INSTRUKCJA OBSŁUGI Stacja pogodowa, cyfrowa TFA 35.1091, Od -10 do +60 C Nr produktu 000562407 Strona 1 z 9
Strona 2 z 9
1. Funkcje stacji pogodowej - Prognoza pogody z symbolami 3D oraz z wykorzystaniem kolorowej animacji, w trybie ciągłej pracy (za pomocą zasilacza) lub za pomocą czujniku ruchu na podczerwień - Bezprzewodowy pomiar temperatury zewnętrznej (433 MHz), zasięg odległości do 75 metrów (na wolnym polu) - Możliwość rozbudowy do 3 zewnętrznych nadajników również do kontrolowania temperatury w miejscach takich jak pokoje dziecięce, winiarnie - Pomiar temperatury wewnętrznej - Wartości maksymalne i minimalne - Zegar sterowany drogą radiową z funkcja alarmu i daty - Zasilanie bateriami: 4 x 1,5 V AA (jednostka centralna) oraz 2 x 1,5 V AAA (nadajnik) oraz gniazdo zasilania (w zestawie). 2. Elementy 2.1 Stacja pogodowa (Wyświetlacz) LCD A czujnik IR (SNOOZE/LIGHT) podświetlenia/drzemki B Prognoza pogody przedstawiona za pomocą symboli (3D oraz na wyświetlaczu LCD) C Symbol włączonego alarmu D Wskaźnik niskiego poziomu baterii na stacji bazowej E Sygnał DCF F Czas kontrolowany radiowo, data lub czas alarmu G Wskaźnik temperatury wewnętrznej H Wskaźnik maksymalnych i minimalnych wartości dla temperatury wewnętrznej I Numer kanału dla czujnika zewnętrznego J Wskaźnik automatycznego przewijania dla kanałów zdalnych K - Wskaźnik maksymalnych i minimalnych wartości dla temperatury zewnętrznej L - Wskaźnik niskiego poziomu baterii dla czujnika zewnętrznego Przyciski M Przycisk MEMORY (pamięci) N Przycisk CHANNEL (kanału) O Przycisk UNIT (jednostki) P Przycisk Q Przycisk R Przycisk CLOCL (zegara) S Przycisk RESET T Przełącznik BACKLIGHT/AUTO/ON/OFF (podświetlenia, automatycznego włączenia/ wyłączenia) Strona 3 z 9
2.2 Czujnik zewnętrzny 1. Wskazanie transmisji LED 2. numer kanału 3. Temperatura zewnętrzna 4. Pokrywa ochronna 5. Komora baterii 6. Przełącznik CH wyboru kanału 7. Przycisk " C / F" 8. Przycisk RESET 9. Zatrzaski dla pokrywy ochronnej 3. Rozpoczynanie pracy 3.1 wkładanie baterii - Otwórz komorę baterii czujnika zewnętrznego. W tym celu należy zdjąć podstawkę i odblokować pokrywę ochronną poprzez wciśnięcie dwóch zatrzasków na dolnej części urządzenia. Przesuń w dół pokrywę komory baterii na tylnej stronie. - Otwórz komorę baterii w dolnej części wyświetlacza za pomocą monety i umieść oba urządzenia na biurku w odległości około 1,5 metra. Upewnij się że nie używasz żadnych innych urządzeń elektronicznych w pobliżu. - Włóż baterie (4 x 1,5 V AA) najpierw do komory baterii stacji pogodowej a następnie natychmiast 2 baterie typu 1,5 V AAA do komory baterii czujnika zewnętrznego zachowując prawidłową polaryzację. - Możesz podłączyć stację pogodową za pomocą dołączonego zasilacza. Uwaga: Ciągła animacja wyświetlanych symboli będzie działać tylko za pomocą zasilacza. 3.2 Odbiór temperatury zewnętrznej - Stacja pogodowa automatycznie rozpocznie skanowanie sygnału o częstotliwości 433 MHz, aby zarejestrować czujnik temperatury po włożeniu baterii. Symbol zamiga na wyświetlaczu LCD stacji pogodowej a numer kanału zamiga na wyświetlaczu czujnika zewnętrznego. - Jeśli odbiór odczytów zewnętrznych nie powiedzie się na wyświetlaczu pojawi się symbol --. Sprawdź baterie i spróbuj ponownie. Sprawdź też czy istnieje jakiekolwiek źródło zakłóceń sygnału. - Może być również pomocne ręczne zainicjowanie sygnału. Naciśnij przycisk CH na stacji pogodowej na 3 sekundy. Aby ręcznie przesłać odczyty temperatury z czujnika zewnętrznego do stacji pogodowej naciśnij na nim przycisk RESET za pomocą ostrego przedmiotu np. szpilki (Jeśli chcesz na przykład przetestować utracony sygnał z czujnika). 3.3 Odbiór czasu sterowanego radiowo - Zegar zacznie skanować sygnału częstotliwości DCF (zegar sterowany radiowo). Symbol DCF zamiga na wyświetlaczu i pojawi się na stałe kiedy sygnał zostanie otrzymany poprawnie - Wyświetlacz fal pokazuje siłę sygnału otrzymanego przez stację pogodową Strona 4 z 9
