MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE sp. z o. o. POZNAŃ INTERNATIONAL FAIR Ltd. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań, Poland tel +48/61 869 2000; fax +48/61 869 29 53 e-mail: expopower@mtp.pl; www.expopower.pl Konto / Bank account: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. w Warszawie o/poznań Nr konta PLN: 38 102040270000110204242962 Nr konta EUR (IBAN): PL 46 102040270000140210929075, SWIFT: BPKOPLPW Podatnik VAT czynny / Active VAT Payer, NIP / Tax ID: 777-00-00-488 Sąd Rejonowy Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu / Poznan District Court VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego / 8th Division of National Court Register KRS / Registered number: 0000202703 Kapitał zakładowy / Share capital: 42 310 200,00 PLN THEMATIC SCOPE Poznań, 13-15.05.2014 1. WYTWARZANIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ - KOMPLETNE URZĄDZENIA ORAZ SYSTEMY I PODZESPOŁY 1. PRODUCTION OF ELECTRIC POWER - COMPLETE DEVICES, SYSTEMS AND SUB - ASSEMBLES 1.1. Surowce i paliwa energetyczne 1.1. Energy raw materials and fuels 1.1.1. Węgiel kamienny lub brunatny 1.1.1. Hard or Brown Coal 1.1.2. Oleje opałowe 1.1.2. Fuel oils 1.1.3. Gazy opałowe 1.1.3. Fuel gases 1.2. Elektrownie cieplne 1.2. Thermal power stations 1.2.1. Elektrownie węglowe 1.2.1. Coal fired 1.2.2. Elektrownie olejowe 1.2.2. Oil fired 1.2.3. Elektrownie gazowe 1.2.3. Gas fired 1.3. Elektrownie jądrowe 1.3. Nuclear power stations 1.4. Elektrownie w wykonaniu specjalnym 1.4. Special power stations 1.5. Elektrownie o niekonwencjonalnych źródłach 1.5. Power stations with unconventional energy sources energii 1.5.1. Elektrownie wiatrowe 1.5.1. Wind power plants 1.5.2. Elektrownie wodne 1.5.2. Water power plants 1.5.3. Elektrownie słoneczne 1.5.3. Solar power plants 1.5.4. Elektrownie biogazowe 1.5.4. Biogas power plants 1.5.5. Elektrownie geotermalne 1.5.5. Geothermal power plants 1.6. Agregaty prądotwórcze 1.6. Power generating sets 1.7. Systemy zabezpieczeń 1.7. Safety 1.8. Układy pomiarowe, sterowanie i automatyka 1.8. Measuring, control and automatics 2. MATERIAŁY, URZĄDZENIA I SYSTEMY DO PRZESYŁU ENERGII ELEKTRYCZNEJ 2. MATERIALS, DEVICES AND SYSTEMS FOR TRANSMISSION OF ELECTRIC POWER 2.1. Kable i przewody energetyczne 2.1. Power cables and conductors 2.2. Przewody szynowe 2.2. Solid conductors 2.3. Linie kablowe 2.3. Cable lines 2.3.1. Osprzęt (mufy, głowice, końcówki, zaciski) 2.3.1. Accessories (cable boxes, heads, terminals, clamps) 2.3.2. Elementy przepustów kablowych 2.3.2. Elements of cable bushing 2.4. Linie napowietrzne 2.4. Overhead lines 2.4.1. Słupy 2.4.1. Poles 2.4.2. Maszty 2.4.2. Masts 2.4.3. Konstrukcje Wsporcze 2.4.3. Supporting Constructions 2.4.4. Izolatory liniowe 2.4.4. Line insulators 2.4.5. Osprzęt dla linii napowietrzynych 2.4.5. Accessories for overhead lines 2.5. Systemy zabezpieczeń linii przesyłowych 2.5. Protection for transmission lines 2.6. Urządzenia kontrolno-pomiarowe 2.6. Control and measuring devices 3. DYSTRYBUCJA I ROZDZIAŁ ENERGII ELEKTRYCZNEJ 3. DISTRIBUTION AND SWITCHING OF ELECTRIC POWER 3.1. Rozdzielnice niskich, średnich i wysokich napięć 3.1. Low, medium and high voltage switchgear 