Przyjazna TECHnologia TECH SP. J. Wieprz 1047A 34-122 Wieprz koło Andrychowa tel. +48 33 330 00 07 fax. +48 33 845 45 47 poczta@techsterowniki.pl www.techsterowniki.pl TECH Sp. J. zastrzega sobie prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych, wyposażenia i specyfikacji oferowanych towarów. Zawarte w niniejszym katalogu wszelkie informacje, w szczególności zaprezentowane fotografie, specyfikacje, opisy, rysunki lub parametry techniczne nie stanowią zapewnienia w rozumieniu art. 4 ust. 3 i 4 Ustawy z dnia 27 lipca 2002 roku o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego (dalej Ustawa ), a także nie stanowią opisu towaru w rozumieniu art. 4 ust. 2 Ustawy. Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. STEROWNIKI DO INSTALACJI NAJCZĘŚCIEJ KUPOWANE STEROWNIKI W POLSCE!
Szanowni Państwo Nasza firma zajmuje się produkcją mikroprocesorowych urządzeń elektroniki użytkowej. Jesteśmy największym w Polsce producentem sterowników do kotłów na paliwa stałe. Zaufały nam wiodące firmy kotlarskie w kraju i za granicą. Nasze urządzenia cechuje najwyższa jakość i niezawodność, potwierdzona wieloletnim doświadczeniem. Specjalizujemy się w konstruowaniu i produkcji sterowników do kotłów CO na paliwa stałe. Oprócz sterowników do kotłów CO produkujemy również regulatory dla przemysłu chłodniczego, systemów solarnych, oczyszczalni ścieków, pieczarkarni, zaworów mieszających, regulatory pokojowe oraz szereg innych produktów elektroniki użytkowej. Cały proces produkcyjny sterownika realizowany jest od podstaw w naszej firmie. Kompleksowy, nowoczesny park maszynowy daje nam możliwość elastycznej i wydajnej produkcji ukierunkowanej na potrzeby klienta. Sprzedaliśmy już setki tysięcy sterowników różnego typu i z powodzeniem powiększamy asortyment naszej oferty, dbając o satysfakcję klienta. System zarządzania jakością ISO 9001 oraz szereg certyfikatów potwierdza najwyższy standard naszych produktów. Dzięki naszemu doświadczeniu i możliwościach jesteśmy w stanie wykonać zlecenie dla najbardziej wymagających klientów. www.techsterowniki.pl
STEROWNIKI DO INSTALACJI
ST-19 Sterownik do pompy sterowanie pompą CO funkcja antystop potencjometr do ustawiania temperatury zadanej czujnik temperatury CO ST-20 Sterownik do pompy sterowanie pompą CO potencjometr do ustawiania temperatury zadanej czujnik temperatury CO ST-21 Sterownik do pompy sterowanie pompą CO możliwość pracy jako termostat funkcja antystop funkcja antyzamarzanie wyświetlacz LED czujnik temperatury CO 4
ST-21 CWU Sterownik do pompy bufora sterowanie pompą funkcja antystop funkcja antyzamarzanie sterowanie wyjściem beznapięciowym wyświetlacz LED dwa czujniki temperatur Zasada działania Regulator ST-21 CWU to uniwersalny sterownik wyposażony w dwa czujniki temperatury przeznaczony do sterowania pompą obiegową. Zadaniem regulatora jest załączenie pompy, jeśli różnica temperatur czujników przekroczy zadaną wartość (T2-T1 Δ), o ile T2 Próg minimalny załączenia pompy. Wyłączenie pompy nastąpi, gdy T2 T1 lub T2 < Próg minimalny załączenia pompy 2 0 C (stała histereza) lub gdy T1 osiągnie temperaturę zadaną. Gdzie: T2 temperatura kotła, T1 temperatura bojlera (bufor). Działanie takie zapobiega niepotrzebnej pracy pompy oraz niepożądanemu wychłodzeniu zbiornika gdy temperatura zasilania spadnie, co pozwala zaoszczędzić energię elektryczną, jak i przedłuża żywotność pompy. Dzięki temu wzrasta jej niezawodność i maleją koszty związane z eksploatacją. Regulator ST-21 CWU wyposażony jest w system zapobiegający zastaniu pompy podczas dłuższego postoju. Co około 10 dni pompa załączana jest na 1 minutę. Dodatkową funkcją jest ochrona instalacji przed zamarzaniem. Po spadku temperatury na czujniku kotła lub zbiornika poniżej 6 O C pompa załącza się na stałe; jej wyłączenie nastąpi, gdy temperatura w obiegu osiągnie wartość 7 O C. Schemat instalacji (schemat poglądowy) T2 T1 * Schemat poglądowy schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu. 5
ST-27i Sterownik do pompy sterowanie pompą CO sterowanie dodatkową pompą CWU lub podłogową funkcja antystop funkcja antyzamarzanie wyświetlacz LCD czujnik temperatury CO czujnik temperatury pompy dodatkowej gałka impulsatora obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury Zasada działania Regulator ST-27i przeznaczony jest do sterowania pracą pompy obiegowej CO oraz pompy dodatkowej (CWU lub podłogowej). Zadaniem regulatora jest załączanie pompy CO, jeśli temperatura przekroczy progową wartość załączenia, oraz wyłączanie jej jeśli kocioł wychłodzi się (na skutek wygaszenia). Dla drugiej pompy, oprócz temperatury załączenia, użytkownik ustawia temperaturę zadaną, do osiągnięcia której pompa będzie pracować. Schemat instalacji (schemat poglądowy) INSTALACJA CO CO CO CWU KOCIOŁ CO CWU * Schemat poglądowy schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu. 6
