www.silvadec.com / info@silvadec.com / tel.:+33 (0)2.97.45.09.00 Zasady użytkowania listew podłogowych Silvadec PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UKŁADANIA LISTEW PODŁOGOWYCH SILVADEC Uwaga!!! Listwy podłogowe z drewna kompozytowego Forexia przeznaczone są do użytku pieszego na zewnątrz budynków. Są to elementy niekonstrukcyjnego wykończenia, które tylko przejściowo są w stanie wytrzymać rozłożone równomiernie obciążenie 450 kg/m². Ze względów konserwacyjnych odradza się stosowanie naszych produktów we wnętrzach. Przed rozpoczęciem montażu, zaleca się lekturę całości tego dokumentu, a zwłaszcza rozdziału poświęconego odstępom pomiędzy listwami. Silvadec S.A. nie ponosi odpowiedzialności za przypadki użytkowania niezgodnego z instrukcją. Powoduje ono utratę gwarancji. Narzędzia zalecane do listew Forexia Można stosować wszystkie klasyczne narzędzia niezbędne w montażu drewnianego tarasu. Sugerujemy jednak używanie pił z węglików spiekanych. Przygotowanie terenu Niezbędne jest nachylenie terenu co najmniej 10 mm na metr bieżący w kierunku wzdłużnym legarów, by zapewnić odpływ wody. Jednocześnie należy się upewnić, że w najniżej położonym punkcie tarasu nie zbiera się woda. Taras może spoczywać na płaskim, nachylonym podłożu (na płaskich płytach betonowych, bez wgłębień i występów, w razie potrzeby należy splantować podłoże) na palach fundamentowych lub cokołach. Może również spocząć na ubitym gruncie innym niż beton (tłuczniu na podłożu piaskowym i geowłókninie). W tego typu konstrukcjach legary należy oprzeć na podkładach z litego betonu, by nie dopuścić do różnic w osiadaniu (patrz profesjonalny przewodnik - drewniane tarasy opublikowany przez Commerce du Bois, 6, avenue Saint-Mande, 75012 PARIS, tel: 01 44 75 58 58). Układanie legarów Ważne, by przy budowie udogodnień dla pieszych (ścieżki, kładki itp.) listwy tarasowe były układane poprzecznie do kierunku ruchu, zwłaszcza w miejscach publicznych. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, listwy nie mogą w żadnym wypadku spoczywać bezpośrednio na ziemi, lecz na legarach Forexia lub na trwałym drewnie (poddana obróbce sosna 4 klasy lub drewno egzotyczne) o minimalnej wysokości i szerokości 50 mm. Legary z drewna kompozytowego Forexia (50 x 50 mm) nie są wykonane z materiału nośnego. Powinno się je stosować wyłącznie do płaskiego podłoża i kłaść na ziemi na całej ich długości (na płytach betonowych lub ubitym gruncie z osadzonymi w ziemi cokołami). Legary nie powinny leżeć w wodzie. Nie powinno się ich stosować bezpośrednio na hydroizolacji (patrz DTU 43.1). Nie należy ich ciąć ani w grubości, ani w szerokości, a tylko i wyłącznie w długości. Do montażu na cokołach lub palach zaleca się stosowanie legarów z drewna litego (poddana obróbce sosna lub drewno egzotyczne). Legary z drewna litego muszą być montowane zgodnie z zasadami układania DTU 51.4. Belki powinny być rozmieszczane w równomiernych odstępach, uwzględniając najwyższe dopuszczalne odstępy podane poniżej Kąt pomiędzy legarami a listwami 90 45 30 Odstęp maksymalny od osi do osi 40 cm 20 cm 10 cm Legary Forexia czy z drewna nie powinny być wiązane betonem. Ponadto legary Forexia nie powinny być mocowane do podłoża czy jeden do drugiego, ani też klejone (montaż pływający, legary są następnie stabilizowane samym ciężarem listew i klipsami mocującymi). W przypadku złączy należy przestrzegać ściśle zasady 10 mm odstępu wzdłużnego lub, jeśli to możliwie, nie układać legarów w jednej linii i stosować montaż przesunięty. Należy koniecznie przestrzegać zasady 15 mm odstępu od ściany lub innej przeszkody, aby umożliwić odprowadzanie wody i dylatację. (Patrz schemat obok). Dla wyrównania różnic w wysokości wynoszących maks. 5 mm, należy stosować służące do tego celu sztywne podkładki dostępne w handlu. Należy umieszczać je pod legarami maksymalnie co 30 cm. Jako że drewno kompozytowe nie stanowi materiału konstrukcyjnego, należy przestrzegać maksymalnej odległości 30 cm między podporami legarów Forexia. Przykład montażu przesuniętego Końcówki każdej z listew muszą być zamontowane na legarze, by wyeliminować ryzyko odkształcenia lub złamania. Nawis nie powinien przekraczać 25 mm. Zalecamy, aby wyprowadzić końcówki legarów poza krawędź tarasu i uciąć je, gdy taras jest już gotowy. Silvadec SA - PU7V14 - p. 1/4
