Instrukcja obsługi 2012 SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA www.only-pl.com
Spis treści Wstęp 3 Włamanie - strefy zewnętrzne i wewnętrzne 4 Bezpieczeństwo - strefy 24-godzinne 4 Moduły systemu bezpieczeństwa ONLY 5 Cechy 6 Funkcje 7 Bezpieczeństwo 24-godzinne 7 24-godzinne procedury alarmowe 7 Włamanie 8 Sterowanie i wskazania 9 Konfiguracja 11 Menu główne 11 Kod główny 11 Dodawanie kodów użytkowników 12 Usuwanie kodów użytkowników 12 Definiowanie kodu alarmowego 12 Zmiana kodu głównego 13 Włączanie i wyłączanie symulacji obecności 13 Włączanie i wyłączanie automatycznego uzbrajania nocą 13 Włączanie i wyłączanie potwierdzenia alarmu 13 Programowanie numerów telefonu 14 Określanie godziny i daty 14 Opuszczanie menu głównego 14 Działanie systemu 15 Uzbrajanie i rozbrajanie alarmu 15 Tryb nocny 15 Rozbrajanie trybu nocnego 16 Przywracanie dopływu wody 16 Przywracanie dopływu gazu 17 Symulacja obecności 17 Alarm potwierdzony 18 Dodawanie sterowania zdalnego 18 Usuwanie sterowania zdalnego 18 Dodawanie modułów rozszerzeń 19 Usuwanie modułów rozszerzeń 19 Sterowanie przez telefon 20 Połączenia z centralą bezpieczeństwa 20 Funkcje kodu użytkownika 20 Funkcje kodu głównego 21-22 Integracja z systemem automatyki 23 Scena opuszczanie domu 23 Scena noc 24 Polecenie opuść rolety 24 Polecenie podnieś rolety 24 Polecenie wyłącz światła 24 Polecenie włącz światła 24 Programowanie działań w razie alarmu 25 www.only-pl.com - 2 -
Wstęp System bezpieczeństwa ONLY chroni Twój dom przed wyciekami wody, nadmiernym stężeniem gazu i dymu, pożarami i włamaniem. Pozwala również na sterowanie głównymi systemami za pomocą telefonu z dowolnego miejsca na świecie. System bezpieczeństwa w połączeniu z automatyką ONLY pozwala na integrację i wynikające z niej dodatkowe funkcje, m.in.: 1. 24-godzinna ochrona przed wyciekami, stężeniem gazu i dymu oraz pożarami 2. Automatyczna ochrona nocą przed włamaniem 3. Pełna ochrona podczas Twojej nieobecności dzięki symulacji obecności* 4. Działania mające na celu odstraszenie włamywacza* 5. Przycisk do osobistych połączeń alarmowych 6. Dwukierunkowa komunikacja przez telefon za pomocą wiadomości głosowych* 7. Sterowanie zaworami wody i gazu za pomocą telefonu 8. Sterowanie oświetleniem, roletami, klimatyzacją i innymi funkcjami za pomocą telefonu* 9. Alarmy techniczne * Po integracji z systemem automatyki ONLY Niniejsza instrukcja opisuje funkcje i zasady używania systemu z punktu widzenia użytkownika. - 3 -
Włamanie - strefy zewnętrzne i wewnętrzne Dobry projekt wykrywania włamania zawiera nie tylko ochronę stref wewnętrznych, ale również zewnętrznych. Może okazać sie, że intruz po dostaniu się do domu lub mieszkania dokonał już pewnych zniszczeń. Z tego powodu warto zapobiegać takim sytuacjom. Integracja systemów automatyki i bezpieczeństwa oferuje możliwość odstraszenia włamywacza, dzięki komunikacji urządzeń bezpieczeństwa z urządzeniami automatyki. Czujniki ruchu Wejścia Styczniki magnetyczne w drzwiach Z tego powodu czujnik włamania może włączać światła, włączać system nawadniania, opuszczać rolety lub zamykać bramy. Oprócz tego może również wykonywać połączenia telefoniczne do właściciela lub 24-godzinnej centrali bezpieczeństwa. Z tego powodu projektant powinien przewidzieć, które strefy są narażone na działania włamywaczy, a następnie odpowiednio zaplanować jak je chronić. System bezpieczeństwa ONLY dzieli strefy na zewnętrzne i wewnętrzne. Strefy zewnętrzne to wszystkie strefy, które powinny być uzbrojone nocą, gdy wszyscy są w domu lub śpią. Są to np. kontaktrony lub czujniki hałasu znajdujące się w strefach nieużywanych nocą. Strefy wewnętrzne to strefy, które muszą być chronione gdy nikogo nie ma w domu. Oprócz tego obydwa rodzaje stref są dzielone na natychmiastowe i opóźnione. Opóźnione dotyczą najczęściej wejść do domu. Mają one dać mieszkańcom czas na wpisanie kodu dostępu. Natychmiastowe włączają alarm od razu po wykryciu intruza. Bezpieczeństwo - strefy 24-godzinne Bezpieczeństwo to nie tylko detekcja włamania - to również ochrona dóbr i osób przed wypadkami. Wczesne ostrzeżenie o dymie, czy zamknięcie zaworu gazu może decydować o życiu. Właśnie dlatego centrala bezpieczeństwa ONLY wyposażona jest w możliwość sterowania zaworami wody i gazu. Pozwala to również na uniknięcie szkód powodowanych zalaniami. Po otrzymaniu sygnału z czujników dymu i ognia system generuje bardzo głośny alarm, dzwoni pod wszystkie dostępne numery i otwiera okna, aby ułatwić ewakuację. www.only-pl.com - 4 -