ST-427i Sterownik do pompy sterowanie trzema pompami na podstawie pomiaru temperatur lub czasowo funkcja antystop funkcja antyzamarzanie możliwość dowolnego ustawienia priorytetów pomp możliwość podłączenia regulatora pokojowego wyświetlacz LCD trzy czujniki temperatury gałka impulsatora obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury Zasada działania Regulator ST-427i przeznaczony jest do sterowania pracą trzech pomp. Zadaniem regulatora jest załączanie pomp, jeśli temperatura przekroczy progową wartość załączenia, oraz wyłączanie jej jeśli kocioł wychłodzi się (na skutek wygaszenia). Dla drugiej pompy, oprócz temperatury załączenia, użytkownik ustawia temperaturę zadaną, do osiągnięcia której pompa będzie pracować. Istnieje możliwość dowolnego ustawienia priorytetów pracy pomp. Schemat instalacji (schemat poglądowy) REGULATOR POKOJOWY CO INSTALACJA CO CO CWU KOCIOŁ CO PODŁOGOWA TEMP. PODŁOGOWEJ INSTALACJA PODŁOGOWA CWU * Schemat poglądowy schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu. 7
ST-430 Sterownik do zaworu mieszającego płynne sterowanie zaworem trój- i czterodrogowym sterowanie pracą pompy zabezpieczenie temperatury powrotu sterowanie pogodowe współpraca z regulatorem pokojowym wyświetlacz LCD czujnik temperatury zaworu czujnik temperatury powrotu czujnik pogodowy obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury Zasada działania Termoregulator typu ST-430 przeznaczony jest do obsługi zaworu mieszającego trój lub czterodrogowego z możliwością podłączenia dodatkowej pompy zaworu. Sterownik ten jest wyposażony w funkcję sterowania pogodowego oraz posiada możliwość podłączenia regulatora pokojowego. Dodatkowym atutem urządzenia jest zabezpieczenie temperatury powrotu, spełniające funkcję ochrony przed zagotowaniem wody w krótkim obiegu kotła lub przed zbyt niską temperaturą powracającej do kotła wody. Schemat instalacji (schemat poglądowy) POGODOWY (NA ZEWNĄTRZ) ZAWORU OGRZEWANA INSTALACJA INSTALACJA CO KOCIOŁ CO ZAWÓR MIESZAJĄCY REGULATOR POKOJOWY DODATKOWA KRÓTKIEGO OBIEGU KRÓTKI OBIEG POWROTU 8 * Schemat poglądowy - schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu.
ST-431n Sterownik do zaworu mieszającego płynne sterowanie zaworem trój i czterodrogowym sterowanie pracą pompy możliwość sterowania dwoma zaworami za pomocą dodatkowych modułów ST-61 v4 lub ST-430 RS możliwość podłączenia modułu ST-500 ETHERNET zabezpieczenie temperatury powrotu sterowanie pogodowe i tygodniowe współpraca z regulatorem pokojowym z komunikacją RS lub tradycyjną wyświetlacz LCD czujnik temperatury zaworu czujnik temperatury powrotu czujnik pogodowy obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury Zasada działania Termoregulator typu ST-431N przeznaczony jest do obsługi zaworu mieszającego trój lub czterodrożnego z możliwością podłączenia dodatkowej pompy zaworu. Opcjonalnie sterownik ten może współpracować z dwoma modułami zaworu, co daje możliwość sterowania w sumie trzema zaworami mieszającymi. Sterownik ten jest wyposażony w funkcję sterowania pogodowego, program tygodniowy oraz może współpracować z regulatorem pokojowym. Dodatkowym atutem urządzenia jest zabezpieczenie temperatury powrotu, spełniające funkcję ochrony przed zagotowaniem wody w krótkim obiegu kotła lub przed zbyt niską temperaturą powracającej do kotła wody. Schemat instalacji (schemat poglądowy) OPCJA DODATKOWA ST-61 ST-61 POGODOWY (NA ZEWNĄTRZ) REGULATOR POKOJOWY MODUŁ ETHERNET ZAWORU INSTALACJA CO ST-? ZAWÓR MIESZAJĄCY OGRZEWANA INSTALACJA BOJLER INSTALACJA PODŁOGOWA KOCIOŁ CO POWROTU ZAWORU ZAWÓR MIESZAJĄCY ZAWORU DODATKOWA KKRÓTKIEGO OBIEGU ZAWÓR MIESZAJĄCY * Schemat poglądowy schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu. 9
ST-266 Listwa montażowa do zaworów termostatycznych KOMUNIKACJA RADIOWA możliwość obsługi zaworu mieszającego możliwość obsługi max. 18 siłowników termostatycznych przy pomocy 6 regulatorów pokojowych: 3 regulatory pokojowe mają możliwość obsługi aż 12 siłowników (każdy max. po 4 siłowniki) 3 regulatory pokojowe mają możliwość obsługi aż 6 siłowników (każdy max. po 2 siłowniki) jedno wyjście 230V na pompę możliwość obsługi pompy z regulacją prędkości przy pomocy sygnału PWM styk beznapięciowy (np. do sterowania urządzeniem grzewczym) możliwość podłączenia ST-500 Ethernet możliwość podłączenia zewnętrznego panelu sterującego z komunikacją RS ST-2805 Charakterystyczne cechy produktu optymalizacja komfortu cieplnego w budynku dzięki wydzieleniu kilku różnych obszarów o zróżnicowanych warunkach temperaturowych znaczna oszczędność zużycia energii dzięki precyzyjnej gospodarce temperaturowej poszczególnych pomieszczeń budynku możliwość bezprzewodowego połączenia całego systemu eliminuje dodatkowe koszty montażu prosty i wygodny montaż na listwach obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie i niskie temperatury możliwość montażu zarówno na szynie DIN jaki i bezpośrednio na ścianie Oszczędzaj energię poprzez indywidualną regulację temperatury w każdym pomieszczeniu osobno 10