3.1.1. Wyłączniki 3.1.1. Circuit breakers 3.1.2. Odłączniki i uziemiacze 3.1.2. Interrupters and earthing switches 3.1.3. Bezpieczniki WN 3.1.3. HV fuses 3.1.4. Celki 3.1.4. Chambers 3.1.5. Aparatura specjalna w obudowach przeciwwybuchowych i wodoszczelnych 3.1.5. Special switchgear in explosion-proof and water-proof Casings 3.1.6. Systemy pomiarowodiagnostyczne 3.1.6. Measuring and diagnostic 3.1.7. Przekładniki prądowe i napięciowe 3.1.7. Current and voltage measuring transformers Other switchgear 3.1.8. Systemy zabezpieczeń 3.1.8. Protection 3.1.9. Baterie kondensatorów 3.1.9. Condenser batteries 3.1.10. Prostowniki 3.1.10. Rectifiers
3.1.11. Zasilanie awaryjne 3.1.11. Emergency power supply 3.1.12. Ograniczniki przepięć 3.1.12. Surge limiters 3.1.13. Izolatory 3.1.13. Insulator 3.1.14. Pozostały osprzęt rozdzielczy 3.1.14. Other switchgear 3.2. Transformatory 3.2. Transformers 3.2.1. Transformatory WN 3.2.1. HV transformers 3.2.2. Transformatory NN 3.2.2. LV transformers 3.2.3. Transformatory SN 3.2.3. MV transformers 3.2.4. Transformatory separujące i bezpieczeństwa 3.2.4. Separating and safety transformers 3.2.5. Autotransformatory 3.2.5. Autotransformers 3.2.6. Inne transformatory specjalne 3.2.6. Other special transformers 3.2.7. Kompletne stacje transformatorowe 3.2.7. Complete transformer stations 3.2.8. Oleje energetyczne 3.2.8. Electrical oils 3.2.9. Osprzęt 3.2.9. Accessories 3.2.10. Systemy zabezpieczeń 3.2.10. Protection 3.3. Kompleksowe systemy automatyki, pomiarów i kontroli 3.3. Complete automatics, measuring and control 3.3.1. Elementy i systemy sterowania (lokalnego i zdalnego) 3.3.1. (Local and remote) control elements and 3.3.2. Elementy i systemy zabezpieczeń 3.3.2. Protection elements and 3.3.3. Elementy i systemy monitorowania, sygnalizacji i rejestracji 3.3.3. Monitoring, signalling and recording elements and 3.3.4. Elementy i systemy pomiarowo-rozliczeniowe energii elektrycznej 3.3.4. Electric power metering and charging elements and 3.3.5. Elementy i systemy pomiarowo-diagnostyczne 3.3.5. Measuring and diagnostic elements and 4. OBRÓT ENERGIĄ ELEKTRYCZNĄ 4. SALE OF ELECTRIC ENERGY 4.1. Giełdy energii elektrycznej 4.1. Electric energy markets 4.2. Spółki obrotu energią elektryczną 4.2. Electric energy supply companies 4.3. Usługi doradztwa w zakresie dostaw energii elektrycznej 4.3. Consultancy services in the sphere of electric energy supplies 5. WYTWARZANIE ENERGII CIEPLNEJ KOMPLETNE URZĄDZENIA ORAZ SYSTEMY I PODZESPOŁY 5. PRODUCTION OF THERMAL ENERGY COMPLETE DEVICES, SYSTEMS AND SUB-ASSEMBLIES 5.1. Elektrociepłownie i ciepłownie 5.1. Thermal-electric power stations and heat-generating plants 5.1.1. Kotłownie na paliwo stałe 5.1.1. Solid fuel boiler-houses 5.1.2. Kotłownie na paliwo olejowe 5.1.2. Oil fuel boiler-houses 5.1.3. Kotłownie na paliwo gazowe 5.1.3. Gas fuel boiler-houses 5.2. Ciepłownie w wykonaniu specjalnym 5.2. Special heat-generating plants 5.3. Ciepłownie o niekonwencjonalnych źródłach ciepła 5.3. Heat-generating plants with unconventional heat sources 5.3.1. Z kolektorami słonecznymi 5.3.1. With solar collectors 5.3.2. Z pompami ciepła 5.3.2. With heat pumps 5.3.3. Z wykorzystaniem wód geotermanych 5.3.3. Using