KATALOG. Pomiary, monitorowanie, ocena jakości zasilania

KATALOG Pomiary, monitorowanie, ocena jakości zasilania 206

Zawartość Grupa SOCOMEC.......................................................... Dlaczego postawić na współpracę z SOCOMEC?............................... DIRIS Digiware - zbuduj własny system pomiarowy.............................. str. 4 do str. 0 str. 2 Wieloobwodowy pomiar parametrów sieci Akcesoria pomiarowe DIRIS Digiware str. 6 Przetworniki prądowe TE / TR / TF str. 28 Przekładniki prądowe od 5 do 6000 A str. 88 Pomiary z bezprzewodową transmisją danych Przetworniki prądowe DIRIS B-30 TE / TR / TF str. 22 str. 28 Jednoobwodowe pomiary i analiza COUNTIS E DIRIS A str. 32 str. 54 Pomiar parametrów sieci i zużycia energii w serwerowniach Boczniki pomiarowe Prosimy o kontakt. Inne produkty od do 6000 A str. 04 Pakiet oprogramowania Serwer stron www VERTELIS WEBVIEW str. 28 Mierniki i przetworniki DIRIS BCMS 720 str. 06 Pomiary w obwodach AC str. 2 Bramki komunikacyjne DIRIS G Radio i RS485 na Ethernet str. 4 DATALOG H40/H60 str. 8 Bezprzewodowe interfejsy Akcesoria komunikacyjne komunikacyjne str. 22 str. 26 Katalog 206 3

Niezależny producent Korzyści płynące ze specjalizacji: 3500 m 2 powierzchni badawczych Jedno z czołowych, niezależnych laboratoriów energetycznych w Europie 50000 wizyt serwisantów na obiektach rocznie Blisko 400 ekspertów ds. uruchomień, audytów technicznych, konsultacji i konserwacji innovative! Od chwili założenia firmy ponad 90 lat temu, SOCOMEC projektuje i produkuje swoje podstawowe wyroby w Europie. Przede wszystkim rozwiązania pozwalające osiągać nasz główny cel: dostępność, kontrolę i bezpieczeństwo instalacji elektrycznych niskiego napięcia. Jako niezależny producent, Grupa jest zaangażowana w opracowywanie innowacyjnych rozwiązań, które poprawiają efektywność energetyczną instalacji elektrycznych w aplikacjach infrastrukturalnych, a także w w przemyśle i handlu. 0 % przychodów inwestowane w badania i rozwój Zawsze w awangardzie technologicznej pozwalającej na tworzenie innowacyjnych produktów wysokiej jakości Przez całą swoją historię firma SOCOMEC nieustannie przewidywała zmiany rynkowe, rozwijając nowoczesne technologie, zapewniając rozwiązania dostosowane do wymogów Klienta i w pełni spełniając standardy międzynarodowe. Optymalizacja wydajności systemów przez cały okres ich eksploatacji to zobowiązanie, którego trzymają się zespoły firmy SOCOMEC na całym świecie, wszędzie tam, gdzie prowadzimy działalność. SYDIV 8 B MADE IN EUROPE 4 Katalog 206

Twoja energia, nasza wiedza i doświadczenie Critical Power Zapewnienie dostępności i magazynowanie wysokiej jakości energii Dzięki szerokiej gamie nieustannie rozwijanych produktów, rozwiązań i usług, Socomec ma opinię eksperta w obszarze najnowocześniejszych technologii zapewniających dostępność energii dla obiektów i budynków o znaczeniu krytycznym, takich jak: statyczne zasilacze UPS zapewniające wysokiej jakości zasilanie bez zakłóceń i przerw występujących w publicznych sieciach rozdzielczych, systemy statycznych przełączników zasilania, zapewniających niezakłóconą pracę odbiorów, nieprzerwane monitorowanie instalacji w celu zapobiegania awariom i zmniejszenia strat operacyjnych, magazynowanie energii w celu podniesienia samowystarczalności energetycznej budynków oraz stabilizacji publicznej sieci rozdzielczej. Datadock Power Control & Safety Zarządzanie zasilaniem oraz ochrona personelu i wyposażenia Od powstania w 922 roku, Socomec specjalizuje się w produkcji aparatury łączeniowej niskiego napięcia i jest niekwestionowanym liderem w tej dziedzinie, oferując specjalistyczne rozwiązania, które zapewniają: izolację i rozłączanie pod obciążeniem w najbardziej wymagających aplikacjach, ciągłość zasilania odbiorów przez ręczne lub automatyczne systemy przełączania zasilania, ochronę personelu i urządzeń przez specjalistyczne rozwiązania, w tym oparte na bezpiecznikach. APPLI 575A Energy Efficiency Poprawa efektywności energetycznej budynków i obiektów Rozwiązania Socomec, od przetworników pomiarowych prądu po szeroki wybór innowacyjnych, modułowych pakietów oprogramowania, są tworzone przez ekspertów w dziedzinie efektywności energetycznej. Spełniają one kluczowe wymagania zarządców i operatorów budynków komercyjnych, przemysłowych i administracyjnych w zakresie: pomiarów zużycia energii oraz identyfikacji źródeł jej nadmiernego zużycia oraz wzrostu świadomości użytkowników na temat ich wpływu na zużycie energii, ograniczenia poboru mocy biernej i zapobieganie powiązanym z nią karom taryfowym, korzystania z najlepszych taryf, kontrolowania faktur dostawców i precyzyjnej dystrybucji kosztów energii według własnych kluczy podziałowych, monitorowania i wykrywania uszkodzeń izolacji. APPLI 57A Expert Services Dostępność, bezpieczeństwo i efektywność zasilania Socomec oferuje szeroką gamę usług mających na celu podniesienie niezawodności i optymalizację pracy urządzeń, w tym: prewencyjne przeglądy mające na celu zmniejszenie ryzyka awarii i podniesienie efektywności działania, pomiary i analizę szerokiej gamy parametrów elektrycznych umożliwiające przygotowanie zaleceń w zakresie poprawy jakości zasilania obiektu, optymalizację całkowitego kosztu posiadania oraz wsparcie w bezpiecznej wymianie urządzeń, doradztwo, wdrożenie i szkolenie od etapu projektowania aż do końcowego zakupu. APPLI 760A Katalog 206 5

Nowoczesne laboratorium Wsparcie eksperta Od 965 roku, laboratorium Pierre Siat jest gwarantem jakości i zgodności wyrobów i rozwiązań oferowanych przez SOCOMEC z odpowiednimi standardami. Zapraszamy do współpracy naszych Klientów CORPO 342 A Decydujące ogniwo Laboratorium testowe Pierre Siat, znajdujące się w centrali firmy w Benfeld (Francja), stanowi jeden z głównych filarów zapewnienia jakości w Grupie SOCOMEC. Zaangażowanie laboratorium w rozwój, etapy kwalifikacji i certyfikacji odgrywa decydującą rolę w ramach procesu prowadzącego do powstania produktu lub rozwiązania. Skala globalna To całkowicie niezależne laboratorium uznają główne światowe jednostki certyfikujące: laboratorium jest członkiem ASEFA () i LOVAG (2), posiada akredytację COFRAC (3), UL (CTDP (4) ), CSA (wspólne świadectwo) oraz KEMA (SMT/ WMT (5) ). Ponadto współpracuje ono z wieloma międzynarodowymi organizacjami certyfikującymi (6). Dzięki szerokiej współpracy międzynarodowej laboratorium, nasze produkty spełniają wymagania jakościowe i bezpieczeństwa, które są często specyficzne w każdym kraju. Specjalistyczne wyposażenie Dzięki stanowisku do badań zwarciowych 00 MVA (Idc 00 ka rms s), trzem stanowiskom do badań przeciążeniowych 0 ka i wielu innym przyrządom testowym, dostępnym w obiektach o łącznej powierzchni 500 m 2, laboratorium Pierre Siat jest obecnie drugim co do wielkości francuskim laboratorium w branży energetycznej. Łączy ono wiedzę specjalistyczną z zakresu elektryczności i mechaniki, pneumatyki i technik obliczeniowych. Stałe zaangażowanie Aby móc podążać za coraz bardziej rygorystycznymi wymaganiami i coraz bardziej nowatorskimi i wysokosprawnymi produktami, laboratorium Pierre Siat nieustannie poszerza zakres prowadzonych testów, inwestując w nowe wyposażenie zawsze, gdy jest ono niezbędne. Szeroki zakres testów Wszystkie produkty i rozwiązania Grupy SOCOMEC (także te w obudowach) poddawane są w tym laboratorium wielu testom w następujących dziedzinach: funkcjonalność: testy odporności i działania podzespołów, parametry dielektryczne: odporność na zakłócenia, izolacja dielektryczna, przepięcie, przetężenie, mechanika: wytrzymałość, udary mechaniczne, itp., środowisko: próby działania lub testy elektryczne w skrajnych warunkach (skrajne temperatury, mgła solna, drgania, itp.), odporność urządzeń zasilanych prądem przemiennym / stałym: podczas działania i w warunkach kontrolowanych temperatur (łuki elektryczne, odcięcie zasilania nn / wn, itp.), wzrost temperatury (próby nagrzewania), kompatybilność elektromagnetyczna (EMC), metrologia, bezpieczeństwo: klasa palności, itp. Testy prowadzone są na etapie projektowania i produkcji i gwarantują długotrwałą niezawodność sprzedawanych urządzeń i aparatów. Usługi dopasowane do potrzeb Klientów Infrastruktura badawcza oraz wiedza specjalistyczna personelu dostępne są także dla naszych partnerów, którzy potrzebują pomocy w procesie kwalifikacji i certyfikacji swoich produktów i urządzeń. Na życzenie wystawiamy świadectwa zgodności i deklaracje właściwości użytkowych. Więcej informacji można uzyskać na naszej stronie internetowej: www.socomec.pl/testing-laboratory_pl.html () Association des Stations d Essais Françaises d Appareils électriques basse tension (Francuskie Stowarzyszenie Laboratoriów Badawczych Niskonapięciowych Urządzeń Elektrycznych). (2) Low Voltage Agreement Group (Porozumienie Niskiego Napięcia). (3) Comité Français d Accréditation (Francuskie Centrum Badań i Akredytacji). (4) Program danych testowych Klienta (z j. ang. Client Test Data Programme). (5) Nadzorowane testy u producenta (z j. ang. Supervised Manufacturer s Testing) / Poświadczone testy u producenta (z j. ang. Witnessed Manufacturer s Testing). (6) KEMA, CEBEC, UL, CSA, ASTA, Rejestr Lloyda, Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R, itp. 6 Katalog 206