ST-265 Listwa montażowa do zaworów termostatycznych ST-268 Listwa montażowa do zaworów termostatycznych KOMUNIKACJA RADIOWA Możliwość obsługi max. 22 siłowników termostatycznych przy pomocy 8 regulatorów pokojowych: 3 regulatory pokojowe mają możliwość obsługi aż 12 siłowników (każdy max. po 4 siłowniki) 5 regulatory pokojowe mają możliwość obsługi aż 10 siłowników (każdy max. po 2 siłowniki) jedno wyjście 230V na pompę styk beznapięciowy (np. do sterowania urządzeniem grzewczym) ST-263 Listwa montażowa do zaworów termostatycznych ST-264 Listwa montażowa do zaworów termostatycznych ST-261p ST-261r KOMUNIKACJA RADIOWA możliwość obsługi zaworu mieszającego możliwość obsługi max. 18 siłowników termostatycznych przy pomocy 6 czujników pokojowych: 3 czujniki pokojowe mają możliwość obsługi aż 12 siłowników (każdy max. po 4 siłowniki) 3 czujniki pokojowe mają możliwość obsługi aż 6 siłowników (każdy max. po 2 siłowniki) jedno wyjście 230V na pompę możliwość obsługi pompy z regulacją prędkości przy pomocy sygnału PWM styk beznapięciowy (np. do sterowania urządzeniem grzewczym) możliwość podłączenia ST-500 Ethernet możliwość podłączenia zewnętrznego panelu sterującego z komunikacją RS ST-2805 11
ST-290 v4 Dedykowany regulator pokojowy KOMUNIKACJA RADIOWA komunikacja bezprzewodowa (wyłącznie z rozdzielaczem termostatycznym ST-265 lub ST-266) sterowanie temperaturą pokojową tygodniowy program ogrzewania program ręczny program dzień/noc chwilowe podświetlenie wyświetlacza wbudowany czujnik pokojowy bezprzewodowy czujnik zewnętrzny (opcja) baterie 2 x AA 1,5V ST-292 v4 Dedykowany regulator pokojowy komunikacja bezprzewodowa (wyłącznie z rozdzielaczem termostatycznym) sterowanie temperaturą pokojową program ręczny program dzień/noc możliwość podłączenia czujnika podłogowego KOMUNIKACJA RADIOWA chwilowe podświetlenie wyświetlacza przyciski dotykowe front wykonany z 3 mm szkła wbudowany czujnik pokojowy bezprzewodowy czujnik zewnętrzny (opcja) baterie 2 x AA 1,5V 12
ST-2805 Panel kontrolny do listwy ST-263, ST-264, ST-266 Zasada działania Panel kontrolny typu ST-2805 przeznaczony jest do sterowania pracą podrzędnych regulatorów pokojowych dwustanowych oraz z komunikacją RS. obsługujących zawory termostatyczne. W przypadku zastosowania regulatorów pokojowych z komunikacją RS ST-2806 ma możliwość zmiany temperatury zadanej każdego z nich a także blokady trybu pracy. Po podłączeniu regulatorów pokojowych dwustanowych (np. ST-290 v4, ST-292 v4), użytkownik ma możliwość podglądu stanu zaworu (otwarty/zamknięty). Czytelny duży wyświetlacz graficzny z podświetlanym ekranem kolorowym ułatwia odczyt i zmianę parametrów regulatora. Łatwy montaż podtynkowy w puszce elektrycznej (ø60mm), estetyka urządzenia, a także jego niewygórowana cena stanowią kolejne zalety regulatora. Posiada zasilanie 230V 50Hz. Łatwość obsługi Wyświetlanie parametrów takich jak: temperatura, data, godzina Funkcja budzika Sterowanie zaworem mieszającym za pośrednictwem listwy termostatycznej Funkcja oszczędzania energii: STANDBY Panel przedni wykonany z 2 mm szkła Duży, czytelny ekran dotykowy Wbudowany czujnik temperatury Montaż podtynkowy Zrzuty ekranu 13
ST-2806 Regulator pokojowy do listwy ST-266 KOMUNIKACJA RADIOWA Zasada działania Regulator pokojowy typu ST-2806 jest przeznaczony do sterowania głowicą termoelektryczną za pośrednictwem listwy termostatycznej. Regulator ten ma za zadanie utrzymywać zadaną temperaturę w mieszkaniu przesyłając sygnał do urządzenia (rozwarcie styku) z informacją o dogrzaniu pomieszczenia do wymaganej temperatury. Komunikacja odbywa się bezprzewodowo. Łatwy montaż podtynkowy w puszce elektrycznej (ø60mm). Posiada zasilanie 230V 50Hz. Komunikacja bezprzewodowa z ST-266 Sterowanie temperaturą pomieszczenia Wyświetlanie ustawień: Temperatura, data,godzina, budzik Ekran dostosowujący swoją jasność w zależności od aktualnej pory dnia 6 trybów pracy: Tryb ręcznego ustawiania temperatury Tryb dzień/noc ustawienie temp. dla dnia i nocy Tryb imprezy ustawianie temp. na czas przyjęcia Tryb urlopu ustawienie temp. na czas nieobecności Tryb przeciwzamarzania ustawienie temp. chroniącą instalacje przed zamarznięciem Harmonogram ustawienie temp. dla każdej godziny dnia, z dokładnością do 0.1 stopnia (9 harmonogramów) Panel przedni wykonany z 2 mm szkła Komunikacja bezprzewodowa Duży, czytelny, kolorowy ekran dotykowy Wbudowany czujnik temperatury Montaż podtynkowy Główne ekrany Ekran przedstawiający dom 3D w porze letniej lub zimowej Ekran okrągłych termometrów stylizowany na kokpit samochodu Ekran przedstawiający duże czytelne wyświetlacze 7-mio segmentowe Ekran kalendarza Ekran zegara Zrzuty ekranu 14