geothermal waters 5.4. Źródła ciepła 5.4. Heat sources 5.4.1. Miejscowe 5.4.1. Local 5.4.2. Centralne 5.4.2. Central 5.4.3. Zdalaczynne 5.4.3. Remote 5.5. Systemy zabezpieczeń 5.5. Protection 5.6. Układy pomiarowe, sterowanie i automatyka 5.6. Measuring, control and automatics 6. MATERIAŁY, URZĄDZENIA I SYSTEMY DO PRZESYŁU ENERGII CIEPLNEJ 6. MATERIALS, DEVICES AND SYSTEMS FOR TRANSMISSION OF THERMAL ENERGY 6.1. Sieci ciepłownicze 6.1. Heat distribution networks 6.1.1. Sieci ciepłownicze podziemne 6.1.1. Underground heat distribution networks 6.1.1.1. Przewody oraz ich elementy 6.1.1.1. Conduits and their elements 6.1.1.2. Armatura odcinająca i osprzęt 6.1.1.2. Cut-off fittings and accessories 6.1.1.3. Izolacja cieplna 6.1.1.3. Thermal insulation 6.1.1.4. Obudowa rurociągów sieci ciepłowniczych 6.1.1.4. Castings for heat distribution network pipelines 6.1.1.5. Kompensacja wydłuŝeń 6.1.1.5. Expansion compensation 6.1.1.6. Podpory stałe 6.1.1.6. Fixed supports 6.1.1.7. Podpory ruchome 6.1.1.7. Movable supports 6.1.1.8. Odwodnienia wodnych sieci ciepłowniczych 6.1.1.8. Drainage for water heat distribution networks 6.1.1.9. Odpowietrzenie wodnych sieci ciepłowniczych 6.1.1.9. Venting for water heat distribution networks 6.1.1.10. Komory ciepłownicze 6.1.1.10. Heat distribution chambers 6.1.2. Sieci ciepłownicze preizolowane 6.1.2. Preinsulated heat distribution networks 6.1.3. Sieci ciepłownicze nadziemne 6.1.3. Overhead distribution networks 6.1.3.1. Konstrukcje wsporcze 6.1.3.1. Supporting structures 6.1.3.2. Wybór trasy 6.1.3.2. Route selection 6.1.3.3. Osprzęt 6.1.3.3. Accessories
6.2. Systemy zabezpieczeń sieci ciepłowniczej 6.2. Protection for heat distribution networks 6.3. Urządzenia kontrolno-pomiarowe 6.3. Control and measuring devices 7. DYSTRYBUCJA I ROZDZIAŁ ENERGII CIEPLNEJ 7. DISTRIBUTION AND SWITCHING OF THERMAL ENERGY 7.1. Węzły ciepłownicze indywidualne i grupowe 7.1. Individual and group heat distribution centres 7.1.1. Zawory odcinające 7.1.1. Cut-off valves 7.1.2. Zawory zwrotne 7.1.2. Non-return valves 7.1.3. Zawory redukcyjne 7.1.3. Pressure reducing valves 7.1.4. Zawory bezpieczeństwa 7.1.4. Safety valves 7.1.5. Zawory grzejnikowe 7.1.5. Heater valves 7.1.6. Systemy pomiarowo-diagnostyczne 7.1.6. Measuring and diagnostic 7.1.7. Odwadniacze 7.1.7. Dewaterers 7.1.8. Odpowietrzniki 7.1.8. Vents 7.1.9. Układy stabilizujące ciśnienie 7.1.9. Pressure stabilizing 7.1.10. Układy zabezpieczeń 7.1.10. Protection 7.1.11. Ciepłomierze i inne urządzenia pomiarowe 7.1.11. Heat-meters and other metering devices 7.1.12. Pompy obiegowe i cyrkulacyjne 7.1.12. Circulating pumps 7.1.13. Rurociągi i izolacja cieplna 7.1.13. Heat distribution pipelines and thermal insulation 7.1.14. Pozostała armatura odcinająca i pomocnicza 7.1.14. Other cut-off auxiliary accessories 7.2. Wymienniki ciepła 7.2. Heat exchangers 7.2.1. Płaszczowo-rurowe pojemnościowe 7.2.1. Shell-and-tube volume types 7.2.2. Płaszczowo-rurowe przepływowe 7.2.2. Shell-and-tube flow-through types 7.2.3. Płytowe 7.2.3. Panel types 7.3. Kompleksowe systemy automatyki, pomiarów i kontroli 7.3. Complete automatics, measuring and control 7.3.1. Elementy i systemy sterowania (lokalnego i zdalnego) 7.3.1. (Local