Odstępy między listwami tarasu Prześwit poprzeczny co najmniej 5 mm jest konieczny - umożliwia dylatację wywołaną wahaniami temperatury, a także odprowadzanie wody czy śniegu. Prześwit pomiędzy listwami musi zawsze być wolny (patrz zdjęcie na stronie 4 w "jak nie należy postępować"). Analogicznie, powinno się zostawiać 5 mm prześwity wzdłużne między deskami, a także nie łączyć ze sobą desek dłuższych niż 4 metry. Dlatego zaleca się użycie klipsu łączącego: dystans między jego skrzydełkami jest punktem odniesienia w długości. By zachować dystans wzdłużny, należy koniecznie użyć klina dystansującego. Konieczne jest również pozostawienie odstępu wzdłużnego i poprzecznego o szerokości co najmniej 15 mm między listwą a legarem oraz ewentualną ścianą. Układanie listew minimum 5 mm pomiędzy listwami 15 mm Klipsy startowe lub wkręty Klips mocujący lub wkręt Maksymalny nawis 25 mm 40 cm 40 cm 40 cm legary 15 mm Łączenie listew przy pomocy klipsa łączącego Łączenie listew bez klipsa łączącego Dystans łączenia 5 mm Dystans łączenia 5 mm 2 legary Klips łączący Klips mocujący Klips mocujący lub wkręt Przykładowe zestawienia Zamiast łączenia długich desek, można tworzyć różne motywy, takie jak płytka, lub umieścić listwę prostopadle do innych, tworząc ciekawe efekty wizualne. Listwa ułożona prostopadle pośrodku i odpowiadające jej legary legar listwa Zachowując odstępy poprzeczne 5 mm pomiędzy listwami i 40 cm między legarami, należy liczyć na 1 m² tarasu: dla listew 138 x 23 dla listew 180 x 23 7 mb 5,4 mb Około 18 do 20 klipsów mocujących zależnie od złożoności motywów lub wycięć w Państwa tarasie. (jedno mocowanie na każde przecięcie listwa/legar) 3 mb legarów (do czego należy dodać podwojenie legarów w przypadku montażu bez klipsów łączących) Silvadec SA - PU7V14 - p. 2/4 Około 14 klipsów mocujących zależnie od złożoności motywów lub wycięć w Państwa tarasie. (jedno mocowanie na każde przecięcie listwa/legar) 3 mb legarów (do czego należy dodać podwojenie legarów w przypadku montażu bez klipsów łączących)
Układanie i mocowanie listew tarasowych Widoczna strona listew tarasowych i widocznych akcesoriów jest szczotkowana, aby odtworzyć wygląd drewna oraz dla zwiększenia właściwości antypoślizgowych. Nieszczotkowana strona nie powinna być stosowana jako strona wierzchnia. Oferujemy trzy typy mocowań dla różnych metod pracy i uzyskania różnych efektów końcowych. Konieczne jest zachowanie odstępu poprzecznego 5 mm pomiędzy listwami (w przypadku stosowania klipsów odstęp ten będzie zapewniony). Należy zwracać baczną uwagę na odstępy, jeśli używa się widocznych elementów mocujących. Konieczne jest zachowanie odstępu wzdłużnego 5 mm pomiędzy listwami. Sprawdzić rozstaw za pomocą plastikowych klinów dystansujących dostarczonych wraz z klipsami. Nie montować wkrętów w odległości mniejszej niż 3 cm od krawędzi deski, by nie dopuścić do jej pęknięcia. Klejenie nie jest zalecane, gdyż nie zapewnia właściwej wentylacji i utrudnia zmianę rozmiarów. Proszę zwracać uwagę, by nie wkręcać ze zbyt wysokim momentem dokręcania - pamiętać o nakładce typu TORX T15. 