STT-230/2 Siłownik termoelektryczny Zastosowanie Siłownik termoelektryczny STT przeznaczony jest do automatycznego zamykania i otwierania zaworów zamontowanych na rozdzielaczach grzewczych lub zaworów grzejnikowych. Mogą być sterowanie przez listwy montażowe lub termostaty pokojowe. Opis Siłownik termoelektryczny STT wyposażony jest we wskaźnik położenia trzpienia zaworu. Wyposażone są w przewód elektryczny o długości 1m i nakrętkę z gwintem M30 x 1,5 do montażu bezpośrednio na rozdzielaczu lub zaworze grzejnikowym. Siłowniki są bezprądowo zamknięte (NC). Dane techniczne Przyłącze nakrętka z gwintem M30 x 1,5 Skok 3,2 mm Czas otwarcia poniżej 5 min. Maksymalna temperatura pracy temperatura otoczenia 60 st. C. Klasa IP54 STZ-120 Siłownik zaworu mieszającego Siłownik zaworu mieszającego Siłowniki z 3-punktowym sygnałem sterującym w wersji 230 V DC (50 Hz). Do siłownika jest zamontowany przewód przyłączeniowy o dł. 1,5 m. Czas obrotu 120 s. * W standardzie przyłącze do zaworów ESBE. Opcjonalnie zestawy przyłączeniowe dostępne do zaworów innych producentów: Meibes, Watts, Honeywell Corona, Lovato 15
STT-868 Bezprzewodowy siłownik termoelektryczny Zasada działania Bezprzewodowe siłowniki termoelektryczne typu STT-868 pozwalają na wygodne i efektywne zarządzanie temperaturą w poszczególnych strefach grzewczych budynku. System sterujący pracą siłownika termostatu pozwala na uzyskanie optymalnego komfortu cieplnego oraz sprzyja znacznym osczędnościom energii. Siłownik tego typu pozwala na współpracę zarówno z systemami grzewczymi jak I chlodniczymi. Urządzenie jest kompatybilne zregulatorem pokojowym ST-287 oraz listwami montażowymi do zaworów termostatycznych (ST-266, ST-268). Dane techniczne Wyjście nakrętka z gwintem M30x1,5 Komunikacja bezprzewodowa, częstotliwość 868MHz Zasilanie 2 x bateria AA 1,5V KOMUNIKACJA RADIOWA 3 kolory do wyboru 16
ST-407n Sterownik do instalacji płynne sterowanie trzema zaworami mieszającymi sterowanie pompą CWU obsługa systemu solarnego zabezpieczenie temperatury powrotu sterowanie pogodowe i sterowanie tygodniowe dwa wyjścia beznapięciowe konfigurowane jedno wyjścia napięciowe konfigurowane współpraca z trzema regulatorami pokojowymi z komunikacją tradycyjną współpraca z regulatorem pokojowym z komunikacją RS możliwość podłączenia modułu ST-65 GSM możliwość podłączenia modułu ST-500 ETHERNET możliwość sterowania dwoma zaworami za pomocą dodatkowych modułów ST-61 v4 lub ST-430 RS duży, kolorowy, dotykowy wyświetlacz LCD czujnik CWU czujnik pogodowy czujniki temperatury zaworów czujniki temperatury powrotu i kotła obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury Schemat instalacji (schemat poglądowy) INSTALACJA CO POGODOWY (NA ZEWNĄTRZ) KOCIOŁ CO KOTŁA ZAWORU ZAWÓR MIESZAJĄCY CWU BOJLER REGULATOR POKOJOWY CYRKULACYJNA MODUŁ MODUŁ GSM PIEC GAZOWY ETHERNET OPCJA DODATKOWA INSTALACJA ST-61 ST-61 PODŁOGOWA 1 POWROTU ZAWORU INSTALACJA PODŁOGOWA 2 DODATKOWA KRÓTKIEGO OBIEGU ZAWÓR MIESZAJĄCY ZAWORU ZAWÓR MIESZAJĄCY * Schemat poglądowy schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu. 17
ST-408n Sterownik do instalacji płynne sterowanie dwoma zaworami mieszającymi sterowanie pompą CWU zabezpieczenie temperatury powrotu sterowanie pogodowe i sterowanie tygodniowe dwa wyjścia beznapięciowe konfigurowane jedno wyjście napięciowe konfigurowane współpraca z trzema regulatorami pokojowymi z komunikacją tradycyjną współpraca z regulatorem pokojowym z komunikacją RS możliwość podłączenia modułu ST-65 GSM możliwość podłączenia modułu ST-500 ETHERNET możliwość sterowania dwoma zaworami za pomocą dodatkowych modułów ST-61 v4 lub ST-430 RS duży, kolorowy, dotykowy wyświetlacz LCD czujnik CWU czujnik pogodowy czujniki temperatury zaworów czujniki temperatury powrotu i kotła obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury Schemat instalacji (schemat poglądowy) INSTALACJA CO POGODOWY (NA ZEWNĄTRZ) ZAWORU REGULATOR POKOJOWY MODUŁ ETHERNET MODUŁ GSM PIEC GAZOWY KOCIOŁ CO KOTŁA POWROTU ZAWÓR MIESZAJĄCY CWU BOJLER CYRKULACYJNA ZAWORU INSTALACJA PODŁOGOWA OPCJA DODATKOWA ST-61 ST-61 DODATKOWA KRÓTKIEGO OBIEGU ZAWÓR MIESZAJĄCY 18 * Schemat poglądowy schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu.