- Ręczny odbiór sygnału może być pomocny. Naciśnij przycisk przez 3 sekundy w normalnym trybie. - następnie przytrzymaj ponownie przycisk przez 3 sekundy aby zatrzymać skanowanie sygnału czasu DCF. - w przypadku gdy zegar nie może wykryć sygnału DCF (na przykład z powodu zaburzeń, odległości transmisji i tym podobnych) czas można ustawić ręcznie. Zegar będzie wtedy pracować jako zwykły zegar kwarcowy (patrz ręczne ustawienie zegara i kalendarza). - podstawą do czasu sterowanego radiowo jest Cezowy zegar atomowy obsługiwany przez Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, który ma odchylenie czasu mniejszą niż jedną sekundę na jeden milion lat. Czas jest kodowany i przekazywany w Mainflingen niedaleko Frankfurtu poprzez sygnał o częstotliwości DCF-77 (77,5 khz) i jego zasięg wynosi około 1500 km. Twój zegar sterowany radiowo odbiera ten sygnał i przetwarza go aby pokazać dokładny czas latem i zimą. Jakość odbioru zależy w dużym stopniu od położenia geograficznego. W normalnych przypadkach nie powinno być problemów z odbiorem w promieniu 1500 km wokół Frankfurtu. Prosimy wziąć pod uwagę następujące kwestie Zalecana odległość od jakichkolwiek źródeł zakłóceń takich jak monitory komputerowe lub telewizory to minimum 1,5 do 2 metrów. - W żelbetonowych pomieszczeniach (piwnicach, nadbudówkach) odbierany sygnał jest naturalnie osłabiony. W skrajnych przypadkach należy umieścić urządzenie w pobliżu okna lub ustawić je w kierunku nadajnika sygnału który znajduje się we Frankfurcie. - W nocy zakłócenia atmosferyczne są zwykle mniej nasilone i odbiór jest możliwy w większości przypadków. Pojedynczy udany odbiór sygnału na dobę jest wystarczający aby utrzymać odchylenie poniżej 1 sekundy. 4. Działanie Ważne: przyciski nie będą działać podczas skanowania sygnału DCF lub temperatury zewnętrznej chyba że sygnał zostanie poprawnie odebrany lub wyszukiwanie sygnału zostanie zatrzymane ręcznie. - Podczas pracy wszystkie poprawne ustawienia zostaną potwierdzone przez sygnał dźwiękowy. - Urządzenie wyjdzie z trybu ustawień jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w czasie 10 sekund. - Przytrzymanie przycisków lub spowoduje wejście w szybki tryb zmiany ustawień. 4.1 Ustawienie zegara i kalendarza - Przytrzymaj przycisk CLOCK (zegara) przez 2 sekundy. Symbol 24Hr zamiga. Naciśnij przycisk lub między wyświetlaniem czasu 12 godzinnego lub 24 godzinnego. Strona 5 z 9
- Zatwierdź zmiany za pomocą przycisku CLOCK - Sekwencja ustawień zostanie pokazana w następujący sposób: godziny, minuty, rok, sekwencja miesiąc/dzień, miesiąc, dzień tygodnia oraz język wyświetlania dnia tygodnia. - W sekwencji miesiąc/dzień można wybrać dwie różne tryby wyświetlania daty: Miesiąc/data (wersja amerykańska) lub data/miesiąc (wersja europejska). - Język wyświetlania dnia tygodnia: Angielski (E), Niemiecki (G), Francuski (F), Hiszpański (S), Włoski (I). 4.1.1 Wyświetlanie zegara, kalendarza, i czasu alarmu Każde naciśnięcie przycisku CLOCK (zegar) będzie zmieniać tryb wyświetlania pomiędzy: - Zegarem z godzinami, minutami i sekundami - Zegarem z godzinami, minutami i dniem tygodnia - Datą, miesiącem i rokiem - Czasem alarmu. 