and remote) control elements and 7.3.2. Elementy i systemy zabezpieczeń 7.3.2. Protection elements and 7.3.3. Elementy i systemy monitorowania, sygnalizacji i rejestracji 7.3.3. Monitoring, signalling and recording elements and 7.3.4. Elementy i systemy pomiarowo-rozliczeniowe energii cieplnej 7.3.4. Thermal energy metering and charging elements and 7.3.5. Elementy i systemy pomiarowo-diagnostyczne 7.3.5. Measuring and diagnostic elements and 8. OBRÓT ENERGIĄ CIEPLNĄ 8. SALE OF THERMAL ENERGY 8.1. Giełdy energii cieplnej 8.1. Thermal energy markets 8.2. Spółki obrotu energią cieplną 8.2. Thermal energy supply companies 8.3. Usługi doradztwa w zakresie dostaw energii cieplnej 8.3. Consultancy services in the sphere of thermal energy supplies 9. OCHRONA ŚRODOWISKA W ENERGETYCE 9. ENVIRONMENTAL PROTECTION IN POWER ENGINEERING 9.1. Systemy i urządzenia ograniczające emisję 9.1. Systems and devices reducing emission of pollutants zanieczyszczeń 9.2. Aparatura kontrolno-pomiarowa (analizatory spalin, skaŝenia powietrza, itd.) 9.2. Control and measuring instruments (flue gas analysers, air pollution analysers, etc.) 9.3. Gospodarka odpadami i recykling (urządzenia do wykorzystania odpadów i produktów ubocznych) 9.3. Waste management and recycling (equipment for utilisation of waste materials and by-products) 9.4. Ekrany pól elektromagnetycznych 9.4. Electromagnetic screens 9.5. Usługi w zakresie ochrony środowiska 9.5. Environmental protection services 9.5.1. Szkolenie i doskonalenie zawodowe 9.5.1. Professional and educational training 9.5.2. Projektowanie, doradztwo, konsulting 9.5.2. Engineering designing, advisory service and consulting 9.6. Technologie ochrony środowiska w energetyce 9.6. Environmental protection in power industry 9.7. Urządzenia do oczyszczania powietrza i gazów 9.7. Devices purification o fair and gases 9.8. Urządzenia do oczyszczania wody i ścieków 9.8. Waste water and sewage treatment devices 9.9. Ochrona przed hałasem 9.9. Protection against noise 10. ENERGIA ODNAWIALNA 10. RENEWABLE ENERGY 10.1. Energia odnawialna 10.1. Renewable energy 10.1.1. Energia wiatrowa 10.1.1. Wind energy 10.1.2. Energia wodna 10.1.2. Water energy 10.1.3. Energia słoneczna 10.1.3. Solar energy 10.1.4. Wody geotermalne 10.1.4. Geothermal waters 10.1.5. Pompy cieplne 10.1.5. Heat pumps 10.1.6. Biopaliwa 10.1.6. Biofuel 10.1.6.1. Biopaliwa stałe (biomasa) 10.1.6.1. Biofuel solid 10.1.6.2. Pelety 10.1.6.2. Pellet 10.1.6.3. Biopaliwa płynne 10.1.6.3. Biofuel fluid 10.1.6.4. Biogaz 10.1.6.4. Biogas 11. BUDOWNICTWO ENERGETYCZNE 11. POWER ENGINEERING CONSTRUCTION ENGINEERING 11.1. Projekty obiektów, systemów i urządzeń 11.1. Designs of plants, and devices 11.2. Realizacja robót remontowo-modernizacyjnych 11.2. Execution of repair and modernisation works