1 2 3 4 5 6 7 8 Moduły systemu bezpieczeństwa ONLY System bezpieczeństwa ONLY składa się z czterech różnych typów urządzeń: ~ C-4ZON-RF Ref. PR134-002 made in Portugal Amalog PSTN 230V~50Hz CENTRALSEC C-4ZON-RF OT-16S H-TX3B-RF centrala bezpieczeństwa ekspander stref klawiatura bezpieczeństwa pilot do sterowania zdalnego CENTRALSEC jest 8-strefową centralą bezpieczeństwa z wybieraniem numeru (PSTN), przekaźnikami do sterowania zaworami wody, gazu oraz wewnętrznymi i zewnętrznymi syrenami. Umożliwia również integrację z systemem automatyki. C-4ZON-RF jest modułem ekspandera z czterema dodatkowymi strefami i nadajnikiem radiowym. Służy do podłączenia do 4 czujników strefowych i komunikuje się z centralą poprzez magistralę bezpieczeństwa. W systemie można maksymalnie zainstalować 8 takich modułów, co w sumie daje 40 różnych stref. OT-16S jest klawiaturą do systemu bezpieczeństwa, która pozwala na komunikację użytkownika z systemem. Dzięki niej można uzbrajać i rozbrajać alarm, podglądać wydarzenia i definiować nowych użytkowników i zmieniać parametry systemu. H-TX3B-RF jest brelokiem służącym do bezprzewodowego uzbrajania i rozbrajania systemu. Może również generować osobiste połączenie alarmowe, lub sterować niektórymi modułami automatyki - 5 -
Cechy ONLY wprowadza kilka nowych funkcji, które poprawiają skuteczność systemu. Jedną z nich jest potwierdzenie alarmu. Dzięki temu można uniknąć fałszywych alarmów - syreny włączają się w przypadku otrzymania sygnału z dwóch lub więcej czujników. Połączenie telefoniczne jest wykonywane po otrzymaniu sygnału z jednego czujnika. Nocą, gdy w domu nie zostaje wykryty ruch, system uzbraja się automatycznie w trybie nocnym. Włączone zostają zewnętrzne strefy. Rano, po wykryciu ruchu w domu, strefy zostają wyłączone. Istnieje możliwość opuszczenia domu nocą - po wykryciu ruchu system chwilowo wyłącza strefy zewnętrzne, załączając je po kilku minutach. Gdy w domu zainstalowany jest system automatyki ONLY użytkownik może włączyć symulację obecności. Po aktywacji centrala bezpieczeństwa powtarza czynności, które użytkownik wykonał dzień wcześniej, symulując jego obecność. Tylko przyciski zdefiniowane przez użytkownika będą przechowywane w pamięci. Podczas awarii zasilania nie ma możliwości otworzenia rolet wyposażonych w silniki. Z tego powodu system bezpieczeństwa generuje sygnał, który podnosi rolety w całym domu w przypadku wykrycia dymu lub pożaru. Dzięki temu możliwa jest szybka ewakuacja. Funkcja ta nie wymaga programowania. Funkcja wybierania numeru telefonu pozwala nie tylko na sterowanie i sprawdzanie stanu systemu bezpieczeństwa, ale również kontrolę systemu automatyki. Centrala może być również połączona z 24-godzinnym centrum telefonicznym dzięki protokołowi Contact ID. www.only-pl.com - 6 -
Funkcje System został stworzony by działać automatycznie. W systemie można rozróżnić strefy bezpieczeństwa (aktywne całą dobę) i strefy włamania (aktywne, gdy alarm jest uzbrojony). Bezpieczeństwo 24-godzinne Centrala i moduły bezpieczeństwa cały czas sprawdzają stan czujników i natychmiastowo informują o zmianach. Po otrzymaniu sygnału uruchomiane są następujące procedury alarmowe: 24-godzinne procedury alarmowe Dym * włączają się wszystkie syreny * otwierają się wszystkie rolety (integracja z systemem automatyki) * wybierane są wszystkie numery telefonów * zamykany jest zawór gazu * otwierany jest zawór wody i wyłączana detekcja zalania Gaz * zamykany jest zawór gazu * wybierane są numery telefonów i przekazywana wiadomość wyciek gazu Woda * zamykany jest zawór wody * wybierane są numery telefonów i przekazywana wiadomość wyciek wody Alarm osobisty * wykonywane jest połączenie z 24-godzinną centralą telefoniczną i numerem telefonu zapisanym pod pozycją nr 6 z wiadomością alarm osobisty Centrala bezpieczeństwa sprawdza również główne zasilanie. Po 30 minutach od zaniku zasilania centrala wykonuje połączenie telefoniczne z wiadomością utracono zasilanie. Połączenie jest również wykonywane po odzyskaniu zasilania z wiadomością odzyskano zasilanie. Procedury alarmowe są przerywane po wpisaniu poprawnego kodu użytkownika lub otrzymaniu sygnału z pilota. - 7 -