ST-409n Sterownik do instalacji płynne sterowanie trzema zaworami mieszającymi sterowanie pompą CWU zabezpieczenie temperatury powrotu sterowanie pogodowe i sterowanie tygodniowe dwa wyjścia beznapięciowe konfigurowane jedno wyjścia napięciowe konfigurowane współpraca z trzema regulatorami pokojowymi z komunikacją tradycyjną współpraca z regulatorem pokojowym z komunikacją RS możliwość podłączenia modułu ST-65 GSM możliwość podłączenia modułu ST-500 ETHERNET możliwość sterowania dwoma zaworami za pomocą dodatkowych modułów ST-61 v4 lub ST-430 RS duży, kolorowy, dotykowy wyświetlacz LCD czujnik CWU czujnik pogodowy czujniki temperatury zaworów czujniki temperatury powrotu i kotła obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury Schemat instalacji (schemat poglądowy) INSTALACJA CO POGODOWY (NA ZEWNĄTRZ) KOCIOŁ CO KOTŁA ZAWORU ZAWÓR MIESZAJĄCY CWU BOJLER REGULATOR POKOJOWY CYRKULACYJNA MODUŁ MODUŁ GSM PIEC GAZOWY ETHERNET OPCJA DODATKOWA INSTALACJA ST-61 ST-61 PODŁOGOWA 1 POWROTU ZAWORU INSTALACJA PODŁOGOWA 2 DODATKOWA KRÓTKIEGO OBIEGU ZAWÓR MIESZAJĄCY ZAWORU ZAWÓR MIESZAJĄCY * Schemat poglądowy schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu. 19
ST-2807 Zestaw do sterowania siłownikami termoelektrycznymi Zasada działania Bezprzewodowa kontrola siłowników termoelektrycznych. Komunikacja bezprzewodowa z STT-868 (max 6 szt.) Sterowanie temperaturą pomieszczenia Wyświetlanie ustawień: Temperatura, data, godzina, budzik Ekran dostosowujący swoją jasność w zależności od aktualnej pory dnia 6 trybów pracy: Tryb ręcznego ustawiania temperatury Tryb dzień/noc ustawienie temp. dla dnia i nocy Tryb imprezy ustawianie temp. na czas przyjęcia Tryb urlopu ustawienie temp. na czas nieobecności Tryb przeciwzamarzania ustawienie temp. chroniącą instalacje przed zamarznięciem Harmonogram ustawienie temp. dla każdej godziny dnia, z dokładnością do 0.1 stopnia (9 harmonogramów) KOMUNIKACJA RADIOWA Bezprzewodowy regulator pokojowy do obsługi siłowników termoelektrycznych STT-868 (maksymalnie 6 szt). Regulator ma za zadanie utrzymać na stałym poziomie temperaturę w pomieszczeniu przy pomocy siłowników. Łatwy montaż podtynkowy w puszce elektrycznej (ø60mm). Posiada zasilanie 230V 50Hz. Główne ekrany Ekran przedstawiający dom 3D w porze letniej lub zimowej Ekran okrągłych termometrów stylizowany na kokpit samochodu Ekran przedstawiający duże czytelne wyświetlacze 7-mio segmentowe Ekran kalendarza Ekran zegara Panel przedni wykonany z 2 mm szkła Komunikacja bezprzewodowa Duży, czytelny, kolorowy ekran dotykowy Wbudowany czujnik temperatury Montaż podtynkowy Dostępne wersje kolorystyczne: czarna i biała 124 24 19 86 20 60
ST-2906 Zestaw do sterowania siłownikami termoelektrycznymi KOMUNIKACJA RADIOWA Zasada działania Bezprzewodowa kontrola siłowników termoelektrycznych. Bezprzewodowy regulator pokojowy do obsługi siłowników termoelektrycznych STT-868 (maksymalnie 6 szt.). Regulator ma za zadanie utrzymać na stałym poziomie temperaturę w pomieszczeniu przy pomocy siłowników. Łatwy montaż podtynkowy w puszce elektrycznej (ø60mm). Posiada zasilanie 230V 50Hz. Komunikacja bezprzewodowa z STT-868 (max 6 szt.) Sterowanie temperaturą pomieszczenia Wyświetlanie ustawień: Temperatura, data, godzina, budzik Ekran dostosowujący swoją jasność w zależności od aktualnej pory dnia Panel przedni wykonany z 3 mm szkła Komunikacja bezprzewodowa Czytelny ekran LCD Przyciski dotykowe Wbudowany czujnik temperatury Montaż podtynkowy Max 6 szt. 21
ST-280, ST-281 Sterownik pokojowy z komunikacją RS Zasada działania Zastosowanie regulatora pokojowego zapewnia wygodne sterowanie i kontrolę temperatury pokojowej, kotła, bojlera oraz zaworów mieszających wprost z mieszkania bez konieczności schodzenia do kotłowni. Regulator pokojowy działa wyłącznie przy współpracy ze sterownikiem głównym wyposażonym w komunikację RS firmy TECH. Duży, czytelny, kolorowy wyświetlacz dotykowy pozwala na bardzo wygodną obsługę regulatora i modulację jego parametrów. Łatwy montaż na ścianie, estetyka urządzenia, przedni panel dotykowy, a także jego niewygórowana cena stanowią kolejne zalety regulatora. sterowanie temperaturą pokojową sterowanie temperaturą kotła CO sterowanie temperaturą CWU sterowanie temperaturą zaworów mieszających podgląd temperatury zewnętrznej tygodniowy program ogrzewania budzik blokada rodzicielska wyświetlanie aktualnych przebiegów temperatury kotła i pokojowej historia alarmów możliwość aktualizacji oprogramowania przez port USB duży, czytelny, kolorowy, dotykowy wyświetlacz panel przedni z 2 mm szkła (wersja ST-281) wbudowany czujnik pokojowy kabel komunikacyjny RS do sterownika kotła port USB Wersja bezprzewodowa (opcja dodatkowa) przy zastosowaniu zestawu ST-260 do bezprzewodowej komunikacji RS Zrzuty ekranu 22