4.2 Funkcja alarmu zegara - Naciśnij przycisk CLOCK aby wybrać wyświetlenie godziny alarmu. Przytrzymaj przycisk CLOCK przez 2 sekundy aby wejść do trybu ustawień czasu alarmu. Naciśnij przycisk lub aby ustawi godziny. Potwierdź ustawienia godzin za pomocą przycisku CLOCK i przejdź do ustawień minut. Potwierdź za pomocą przycisku CLOCK. Alarm zostanie włączony. - Naciśnij przycisk aby wyłączyć lub włączyć alarm (symbol alarmu zniknie). - Kiedy zabrzmi alarm naciśnij jakikolwiek przycisk aby go zatrzymać. - Pomachaj ręką w odległości 3 cali aby włączyć funkcja drzemki. Zamiga symbol alarmu i alarm zostanie przerwany na 5 minut. 4.3 Termometr 4.3.1 Przełączanie pomiędzy C/ F - Naciśnij przycisk UNIT (jednostki) aby przełączy się między wyświetlaniem jednostek temperatury C lub F. 4.3.2 Funkcja maksymalnych i minimalnych wartości - Naciśnij przycisk MEMORY (pamięć) aby pokazać maksymalne wartości ( MAX ) dla wewnętrznej i zewnętrznej temperatur. Naciśnij ponownie przycisk MEMORY aby pokazać minimalne wartości ( MIN ). - Przytrzymaj przycisk MEMORU przez 2 sekundy podczas gdy maksymalne i minimalne wartości są wyświetlone aby usunąć zapisane maksymalne i minimalne odczyty. 4.4 Symbole prognozy pogody - Dostępne są 4 różne kolorowe symbole pogody (słonecznie, niewielkie zachmurzenie, zachmurzenie i deszcz). W przypadku burzy ostrzegawczy symbol deszczu zacznie migać. - Animowany przewijany wyświetlacz zatrzyma się na 19 sekund pokazując aktualny symbol prognozy pogody. Obecny symbol prognozy pogody jest wyświetlany również w sposób ciągły w górnej części ekranu LCD. Strona 6 z 9
- Symbole prognozy pogody wskazują poprawę lub pogorszenie przyszłych warunków pogodowych w oparciu o aktualną pogodę, która nie musi być dokładnie odwzorowana przez symbol. 4.5 Animacja i podświetlenie - Przesuń przełącznik BACKLIGHT AUTO/OFF/ON z tyłu urządzenia aby wybrać następujące opcje: 1. Pozycja AUTO : podświetlenie i animacja będzie włączona na 16 sekund (przy podłączonym zasilaczu 24 sekundy), za pomocą czujniku ruchu na podczerwień (pomachaj ręką w odległości 5 cm od czujnika) 2. Pozycja ON : Podświetlenie i animacja będą wyświetlać się w trybie ciągłym (tylko w momencie podłączonego zasilacza) gdy urządzenie jest odsługiwane za pomocą baterii to tak jak w pozycji Auto. 3. Pozycja OFF : Wyłącza funkcję podświetlenia i animacji. 4.5.1 Cykl podświetlenia (dla pozycji AUTO) - Przytrzymaj przycisk UNIT (jednostki) przez 2 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania cyklu podświetlenia. - Naciśnij przycisk lub aby wybrać następującą opcję: 5, 10, 20, 30, lub 60 minut. Dłuższy cykl podświetlenia pozwoli zaoszczędzić więcej energii. 4.5.2 Animacja włączona / wyłączona - Potwierdź ustawienia cyklu podświetlenia poprzez naciśnięcie przycisku UNIT. Naciśnij przycisk lub aby włączyć lub wyłączyć animację. Zatwierdź zmiany za pomocą przycisku UNIT. 5. Zewnętrzny czujnik temperatury - Naciśnij przycisk " C / F" na czujniku aby zmienić wyświetlanie jednostki temperatury z C na F. - Za pomocą ostrego przedmiotu naciśnij przycisk RESET na czujniku zewnętrznym aby ręcznie przesłać wartości temperatury z czujnika do stacji pogodowej ( na przykład w celu badania, lub w przypadku utraty sygnału czujnika). - Po pomyślnym zakończeniu instalacji zamknij pokrywę komory baterii załóż pokrywę ochronną wciskając dwa zatrzaski na spodzie urządzenia. 5.1 Dodatkowe czujniki - Po włożeniu baterii, czujnik automatycznie przekazuje odczyty temperatury na wyświetlaczu na kanale 1. - W przypadku posiadania więcej niż jednego czujnika zewnętrznego wybierz inny kanał (od 1 do 3) naciskając przycisk CH na czujniku podczas gdy miga numer kanału. Aby rozpocząć ręczną inicjalizację naciśnij i przytrzymaj przycisk CH na stacji pogodowej przez 2 sekundy. Symbol zamiga na wyświetlaczu stacji pogodowej i nowy czujnik będzie automatycznie odbierany przez stację. (kanał 4 oraz 5 jest zarezerwowany dla innych modeli stacji). - Temperatura zmierzona przez czujnik zewnętrzny zostanie wyświetlona na wyświetlaczu stacji pogodowej. Jeśli posiadasz więcej niż jeden czujnik zewnętrzny naciśnij przycisk CHANNEL (na stacji pogodowej) aby przełączać się między czujnikami. Strona 7 z 9