Włamanie Centrala bezpieczeństwa i moduły ekspanderów cały czas sprawdzają stan czujników i przesyłają informację o zmianach. Jeżeli system jest rozbrojony nie generuje alarmu w przypadku wykrycia włamania. Jeżeli system jest uzbrojony, centrala sprawdza czy alarm włamania został potwierdzony czy nie, przez sprawdzenie w ilu strefach wykryto włamanie. W przypadku alarmu ta informacja jest przesyłana do użytkownika poprzez wiadomość głosową. Podczas identyfikacji alarmu z jednej strefy włączany jest alarm niepotwierdzony. Jeżeli włączony zostanie alarm niepotwierdzony, procedury alarmowe są następujące: Tryb całkowity * wybranie wszystkich numerów telefonów * wiadomość wykryto włamanie Tryb nocny * wybranie wszystkich numerów telefonów * wiadomość wykryto włamanie Procedura ta trwa przez czas określony przez instalatora (min. 3 minuty). Jeżeli nikt nie wyłączy alarmu (wpisze poprawny kod lub wciśnie przycisk wyłączający na pilocie) w tym czasie, procedura zostanie powtórzona, ale z włączonymi syrenami. Jeżeli w międzyczasie wykryte zostanie włamanie w innej strefie, włączany jest alarm potwierdzony: Tryb pełny * wybranie wszystkich numerów * wiadomość wykryto włamanie * włączenie wszystkich syren Tryb nocny * wybranie wszystkich numerów * wiadomość wykryto włamanie Procedura zostanie przerwana, jeżeli wprowadzony zostanie poprawny kod lub wciśnięty przycisk wyłączający na pilocie. www.only-pl.com - 8 -
Sterowanie i wskazania A B C D E Centrala bezpieczeństwa posiada klawisze i diody LED które informują o funkcjach systemu. ~ C-4ZON-RF Ref. PR134-002 made in Portugal Amalog PSTN 230V~50Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 F G H I J K L M A. informacja o zasilaniu: zielone = 230V, czerwone = bateria B. informacja o zalaniu: migające czerwone = wyłączona C. informacja o wykryciu stężenia gazu: migające czerwone = wyłączona D. alarm przeciwpożarowy: czerwone = alarm E. diody 1-8 F. informacja o stanie: zielone = rozbrojony, czerwone = uzbrojony całkowicie, pomarańczowy = uzbrojony w trybie nocnym G. informacja o ingerencji: czerwone - ingerencja H. informacja o awarii: czerwone - wykryto awarię I. informacja o ekspanderach: czerwone - wyzwolone J. klawisz sceny alarmu całkowitego K. klawisz sceny alarmu nocnego L. klawisz dodawania ekspandera lub pilota M. klawisz OK do zatwierdzania Diody LED 1-8 informują o różnych wydarzeniach, zgodnie z opisem w tabeli. - 9 -
Sytuacja 1 2 3 4 5 6 7 8 Normalna Aktywacja w strefie 1 Aktywacja w strefie 2 Aktywacja w strefie 3 Aktywacja w strefie 4 Aktywacja w strefie 5 Aktywacja w strefie 6 Aktywacja w strefie 7 Aktywacja w strefie 8 Ingerencja Centrala Strefa centrali Zginął ekspander Strefa ekspandera Zginęła klawiatura - - - Awaria Linia telefoniczna Zasilanie systemu Niski stan baterii Bateria serwisowa Test pamięci Godzina i data - - W przypadku alarmu centrala po wpisaniu poprawnego kodu bezpieczeństwa pokazuje użytkownikowi informację o strefie, w której wykryto alarm. CENTRALSEC posiada następujące diody stanu: Kiedy alarm był spowodowany przez strefę lokalną, dioda statusu miga i odpowiednia dioda strefy świeci się. Jeżeli alarmy został wykryty przez moduł ekspandera dioda ekspandera miga i świeci się odpowiedni numer modułu (1 do 8). Na klawiaturze po prawej stronie diody informują o stanie, podobnie jak w przypadku centrali: * status * ingerencja * awaria * ekspander Diody numerów mają te same wartości jak diody 1-8 na centrali. Użytkownik musi zatwierdzić każde wydarzenie zanim będzie mógł ponownie uzbroić alarm. Zatwierdzenie wykonuje sie poprzez wciskanie klawisza OK na centrali lub klawisza na klawiaturze, do chwili aż wszystkie wydarzenia zostaną zatwierdzone. www.only-pl.com - 10 -
Konfiguracja Podstawowa konfiguracja systemu może być wykonana przy użyciu klawiatury. Do konfiguracji stref i parametrów technicznych potrzebny jest komputer podłączony przez przewód RS232 lub telefoniczny. Poniższy rozdział wyjaśnia konfiguracje przy użyciu klawiatury. Do zarządzania systemem musi być wprowadzony poprawny kod. Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi wprowadzone są dwa kody: * kod główny: 123456 * kod użytkownika: 2580 Menu główne Menu główne pozwala na definiowanie następujących parametrów: * dodawanie lub usuwanie kodów użytkowników * określanie kodu alarmowego * zmienianie kodu głównego * włączanie lub wyłączanie automatycznego alarmu nocnego * włączanie lub wyłączanie alarmu potwierdzonego * włączanie lub wyłączanie symulacji obecności * definiowanie godziny i daty Podczas nawigacji w menu klawisz anuluje czynność i wychodzi z menu. Zapisane zamiany zostaną zachowane. Kod główny Wejście do menu głównego jest możliwe po wpisanie 6-cyfrowego kodu głównego, np. 123456. Klawiatura potwierdzi czynność sygnałem dźwiękowym. Dostępne są następujące opcje: 1. dodawanie kodów użytkownika 2. usuwanie kodów użytkownika 3. definiowanie kodu alarmowego 4. zmienianie kodu głównego 5. przełączanie automatycznego uzbrajania nocą 6. przełączanie symulacji 7. przełączanie potwierdzania alarmu 8. programowanie numeru telefonu 9. definiowanie godziny i daty - 11 -