ST-296 Regulator pokojowy z komunikacją RS sterowanie temperaturą pokojową sterowanie temperaturą kotła CO sterowanie temperaturą CWU podgląd temperatury zewnętrznej (przy współpracy z modułem zaworu) sterowanie zaworem mieszającym (dostępne tylko z modułem zaworu) tygodniowy program ogrzewania blokada rodzicielska automatyczna regulacja jasności ekranu duży wyświetlacz graficzny ułatwiający obsługę sterownika panel przedni z 3 mm szkła wbudowany czujnik pokojowy wbudowany czujnik jasności kabel komunikacyjny RS do sterownika kotła Wersja bezprzewodowa (opcja dodatkowa) przy zastosowaniu zestawu ST-260 do bezprzewodowej komunikacji RS Zasada działania Regulator pokojowy typu ST-296 przeznaczony jest do sterowania i kontroli temperatury centralnego ogrzewania, ciepłej wody użytkowej i temperatury pokojowej, który może realizować tygodniowy program ogrzewania. Zastosowanie regulatora zapewnia wygodne sterowanie temperaturą w domu i temperaturą ciepłej wody użytkowej wprost z mieszkania bez konieczności schodzenia do kotłowni. Regulator pokojowy działa wyłącznie przy współpracy ze sterownikiem głównym wyposażonym w komunikację RS firmy TECH. Czytelny duży wyświetlacz graficzny ułatwia odczyt i zmianę parametrów na regulatorze. Łatwy montaż na ścianie, estetyka urządzenia, a także jego niewygórowana cena stanowią kolejne zalety regulatora. 23
ST-292 v1, v2, v3 Regulator pokojowy Dostępne również czarne wersje kolorystyczne na zamówienie Zasada działania Regulator pokojowy typu ST-292 jest przeznaczony do sterowania urządzeniem grzewczym (np. piecem gazowym, olejowym, elektrycznym lub sterownikiem kotła). Regulator ten ma za zadanie utrzymywać zadaną temperaturę w mieszkaniu przesyłając sygnał do urządzenia grzewczego (rozwarcie styku) z informacją o dogrzaniu pomieszczenia do wymaganej temperatury. 24 ST-292 v2 Funkcje realizowane przez sterownik komunikacja bezprzewodowa sterowanie temperaturą pokojową tygodniowy program ogrzewania program ręczny program dzień/noc chwilowe podświetlenie wyświetlacza panel przedni z 3 mm szkła wbudowany czujnik pokojowy bezprzewodowy czujnik zewnętrzny (opcja) zasilacz z odbiornikiem sygnału baterie 2 x AA 1,5V ST-292 v1 sterowanie temperaturą pokojową tygodniowy program ogrzewania program ręczny program dzień/noc wyświetlacz bez podświetlenia panel przedni z 3 mm szkła wbudowany czujnik pokojowy baterie 2 x AA 1,5V ST-292 v3 sterowanie temperaturą pokojową tygodniowy program ogrzewania program ręczny program dzień/noc chwilowe podświetlenie wyświetlacza panel przedni z 3 mm szkła wbudowany czujnik pokojowy baterie 2 x AA 1,5V
Zasada działania Regulator pokojowy typu ST-290 jest przeznaczony do sterowania urządzeniem grzewczym (np. piecem gazowym, olejowym, elektrycznym lub sterownikiem kotła). Regulator ten ma za zadanie utrzymywać zadaną temperaturę w mieszkaniu przesyłając sygnał do urządzenia grzewczego (rozwarcie styku) z informacją o dogrzaniu pomieszczenia do wymaganej temperatury. ST-290 v1 sterowanie temperaturą pokojową tygodniowy program ogrzewania program ręczny program dzień/noc wyświetlacz bez podświetlenia wbudowany czujnik pokojowy baterie 2 x AA 1,5V ST-290 v1, v2, v3 Regulator pokojowy ST-290 v2 Funkcje realizowane przez sterownik komunikacja bezprzewodowa sterowanie temperaturą pokojową tygodniowy program ogrzewania program ręczny program dzień/noc chwilowe podświetlenie wyświetlacza wbudowany czujnik pokojowy bezprzewodowy czujnik zewnętrzny (opcja) zasilacz z odbiornikiem sygnału baterie 2 x AA 1,5V ST-290 v3 sterowanie temperaturą pokojową tygodniowy program ogrzewania program ręczny program dzień/noc chwilowe podświetlenie wyświetlacza wbudowany czujnik pokojowy baterie 2 x AA 1,5V 25
ST-282, ST-283 Regulator pokojowy Zasada działania Regulator pokojowy typu ST-282 jest przeznaczony do sterowania urządzeniem grzewczym (np. piecem gazowym, olejowym, elektrycznym lub sterownikiem kotła). Regulator ten ma za zadanie utrzymywać zadaną temperaturę w mieszkaniu przesyłając sygnał do urządzenia grzewczego (rozwarcie styku) z informacją o dogrzaniu pomieszczenia do wymaganej temperatury. Komunikacja i przesyłanie sygnału odbywa się poprzez dwużyłowy przewód. Zasilacz moduł wykonawczy montowany jest przy urządzeniu grzewczym. sterowanie temperaturą pokojową funkcja budzika funkcja kalendarza funkcja kontroli dostępu poprzez kod PIN funkcja kontroli jasności ekranu w dzień i noc 6 trybów pracy: Tryb ręcznego ustawiania temperatury Tryb dzień/noc ustawienie temp. dla dnia i nocy Tryb imprezy ustawianie temp. na czas przyjęcia Tryb urlopu ustawienie temp. na czas nieobecności Tryb przeciwzamarzania ustawienie temp. chroniącej instalacje przed zamarznięciem Harmonogram ustawienie temp. dla każdej godziny dnia, z dokładnością do 0.1 stopnia (9 harmonogramów) wbudowany czujnik pokojowy zasilacz moduł wykonawczy (komunikacja) dostępne wersje kolorystyczne: czarna i biała Główne ekrany Ekran przedstawiający dom 3D w porze letniej lub zimowej Ekran okrągłych termometrów stylizowany na kokpit samochodu Ekran przedstawiający duże czytelne wyświetlacze 7-mio segmentowe Ekran kalendarza Ekran zegara Wersja bezprzewodowa opcjonalnie przy zastosowaniu zestawu ST-262 Zrzuty ekranu 26