Wysoka jakość energii zasilającej Innowacyjne rozwiązania w zakresie zasilania Seria zasilaczy UPS SOCOMEC przeznaczona jest do całego szeregu zastosowań wymagających wysokiej jakości, niezawodnych źródeł zasilania. Nasze zasilacze UPS, podobnie jak inne urządzenia: przełączniki statyczne, kompensatory harmonicznych, prostowniki i zasilacze stanowią jedną z najszerszych ofert na rynku. gamme 008 x > Systemy zasilania bezprzerwowego (UPS) > Przełączniki statyczne (STS) > Zasilacze i prostowniki > Inwertery > Systemy magazynowania energii > Kompensatory harmonicznych > Interfejsy komunikacyjne i oprogramowanie > Uruchomienia, przeglądy i konserwacja Wysoka dostępność zasilania Nieprzerwane zasilanie energią elektryczną o wysokiej jakości ma kluczowe znaczenie w wielu obszarach, takich jak IT oraz przemysł i infrastruktura. W przypadku wielu aplikacji medycznych ma to znaczenie krytyczne. SOCOMEC oddaje do dyspozycji użytkowników ponad 45 lat doświadczenia w tej dziedzinie. Urządzenia spełniające wymagania Dzięki zapleczu w postaci dużego działu badawczo-rozwojowego i kontaktom z Klientami, stale unowocześniamy nasze produkty. Zyskały one uznanie wielu wymagających użytkowników: firm telekomunikacyjnych, energetyki nuklearnej, przemysłu stoczniowego, itp. Potwierdzone kompetencje W dowód uznania wysokiej jakości produktów i świadczonych usług, SOCOMEC był wielokrotnie honorowany prestiżowymi nagrodami i wyróżnieniami, w tym między innymi: nagrodą za doskonałą obsługę Klientów (2004), nagrodą za innowacyjność produktów (2006), nagrodą za najlepszą ofertę produktową (UPS) w Europie (2009), nagrodą za innowacyjność w nowych zasilaczach UPS (20). Ciągła innowacyjność Nasza historia to ciągłe wyznaczanie kierunków rozwoju technologii zasilaczy UPS i urządzeń towarzyszących. Przełomy technologiczne zapoczątkowane przez SOCOMEC to m.in.: pierwszy francuski producent oferujący statyczne systemy zasilania (968), pierwsze zasilacze UPS w technologii PWM (980), pierwsza gama zasilaczy UPS wysokiej mocy w technologii IGBT (996), pierwszy modułowy, skalowalny i redundantny zasilacz UPS (2000), pierwszy producent stosujący podzespoły hybrydowe (200), pierwszy zasilacz UPS o mocy 200 kva z prostownikiem IGBT (2003), nowatorski system ładowania baterii (2004), dynamiczny system magazynowania energii z kołem zamachowym (2006), pierwszy zasilacz UPS o wydajności 96% z faktyczną podwójną konwersją online (2007), kompaktowe przełączniki STS w technologii hot-swap do szaf rackowych 9" (2009), najmniejszy zasilacz UPS o mocy 900 kva (200), pierwsza kompletna seria zasilaczy UPS (0 2400 kva) z technologią trójpoziomową, wydajnością 96% i współczynnikiem mocy (202). Serwis dbający o Klienta Nasz zespół handlowy i obsługi posprzedażowej jest zawsze do dyspozycji Klienta. Nasi Klienci, a właściwie nasi partnerzy, cenią sobie jakość naszych produktów, nasze zaangażowanie i elastyczność przy spełnianiu ich oczekiwań. VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY Katalog 206 7

Indeks alfabetyczny A Akcesoria komunikacyjne 26 C COUNTIS E0x 34 COUNTIS Ex 36 COUNTIS E2x 38 COUNTIS E3x 40 COUNTIS E4x 42 COUNTIS E5x 44 COUNTIS E63 46 COUNTIS ECix 48 Czujniki PT00 05 D DIRIS A0 56 DIRIS A4 60 DIRIS A7 64 DIRIS A20 68 DIRIS A40/A4 72 DIRIS A60 78 DIRIS A80 84 DIRIS B-30 22 DIRIS BCMS 720 08 DIRIS Digiware 6 DIRIS G 4 Dlaczego warto postawić na współpracę z SOCOMEC? 0 I Inne produkty i akcesoria pomiarowe 04 N Niezależny producent 4 Nowoczesne laboratorium 6 8 Katalog 206

P Poradnik doboru DIRIS Digiware 4 Pozostałe urządzenia pomiarowe 2 Przekładniki napięciowe BTV 25 05 Przekładniki prądowe 90 Przekładniki prądowe z zintegrowanym przetwornikiem (CTA-VA) 05 Przetworniki prądowe TE, TR i TF 28 Przewodnik COUNTIS E 32 DIRIS 54 DIRIS BCMS 720 06 Przekładniki prądowe 88 PTI: automatyczny zwiernik do przekładników prądowych 04 R Radiowe interfejsy komunikacyjne 22 Rejestratory danych 8 S Seria RETROFIT 50 V VERTELIS WEBVIEW 28 W Wysoka jakość energii zasilającej 7 Z Zbuduj własny system pomiarowy 3 Katalog 206 9

Dlaczego warto postawić na współpracę z SOCOMEC? Pomiary, monitorowanie i ocena jakości zasilania Innowacyjne i wydajne rozwiązania tworzone przez specjalistów w zakresie zarządzania zużyciem energii elektrycznej Lider w dziedzinie zarządzania mocą i energią Liczniki energii COUNTIS E i mierniki DIRIS A tworzą jedną z najbardziej zaawansowanych serii wielofunkcyjnych urządzeń pomiarowych dostępnych na rynku, których funkcjonalność wspomaga użytkownika w podnoszeniu efektywności energetycznej instalacji. Specjalista od urządzeń monitorujących Bramki komunikacyjne DIRIS G i rejestratory danych DATALOG H centralizują dane pomiarowe z urządzeń za pośrednictwem łączy przewodowych lub radiowych. Rozwiązania oparte na serwerach stron www zintegrowanych w urządzeniach DIRIS A i DIRIS G pozwalają na monitorowanie parametrów elektrycznych w czasie rzeczywistym i ostrzeganie użytkowników o wszelkich anomaliach. Eksperci w dziedzinie analizy efektywności energetycznej Pakiet oprogramowania VERTELIS Suite analizuje dane energetyczne z wielu urządzeń, pozwalając na zmniejszenie zużycia energii. VERTELIS HYPERVIEW zawiera szeroką gamę narzędzi, które zwiększają świadomość użytkownika w zakresie zużycia energii, tworzą raporty i umożliwiają wyświetlanie danych w formie tablic synoptycznych. Pomiary energii Pomiary parametrów sieci Kompensacja mocy biernej Wieloobwodowe pomiary parametrów sieci DIRIS Digiware Wieloobwodowe pomiary parametrów sieci DIRIS Digiware Kompensacja mocy biernej bez filtrów harmonicznych COSYS PFC Jednoobwodowe liczniki energii COUNTIS E Jednoobwodowe mierniki parametrów sieci DIRIS A Kompensacja mocy biernej z filtrami harmonicznych COSYS PFC Bezprzewodowy pomiar parametrów sieci DIRIS B System monitorowania odpływów w serwerowniach DIRIS BCMS 720 0 Katalog 206