Pozostałe klawisze nie mają żadnych funkcji, ale niektóre z nich wskazują stan systemu: Klawisz 1: dodawania kodu Klawisz 2: usuwanie kodu Klawisz 3: dodawania kodu alarmu Wprowadź własny kod np.: 1234 * podświetla się gdy włączona jest symulacja * podświetla się gdy włączony jest automatyczne uzbrajanie nocą * podświetla się gdy włączony jest potwierdzony alarm Dodawanie kodów użytkowników Jeżeli żaden kod użytkownika nie został zdefiniowany, centrala posiada fabrycznie zapisany kod 2580. Podczas definicji pierwszego kodu użytkownika kod 2580 przestaje działać. Numer ten jest zarezerwowany i nie może być wykorzystywany. W pamięci można przechowywać 32 kody, które pozwalają na identyfikację użytkownika. Aby dodać kod użytkownika należy wcisnąć klawisz 1 i wpisać 4-cyfrowy numer (np. 1234). Następnie należy wpisać kod ponownie. Poprawne wpisanie kodów jest potwierdzane sygnałem dźwiękowym. Jeżeli kody nie zgadzają się lub w pamięci istnieje już taki kod, moduł opuści menu i zasygnalizuje błąd długim sygnałem dźwiękowym. Usuwanie kodów użytkowników W celu usunięcia kodu użytkownika należy wcisnąć klawisz 2 i wpisać dwa razy kod który ma zostać usunięty. Poprawne wpisanie kodu jest potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Aby usunąć wszystkie kody należy wcisnąć i przytrzymać klawisz przez dłużej niż 5 sekund. Wykonanie operacji jest potwierdzone przez sygnał dźwiękowy. Ponownie wprowadź kod 1234 aby zaakcepotwać zmiany Sygnał dzwiękowy potwierdza poprawne wprowadzenie kodu www.only-pl.com Definiowanie kodu alarmowego Kod alarmowy powinien być wprowadzony zamiast kodu użytkownika jeżeli użytkownik jest zagrożony lub potrzebuje pomocy. Kod rozbraja system i wykonuje osobiste połączenie alarmowe na numer zapisany pod pozycją nr 6. Aby zdefiniować kod alarmowy należy wcisnąć klawisz 3, a następnie wprowadzić 4-cyfrowy kod. Następnie należy wpisać kod ponownie, w celu jego zatwierdzenia. Poprawne wykonanie operacji zostanie potwierdzone przez sygnał dźwiękowy. Jeżeli wpisany kod jest niepoprawny, moduł wróci do menu głównego i poinformuje o błędzie długim sygnałem dźwiękowym. - 12 -
Zmiana kodu głównego Aby zmienić kod główny należy wcisnąć klawisz 4 i wpisać 6-cyfrowy kod np: 654321. Następnie należy zatwierdzić kod przez ponowne jego wpisanie. Poprawne wykonanie operacji jest zatwierdzane przez sygnał dźwiękowy. Jeżeli kod został wpisany niepoprawnie moduł wyjdzie z menu i poinformuje o błędzie długim sygnałem dźwiękowym. Klawisz 4: zmiana kodu głównego Wprowadź kod systemowy.: 123456 Włączanie i wyłączanie symulacji obecności Podczas wchodzenia do menu głównego, dioda LED zapala się jeżeli opcja symulacji obecności jest aktywna. Aby wyłączyć lub włączyć symulację obecności należy wcisnąć klawisz 5. Włączanie i wyłączanie automatycznego uzbrajania nocą Instalator może ustawić okres nocny, zazwyczaj między godziną 00:00 a 06:00. Podczas wchodzenia do menu głównego dioda LED świeci się, jeżeli opcja automatycznego uzbrajania nocą jest aktywna. Aby włączyć lub wyłączyć tą opcję należy wcisnąć klawisz nr 6. Włączanie i wyłączanie potwierdzonego alarmu Podczas wchodzenia do menu głównego dioda LED świeci się, jeżeli opcja potwierdzonego alarmu jest aktywna. Aby włączyć lub wyłączyć tą opcję należy wcisnąć klawisz 7. Ponownie wprowadź kod 123456 aby zaakcepotwać zmiany Sygnał dzwiękowy potwierdza poprawne wprowadzenie kodu - 13 -
Programowanie numerów telefonów W celu zaprogramowania numerów telefonów należy wcisnąć klawisz nr 8. Klawiatura potwierdzi wybór sygnałem dźwiękowym, a klawisze 1, 2, 3, 4, 5 i 6 podświetlą się, pozwalając na wybór pamięci. 1. połączenie głosowe 2. połączenie głosowe 3. połączenie głosowe 4. połączenie głosowe 5. połączenie głosowe 6. połączenie głosowe dla połączeń alarmowych Należy wcisnąć klawisz z wybranym numerem. W celu usunięcia numeru telefonu zapisanego pod danym numerem należy wcisnąć klawisz. Poprzedni numer jest usuwany i klawiatura opuszcza menu. Aby dodać nowy numer telefonu lub zastąpić istniejący, wystarczy wpisać nowy numer i potwierdzić klawiszem. Definiowanie godziny i daty Jeżeli godzina i data nie są zdefiniowane nie ma możliwości rejestrowania wydarzeń i sprawdzania, co wydarzyło się wcześniej. Podczas uzbrajania alarmu bez wcześniej zdefiniowanej godziny i daty moduł sygnalizuje błąd sygnałem dźwiękowym i