ST-65 GSM Sterownik specjalistyczny / moduł dodatkowy KOMUNIKACJA RADIOWA Możliwość pracy samodzielnie współpraca ze sterownikami z komunikacją RS kontrola temperatur czujników przez wiadomości sms powiadomienia sms oraz telefonicznie (rozmowa przychodząca) o alarmach kotła możliwość zmiany temperatur zadanych przy pomocy telefonu komórkowego zabezpieczenie modułu kodem autoryzacji zasilacz kabel komunikacyjny RS do sterownika kotła antena GSM Wersja bezprzewodowa (opcja dodatkowa) przy zastosowaniu zestawu ST-260 do bezprzewodowej komunikacji RS Opis urządzenia Moduł GSM współpracuje ze sterownikami TECH z komunikacją RS i pozwala na zdalną kontrolę pracy kotła przy pomocy telefonu komórkowego. Użytkownik jest informowany wiadomością sms o każdym alarmie sterownika kotła, ponadto wysyłając odpowiednią wiadomość sms w dowolnym momencie, otrzymuje wiadomość zwrotną z informacją o aktualnej temperaturze wszystkich aktywnych czujników. Po wprowadzeniu kodu autoryzacji możliwa jest również zdalna zmiana temperatur zadanych. Moduł ST-65 posiada cztery dodatkowe wejścia czujnikowe (dwa temperaturowe i dwa stykowe), działające niezależnie od sterownika kotła, do wykorzystania w dowolnej konfiguracji. Gdy czujnik temperatury osiągnie ustawioną temperaturę maksymalną lub minimalną, moduł automatycznie prześle sms z taką informacją. Podobnie ma to miejsce w przypadku zwarcia lub rozwarcia wejścia stykowego. 27
ST-500 Ethernet Sterownik specjalistyczny / moduł dodatkowy zdalna kontrola pracy kotła przez internet lub sieć lokalną interfejs graficzny z animacją na ekranie komputera domowego możliwość wprowadzenia zmiany temperatur zadanych zarówno dla pomp jak i dla zaworów mieszających możliwość wprowadzenia zmiany temperatur zadanych na regulatorze pokojowym RS podgląd temperatur na czujnikach podgląd historii temperatur podgląd historii i rodzaju alarmu wersja na urządzenia mobilne (już wkrótce w Google Play) zasilacz 9V DC trójnik RS kabel komunikacyjny RS do sterownika kotła Wersja bezprzewodowa opcjonalnie przy zastosowaniu zestawu do bezprzewodowej komunikacji RS ST-260 Opis urządzenia Moduł internetowy to urządzenie pozwalające na zdalną kontrolę pracy kotła przez internet lub sieć lokalną. Użytkownik kontroluje na ekranie komputera domowego stan wszystkich urządzeń instalacji kotła a praca każdego urządzenia przedstawiona jest w postaci animacji. Oprócz możliwości podglądu temperatury czujników użytkownik ma możliwość wprowadzenia zmian temperatur zadanych zarówno dla pomp jak i dla zaworów mieszających oraz w regulatorze pokojowym. Możliwy podgląd historii temperatur w postaci przejrzystych wykresów oraz podgląd historii alarmów sterownika. Zrzuty ekranu 28
ST-400 Sterownik do kolektorów słonecznych sterowanie pracą pompy regulacja obrotów pompy jedno wyjście beznapięciowe konfigurowane tryby pracy (urlopowy i odmrażanie) nadzór i obsługa pracy systemu solarnego zabezpieczenie przed przegrzaniem i zamarzaniem kolektora funkcja antystop wyświetlacz LED czujnik temperatury kolektora czujnik temperatury zasobnika ciepła obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury Zasada działania Termoregulator typu ST-400 przeznaczony jest do obsługi instalacji kolektorów słonecznych. Urządzenie to steruje pompą główną (kolektorową) na podstawie pomiaru temperatury na kolektorze i w zbiorniku akumulacyjnym. Opcjonalnie jest możliwość podłączenia dodatkowych urządzeń takich jak pompa mieszająca lub grzałka elektryczna oraz podania sygnału do kotła CO w celu jego rozpalenia. Sterowanie pompą mieszającą oraz podawanie sygnału rozpalania do kotła CO jest możliwe bezpośrednio ze sterownika, natomiast w przypadku sterowania grzałką niezbędny jest dodatkowy przekaźnik sygnału. Schemat instalacji (schemat poglądowy) KOLEKTORA ZASOBNIKA CIEPŁA * Schemat poglądowy schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu. 29
ST-401, ST-401n Sterownik do kolektorów słonecznych sterowanie pracą pomp nadzór i obsługa pracy systemu solarnego zabezpieczenie przed przegrzaniem i zamarzaniem kolektora Schemat instalacji (schemat poglądowy) duży przejrzysty wyświetlacz LCD czujnik temperatury kolektora czujnik temperatury zasobnika ciepła obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury Zasada działania Termoregulator typu ST-401, ST-401n przeznaczony jest do obsługi instalacji kolektorów słonecznych. Urządzenie to steruje pompą główną (kolektorową) na podstawie pomiaru temperatury na kolektorze i w zbiorniku akumulacyjnym. Opcjonalnie jest możliwość podłączenia dodatkowych urządzeń takich jak pompa mieszająca lub grzałka elektryczna oraz podania sygnału do kotła CO w celu jego rozpalenia. Sterowanie pompą mieszającą oraz podawanie sygnału rozpalania do kotła CO jest możliwe bezpośrednio ze sterownika, natomiast w przypadku sterowania grzałką niezbędny jest dodatkowy przekaźnik sygnału. KOLEKTORA ZASOBNIKA CIEPŁA 30 * Schemat poglądowy schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu.