1 Klipsy ze stali nierdzewnej do mocowania ukrytego: Trzy modele klipsów ze stali nierdzewnej ułatwiają układanie tarasu z drewna kompozytowego Forexia. Klipsy te, dostarczane wraz ze śrubami, sprawiają, że taras jeszcze bardziej zyskuje na estetyce, ponieważ elementy te nie są widoczne. Prosty klips i klips łączący pomagają zachować minimalny odstęp poprzeczny 5 mm pomiędzy listwami. Aby zachować odstępy, w trakcie montażu nie należy w żadnym wypadku naciskać na klipsy ze zbyt dużą siłą. Nie używać klipsów innej marki. Klips prosty Klips łączący Klip startowy Pierwsza listwa jest ułożona, klips wchodzi pod listwę. Klips łączący montowany jest w ten sam sposób, co klips prosty. Przykręcić klips do legara (dostosować moment wkrętarki). 2 - Płyta ze stali nierdzewnej (mocowanie ukryte) Stalowa płyta może być odkręcona po zamontowaniu. Pozwala tworzyć miejsca łatwe w demontażu, lecz nie zapewnia wymaganego odstępu między listwami. Bezwzględnie zachować minimalną 5 mm szczelinę. 1 Klips łączący pozwala na ułożenie dwóch listew w jednej linii i zwiększa oparcie dla końcówek listwy. 2 Pozwala także mocować cztery narożniki listwy i ustawić prześwit dylatacyjny wzdłużny i poprzeczny. Następnie należy sprawdzić za pomocą klina dystansującego odstępy poprzeczny i wzdłużny. 3 - Widoczny wkręt 3-1 TYPY STOSOWANYCH WKRĘTÓW - Specjalny wkręt kompozytowy Silvadec (nie jest wymagane wstępne nawiercanie, o ile wkręcanie odbywa się prostopadle do powierzchni listwy) - wkręt sprzedawany oddzielnie. - Wkręty VBA 5 * 50 mm, konieczne wykonanie wstępnego nawiercenia wiertłem 3.5 mm Listwy skrajne tarasu mogą być mocowane przy pomocy klipsa startowego. Klips ten przykręcany jest do legara. Pozwala przytrzymać listwy skrajne bez widocznych śrub. 3-2 PRZYKRĘCANIE LISTEW DO LEGARÓW Przypadek przykręcania w odległości 20 do 50 mm od krawędzi listwy: konieczne jest nawiercenie wstępne listwy wiertłem 3,5 mm niezależnie od rodzaju stosowanego wkrętu. Przypadek przykręcania w odległości większej niż 50 mm od krawędzi listwy: w przypadku stosowania 25 mm specjalnych wkrętów kompozytowych, nie jest konieczne wstępne nawiercanie. Jeśli jednak stosujemy wkręty VBA 5*50, trzeba KONIECZNIE wykonać nawiercenie listwy wiertłem 3,5 mm. NIE WOLNO wkręcać wkrętów w listwę w odległości mniejszej niż 20 mm od krawędzi (nawet z nawiercaniem wstępnym. Uwaga: Odstępy dylatacyjne muszą być koniecznie zachowane (dlatego należy zapoznać się z rozdziałem "Odstępy między listwami tarasowymi" na temat zasad montażu tarasu PU7 strona 2/4). Generalnie, należy użyć 2 wkrętów na każde przecięcie między listwą a legarem. Listwa maskująca Przed jakimkolwiek wykończeniem, gdy listwy tarasu zostały już zamocowane, należy wyrównać końcówki przy pomocy piły tarczowej i linijki. Tolerancja długości listew wynosi +/- 1 cm. Deska czołowa jest mocowana do legarów przy pomocy specjalnych wkrętów kompozytowych Silvadec 5 * 50 (sprzedawanych oddzielnie) i przy zachowaniu dystansu wzdłużnego 5 mm na końcach. Nie używać gwoździ z szeroką główką. Wykończenie deską czołową: listwa poprzeczna Przykręcanie deski Wykończenie deską czołową: listwa w kierunku czołowej wzdłużnym 5 mm 5 mm Silvadec SA - PU7V14 - p. 3
Aby zakryć legar w kierunku wzdłużnym (listwy poprzeczne), przymocować deskę czołową do legara, pozostawiając spoinę 5 mm między listwami a deską czołową. Wykonać wstępne nawiercenie listwy wiertłem 3,5 mm, potem wkręcić bezpośrednio wkręt kompozytowy. Aby zakryć legar w kierunku poprzecznym (listwy podłużne), zamocować deskę czołową do legara przy pomocy wkrętu, wykonując wstępne nawiercenie deski czołowej wiertłem 3,5 mm. Silvadec SA - PU7V14 - p. 4