podświetla odpowiednią diodę i klawisz nr 6. W celu ustawienia czasu i daty (np. 8 styczeń, 2011, 09:53) należy wcisnąć klawisz nr 9 w menu głównym. Następnie trzeba wpisać rok w formacie 4-cyfrowym (np. 2011), miesiąc w formacie 2-cyfrowym (01) i dzień również w formacie 2-cyfrowym (08). Później trzeba wpisać godzinę (09) i w końcu minutę (53). Po wpisaniu każdego pola słychać sygnał dźwiękowy potwierdzający wykonanie polecenia. Domyślną strefą czasową jest strefa 0 (GMT). Jeżeli wartość ta jest inna w modułach klimatyzacji lub dźwięku, nie zostanie ona zmieniona przez klawiaturę bezpieczeństwa. Opuszczanie menu głównego Aby wyjść w menu głównego należy wcisnąć klawisz. Wszystkie klawisze podświetlą się. www.only-pl.com - 14 -
DZIAŁANIE SYSTEMU Uzbrajanie i rozbrajanie alarmu Jeżeli system jest rozbrojony trzeba wpisać poprawny kod użytkownika, np. 2580 Wprowadź poprawny kod np.: 123456 Poprawne wpisanie kodu jest sygnalizowane sygnałem dźwiękowym. Od tego momentu zaczyna upływać czas wyjścia, sygnał dźwiękowy będzie pojawiał się co sekundę. Czas wyjścia można zaprogramować za pomocą aplikacji na komputer PC. Domyślna wartość to 40 sekund. Po wpisaniu poprawnego kodu użytkownika podczas czasu wyjścia odliczanie zatrzyma się i system zostanie rozbrojony. Po upływie określonego czasu alarm włącza się w trybie całkowitym. Jeżeli po powrocie do domu alarm będzie uzbrojony, klawiatura będzie co sekundę wydawała sygnał dźwiękowy. Jest to informacja o upływającym czasie wejścia. Czas wejścia można zaprogramować za pomocą aplikacji PC. Domyślnie wartość ta wynosi 40 sekund. Po wpisaniu poprawnego kodu użytkownika czas wejścia zatrzyma się, a alarm zostanie rozbrojony. W przeciwnym wypadku włączony zostanie alarm włamania. Tryb nocny Tryb nocny umożliwia ochronę domu poprzez włączanie tylko stref zewnętrznych. Jeżeli funkcja automatycznego uzbrajania nocą jest włączona nie trzeba wykonywać żadnych operacji - alarm uzbroi się po ustalonej godzinie lub gdy wszyscy pójdą spać. Czas nocny można zdefiniować za pomocą aplikacji PC. Domyślne ustawienia to 00:00 do 06:00. Jeżeli funkcja nie jest włączona można uzbroić system w trybie nocnym poprzez wciśnięcie klawisza zaraz po wpisaniu kodu. Jeżeli użytkownik wróci do domu nocą, gdy aktywny jest alarm, system zacznie odliczać czas wejścia w trakcie którego należy wprowadzić kod. Użytkownik może uzbroić alarm ponownie poprzez wciśniecie klawisza po wpisaniu kodu. Jeżeli automatyczne uzbrajanie jest włączone, alarm uzbroi się po 10 minutach. Rano alarm pozostaje w trybie nocnym nawet po upływie określonego czasu, dopóki w domu nie zostanie wykryty ruch. Po tym alarm automatycznie się rozbraja. - 15 -
Rozbrajanie trybu nocnego Aby rozbroić tryb nocny należy wprowadzić poprawny kod użytkownika dwukrotnie - pierwszy raz spowoduje włączenie czasu wyjścia w trybie całkowitym, a drugi wyłączy alarm. W celu rozbrojenia trybu nocnego w czasie wejścia należy wpisać kod 3 razy. Pierwszy raz zatrzymuje czas wejścia, ale system uzbraja się ponownie po 10 minutach. Drugi włącza czas wyjścia w trybie całkowitym, a trzeci rozbraja system. Alarm nie uzbroi się ponownie jeżeli został ręcznie wyłączony aż do następnego dnia. Przywracanie dopływu wody Dopływ wody jest odcinany po wykryciu wycieku wody przez więcej niż 30 sekund. Dopływ wody można przywrócić za pomocą połączenia telefonicznego lub przez wpisanie kodu głównego. www.only-pl.com - 16 -
Przywracanie dopływu gazu Dopływ gazu jest odcinany automatycznie po wykryciu dużego stężenia gazu. BARDZO WAŻNE: do usunięcia awarii potrzebna jest pomoc specjalistów. Duże stężenie gazu w pomieszczeniu może grozić eksplozją. A B C D E ~ C-4ZON-RF Ref. PR134-002 made in Portugal Amalog PSTN 230V~50Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 J K L M Wcisnąć przycisk + na centrali F G H I Po rozwiązaniu problemu wycieku gazu przez technika, dopływ gazu przywraca się za pomocą połączenia telefonicznego lub po wpisaniu kodu głównego. Symulacja obecności System bezpieczeństwa ONLY jest w stanie symulować obecność, gdy nikogo nie ma w domu. W tym celu niezbędna jest integracja z systemem automatyki. System przechowuje informacje o codziennych czynnościach wykonywanych przez domowników. Zapisywane są tylko informacje z klawiszy dodanych do symulatora. Aby dodać klawisze do symulatora należy: Wciśnij klawisz służący do symulacji * wcisnąć przycisk + na centrali bezpieczeństwa 3 razy. Dioda statusu zacznie migać na czerwono, a diody 1, 2 i 3 podświetlą się * wcisnąć klawisze na modułach znajdujących