ST-402, ST-402n Sterownik do kolektorów słonecznych sterowanie pracą pomp (lub pompy i zaworu) nadzór i obsługa pracy systemu solarnego dla piętnastu konfiguracji układu zabezpieczenie przed przegrzaniem i zamarzaniem kolektora możliwość podłączenia modułu ST-65 GSM możliwość podłączenia modułu ST-500 Ethernet możliwość podłączenia dodatkowego urządzenia: pompy cyrkulacyjnej grzałki elektrycznej lub podania sygnału do kotła CO w celu jego rozpalenia duży przejrzysty wyświetlacz LCD czujnik temperatury kolektora czujnik temperatury zasobnika ciepła obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury Schemat instalacji (schemat poglądowy) KOLEKTORA ZASOBNIKA CIEPŁA * Schemat poglądowy schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu. 31
ST-460 Sterownik do kolektorów słonecznych sterowanie pracą pomp (lub pompy i zaworu) nadzór i obsługa pracy systemu solarnego dla czternastu konfiguracji układu zabezpieczenie przed przegrzaniem i zamarzaniem kolektora możliwość podłączenia modułu ST-65 GSM możliwość podłączenia modułu ST-500 Ethernet możliwość podłączenia dodatkowego urządzenia: pompy cyrkulacyjnej grzałki elektrycznej lub podania sygnału do kotła CO w celu jego rozpalenia duży przejrzysty dotykowy, kolorowy wyświetlacz czujnik temperatury kolektora czujnik temperatury zasobnika ciepła obudowa wykonana z wysokiej jakości materiałów odpornych na wysokie oraz niskie temperatury Schemat instalacji (schemat poglądowy) KOLEKTORA ZASOBNIKA CIEPŁA 32 * Schemat poglądowy schemat nie zastępuje projektu instalacji C.O. Ma na celu pokazanie możliwości rozbudowy sterownika. Na przedstawionym schemacie instalacji grzewczej nie zamieszczono elementów odcinających i zabezpieczających dla wykonania jej fachowego montażu.
ST-160 Licznik uzysku energii Zasada działania Sterownik ST-160 to urządzenie do kontroli i rejestracji uzysku energii w obiegu grzewczym. Pod koniec każdego dnia dodawany jest wpis podsumowujący ten dzień (format wpisu bez zmian). Pod koniec każdego miesiąca dodawany jest wpis podsumowujący ten miesiąc. Każdy wpis zawiera identyfikator informujący kiedy został utworzony. Wpisy są pogrupowane w plikach i katalogach. Można je przeglądać na komputerze jako pliki tekstowe lub otworzyć arkuszem kalkulacyjnym. czunik zasilania czujnik powrotu przepływomierz Funkcje licznika ciepła (ST-160) wyświetlanie aktualnej temperatury zasilania i powrotu wyświetlanie aktualnego przepływu (w m3/h) oraz mocy (w kw) alarmy w przypadku uszkodzenia jednego z czujników temperatury możliwość wyboru typu podłączonego przepływomierza (jego średnicy). wyświetlanie dziennego, tygodniowego, miesięcznego i rocznego uzysku energii (MJ lub kwh) prowadzenie zapisów na karcie pamięci co godzinę. Każdy wpis zawiera informacje dotyczące tylko tej jednaj godziny: maksymalna temperatura zasilania maksymalna temperatura powrotu maksymalna różnica temperatur pomiędzy zasilaniem i powrotem maksymalny przepływ (w dm3/h) maksymalna moc (w watach) łączny przepływ wody uzysk energii 33
ST-61 v4 Moduł zaworu mieszającego obsługa zaworu mieszającego trój- lub czterodrożnego funkcja ochrony powrotu sterowanie pogodowe możliwość podłączenia regulatora pokojowego kabel zasilający moduł, kabel zasilający pompę kabel komunikacyjny RS do sterownika kotła czujnik zaworu czujnik powrotu czujnik zewnętrzny Zasada działania Moduł ST-61 przeznaczony jest do obsługi zaworu mieszającego trój- lub czterodrożnego, przy pomocy regulatora TECH z komunikacją RS. Oprócz sterowania zaworem, moduł ST-61 posiada funkcję ochrony powrotu oraz sterowanie pogodowe. Jeden moduł może obsługiwać tylko jeden zawór. W przypadku sterowania dwoma zaworami należy użyć dwóch modułów. Czujniki Półprzewodnikowy czujnik temperatury typu KTY (polwinitowa izolacja przewodu) Rezystancja przy 25 C: 2kΩ Współczynnik: 0,79 %/K Dokładność: 1% Zakres pracy: -25 90 C Czujnik temperatury typu PT1000 (silikonowa izolacja przewodu) Rezystancja przy 0 C: 1k Ω Dokładność: +/- 0,3 C Zakres pracy: -30 180 C Szybkozłączka typu P Zastosowanie: do montażu czujników na listwie 34
Notatki 35
36
Przyjazna TECHnologia TECH SP. J. Wieprz 1047A 34-122 Wieprz koło Andrychowa tel. +48 33 330 00 07 fax. +48 33 845 45 47 poczta@techsterowniki.pl www.techsterowniki.pl TECH Sp. J. zastrzega sobie prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych, wyposażenia i specyfikacji oferowanych towarów. Zawarte w niniejszym katalogu wszelkie informacje, w szczególności zaprezentowane fotografie, specyfikacje, opisy, rysunki lub parametry techniczne nie stanowią zapewnienia w rozumieniu art. 4 ust. 3 i 4 Ustawy z dnia 27 lipca 2002 roku o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego (dalej Ustawa ), a także nie stanowią opisu towaru w rozumieniu art. 4 ust. 2 Ustawy. Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu Cywilnego. STEROWNIKI DO INSTALACJI NAJCZĘŚCIEJ KUPOWANE STEROWNIKI W POLSCE!