Niezależny partner, który z Tobą blisko współpracuje Serie urządzeń łączące wydajność i jakość DIRIS A i DIRIS Digiware spełniają wymagania najnowszej normy IEC 6557-2 (PN-EN 6557-2) dotyczącej mierników parametrów sieci (tzw. PMD*). Seria COUNTIS E spełnia wymogi najnowszej dyrektywy MID** (moduły B+D). * Urządzenia do pomiarów i monitorowania parametrów sieci. ** MID: Dyrektywa w sprawie przyrządów pomiarowych Indywidualne wsparcie i bliskość partnera Nasza wiedza i doświadczenie w naturalny sposób przekładają się na pełną ofertę serwisową. Poczynając od niezbędnej, wstępnej oceny instalacji, przez dokładną analizę danych, po wdrożenie oprogramowania i szkolenia, eksperci SOCOMEC wspierają Klientów w zakresie poprawy efektywności energetycznej na drodze do osiągania wyznaczonych celów energetycznych. Centralizacja danych Monitoring Analiza Bramki komunikacyjne DIRIS G Serwer stron www VERTELIS WEBVIEW Oprogramowanie do zarządzania gospodarką energetyczną VERTELIS HYPERVIEW Rejestratory danych DATALOG H Serwer stron www WEBVIEW jest zintegrowany w bramkach komunikacyjnych DIRIS G. Oprogramowanie HYPERVIEW może być instalowane na serwerze lokalnym lub zdalnym (w chmurze). Katalog 206

DIRIS Digiware Wieloobwodowy pomiar parametrów sieci System do pomiarów i monitorowania, który rewolucjonizuje instalacje elektryczne wyświetlacz moduł pomiaru napięcia moduły pomiaru prądu przetworniki prądowe Wyłącznie z Socomec! System opatentowany. Elastyczny Współdzielone funkcje Wspólny wyświetlacz. Jedno napięcie odniesienia dla całego systemu. Jedno zasilanie pomocnicze. Instalacja komponentów blisko odbiorów Moduły pomiarowe i przetworniki mogą być instalowane w miejscu najbliższym mierzonym parametrom. Eliminacja niebezpiecznych napięć z drzwi rozdzielnicy. Niewielkie wymiary Kompaktowe moduły pomiaru napięcia i prądu ( do 2 modułów szerokości). System jest odpowiedni do montażu zarówno w nowych jak i istniejących instalacjach włączając rozdzielnice z ograniczoną przestrzenią montażową. Duży wybór przetworników prądowych Z rdzeniem elastycznym, zamkniętym lub dzielonym. Różne wielkości i zakresy prądów. Liczne akcesoria pozwalają na montaż we wszystkich możliwych konfiguracjach rozdzielnic. 2 Katalog 206 Wieloobwodowy Możliwość monitorowania wielu obwodów przy pomocy jednego modułu pomiaru prądu ze względu na pełną niezależność każdego wejścia prądowego. Dokładny Gwarantowana dokładność pomiarów zgodnie z normą IEC 6557-2: Klasa 0.5 w zakresie od 2% do 20% wartości prądu znamionowego dla całego układu pomiarowego (łącznie z przetwornikami prądowymi typu TE/TF). Klasa 0.2 dla samego miernika. Opłacalny Instalacja wymaga zaledwie 25% czasu w porównaniu z istniejącymi technologiami. Oszczędność miejsca w rozdzielnicach. Wspólne funkcje pomiaru napięcia, wyświetlania i komunikacji. Do 30% oszczędności w porównaniu z istniejącymi technologiami pomiarowymi. Plug & Play Przetworniki prądowe podłączane złączami RJ2 Szybki montaż: automatyczne wykrywanie prądów znamionowych i weryfikacja kierunku przepływu prądu. Niezawodność: identyfikacja przewodów kolorami złączek, kontrola połączeń przez system. Bezpieczeństwo: możliwość odłączenia strony wtórnej przetwornika prądowego pod obciążeniem. Moduły systemu łączone złączami RJ45 (magistrala Digiware) Szybki montaż: jedno połączenie, nie wymaga narzędzi. Inteligencja: możliwość komunikacji i interakcji między poszczególnymi modułami. Niezawodność: zapewnia zasilanie pomocnicze dla modułów bez ryzyka odłączenia. Automatyczna konfiguracja parametrów sieci. obciążenia. Adresowanie urządzeń podłączonych do magistrali.

Zbuduj własny system pomiarowy Lokalna czy zdalna prezentacja danych? Liczba obwodów pomiarowych? Nowa czy istniejąca instalacja? Czy dane wymagają centralizacji? Interfejs kontroli i zasilania pomocniczego (24 V DC) Moduł pomiaru napięcia Moduły pomiaru prądu lub + + DIRIS Digiware D z wyświetlaczem DIRIS Digiware C bez wyświetlacza DIRIS Digiware U-x DIRIS Digiware I-3x 3 wejścia DIRIS Digiware I-4x 4 wejścia DIRIS Digiware I-6x 6 wejść Przetworniki prądowe Bramka komunikacyjna + + TE Rdzeń zamknięty TR Rdzeń dzielony TF Rdzeń elastyczny DIRIS G RS485 i/lub radio (RF) na sieć Ethernet APPLI_636_A Katalog 206 3

Poradnik doboru System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci DIRIS Digiware appli_637_a Wieloobwodowy pomiar parametrów sieci Moduły pomiaru napięcia Przeznaczenie Pomiary Monitorowanie Analiza DIRIS Digiware U U-0 U-20 U-30 str. 6 str. 6 str. 6 Pomiary parametrów sieci U2, U23, U3, V, V2, V3, f U i V systemowe (średnie) Asymetria napięcia fazowego Asymetria napięcia międzyfazowego Jakość THDV, THDV2, THDV3, THDU2, THDU23, THDU3 Indywidualne harmoniczne U/V (do rzędu 63) Zapady, zaniki, przepięcia (EN 5060) Alarmy Dla wartości progowych Historia wartości średnich 45 dni (maks.) Szerokość Szerokość (mm) / moduły 8 mm / 8 mm / 8 mm / 4 Katalog 206

Poradnik doboru System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Interfejs kontroli i zasilania pomocniczego + Moduł pomiaru + napięcia Moduły pomiaru prądu Interfejs kontroli i zasilania pomocniczego Przeznaczenie Centralizacja i odczyt danych Centralizacja danych Repeater DIRIS Digiware D-40 D-50 C-3 C-32 str. 6 str. 6 str. 6 str. 6 Funkcje Centralizacja danych z punktów pomiarowych Wyświetlacz LCD o wysokiej rozdzielczości (konfiguracja, wybór obwodu i odczyt danych) Repeater (wzmacniacz sygnału) Zasilanie pomocnicze 24 V DC Komunikacja RS485 Modbus (Slave) (Master) Magistrala Digiware Bus Ethernet Modbus TCP Moduły pomiaru prądu Przeznaczenie Pomiary Monitorowanie Analiza Monitorowanie Analiza Pomiary DIRIS Digiware I I-30 I-3 I-33 I-35 I-43 I-45 I-60 I-6 str. 6 str. 6 str. 6 str. 6 str. 6 str. 6 str. 6 str. 6 Ilość wejść prądowych Pomiary energii 3 3 3 3 4 4 6 6 +/- kwh, +/- kvarh, kvah Profil obciążenia Pomiar wielostrefowy Pomiary parametrów sieci I, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, Σwsp. mocy P, Q, S, wsp. mocy dla każdej fazy Moc przewidywana Asymetria prądu (I unb, I nba, I dir, I inv, I hom ) φ, cosφ, tgφ Jakość THDI, THDI2, THDI3, THDIn Indywidualne harmoniczne I (do rzędu 63) Przetężenia Alarmy Dla wartości progowych Wejścia / wyjścia 2 / 2 2 / 2 Historia wartości średnich 45 dni (maks.) Szerokość Szerokość (mm) / moduły 8 mm / 8 mm / 8 mm / 8 mm / 27 mm /,5 27 mm /,5 36 mm / 2 36 mm / 2 Katalog 206 5

DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Wieloobwodowy pomiar parametrów sieci diris-dw_006_a_cat diris-dw_005_a_cat diris-dw_004_a_cat Rozwiązanie dla > Przemysłu > Budynków > Infrastruktury > Władz lokalnych DIRIS Digiware D-50 DIRIS Digiware U-30 DIRIS Digiware I-35 Konfiguracja przy pomocy oprogramowania EasyConfig, Funkcje DIRIS Digiware to centrum innowacji technicznych, które rewolucjonizuje pomiary, wnosząc wysoki stopień elastyczności i ułatwiając podłączenia i konfigurację. Innowacyjność rozwiązania oraz niezrównana efektywność w zakresie dokładności pomiarów i funkcjonalności sprawiają, że DIRIS Digiware jest najlepszym rozwiązaniem do pomiarów zużycia i monitorowania jakości energii elektrycznej. Zalety Wieloobwodowy Możliwość monitorowania wielu obwodów przy pomocy jednego modułu pomiaru prądu ze względu na pełną niezależność każdego wejścia prądowego. Dokładność pomiaru zgodnie z normą IEC 6557-2 Klasa 0.5 w zakresie od 2% do 20% wartości prądu znamionowego dla całego układu pomiarowego (łącznie z przetwornikami prądowymi typu TE/TF). Klasa 0.2 dla samego miernika. Opłacalny i elastyczny Instalacja wymaga zaledwie 25% czasu w porównaniu z istniejącymi technologiami. Instalacja modułów pomiarowych i przetworników prądowych w miejscu najbliższym mierzonym parametrom. Współdzielone funkcje: - wspólny wyświetlacz, - jedno napięcie odniesienia dla całego systemu, - jedno zasilanie pomocnicze. Zarządzanie i optymalizacja mocy zainstalowanej: DIRIS Digiware pozwala identyfikować energochłonne odbiory, a dzięki monitorowaniu parametrów umożliwia wykrywanie odchyleń w ich pracy, pozwalając na planowanie działań konserwacyjnych. Ułatwiona konserwacja sieci: funkcje monitorowania jakości energii elektrycznej oferowane przez DIRIS Digiware ułatwiają przewidywanie sytuacji awaryjnych w instalacji elektrycznej. Niewielkie wymiary: odpowiednie do montażu zarówno w nowych jak i istniejących instalacjach włączając rozdzielnice z ograniczoną przestrzenią montażową. Duży wybór przetworników prądowych. Plug & Play Przetworniki prądowe podłączane złączami RJ2: - automatyczne wykrywanie prądów znamionowych, - identyfikacja przewodów kolorami złączek, - możliwość odłączenia strony wtórnej przetwornika prądowego pod obciążeniem. Połączenia modułów pomiaru prądu (I) i napięcia (U) kablami sieciowymi RJ45 przez magistralę Digiware Bus. Automatyczna konfiguracja parametrów: typ sieci i obciążenia - adresowanie urządzeń podłączonych do magistrali. Przykładowe ekrany wyświetlacza DIRIS Digiware D-40/D-50 (dostępne menu w j. polskim) Zalety > Wieloobwodowy > Klasa dokładności 0.5 dla całego układu pomiarowego zgodnie z normą IEC 6557-2 > Opłacalny i elastyczny > Plug & Play Zgodność z normami > IEC 6557-2 > ISO 4025 > UL Złącze do kaset wysuwnych diris-dw_030_a cat diris-dw_03_a cat > Złącze pozwala na odłączenie modułu pomiarowego od magistrali Digiware Bus, zapewniając nieprzerwaną pracę magistrali i pozostałych modułów pomiarowych do niej podłączonych. Akcesorium umożliwia integrację systemu Digiware w kasetach wysuwnych rozdzielnic dwuczłonowych oraz w każdej aplikacji, w której występuje możliwość odłączenia punktów pomiarowych od systemu akwizycji danych. 6 Katalog 206

DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci System DIRIS Digiware wyświetlacz moduł pomiaru napięcia moduły pomiaru prądu przetworniki prądowe diris-dw_0_a_cat Interfejs kontroli i zasilania pomocniczego (24 V DC) Moduł pomiaru napięcia Moduły pomiaru prądu lub + + DIRIS Digiware D-40/D-50 Wyświetlacz graficzny wysokiej rozdzielczości. Centralny dostęp do pomiarów: - wybór obwodu, - prezentacja pomiarów. Przyciski na panelu czołowym umożliwiają bezpośredni dostęp do: - informacji pomiarowych, - wyboru obwodu, - konfiguracji urządzeń. Zasilanie pomocnicze 24 V DC. D-50 D-40 RS485 Digiware Wejście Digiware Bus Bus Wyjście Ethernet RS485 DIRIS Digiware C-3/C-32 Systemy bez wyświetlacza. Centralizacja danych z systemu DIRIS Digiware na magistrali RS485 Modbus. Zasilanie pomocnicze 24 V DC. Komunikacja: - magistrala Digiware Bus, - RS485 Modbus (slave). Repeater (pobór mocy przez system powyżej 5 W lub magistrala dłuższa niż 00 m) DIRIS Digiware U-xx U-0 - U2, U23, U3, V, V2, V3, f U-20 - U2, U23, U3, V, V2, V3, f - THDV, THDV2, THDV3, THDU2, THDU23, THDU3 U-30 - U2, U23, U3, V, V2, V3, f - U i V systemowe (średnie) - Asymetria napięcia fazowego (V unb, V nba, V dir, V inv, V hom ) - Asymetria napięcia międzyfazowego (U unb, U nba, U dir, U inv ) - THDV, THDV2, THDV3, THDU2, THDU23, THDU3 - Indywidualne harmoniczne U/V (do rzędu 63) - Zapady, zaniki, przepięcia (EN 5060) - Alarmy - Historia wartości średnich DIRIS Digiware I-3x 3 wejścia I-30 / I-60 - ± kwh, ± kvarh, kvah - I, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, Σwsp. mocy I-3 / I-6 - ± kwh, ± kvarh, kvah - Pomiar wielostrefowy - Profil obciążenia - I, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, Σwsp. mocy I-33 / I-43 - ± kwh, ± kvarh, kvah - I, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, Σwsp. mocy - P, Q, S, wsp. mocy dla każdej fazy - THDI, THDI2, THDI3, THDIn DIRIS Digiware I-4x 4 wejścia DIRIS Digiware I-6x 6 wejść I-35 / I-45 - ± kwh, ± kvarh, kvah - Profil obciążenia - I, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, Σwsp. mocy - P, Q, S, wsp. mocy dla każdej fazy - Moc przewidywana (ΣQ, ΣS, ΣP) - I systemowy (średni) - Asymetria prądu (I unb, I nba, I dir, I inv, I hom ) - φ, cosφ, tgφ - THDI, THDI2, THDI3, THDIn - Indywidualne harmoniczne I (do rzędu 63) - Przetężenia - Alarmy - 2 wejścia / 2 wyjścia (I-45) - Historia wartości średnich Katalog 206 7

DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Zaciski Zasilanie pomocnicze 24 V DC Digiware BUS DIRIS Digiware D-50 Digiware BUS lub C-3 Wyjścia U Digiware BUS DIRIS D-30 () Ethernet I-3x I-4x Terminator magistrali Digiware Digiware BUS I-6x diris-dw_020_b pl_cat Zasilanie pomocnicze 24 V DC Komunikacja RS485 Pomiary napięć Pomiary prądów Pomiary prądów Wejścia Pomiary prądów () Wyświetlacz DIRIS D-30 służy do odczytów z jednego urządzenia i może być podłączony do modułu I-4x diris-dw_05_a cat DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 diris-dw_054_a x_cat Slave RS485 Digiware 24 V Zas. pom. NC LIYCY-CY MASTER 24 V DC diris-dw_034_b pl_cat Ethernet Master RS485 Digiware 24 V Zas. pom. NC LIYCY-CY SLAVE 24 V DC diris-dw_063_a pl_cat DIRIS Digiware C-3 Zasilanie pomocnicze Zas. pom. 24VDC Slave RS485 NC 2 ON LIYCY-CY MASTER diris-dw_023_b x_cat Magistrala Digiware Bus RJ45 DIGIWARE BUS diris-dw_08_b pl_cat Komunikacja Zas. pom. 24VDC Slave RS485 NC 2 ON LIYCY-CY MASTER NC: zacisk nie jest podłączony NC: zacisk nie jest podłączony DIRIS Digiware C-32 DIRIS Digiware U DIRIS Digiware I-3x Zasilanie pomocnicze Magistrala Digiware Bus Wejścia pomiarowe napięcia Magistrala Digiware Bus Wejścia pomiarowe prądu Magistrala Digiware Bus diris-dw_03_a x_cat 24 V Zas. pom. diris-dw_024_b x_cat RJ45 OUT (WY) IN (WE) DIGIWARE BUS diris-dw_04_a x_cat V V2 V3 VN diris-dw_022_a x_cat RJ45 DIGIWARE BUS diris-dw_05_b x_cat RJ2 I 0 I 02 I 03 diris-g_022_b x_cat RJ45 DIGIWARE BUS DIRIS Digiware I-4x DIRIS Digiware I-6x Wejścia pomiarowe prądu Gniazdo RJ9 do DIRIS D-30 (zas. pom. i dane) Wejścia Wyjścia Magistrala Digiware Bus Wejścia pomiarowe prądu Magistrala Digiware Bus diris-dw_06_b x_cat RJ2 I 0 I 02 I 03 I 04 diris-b_09_a x_cat RJ9 diris-dw_025_a x_cat INPUT (WEJŚCIA) 2 V DC (maks. ma) Wsp. 2 diris-dw_026_a x_cat OUTPUT (WYJŚCIA) 250 V AC (maks. ma) 3 2 23 diris-dw_022_a x_cat RJ45 DIGIWARE BUS diris-dw_07_a x_cat RJ2 I 0 I 02 I 03 RJ2 I 04 I 05 I 06 diris-dw_022_a x_cat RJ45 DIGIWARE BUS 8 Katalog 206

DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Podłączenia Dedykowane przetworniki prądowe Do modułów pomiaru prądu systemu DIRIS Digiware można podłączyć różne typy przetworników prądowych: przetworniki prądowe typu TE z rdzeniem zamkniętym, TR z rdzeniem dzielonym i elastyczne przetworniki typu TF. Oferta przetworników pozwala dobrać odpowiedni typ do zastosowania w każdym rodzaju aplikacji, zarówno w nowych jak i istniejących instalacjach. Zastosowanie złącz RJ2 sprawia, że podłączanie przetworników jest szybkie, łatwe, niezawodne i eliminuje błędne połączenia. DIRIS Digiware automatycznie wykrywa wielkość i typ przetwornika. Podawana na stronach katalogu dokładność pomiaru dotyczy całego układu pomiarowego tj. systemu DIRIS Digiware z przetwornikami prądowymi. Więcej informacji: patrz strona 28. Przetworniki prądowe TE z zamkniętym rdzeniem DIRIS Digiware I diris-t_00_a cat diris-t_003_a cat Przetworniki prądowe TR z dzielonym rdzeniem Elastyczne przetworniki prądowe TF Przetworniki prądowe TE / TR / TF TE diris-t_04_a cat diris-t_06_a cat diris-dw_025_a cat Podłączenie złączem RJ2 TR Sieć i przykładowe podłączenia I-3x 3-fazowa 3 przewody - 3 przetworniki prądowe ( obciążenie 3-fazowe) L L2 L3 3-fazowa 3 przewody - 3 przetworniki prądowe (3 symetryczne obciążenia 3-fazowe) L L2 L3 diris-dw_032_c x_cat V V2 V3 VN V 3 I0 I02 I03 I diris-dw_033_b x_cat V V2 V3 VN V 3 3 3 I0 I02 I03 I I-4x 3-fazowa z przewodem neutralnym 4 przewody - 4 przetworniki prądowe ( obciążenie 3-fazowe + pomiar w przewodzie neutralnym) L L2 L3 N -fazowa 4 przetworniki prądowe (4 obciążenia -fazowe) L N diris-dw_038_b x_cat V V2 V3 VN V 3 + N. Bezpiecznik 0.5 A o charakterystyce gg. I0 I02 I03 I04 I diris-b_08_b x_cat V V2 V3 VN I0 I02 I03 I04 V I 3 Przetwornik prądowy. Obciążenie / odbiornik. Katalog 206 9

DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Wymiary DIRIS Digiware D-50 / D-40 / D-30 DIRIS Digiware U-xx / C-3x / I-3x / I-6x DIRIS Digiware I-4x 50 2 45 diris-dw_037_b x_cat 92 92 27 8 diris-dw_036_b x_cat 90 U-xx C-3x I-3x I-6x 44 5 8 36 65 diris-dw_022_b x_cat 27 27 45 58 72 Konfiguracja Pobór mocy przez poszczególne moduły systemu Moduły Moc dostarczana (W) Pobór mocy (W) Zasilanie pomocnicze P5, 00-240 V AC/24 V DC 5 Kable magistralne RJ45 Pakiet 50 metrów.5 Interfejsy systemowe DIRIS Digiware D-50 / D-40 2 DIRIS Digiware C-3 0.8 Moduły pomiaru napięcia DIRIS Digiware U-xx 0.72 Moduły pomiaru prądu DIRIS Digiware I-3x 0.52 DIRIS Digiware I-4x.25 DIRIS Digiware I-6x 0.7 Repeater DIRIS Digiware C-32.5 Zasady określające maksymalną ilość modułów podłączonych do magistrali Digiware BUS Całkowity pobór mocy przez moduły i kable podłączone do magistrali Digiware BUS nie może przekraczać mocy dostarczanej przez zasilacz 24 V DC. Moc źródła zasilania pomocniczego nie może przekraczać 20 W / 70 C lub 27 W / 40 C. Konfiguracja systemu z zasilaczem P5 (indeks: 4829 020) o mocy 5 W Przykładowo system może się składać z następujących elementów: wyświetlacz DIRIS Digiware D-50 (2 W) moduł pomiaru napięcia DIRIS Digiware U-xx (0.72 W) 50 metrów kabla RJ45 (.5 W) i 20 modułów pomiaru prądu DIRIS Digiware I-3x (20 x 0.52 = 0.4 W) Całkowita moc pobierana = 4.62 W lub 9 modułów pomiaru prądu DIRIS Digiware I-4x (9 x.25 = 0.25 W) Całkowita moc pobierana = 4.345 W. Konfiguracja systemu z zasilaczem 24 V DC o mocy 20 W Przykładowo system może się składać z następujących elementów: wyświetlacz DIRIS Digiware D-50 (2 W) moduł pomiaru napięcia DIRIS Digiware U-xx (0.72 W) 50 metrów kabla RJ45 (.5 W) i 30 modułów pomiaru prądu DIRIS Digiware I-3x (30 x 0.52 = 5.6 W) Całkowita moc pobierana = 9.82 W lub 4 modułów pomiaru prądu DIRIS Digiware I-4x (4 x.25 = 5.72 W) Całkowita moc pobierana = 9.97 W. Repeater Jeżeli pobór mocy przez system przekracza 20 W lub długość magistrali przekracza 00 m, należy zainstalować repeater DIRIS Digiware C-32. W systemie DIRIS Digiware można maksymalnie zainstalować 2 repeatery. Maksymalnie 00 metrów lub 20 W poboru mocy Maksymalnie 00 metrów lub 20 W poboru mocy diris-dw_039_c pl_cat DIRIS Digiware D-x0 Zasilanie pomocnicze 24 V DC U-xx I-3x C-32 I-3x I-4x Zasilanie pomocnicze 24 V DC I-4x 20 Katalog 206