się w domu, które mają służyć do symulacji. Uwaga: można dodawać klawisze sterujące oświetleniem, roletami, ściemniaczami i urządzeniami audio (tylko przyciski on/off) * zatwierdzić wybór przyciskiem + na centrali Od tej chwili system będzie codziennie zapamiętywał sposób używania klawiszy razem z godziną użycia. A B C D E ~ C-4ZON-RF Ref. PR134-002 made in Portugal Amalog PSTN 230V~50Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 J K L M Zatwierdź wcisnąć przycisk + na centrali F G H I Kiedy system jest uzbrojony w trybie całkowitym i symulacja jest włączona, centrala będzie uruchamiała te same urządzenia, w tym samym czasie co użytkownik poprzedniego dnia. Opcja symulacji znajduje się w menu głównym. Jeżeli jest aktywna to uzbrojenie alarmu w trybie całkowitym spowoduje uruchomienie symulacji. Symulacja może być włączana i wyłączana przez telefon lub za pomocą menu głównego. - 17 -
Alarm potwierdzony A B C D E ~ C-4ZON-RF Ref. PR134-002 made in Portugal Amalog PSTN 230V~50Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 J K L M Wcisnąć przycisk L F G H I System może być skonfigurowany tak, aby włączał syreny po otrzymaniu informacji o włamaniu z co najmniej dwóch czujników. Dzięki temu można uniknąć fałszywych alarmów. Po otrzymaniu sygnału z jednego czujnika system uruchamia procedurę alarmu i wykonuje połączenia - jedynie syreny pozostają wyłączone. Funkcja ta powinna być stosowana jedynie w przypadku, gdy część przestrzeni jest chroniona przez dwie różne strefy. Funkcję tą można uruchomić w menu głównym. Dodawanie sterowania zdalnego Alarm może być uzbrojony i rozbrojony za pomocą pilota H-TX3B-RF. W tym celu należy dodać pilot do systemu, postępując zgodnie z instrukcją: Wprowadź poprawny kod * wcisnąć przycisk + (L) na centrali bezpieczeństwa. Dioda stanu (F) zacznie migać na czerwono. * wpisać poprawny kod użytkownika na klawiaturze. Właściwe wpisanie kodu zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym. * wcisnąć jeden z przycisków na pilocie. Dioda statusu (F) na centrali zaświeci się na zielono. Pilot został zainstalowany. Od tej chwili prawy górny przycisk uzbraja alarm, a lewy górny przycisk rozbraja go. Środkowy przycisk,jeżeli zostanie wciśnięty przez dłużej niż 5 sekund, wywołuje połączenie alarmowe. Usuwanie sterowania zdalnego Wcisnąć jeden z przycisków Aby usunąć sterowanie zdalne z systemu należy: * wcisnąć przycisk + (L) na centrali bezpieczeństwa na dłużej niż 2 sekundy. Dioda zasilania (A) zacznie migać na czerwono. * Wcisnąć przycisk na pilocie, który ma zostać usunięty. Dioda zmieni kolor na zielony. Pilot nie steruje już centralą. W celu usunięcia wszystkich pilotów należy: * wcisnąć przycisk + (L) na centrali bezpieczeństwa na dłużej niż 2 sekundy. Dioda zasilania (A) zacznie migać na czerwono. * przytrzymać wciśnięty przycisk + przez dłużej niż 10 sekund. Wszystkie piloty zostaną usunięte z systemu. www.only-pl.com - 18 -
Dodawanie modułów ekspanderów A B C D E ~ C-4ZON-RF Ref. PR134-002 made in Portugal Amalog PSTN 230V~50Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 J K L M F G H I Moduły ekspanderów muszą być dodawane do centrali, aby ich stan mógł być okresowo monitorowany. Maksymalnie do systemu można dodać 8 ekspanderów. Aby dodać moduł należy: * wcisnąć klawisz + (L) na centrali bezpieczeństwa 2 razy. Dioda stanu (E) zacznie migać na czerwono i dioda ekspanderów (I) zaświeci się * jeżeli w systemie są już zainstalowane moduły, dioda LED zajmowanych pozycji podświetli się (pozycje 1 do 8) * przez wciśnięcie przycisku OK (M) można wybrać pozycję pod którą ma zostać zapisany nowy moduł. Diody 1 do 8 zaczną migać, podobnie jak dioda magistrali (zielona) na module. * należy wcisnąć klawisz PROG na module ekspandera. Zostanie on zainstalowany pod wybraną pozycją, zastępując dowolny moduł który poprzednio się na niej znajdował Aby wyjść z menu należy wciskać przycisk + (L) aż dioda zasilania (A) lub stanu (E) zaświeci się na zielono. A B C D E ~ C-4ZON-RF Ref. PR134-002 made in Portugal Amalog PSTN 230V~50Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 J K L M F G H I Usuwanie modułów ekspanderów Moduły ekspanderów mogą zostać usunięte z centrali jeżeli nie są potrzebne. W tym celu trzeba: * wcisnąć przycisk + (L) na centrali bezpieczeństwa na więcej niż 2 sekundy. Dioda zasilania zacznie migać a czerwono * wcisnąć przycisk + ponownie. Diody ekspanderów (I) i zajmowanych pozycji podświetlą sie * wybrać pozycję która ma zostać usunięta. Odpowiednia dioda pozycji oraz dioda magistrali zacznie migać * wcisnąć przycisk PROG na module który ma zostać usunięty lub przytrzymać przycisk + (L)wciśnięty na 5 sekund. Odpowiedni moduł zostanie usunięty Aby wyjść należy wciskać przycisk + (L) aż dioda mocy lub stanu zapali się na zielono. - 19 -