11.3. Badania kontrolno-diagnostyczne 11.3. Control and diagnostic tests 11.4. Sprzęt i urządzenia dla realizacji prac energetycznych i ciepłowniczych 11.4. Equipment and devices for execution of power and heat engineering works 11.5. Źródła światła i układy sterujące oświetleniem 11.5. Light sources and lighting control 11.6. Systemy ogrzewania, chłodzenia, wentylacji i klimatyzacji 11.6. Heating, refrigerating, ventilation and air-conditioning 11.7. Systemy automatyki I sterowania w budownictwie 11.7. Automatic and control In building 11.8. Techniki zabezpieczenia i ochrony w budownictwie 11.8. Proactive and safety technologies in building industry 11.9. Realizacja inwestycji "pod klucz" 11.9. Turn-key project execution 11.10. Doradztwo i konsulting 11.10. Advisory services and consulting 12. MASZYNY I URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE ORAZ ICH ELEMENTY 12. ELECTRIC MACHINES AND DEVICES AND THEIR ELEMENTS 12.1 Silniki i prądnice (silniki, prądnice, rozruszniki i generatory prądu stałego i przemiennego, itd.) 12.1 Electric motors and current generators (electric motors, generators, direct and alternating current starters and generators, etc.) 12.2. Siłowniki (siłowniki, podnośniki elektryczne, itd.) 12.2. Servo-motors (servo-motors, electric lifts, etc.) 12.3. Transformatory i elektromagnesy (transformatory, 12.3. Transformers and electromagnets (transformers, bells, dzwonki, brzęczyki, sprzęgła i hamulce, itd.) 12.4. Urządzenia termoelektryczne (elementy grzejne i druty oporowe, itd.) 12.5. Obudowy i odlewy 12.5. Casings and casts 12.6. Elementy izolacyjne 12.6. Insulation elements 12.7. Inne elementy i podzespoły 12.7. Other elements and components 13. PRZEWODY I ŁĄCZNIKI 13. CONDUITS AND CONNECTORS buzzers, couplings, brakes, etc.) 12.4. Thermoelectric units (heating elements, resistance wires, etc.) 13.1. Przewody (przewody specjalne, sygnalizacyjne, telekomunikacyjne, światłowody, itd.) 13.1. Conduits (special conduits, signalling and telecommunication conduits, optical fibres, etc.) 13.2. Łączniki (wyłączniki, przełączniki, styczniki, przekaźniki, złączki, wtyczki, uchwyty, itd.) 13.2. Connectors (control push-buttons, switches, contactors, relays, plugs, holders, etc.) 14. STEROWANIE I KONTROLA 14. STEERING AND CONTROL 14.1. Sterowniki i regulatory (regulatory temperatury, mocy, obrotów, sterowniki przemysłowe, itd.) 14.1. Steerings and regulators (thermoregulators, output governor, speed governor, industrial steerings, etc.) 14.2. Liczniki i mierniki (liczniki energii, woltomierze, amperomierze, mierniki rezystancji, pojemności, częstościomierze, zegary, itd.) 14.2. Meters and measuring instruments (power meters, voltmeters, ammeters, resistance meters, capacity meters, frequency meters, time recorders, etc.) 14.3. Czujniki i detektory (czujniki temperatury, obrotów, połoŝenia, itd.) 14.4. Inne elementy urządzeń kontrolno-pomiarowych (wskaźniki, lampki kontrolne, sygnalizatory dźwiękowe, itd.) 15. AKCESORIA UKŁADÓW AUTOMATYKI ORAZ ICH ELEMENTY 15.1. Elementy półprzewodnikowe (procesory, układy scalone, tyrystory, diody, itd.) 15.2. Inne elementy układów automatyki (rezystory, potencjometry, cewki, kondensatory, obwody drukowane, itd.) 14.3. Sensors and detectors (temperature sensors, rotary sensors, position sensors, etc.) 14.4. Other measuring elements instruments and control devices (indicators, pilot lamps, sound signalling devices, etc.) 15. ACCESSORIES FOR AUTOMATIC SYSTEMS AND THEIR ELEMENTS 15.1. Semiconductor elements (processors, integrated circuits, thyristors, diodes, etc.) 15.2. Other elements of automatic (resistors, potentiometers, coils, condensers, printed circuits, etc.) 16. TECHNIKA ANALOGOWA I CYFROWA 16. ANALOGUE AND DIGITAL TECHNOLOGY 16.1. Generatory i zasilacze (generatory sygnałów, drgań, 16.1. Generators and power suppliers (signal generators, modulatory, zasilacze, itd.) vibration generators, modulators, power suppliers, etc.) 16.2. Układy stabilizujące i filtry (układy prostownicze, filtry, układy stabilizujące, itd.) 16.3. Wzmacniacze i przetwornice (wzmacniacze sygnałów, przetwornice analogowo-cyfrowe, itd.) 16.2. Stabilising and filters (rectifying, stabilising, filters etc.) 16.3. Amplifiers and converters (signal amplifiers, analogue and digital converters, etc.) 16.4. Systemy komputerowe (wspomagające, kompleksowe, itd.) 16.4. Computer (aiding, complex, etc.) 16.5. Inne układy i systemy (nadajniki, kamery, radary, nawigacja radiowa, itd.) 16.5. Other (transmitters, cameras, radars, radio navigation, etc.) 17. TELEKOMUNIKACJA ENERGETYCZNA I IT 17. TELECOMMUNICATION SYSTEMS FOR POWER UTILITIES 17.1. Aparatura i sprzęt telekomunikacyjny 17.1. Telecommunication and IT apparatus and equipment 17.2. Aparatura i sprzęt telekomunikacyjny 17.2. Telecommunication and IT apparatus and equipment 17.3. Systemy transmisji danych 17.3. Data transmission 17.4. Systemy transmisji fonii i wizji 17.4. Voice and Video transmission
17.5. Systemy informatyczne dla przedsiębiorstw 17.5. IT for Power industry utilities energetycznych 17.6. Systemy wspomagania zarządzaniem przedsiebiorstwa 17.6. Computer aided management 17.7. Systemy zarządzania zasobami przestrzennymi (GIS) 17.7. Geographical resources management (GIS) 17.8. Systemy wspomagające działania na rynku energii 17.8. Software for the energy and emission markets 17.9 Systemy obsługi klientów (bilingowe, call center, CRM) 17.9 Customer relationship (billing, call-center, CRM) 17.10. Systemy dyspozytorskie 17.10. Dispatching and grid control 17.11. Inne systemy dla przedsiębiorstw energetycznych 17.11. Other software for Power industry utilities 18. SPECJALISTYCZNE URZĄDZENIA DLA 18. SPECJALISTIC DEVICES FOR POWER INDUSTRY ENERGETYKI 18.1. Narzędzia, sprzęt i urządzenia ochrony pracy 18.1. Work protection tools, equipment and devices 18.2. Narzędzia, sprzęt I technologie prac pod napięciem 18.2. Equipment and tools for live work techniques in electric power industry 18.3. Pojazdy specjalistyczne dla energetyki 18.3. Specjalistic cars for power industry 18.4. Inne urządzenia specjalistyczne 18.4. The others specialistic devices 19. INSTALACJE ODGROMOWE 19. LIGHTNING PROTECTION SYSTEMS 20. OŚWIETLENIE PRZEMYSŁOWE 20. INDUSTRIAL LIGHTNING 21. USŁUGI REMONTOWE MASZYN I URZĄDZEŃ MECHANICZNYCH I CIEPLNYCH 22. DOSTAWY HURTOWE I DETALICZNE MATERIAŁÓW I URZĄDZEŃ ELEKTROENERGETYCZNYCH 21. REPAIR SERVICES OF MECHANICAL AND THERMAL MACHINES AND DEVICES 22. WHOLESALERS AND DISTRIBUTORS OF ELECTRICAL COMPONENTS AND DEVICES 23. USŁUGI EKSPLOATACYJNE I OUTSOURSINGU 23. MAINTENANCE AND OUTSOURCING 24. USŁUGI W ZAKRESIE ZARZĄDZANIA BEZPIECZEŃSTWEM I OCHRONĄ ŚRODOWISKA 24. ENVIRONMENTAL AND SAFETY MANAGEMENT 25. USŁUGI FINANSOWE 25. FINANCINGS 26. USŁUGI INFORMACYJNE WYDAWNICTWA BRANśOWE, MEDIA 26. INFORMATION SERVICES PUBLISHING HOUSES, MEDIA