DIRIS Digiware System do pomiarów i monitorowania parametrów sieci Dane techniczne Charakterystyki elektryczne DIRIS Digiware C-3 Napięcie zasilania 24 V DC ± 20% - maks. 20 W pomocniczego Podłączenie Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.2 do 2.5 mm² drut lub linka Zasilacz P5 Charakterystyki: 00-240 V AC/ 24 V DC - 0.63 A - 5 W Obudowa modułowa - wymiary (W x S): 90 x 25 mm Charakterystyki pomiarowe Pomiar mocy i energii Dokładność pomiaru Klasa 0.2 dla DIRIS Digiware bez przetworników energii czynnej i mocy Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF czynnej Klasa z przetwornikami prądowymi TR Dokładność pomiaru Klasa 2 z przetwornikami prądowymi TE, TR lub TF energii biernej Pomiar współczynnika mocy Dokładność pomiaru Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF Klasa z przetwornikami prądowymi TR Pomiar napięcia - DIRIS Digiware U Parametry sieci mierzonej 50-300 V AC (L/N) - 87-520 V AC (L/L) - kat. III Zakres częstotliwości 45 65 Hz Dokładność pomiaru częstotliwości Klasa 0.02 sieci -fazowa / 2-fazowa / 2-fazowa z neutralnym / 3-fazowa / 3-fazowa z neutralnym Pomiar przez przekładniki Strona pierwotna: 400 000 V AC napięciowe Strona wtórna: 60, 00, 0, 73, 90 V AC Pobór mocy na wejściu 0. VA Ciągłe przeciążenie 300 V AC (napięcie fazowe) Dokładność pomiaru napięcia Klasa 0.2 Podłączenie Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.2 do 2.5 mm² drut lub linka Pomiar prądu - DIRIS Digiware I Ilość wejść prądowych I-3x: 3 / I-4x : 4 / I-6x : 6 Dedykowane przetworniki TE z rdzeniem zamkniętym, TR dzielonym, prądowe TF elastycznym Dokładność pomiaru prądu Klasa 0.2 dla DIRIS Digiware bez przetworników Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF Klasa z przetwornikami prądowymi TR Podłączenie Dedykowany kabel SOCOMEC z wtyczkami RJ2 Wejścia - DIRIS Digiware I-4x Ilość wejść 2, zasilanie Wejścia nieizolowane, wewnętrzne zasilanie 2 V DC, ma Funkcje wejść Stan logiczny lub licznik impulsów Podłączenie Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.4 do.5 mm² drut lub linka Wyjścia - DIRIS Digiware I-4x Ilość wyjść 2 przekaźnika 230 V AC ±5% - A Funkcje Konfigurowany alarm (prąd, moc, ) na przekroczenie progu lub stan wyjścia zdalnie sterowany Podłączenie Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.2 do 2.5 mm² drut lub linka Numery zamówieniowe DIRIS Digiware Indeks D-40 Odczyt z wielu punktów pomiarowych - wyjście RS485 4829 099 D-50 Odczyt z wielu punktów pomiarowych - wyjście Ethernet 4829 020 C-3 Interfejs systemowy 4829 00 C-32 Repeater 4829 003 U-0 Pomiary 4829 005 U-20 Monitorowanie 4829 006 U-30 Analiza 4829 002 I-30 Pomiary - 3 wejścia przetworników prądowych 4829 00 I-3 Pomiary + profil obciążenia - 3 wejścia przetworników prądowych 4829 0 I-33 Monitorowanie - 3 wejścia przetworników prądowych 4829 028 I-35 Analiza - 3 wejścia przetworników prądowych 4829 030 I-43 Monitorowanie, 2 wejścia / 2 wyjścia, 4 wejścia przetworników prądowych 4829 029 I-45 Analiza, 2 wejścia / 2 wyjścia - 4 wejścia przetworników prądowych 4829 03 I-60 Pomiary - 6 wejść przetworników prądowych 4829 02 I-6 Pomiary + profil obciążenia - 6 wejść przetworników prądowych 4829 03 Akcesoria Indeks Złącze do kaset wysuwnych (5 szt.) 4829 0605 Charakterystyki komunikacyjne Magistrala Digiware Bus Funkcje Połączenia między modułami DIRIS Digiware kabla Dedykowany kabel SOCOMEC z wtyczkami RJ45 RS485 połączenia 2 3 przewody, półdupleks Protokół Modbus RTU Szybkość 200 5200 bodów Funkcje Konfiguracja i transmisja danych Lokalizacja Jedno łącze w module DIRIS Digiware C USB Protokół Modbus RTU po USB Funkcje Konfiguracja modułów DIRIS Digiware U i I Lokalizacja W każdym module DIRIS Digiware U i I Podłączenie Złącze micro USB typu B Obudowa obudowy Modułowa do montażu na szynie DIN Stopień ochrony IP20 / IK06 Stopień ochrony panelu czołowego IP40 / IK06 Warunki pracy i przechowywania Temperatura pracy -0 +70 C Temperatura przechowywania -25 +70 C Wilgotność robocza 55 C / 97% wilgotność względna Wysokość użytkowania n.p.m. 2000 m Charakterystyki wyświetlacza DIRIS Digiware D-40/D-50 Obudowa klawiatury Dotykowa, pojemnościowa, 0 przycisków Rozdzielczość wyświetlacza 350 x 60 pikseli Stopień ochrony panelu czołowego IP65 Komunikacja Ethernet RJ45 0/00 Mbs Funkcja bramki Modbus TCP (D-50) RJ45 Digiware Interfejs kontroli i zasilania pomocniczego RS485 2-3 przewody Modbus RTU (D50-Master/D40-Slave) USB microusb typ B - aktualizacja firmware i programowanie Charakterystyki elektryczne Zasilanie pomocnicze 24 V DC +0% / -20% Pobór mocy 2 VA Warunki pracy i przechowywania Temperatura przechowywania -20 +70 C Temperatura pracy -0 +70 C Wilgotność 95% przy 40 C Kategoria instalacji, klasa zabrudzeniowa Kat. III, 2 Zasilanie pomocnicze Indeks Zasilacz P5 00-240 V AC/ 24 V DC, 5 W 4829 020 Kable łączeniowe Digiware Indeks Długość 0.0 m 4829 08 Długość 0.20 m 4829 088 Długość 0.50 m 4829 082 Kable RJ45 Długość m 4829 083 do magistrali Digiware Bus Długość 2 m 4829 084 Długość 5 m 4829 086 Długość 0 m 4829 087 50 m + 50 wtyczek RJ45 4829 085 Terminator magistrali Digiware BUS 4829 080 Kabel USB do konfiguracji 4829 0050 Odczyt z jednego punktu pomiarowego Indeks DIRIS D-30 () Podłączenie do DIRIS Digiware I-4x 4829 0200 () Wyświetlacz DIRIS D-30 patrz strona 27. Katalog 206 2

DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po RS485 lub częstotliwości radiowej Pomiary z bezprzewodową transmisją danych Konfiguracja przy pomocy oprogramowania EasyConfig, diris-b_00_a cat diris-b_009_a cat Rozwiązanie dla > Przemysłu > Budynków > Infrastruktury > Władz lokalnych Funkcje DIRIS B-30 to modułowy miernik do pomiarów i monitorowania parametrów sieci z radiową transmisją danych lub transmisją po łączu RS485. 4 niezależne wejścia pomiarowe prądu umożliwiają monitorowanie parametrów dla różnych typów obwodów, na przykład: 4 odbiory -fazowe lub odbiór 3-fazowy + odbiór -fazowy. DIRIS B-30 RF Komunikacja radiowa DIRIS B-30 RS485 DIRIS B-30 mierzy prąd przez przetworniki prądowe () (podłączenie kablem RJ2). Przetworniki są dostępne w różnych wersjach pozwalających na montaż we wszystkich typach instalacji: przetworniki prądowe TE z rdzeniem zamkniętym, TR z rdzeniem dzielonym i TF elastyczne. () Patrz strona 28. Zalety > Plug & Play > Klasa dokładności 0.5 dla całego układu pomiarowego zgodnie z normą IEC 6557-2 > Wieloobwodowy > Komunikacja Zalety Plug & Play Zastosowanie złącz RJ2 sprawia, że podłączanie przetworników jest szybkie, łatwe, niezawodne i eliminuje błędne połączenia. Automatyczne adresowanie i konfiguracja (adres komunikacyjny, typ obciążenia, typ i przekładnia przetwornika prądowego) ułatwiają instalację i skracają czas niezbędny na uruchomienie. Pomiar w klasie 0.5 zgodnie z normą IEC 6557-2 Klasa 0.2 dla samego miernika. Klasa 0.5 w zakresie od 2% do 20% wartości prądu znamionowego dla całego układu pomiarowego (łącznie z przetwornikami prądowymi typu TE i TF). Funkcje Pomiary parametrów sieci Prądy - I, I2, I3, In, I systemowy (średni) Napięcia i częstotliwość - V, V2, V3, Vn, V systemowe (średnie), U2, U23, U3, U systemowe (średnie), f Moc - P, P2, P3, ΣP, Q, Q2, Q3, ΣQ,,, S3, ΣS - Moc przewidywana ΣP, ΣQ, ΣS Współczynnik mocy - PF, PF2, PF3, ΣPF Cosϕ i tgϕ - Fazowe wartości chwilowe Pomiary Energia czynna: +/- kwh Energia bierna: +/- kvarh Energia pozorna: kvah Pomiar wielostrefowy (maks. 8 stref) Wieloobwodowy 4 niezależne wejścia pomiarowe prądu umożliwiają optymalizację liczby urządzeń pomiarowych wykorzystanych w danej instalacji. Komunikacja Miernik DIRIS B-30 można podłączyć do: - wyświetlacza DIRIS D-30 w celu lokalnego podglądu mierzonych parametrów, - bramki komunikacyjnej DIRIS G () umożliwiającej centralizację danych bezprzewodowo (radiowo) lub po RS485, a następnie udostępnianie ich przez sieć Ethernet, - opcjonalnych modułów do komunikacji w protokołach BACnet IP, BACnet MS / TP i PROFIBUS DP. Do miernika można również podłączyć moduły cyfrowych i analogowych wejść / wyjść. () Patrz strona 4. Jakość Asymetria napięć - V dir, V inv, V hom, U dir, U inv, U nba, V nba, V nb, U nb Asymetria prądów - I dir, I inv, I hom, I nba, I nb Współczynnik odkształceń harmonicznymi - Prądów THDI, THDI2, THDI3,THDIn - Napięć fazowych THDV, THDV2, THDV3 - Napięć międzyfazowych THDU2, THDU23, THDU3 Indywidualne harmoniczne do rzędu 63 - Prądy: Ih, I2h, I3h, Inh - Napięcia fazowe: Vh, V2h, V3h - Napięcia międzyfazowe: U2h, U23h, U3h Zdarzenia (zgodnie EN 5060) - Zapady, zaniki, przekroczenia napięcia, przetężenia Zgodność z normami > IEC 6557-2 > EN 5060 > ISO 4025 Poradnik doboru DIRIS B-30 DIRIS B-30 RS Komunikacja RS485 MODBUS DIRIS B-30 RF Komunikacja radiowa Moduły opcji DIRIS O-iod 2 wejścia / 2 wyjścia, cyfrowe DIRIS O-ioa 2 wejścia / 2 wyjścia, analogowe DIRIS O-it 3 wejścia do pomiaru temperatury DIRIS O-m Dodatkowy RS485 MODBUS DIRIS O-p Komunikacja PROFIBUS DIRIS O-b/ip Komunikacja BACnet IP DIRIS O-b/ mstp Komunikacja BACnet MS/TP Profil obciążenia i historia pomiarów Moc czynna, bierna i pozorna Prądy, napięcia i częstotliwość Alarmy Alarmy na wszystkich wielkościach elektrycznych, zdarzeniach i zmianach stanów wejść z możliwością konfiguracji funkcji logicznych Komunikacja DIRIS B-30 RF: komunikacja na częstotliwości radiowej (bezprzewodowa) DIRIS B-30 RS: RS485 Modbus Moduły opcji: RS485 Modbus, BACnet IP, BACnet MS/TP, PROFIBUS DP V Wejścia 2 wejścia cyfrowe - Zasilane przez DIRIS B-30 lub z zewnętrznego źródła - Funkcje: stan logiczny, stan wyłącznika, licznik impulsów lub stan impulsu synchronizującego 22 Katalog 206

DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po RS485 lub częstotliwości radiowej Wyświetlacz DIRIS D-30 DIRIS D-30 Wymiary Podłączenie diris-d_00_a cat diris-dw_037_b x_cat 92 92 27 8 diris-d_004_a x_cat DIRIS D-30 RJ9 DIRIS B-30 Moduły opcji DIRIS O Moduły opcji (maksymalnie 4)* Wejścia / wyjścia, cyfrowe Wejścia / wyjścia, analogowe Wejścia do pomiaru temperatury Protokoły komunikacyjne diris-b_03_a Opcjonalny moduł DIRIS B-30 *) Maksymalnie 4 opcjonalne moduły w tym tylko moduł pomiaru temperatury i moduł komunikacji (Modbus, PROFIBUS, BACnet IP lub BACnet MS/TP). diris-o_09_a diris-o_08_a DIRIS O-iod 2 wejścia cyfrowe pozwalają na centralizację impulsów z liczników lub identyfikację zmian stanów styków pomocniczych monitorowanych urządzeń. 2 wyjścia cyfrowe mogą być sterowane zdalnie lub pracować jako konfigurowane wyjścia alarmowe w przypadku przekroczenia progów (moc, prąd, itp.). DIRIS O-ioa 2 wejścia (4-20 ma) do centralnego gromadzenia sygnałów z czujników analogowych (ciśnienie, wilgotność, temperatura, itp.). 2 wyjścia (4-20 ma) do przesyłania pomiarów (moc, prądy, itp.) do sterowników PLC. diris-o_022_a diris-o_023_a diris-o_024_a DIRIS O-m Dodatkowy port komunikacyjny RS485 Modbus do miernika DIRIS B-30 umożliwiaja jednoczesne przesyłanie informacji za pośrednictwem portów RS485 do dwóch stacji systemu nadzoru. DIRIS O-p Port komunikacyjny PROFIBUS DP V do miernika DIRIS B-30. DIRIS O-b/ip Port komunikacyjny BACnet IP do miernika DIRIS B-30. diris-o_020_a DIRIS O-it 3 wejścia do pomiaru temperatury do podłączenia czujników PT00 lub PT000. Pomiar temperatury otoczenia czujnikiem zintegrowanym w module. diris-o_02_a DIRIS O-b/mstp Port komunikacyjny BACnet MS/TP do miernika DIRIS B-30. Akcesoria Zewnętrzna antena radiowa Montaż na zewnątrz rozdzielnicy, pozwala zwiększyć zasięg transmisji. Plombowana osłona zacisków DIRIS B-30 Chroni przed dostępem do obwodów pomiarowych miernika. Kabel USB do konfiguracji (2 m) Zaawansowana konfiguracja DIRIS B-30 wymaga wykorzystania oprogramowania EASY CONFIG podłączonego bezpośrednio przy pomocy kabla USB. Katalog 206 23

DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po RS485 lub częstotliwości radiowej Zaciski Pomiary napięcia Wyświetlacz DIRIS D-30 Zasilanie pomocnicze DIRIS O Opcjonalne moduły Port micro USB diris-d_027_b pl_cat RS485 2 wejścia cyfrowe diris-b_020_b x_cat diris-b_02_a x_cat diris-b_022_a x_cat Wejścia pomiarowe prądu I 0 Wejścia pomiarowe napięcia i zasilania pomocniczego IN (WE) V 2 I 02 V2 I 04 RJ2 V3 I 03 VN I 04 V 2 wejścia cyfrowe zasilane przez miernik 2 V DC Zaciski modułów opcji DIRIS O VN L N Zasilanie pomocnicze pobierane z obwodów pomiarowych Łatwe podłączenie zasilania pomocniczego do zacisków pomiarowych (dedykowane zaciski) L L2 L3 N diris-b_023_a x_cat diris-b_025_a x_cat IN (WE) 2 wejścia cyfrowe zasilane ze źródła zewnętrznego 2 V I 04 V2 V3 VN. Bezpiecznik 0.5 A o charakterystyce gg. V 0-30 V DC VN L N 0-230 V AC diris-b_026_a x_cat diris-b_024_b x_cat Zewnętrzne zasilanie pomocnicze L L2 L3 N RS485 RJ9 do DIRIS D-30 (zas. pom. i dane) Slave RS485 V I 0 NC V2 V3 LIYCY-CY VN. Bezpiecznik 0.5 A o charakterystyce gg. V NC: zacisk nie jest podłączony VN diris-b_09_a x_cat RJ9 L N 0-230 V AC diris-o_00_a x_cat Zasilanie pomocnicze SUPPLY (zas. pom.) diris-o_0_a x_cat DIRIS O-iod INPUT (WE) OUTPUT (WY) diris-o_02_a pl_cat DIRIS O-ioa INPUT (WE) OUTPUT (WY) diris-o_03_a x_cat DIRIS O-it IN3 (WE3) IN (WE) IN2 (WE2) diris-o_04_a x_cat DIRIS O-m RS485 DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp NC: zacisk nie jest podłączony diris-o_05_a x_cat SUBD 9 diris-o_06_a x_cat ETH diris-o_07_a x_cat 24 Katalog 206

DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po RS485 lub częstotliwości radiowej Podłączenia Dedykowane przetworniki prądowe Do wejść pomiaru prądu DIRIS B-30 można podłączyć różne typy przetworników prądowych: przetworniki prądowe typu TE z rdzeniem zamkniętym, TR z rdzeniem dzielonym i elastyczne przetworniki typu TF. Oferta przetworników pozwala dobrać odpowiedni typ do zastosowania w każdym rodzaju aplikacji, zarówno w nowych jak i istniejących instalacjach. Zastosowanie złącz RJ2 sprawia, że podłączanie przetworników jest szybkie, łatwe, niezawodne i eliminuje błędne połączenia. DIRIS B-30 rozpoznaje wielkość i typ przetwornika. To gwarantuje dokładność całego układu pomiarowego tj. DIRIS B-30 + przetworniki prądowe. Więcej informacji: patrz strona 28. Przetworniki prądowe TE z zamkniętym rdzeniem Przetworniki prądowe TE / TR / TF diris-t_00_a cat diris-t_003_a cat DIRIS B-30 TF TR Przetworniki prądowe TR z dzielonym rdzeniem Elastyczne przetworniki prądowe TF TE Podłączenie złączem RJ2 diris-t_04_a cat diris-t_06_a cat diris-b_033_a_cat Sieć i przykładowe podłączenia 3-fazowa z przewodem neutralnym 4 przewody - 4 przetworniki prądowe ( obciążenie 3-fazowe i pomiar w przewodzie neutralnym) L L2 L3 N 3-fazowa bez przewodu neutralnego 3 przewody - 4 przetworniki prądowe (2 obciążenia 3-fazowe niesymetryczne) L L2 L3 diris-b_05_b x_cat V V2 V3 VN V 3 + N I0 I02 I03 I04 I diris-b_06_b x_cat V V2 V3 VN V 3 3 I0 I02 I03 I04 I 3-fazowa z przewodem neutralnym 4 przewody - 4 przetworniki prądowe ( obciążenie 3-fazowe i obciążenie -fazowe) L L2 L3 N -fazowa 4 przetworniki prądowe (4 obciążenia -fazowe) L N diris-b_07_b x_cat V V2 V3 VN V 3 + N I0 I02 I03 I04 I diris-b_08_b x_cat V V2 V3 VN V I0 I02 I03 I04 I. Bezpiecznik 0.5 A o charakterystyce gg. W przypadku poboru zasilania pomocniczego z obwodów pomiarowych, bezpiecznik należy również zainstalować w obwodzie podłączonym do zacisku Vn. Przetwornik prądowy. 3 Obciążenie / odbiornik. Katalog 206 25

DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po RS485 lub częstotliwości radiowej Wymiary DIRIS B-30 Moduły opcji DIRIS O diris-b_004_b x_cat 90 00 45 5 20 diris-o_00_b x_cat A 90 44 5 65 54 44 5 65 36 Moduły opcji DIRIS O A DIRIS O-iod - DIRIS O-ioa - DIRIS O-it 45 DIRIS O-m - DIRIS O-p - DIRIS O-b/ip - DIRIS O-b/mstp 54 Architektura komunikacyjna Przykładowa architektura komunikacyjna z bramką DIRIS G i serwerem sieciowym WEBVIEW Więcej informacji na temat bramek DIRIS G, patrz strona 4. Nadzór VERTELIS WEBVIEW Ethernet DIRIS G-40 / DIRIS G-60 RF - RS485 / Ethernet RS485 diris-g_003_a pl_cat DIRIS B RF DIRIS B RF DIRIS B RS485 DIRIS B RS485 DIRIS A COUNTIS E Numery zamówieniowe DIRIS B-30 Indeks DIRIS B-30 RS485 - Modbus - 230 V AC 4829 0000 DIRIS B-30 Modbus po RF (radio) - 230 V AC 4829 0002 Moduły opcji DIRIS O Indeks DIRIS O-iod 2 wejścia / 2 wyjścia, cyfrowe 4829 0030 DIRIS O-ioa 2 wejścia / 2 wyjścia, analogowe, 4-20 ma 4829 003 DIRIS O-it 3 wejścia do pomiaru temperatury, PT00/PT000 4829 0032 DIRIS O-m Komunikacja RS485 Modbus RTU (Slave) 4829 0033 DIRIS O-p Komunikacja PROFIBUS 4829 0034 DIRIS O-b/ip Komunikacja BACnet IP 4829 0035 DIRIS O-b/mstp Komunikacja BACnet MS/TP 4829 0036 Akcesoria Indeks Wyświetlacz DIRIS D-30 4829 0200 Kabel RJ9 do wyświetlacza DIRIS D-30 -.5 m 4829 0280 Kabel RJ9 do wyświetlacza DIRIS D-30-3 m 4829 028 Zewnętrzna antena radiowa, 868 MHz - wysokość 20 mm 4854 026 Kabel ze złączem SMA do zewnętrznej anteny, długość 3 m 4854 027 Plombowana osłona zacisków wejść / wyjść do DIRIS B-30 4829 0049 Kabel USB do konfiguracji 4829 0050 26 Katalog 206

DIRIS B-30 Mierniki parametrów sieci, transmisja danych po RS485 lub częstotliwości radiowej DIRIS B-30, dane techniczne Charakterystyki elektryczne Zasilanie pomocnicze Napięcie przemienne AC 0-230 V AC ±5% (L/N lub L/L), kat. III Częstotliwość 50/60 Hz Pobór mocy < 2 VA bez wyświetlacza i < 6 VA z wyświetlaczem Podłączenie Wtykowa, bezśrubowa listwa zaciskowa, 0.5 2.5 mm² drut lub 0.25.5 mm² linka Charakterystyki pomiarowe Pomiar mocy i energii Dokładność pomiaru energii czynnej i mocy czynnej Energia bierna Klasa 2 z przetwornikami prądowymi TE, TR lub TF Pomiar współczynnika mocy Dokładność pomiaru Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF Klasa z przetwornikami prądowymi TR Pomiary napięcia Parametry sieci mierzonej 50-300 V AC (L/N) - 87-520 V AC (L/L), kat. III Zakres częstotliwości 45 65Hz Dokładność pomiaru częstotliwości Klasa 0.02 sieci -fazowa / 2-fazowa / 2-fazowa z neutralnym / 3-fazowa / 3-fazowa z neutralnym Pomiar przez przekładniki napięciowe Strona pierwotna: 400 000 V AC Strona wtórna: 60, 00, 0, 73, 90 V AC Pobór mocy na wejściu 0. VA Ciągłe przeciążenie 300 V AC (napięcie fazowe) Dokładność pomiaru napięcia Klasa 0.2 Podłączenie Wtykowa, bezśrubowa listwa zaciskowa, 0.5 2.5 mm² drut lub 0.25.5 mm² linka Pomiar prądu Ilość wejść prądowych 4 Klasa 0.2 dla DIRIS B-30 Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF Klasa z przetwornikami prądowymi TR Dedykowane przetworniki prądowe TE z rdzeniem zamkniętym, TR dzielonym, TF elastycznym Dokładność pomiaru Klasa 0.2 dla DIRIS B-30 Klasa 0.5 z przetwornikami prądowymi TE lub TF Klasa z przetwornikami prądowymi TR Podłączenie Złącza RJ2 z dedykowanym kablem SOCOMEC Charakterystyki wejść Ilość 2, zasilanie Transoptor z zasilaniem z miernika (2 V DC ± 0%) lub z zewn. źródła (0-30 V DC ± 0%) Funkcje wejścia Stan logiczny, licznik impulsów lub stan impulsu synchronizującego (wejście ) Charakterystyki komunikacyjne DIRIS B-30 RS485 Łącze RS485 połączenia 2 3 przewody, półdupleks Protokół Modbus RTU Szybkość 200 5200 bodów USB DIRIS B-30 RS485 konfiguracja DIRIS B-30 RF Łącze Radiowe (bezprzewodowe) Zakres częstotliwości 868 MHz (dolna częstotliwość: 868. MHz i górna częstotliwość: 869.5875 MHz) Szybkość 38400 bodów USB DIRIS B-30 RF konfiguracja Warunki pracy i przechowywania Temperatura pracy -0 +70 C Temperatura przechowywania -25 +85 C Wilgotność robocza 55 C / 97% wilgotność względna Wysokość użytkowania n.p.m. 2000 m Wibracje G od 0 Hz do 00Hz DIRIS D-30, dane techniczne Obudowa klawiatury Dotykowa, pojemnościowa, 0 przycisków Rozdzielczość 350 x 60 pikseli Podłączenie RJ9 Zasilanie pomocnicze i dane Micro USB Aktualizacja Stopień ochrony IP65 (panel czołowy) Charakterystyki elektryczne Zasilanie pomocnicze 24 V DC +0% / -20% Pobór mocy 2 VA Warunki pracy i przechowywania Temperatura przechowywania -20... +70 C Temperatura pracy -20... +70 C Wilgotność 95% przy 40 C Kategoria instalacji Kategoria III Klasa zabrudzeniowa 2 Moduły opcji DIRIS O - dane techniczne Zasilanie pomocnicze () Napięcie 0-230 V AC ±5% przemienne AC Częstotliwość 50/60 Hz () Nie dotyczy DIRIS O-it. Moduł jest zasilany z DIRIS B-30. DIRIS O-iod - 2 wejścia / 2 wyjścia, cyfrowe Ilość wejść 2 w każdym opcjonalnym module - maks. 4 moduły Transoptor z zasilaniem z miernika (2 V DC ± 0%) lub z zewn. źródła (0-30 V DC ± 0%) Funkcje Stan, licznik impulsów Ilość wyjść 2 w każdym opcjonalnym module - maks. 4 moduły Przekaźnik, 230 V AC ±5% - A Funkcje Konfigurowany alarm (prąd, moc, ) na przekroczenie progu lub stan wyjścia zdalnie sterowany Podłączenia wejść / wyjść Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.4 do.5 mm² drut lub linka DIRIS O-ioa - 2 wejścia / 2 wyjścia, analogowe Ilość wejść 2 w każdym opcjonalnym module - maks. 4 moduły 4-20 ma Funkcje Podłączenie czujników analogowych (ciśnienie, wilgotność, temperatura ) Ilość wyjść 2 w każdym opcjonalnym module - maks. 4 moduły 4-20 ma Funkcje Transmisja wartości mierzonych (prąd, moc ) do sterownika PLC DIRIS O-it - 3 wejścia pomiaru temperatury Ilość wejść 3 wejścia zewnętrzne + pomiar temperatury otoczenia Zakres pomiaru -20 +50 C PT00 lub PT000 Funkcje wejść, 2 i 3 Pomiar temperatury DIRIS O-m - komunikacja RS485 Łącze RS485 2 lub 3 przewody, półdupleks Protokół Modbus RTU Szybkość 200 5200 bodów Podłączenie Wtykowa, śrubowa listwa zaciskowa, 0.4 do.5 mm² drut lub linka DIRIS O-p - komunikacja PROFIBUS Protokół PROFIBUS DPV DIRIS O-b/ip - protokół BACnet IP Protokół BACnet IP Szybkość 0 00 Mbit/s DIRIS O-b/mstp - protokół BACnet MS/TP Protokół BACnet MS/TP Szybkość 9600 76800 bodów Katalog 206 27