Sterowanie przez telefon System bezpieczeństwa ONLY może być sterowany przy użyciu klawiatury dostępnej w telefonie. Połączenia z centralą bezpieczeństwa Centrala bezpieczeństwa odbierze każde połączenie po 8 sygnale. Po odebraniu połączenia system odczeka 30 sekund na prawidłowy kod. Kod ten musi być wpisany za pomocą klawiatury w telefonie. Po upływie czasu połączenie zostanie przerwane.w zależności od potrzeb należy wpisać kod główny lub kod użytkownika. Kod użytkownika pozwala na bezpośrednie sterowanie niektórymi funkcjami (opis poniżej). Kod główny pozwala na odsłuchiwanie i nagrywanie niektórych wiadomości głosowych dla niektórych klawiszy automatyki lub identyfikacji instalacji. Ważne: w przypadku wpisania złej cyfry należy odczekać 3 sekundy i wpisać kod ponownie. W przypadku wpisania złego kodu dwukrotnie system rozłączy się. Aby ponownie wpisać kod należy połączyć się jeszcze raz. Po kolejnym błędnym wpisaniu kodu system nie będzie dobierał połączeń przez 15 minut. Funkcje kodu użytkownika Po wpisaniu poprawnego kodu użytkownika, klawisze na telefonie mają następujące funkcje: 1. Otwórz/zamknij zawór wody 2. Otwórz/zamknij zawór gazu 3. Włącz/wyłącz światła 4. Podnieś/opuść rolety 5. Włącz/wyłącz klimatyzację 6. Polecenie on/off 7. Polecenie on/off 8. Polecenie on/off 9. Symulacja obecności on/off 10. #: Uzbrojenie alarmu (tylko całkowite) 11. *: Diagnoza Każdy klawisz przesyła wiadomość informującą o stanie odpowiedniej funkcji. Ponowne wciśnięcie klawisza zmienia jej stan. www.only-pl.com - 20 -
Diagnozowanie stref zwraca wiadomość która jest zależna od stanu stref. Funkcje kodu głównego Kod główny może zostać wpisane przez telefon w następujący sposób: * Należy wykonać połączenie do centrali i czekać na zakończenie sygnału połączenia * Następnie wcisnąć klawisz # * Wpisać kod główny, np: 123456 * Wcisnąć # ponownie - wiadomość adresu będzie odtwarzana w sposób ciągły Teraz można wybrać wiadomość, która ma zostać nagrana: * 0 - wiadomość adresu (6 sekund) * 5 - wiadomość dla klawisza 5 (3 + 3s) * 6 - wiadomość dla klawisza 6 (3 + 3s) * 7 - wiadomość dla klawisza 7 (3 + 3s) * 8 - wiadomość dla klawisza 8 (3 + 3s) Pozostałe wiadomości są ustalone i nie mogą zostać zmienione. Wiadomości dla pozycji 5-8 składają się z dwóch części - jednej dla polecenia on i jednej dla off. Każda część ma 3 sekundy. Wiadomość 0 ma 6 sekund i jest odtwarzana przy każdym połączeniu głosowym z centralą na zmianę z wiadomością wydarzenia. Aby nagrać nową wiadomość adresową należy: * wcisnąć 0 - wiadomość adresowa będzie ciągle odtwarzana * wcisnąć # by zacząć nagrywanie - po 6 sekundach nowa wiadomość będzie ciągle odtwarzana Aby nagrać wiadomość ponownie wystarczy wcisnąć klawisz #. Aby nagrać wiadomość dla klawiszy 5-8 trzeba: * Wcisnąć odpowiedni klawisz (np. 5) - wiadomość będzie odtwarzana w sposób ciągły * Wcisnąć klawisz # by zacząć nagrywać wiadomość - w tym momencie trzeba nagrać odpowiednią wiadomość (np. Nawadnianie włączone ). * Po upływie czasu na nagranie wiadomości o włączeniu (~3 sekundy) będzie słychać sygnał dźwiękowy. * Po sygnale trzeba nagrać wiadomość o wyłączeniu - 21 -
(np. Nawadnianie wyłączone ) * Gdy skończy się czas na nagranie wiadomości wyłączenia obydwie wiadomości będą odtwarzane w trybie ciągłym. Po zakończeniu nagrywania należy wcisnąć klawisz * by zatrzymać połączenie lub rozłączyć się. www.only-pl.com - 22 -
Integracja z systemem automatyki System bezpieczeństwa ONLY pozwala na integrację z systemem automatyki, ponieważ obydwa systemy dzielą ten sam protokół komunikacji. Przykładowo, podczas uzbrajania systemu można jednocześnie opuścić rolety i wyłączyć oświetlenie w całym domu. Aby systemy mogły sie komunikować, trzeba podłączyć magistralę automatyki do centrali bezpieczeństwa. Klawisze mają fabrycznie zaprogramowane funkcje: * i wysyłają polecenie Scena * i wysyłają polecenie wyłącz/w dół * i wysyłają polecenie włącz/do góry Polecenie scena może obsługiwać stany wielu wyjść. Pozwala to na sterowanie wieloma urządzeniami jednocześnie. Polecenia wyłącz/w dół lub włącz/do góry są poleceniami, które definiują konkretny stan wyjść urządzeń którymi sterują. Wyjścia sterowane przez te przyciski mogą być programowane w ten sam sposób jak przyciski w systemie automatyki: * wcisnąć