Szczegóły techniczne W przypadku tarasów na hydroizolacji, należy przewidzieć wykonanie włazów, by zapewnić dostęp i możliwość czyszczenia izolacji. W przypadku wykonywania płytek (włazów), których celem jest poprawa wyglądu, konieczne jest wykonanie ramy konstrukcyjnej (metalowej lub z litego drewna). Należy pomyśleć o szczelinie dylatacyjnej o szerokości 1 cm wokół płytki. Nie stosować listew tarasowych do wykonywania zaczepów mocujących osłon basenowych, latarni, słupków ogrodzeniowych itp. Dla elementów wbudowanych w taras (reflektory, słupki,...), zapewnić szczeliny dylatacyjne. W przypadku obudów basenowych słupki nie powinny opierać się na listwach niekonstrukcyjnych. Koła muszą poruszać się na szynach, aby nie dopuścić do uszkodzenia listew. W przypadku obudów basenowych nie zaleca się mocowania na skraju wody profilu wykończeniowego (deski czołowej, kątownika czy deski wykończeniowej). Ładne wykończenie zapewni pełna listwa. Można również zastosować kamienne cembrowanie. Przed przystąpieniem do montażu tarasu, należy sprawdzić, czy cały zestaw listew ma jednolity odcień. Przypomnienie: Ważne, by przy budowie udogodnień dla pieszych (ścieżki, kładki itp.) listwy tarasowe były układane poprzecznie do kierunku ruchu, zwłaszcza w miejscach publicznych. Konserwacja listew tarasowych Silvadec Należy odnieść się do instrukcji dołączonej do listew. Jest dostępna u naszych dystrybutorów. Można również pobrać ją z naszej strony internetowej www.silvadec.com. Możemy również wysłać ją Państwu na Państwa prośbę. Instrukcję należy koniecznie przekazać ostatecznemu użytkownikowi produktu. Obchodzenie się z listwami i składowanie Listwy i akcesoria Silvadec muszą być umieszczone na suchej i równej powierzchni w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, by nie dopuścić do ich deformacji. Listwy muszą być odwrócone (stroną nieszczotkowaną na zewnątrz), by uniknąć różnic kolorystycznych w stosunku do wyrobów niewystawionych na działanie światła słonecznego. W trakcie przenoszenia należy uwzględnić, że listwy z drewna kompozytowego mogą być cięższe od poddanej obróbce sosny lub niektórych gatunków drewna egzotycznego. Jak nie należy postępować! Nie należy wiązać legarów betonem Nie należy umieszczać podkładek między listwami Zachowywać złącza dylatacyjne o szerokości 10 mm między legarami Pozostawić szczelinę dylatacyjną o szerokości 5 mm pomiędzy listwami i 15 mm od ściany Nie stosować kleju RECYKLING I WYCOFANIE Z UŻYTKU Tak jak w przypadku innych odpadów gospodarczych, nie wolno spalać drewna kompozytowego na wolnym powietrzu (art. 84 Departamentalnego Regulaminu Zdrowotnego). Ponadto nie zaleca się stosowania drewna kompozytowego jako paliwa w kotłach. W wyniku spalania drewna kompozytowego powstaje bowiem znaczna ilość żużlu paleniskowego. Odradzamy stosowanie drewna kompozytowego w pobliżu grilla. Sprawdź w siedzibie władz lokalnych przepisy dotyczące montażu tarasu. Le Forexia nie jest produktem konwencjonalnym. Należy zgłosić ten fakt ubezpieczycielowi. Silvadec nie ponosi odpowiedzialności za przypadki nieprzestrzegania instrukcji użytkowania i używania klipsów mocujących lub akcesoriów pochodzących od innych producentów. Nieprzestrzeganie zaleceń producenta powoduje utratę gwarancji. Kolor drewnianych listew Forexia zmienia się w pierwszych tygodniach od montażu. Dlatego, dodatkowo zamówione listwy mogą różnić się odcieniem od listew wcześniej ułożonych. Z czasem różnica zaciera się. Jednakże różnice w odcieniu między listwami lub między jedną partią listew a inną mogą się utrzymywać, ponieważ drewno używane w procesie produkcji ma różne pochodzenie. Analogicznie, kolor i szczotkowanie dostarczanych przez naszą firmę próbek nie mają charakteru wiążącego. Listwy tarasowe objęte są gwarancją na odporność na termity i grzyby. 25 lat gwarancji w przypadku użytkowania w warunkach prywatnych i 10 lat w przypadku użytkowania o charakterze publicznym bądź handlowym. Gwarancja ta ogranicza się do dostawy listew podlegających wymianie. Silvadec SA - PU7V14 - p. 5