- Możesz również wybrać wyświetlanie kanałów naprzemiennie. Naciśnij przycisk CHANNEL. Po ostatnim zarejestrowanym kanale pojawi się symbol koła dla zmieniającego się kanału. 6. Umieszczenie stacji pogodowej i czujnika zewnętrznego - Wybierz zaciemnione i suche miejsce instalacji czujnika zewnętrznego (bezpośrednie światło słoneczne powoduje niepoprawne pomiary. - Ustaw stację pogodową w finalnej pozycji. Unikaj bliskości innych urządzeń elektronicznych takich jak monitorów komputerowych lub telewizorów i stałych obiektów metalowych. - Sprawdź transmisję sygnału z czujnika zewnętrznego do stacji pogodowej. (zasięg transmisji wynosi 75 w wolnym polu, sygnał będzie naturalnie osłabiony w bliskości lub w umieszczeniu urządzenia w żelbetonowych pomieszczeniach, zwłaszcza jeśli zawierają części metalowe) - W razie potrzeby wybierz inne miejsce instalacji czujnika zewnętrznego i stacji pogodowej. - Użyj podstawki do montażu urządzeń kiedy sygnał został odebrany poprawnie. 7. Wymiana baterii - Kiedy baterie stacji pogodowej zostaną zużyte, symbol wyładowanej baterii pojawi się w lewym górnym rogu ekranu. Kiedy baterie czujnika zewnętrznego są zużyte lub wyczerpane, ikona wyczerpanej baterii pojawi się obok wyświetlacza temperatury zewnętrznej. - Należy używać tylko baterii alkaicznych. Należy zachować prawidłową polaryzację. Wyczerpane baterie powinny być szybko wymienione na nowe ze względu na ryzyko wystąpienia wycieku i uszkodzenia urządzenia. Baterie zawierają szkodliwe kwasy. Należy używać odpowiednich rękawic ochronnych przy pracy nad wyciekającymi bateriami. - Uwaga: Nie należy wyrzucać starych urządzeń elektronicznych i baterii do odpadów gospodarstw domowych. Aby chronić środowisko należy zanieść je do odpowiedniego skupu zgodnie z przepisami krajowymi i europejskimi. 8. Wskazówki - Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. - Użyj ostrego przycisku i naciśnij przycisk RESET jeśli urządzenie nie działa prawidłowo. - Unikaj umieszczenie urządzenia w pobliżu źródeł zakłócających/ elementów metalowych takich jak komputery lub telewizory. - Nie narażaj urządzenia na wpływ ekstremalnej temperatury, wibracji i wstrząsów. 9. Informacje dotyczące odpowiedzialności - Produkt nie jest zabawką. Przechowuj go z dala od dzieci. - Produkt nie może być używany do celów medycznych lub do informacji publicznej nadaje się tylko do użytku domowego. - Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. - Żadna część tej instrukcji nie może być powielana bez pisemnej zgody TFA Dostmann. - Niewłaściwe użycie lub nieautoryzowane otwarcie obudowy oznacza utratę gwarancji. Strona 8 z 9
10 Specyfikacja Odbiornik (stacja pogodowa) Zakres pomiaru temperatury wewnętrznej: -10... +60 C (14... + 140 F) Temperatura pracy: 0... +50 C (+32... +122 F) Podziałka: 0,1 C (0,2 F) Baterie 4 x 1,5 V AA (w komplecie) Gniazdo zasilania: 230 V ~ 50 Hz / 6 V = Nadajnik (czujnik zewnętrzny) Zakres pomiaru temperatury zewnętrznej: -50... +70 C (-58... +158 F) Temperatura pracy: -10... +50 C (+14... +122 F) Podziałka: 0,1 C (0,2 F) Częstotliwość transmisji: 433 MHz Zasięg transmisji: max. 75 m (250 stóp) Baterie: 2 x 1,5 V AAA (w zestawie) http:// Strona 9 z 9