przycisk PROG na module który steruje wybranymi wyjściami * wcisnąć wybrany klawisz, który ma sterować wyjściami * w celu zapisania sceny trzeba wysterować wszystkie wyjścia, które mają wchodzić w skład sceny i przytrzymać wciśnięty klawisz scena przez 7 sekund. Scena opuszczanie domu Klawisz wysyła polecenie sceny opuszczenie domu, niezależnie od klawiatury na której został wciśnięty. To samo polecenie jest również przesyłane przez centralę bezpieczeństwa na koniec czasu wyjścia podczas uzbrajania alarmu w trybie całkowitym. Polecenie to pozwala na wyłączenie wszystkich urządzeń i opuszczenie rolet podczas wychodzenia. Klawisz ten ma inną funkcję przez 2 sekundy od wpisania kodu użytkownika. W takim wypadku pozwala na wybranie uzbrojenia alarmu pełnego. - 23 -
Scena Noc Klawisz wysyła polecenie sceny Noc, niezależnie od klawiatury na której został wciśnięty. Pozwala na uruchomienie oświetlenia po powrocie do domu w nocy. Klawisz ten posiada inne działanie podczas 2 sekund od wpisania kodu użytkownika. W takim wypadku pozwala na wybranie uzbrojenia alarmu w trybie nocnym. Polecenie opuść rolety Klawisz służy do wysyłania polecenia wyłącz/w dół, niezależnie od klawiatury na której został wciśnięty. Służy do opuszczania wszystkich rolet w domu. Polecenie podnieś rolety Klawisz służy do wysyłania polecenia włącz/do góry, niezależnie od klawiatury na której został wciśnięty. Służy do podnoszenia wszystkich rolet w domu. Polecenie wyłącz światła Klawisz służy do wysyłania polecenia wyłącz/w dół, niezależnie od klawiatury na której został wciśnięty. Służy do wyłączania oświetlenia w całym domu. Polecenie włącz światła Klawisz służy do wysyłania polecenia włącz/do góry, niezależnie od klawiatury na której został wciśnięty. Służy do włączania oświetlenia w całym domu. Uwaga: wszystkie klawisze opisane powyżej mogą zostać zaprogramowane w dowolny sposób. Proponowane funkcje są najczęściej stosowanymi dla tych klawiszy. Jedyna różnica polega na tym, że klawisze nie są zależne od klawiatury i na każdej pełnią tą samą funkcję. www.only-pl.com - 24 -
1 trocar 1 1 seg. 2 ligar/subir 2 1 min. C-1OUT made in Portugal Ref. PR301-001 µ 10A 230V~50Hz 110V~60Hz 3 deslig/descer 3 5 min. 4 10 min. PROG 4 5 tempo atraso código de tempo 5 6 15 min. 20 min 6 cenário 7 memória Wcisnąć klawisz PROG na module lub panelu ~ C-4ZON-RF Ref. PR134-002 made in Portugal Amalog PSTN 230V~50Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 Na centrali wcisnąć przycisk: sceny całokowitej (J) lub sceny nocnej (K) w zależności od programowanej sceny Wybrać stan urządzeń w przypadku włączenia się alarmu (włączone oświetlenie, podniesione rolety, itd.) Programowanie działań w przypadku alarmu W przypadku alarmu włamania, centrala bezpieczeństwa wysyła polecenie scena do systemu automatyki. Dzięki temu można podnosić rolety, włączać światła itp.. System zapewnia dwa rodzaje scen - jedna w przypadku, gdy alarm jest w trybie nocnym, druga gdy jest w trybie całkowitym. Gdy alarm jest w trybie całkowitym, możliwe są następujące sytuacje: 1. System nie jest rozbrojony i jest automatycznie uzbrajany ponownie na koniec procedury alarmowej. W takim wypadku gdy system uzbraja się ponownie, wysyłane jest polecenie wyłącz/w dół które wyłącza światło i opuszcza rolety powiązane z daną sceną. 2. System jest rozbrojony lokalnie za pomocą kodu użytkownika lub sterowania zdalnego. W takim wypadku żadne polecenie nie jest wysyłane. 3. System jest rozbrojony za pomocą telefonu. W takim wypadku system wysyła polecenie wyłącz/w dół, które wyłącza światła i opuszcza rolety przypisane do sceny. Warto zauważyć, że wciśnięcie klawisza # do uzbrojenia systemu powoduje wysłanie polecenia sceny opuszczanie domu. W przypadku włączenia się alarmu w trybie nocnym polecenie rozbrojenia alarmu nie jest wysyłane. System zakłada, że zrobią to użytkownicy znajdujący się w środku. Programowanie jest wykonywane w następujący sposób: * Wcisnąć klawisz PROG na sterowniku lub module, który wysterowuje wyjścia wybrane do przypisania do sceny * Wcisnąć przycisk sceny całkowitej (J) na centrali bezpieczeństwa. Wyjścia zostaną przypisane do polecenia * Wybrać stan urządzeń w przypadku włączenia się alarmu (włączone oświetlenie, podniesione rolety, itd.) * Wcisnąć ponownie przycisk sceny * Powtórzyć procedurę dla sceny nocnej, wciskając adekwatny przycisk sceny nocnej (K), zamiast przycisk sceny całkowitej. - 25 -
INTELYO Sp. z o.o. ul. Zelwerowicza 4/4; 02-928 Warszawa, Polska T +48 22 213 82 30, F +48 22 211 18 72 www.intelyo.com