będzie przetwarzał masło z zapasów interwencyjnych i/lub produkował masło skoncentrowane lub/i produkty pośrednie lub/i produkty końcowe, zobowiązany jest sporządzać tygodniowe plany produkcji (przetwórstwa), tj.: - produkcji masła skoncentrowanego (w przypadku, gdy masło z zapasów interwencyjnych będzie przetwarzane na masło skoncentrowane), - wytwarzania produktów pośrednich (w przypadku gdy masło z zapasów interwencyjnych będzie przetwarzane w produkty pośrednie), - wytwarzania produktów końcowych,

25 - włączania znaczników do masła z zapasów interwencyjnych lub masła skoncentrowanego, - konfekcjonowania masła skoncentrowanego. Plany produkcji (przetwórstwa)/konfekcjonowania muszą być sporządzane w ramach każdej oferty przetargowej (oddzielnie dla każdej oferty przetargowej). Plany produkcji (przetwórstwa)/konfekcjonowania należy przesyłać do Sekcji Kontroli Technicznych Oddziału Terenowego ARR właściwego ze względu na siedzibę zakładu oraz do Centrali ARR nie później niż w każdy czwartek poprzedzający tydzień produkcyjny. Plany produkcji (przetwórstwa)/ konfekcjonowania muszą zawierać w szczególności: a) nazwisko i imię lub nazwę przedsiębiorcy, który będzie dokonywał przetwórstwa w ramach danej oferty przetargowej, oraz adres zakładu przetwórczego, b) nazwisko i imię lub nazwę oraz adres przedsiębiorcy, który złożył ofertę przetargową w ramach której odbywać się będzie przetwórstwo - w przypadku, gdy Przedsiębiorca dokonujący przetwórstwa nie jest jednocześnie oferentem, c) numer oferty przetargowej, nadany przez ARR lub podany w dokumencie T5, w ramach której będzie przetwarzane masło/ masło skoncentrowane/ produkty pośrednie oraz datę i numer przetargu, d) numer dokumentu T5 w przypadku gdy masło z zapasów interwencyjnych będzie przetwarzane w ramach dokumentu T5, e) specyfikację masła, masła skoncentrowanego i/lub produktu pośredniego i/lub produktu końcowego (m.in. nazwa, zawartość tłuszczu), f) informację czy wykorzystywane będzie masło, masło skoncentrowane (ze znacznikami czy bez znaczników), g) stosowaną recepturę (receptura A lub receptura B), h) numer autoryzacji zakładu oraz oznaczenia autoryzowanych linii produkcyjnych (przetwórczych)/konfekcjonujących - jeśli autoryzacja jest wymagana, i) planowany termin zakończenia produkcji przetwórstwa/konfekcjonowania w ramach danej oferty przetargowej/dokumentu T5. j) daty i godziny produkcji (przetwórstwa),

26 k) w przypadku produkcji masła skoncentrowanego (dla poszczególnych dni produkcyjnych): - ilości masła skoncentrowanego, które zostaną wyprodukowane, - ilości masła z zapasów interwencyjnych, które zostaną wykorzystane do produkcji masła skoncentrowanego 10, l) w przypadku włączania znaczników do masła, masła skoncentrowanego (dla poszczególnych dni produkcyjnych): - ilości masła z zapasów interwencyjnych, masła skoncentrowanego, do którego będą dodawane znaczniki, - numery partii produkcyjnych masła z zapasów interwencyjnych, masła skoncentrowanego, do których będą dodawane znaczniki, - nazwę i ilości znaczników dodawanych do masła z zapasów interwencyjnych, masła skoncentrowanego, - numer partii produkcyjnej wykorzystywanych znaczników, m) w przypadku produkcji produktów pośrednich (dla poszczególnych dni produkcyjnych): - ilości masła z zapasów interwencyjnych, masła skoncentrowanego które zostaną włączone do produktów pośrednich, - numery partii produkcyjnych masła z zapasów interwencyjnych, masła skoncentrowanego włączanego do produktów pośrednich, - nazwę, kod CN jeżeli posiada, oraz ilości produktu pośredniego, który zostanie wytworzony, n) w przypadku produkcji produktów końcowych (dla poszczególnych dni produkcyjnych): - ilości masła z zapasów interwencyjnych, masła skoncentrowanego, produktów pośrednich, które zostaną włączone do produktów końcowych, - numery partii produkcyjnych masła z zapasów interwencyjnych, masła skoncentrowanego włączanych do produktów końcowych, - ilości, nazwę oraz kod CN produktu końcowego, który zostanie wytworzony, o) w przypadku konfekcjonowania masła skoncentrowanego (dla poszczególnych dni konfekcjonowania): - ilości, które będą konfekcjonowane. 10 Dotyczy poświadczania dokumentu T5.