Rozwój kwalifikacji i umiejętności pracowników Firmy Magorex poprzez udział w szkoleniach, szansą rozwoju firmy



Podobne dokumenty
Zaproszenie nr 1 do składania ofert cenowych w projekcie: Kompetentni pracownicy to silna firma. Projekt szkoleniowy firmy KOMAGES

ZAPROSZENIE DO KONKURSU OFERT NR I/EFS NA REALIZACJĘ SZKOLEŃ

ZAPROSZENIE DO KONKURSU OFERT NR IVC/2014-EFS NA REALIZACJĘ SZKOLEŃ

ZAPROSZENIE DO KONKURSU OFERT NR IIIc/2013-EFS NA REALIZACJĘ SZKOLEŃ

Człowiek najlepsza inwestycja. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Projekt finansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

KONKURS OFERT NA WYKONAWCĘ USŁUG SZKOLENIOWYCH NR 1/2015/WARTA

I. Nazwa i adres zamawiającego: Bank Spółdzielczy w Otmuchowie; Ul. Rynek 1b; Otmuchów. Liczba osób. 1 Skuteczna komunikacja

I Opis przedmiotu zamówienia

str. 1 I. Nazwa i adres zamawiającego: Bank Spółdzielczy w Otmuchowie; Ul. Rynek 1b; Otmuchów

I. Nazwa i adres zamawiającego: Bank Spółdzielczy w Otmuchowie; Ul. Rynek 1b; Otmuchów

KONKURS OFERT NA REALIZACJĘ SZKOLEŃ

Projekt finansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zaproszenie

ZAPROSZENIE DO KONKURSU OFERT NR IV/2014 OPRACOWANIE ORAZ WYDRUK MATERIAŁÓW SZKOLENIOWYCH

Projekt finansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

ZAPROSZENIE DO KONKURSU OFERT NR III/2014 NA REALIZACJĘ USŁUGI CATERINGOWEJ NA SZKOLENIACH

Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zaproszenie

ZAPROSZENIE DO KONKURSU OFERT NR I/2014 NA REALIZACJĘ SZKOLEŃ

Sale szkoleniowe i wyżywienie dla uczestników zapewnia Zamawiający (Rembex s.c. Sławomir Niemiec, Grzegorz Lewicki, Bielawy 102, Piechcin).

Kraków, 04 październik 2012 r. ZAPYTANIE OFERTOWE

ZAPYTANIE OFERTOWE. Ilość godzin szkoleniowych

1. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO

Warszawa, r. Zaproszenie do składania ofert

Kraków, 24 lipiec 2012 r. ZAPYTANIE OFERTOWE

ZAPYTANIE OFERTOWE. Ilość godzin szkoleniowych (z wliczoną przerwą obiadową i przerwami kawowymi)

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 3/ Przedmiot zamówienia:

Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego Oddział w Łodzi

ZAPROSZENIE. Kraków, dnia roku

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

Projekt Inwestycja w przyszłość współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Zaproszenie do składania ofert. LUX MED SP. Z O.O. w ramach

Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego Oddział Warszawski

Zaproszenie do składania ofert. LUX MED Sp. z o.o. w ramach

ZAPYTANIE OFERTOWE. Ilość godzin szkoleniowych ( z wliczoną przerwą obiadową i przerwami kawowymi).

Szkolenia zawodowe w ramach prowadzonego projektu: Wsparcie osób ze stwardnieniem rozsianym, w tym z niepełnosprawnościami sprzężonymi na rynku pracy

Zaproszenie do składania ofert

ZAPYTANIE OFERTOWE. Ilość godzin szkoleniowych

Kolbark, Zapytanie ofertowe

Zaproszenie do składania ofert

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 6/ Przedmiot zamówienia:

Formularz ofertowy. Oferta dla Metal-Tech sp. z o.o. Ul. Chłopska Praszka

ZAPYTANIE nr 1/06/2014

ZAPYTANIE OFERTOWE na prowadzenie zajęć hipoterapii dla uczestników projektu:

Zaproszenie do składania ofert

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

1. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO

1. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO

Z A P Y T A N I E O F E R T O W E 7/WND-POKL /12

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT nr 1/01/14/BPO z dnia r.

Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zaproszenie

Białystok, I. Zamawiający: Nawigator Doradztwo i Szkolenia s. z o.o. ul. Łąkowa 9/38, Białystok NIP: , KRS: ,

FORMULARZ OFERTOWY. Oferujemy wykonanie przedmiotu zamówienia za całkowitą kwotę... brutto. (słownie:...). szkolenia Magazynier - Logistyk:

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

Zaproszenie do składania ofert

ZAPYTANIE OFERTOWE nr POKL-184/11 11/2014

Zapytanie ofertowe w ramach procedury konkurencyjności

ZAPYTANIE OFERTOWE NA PRZEPROWADZENIE EGZAMINÓW CERTYFIKOWANYCH TOIEC oraz LCCI nr 1/K/2015/POKL

Zapytanie Ofertowe. Część 3: Przeprowadzenie dodatkowych zajęć wspierających rozwój kompetencji kluczowych uczniów

ZAPYTANIE OFERTOWE ZAPYTANIE OFERTOWE na prowadzenie zajęć rehabilitacji indywidualnej w domu chorego w ramach prowadzonego projektu: Sprawić Moc

RAZEM W PRZYSZŁOŚĆ Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zapytanie ofertowe

ZAPYTANIE OFERTOWE/SPECYFIKACJA ZAMÓWIENIA NR 1/GM/2013 z dnia r.

ROZEZNANIE RYNKU 8/2016

ZAPYTANIE OFERTOWE NR

1. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO

Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego Oddział Warszawski ZAPYTANIE OFERTOWE

1. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO

Zapytanie ofertowe. Nr 01/02/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE - ZAPYTANIE O CENĘ

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 7/POKL.8.1.1/2013

INFORMACJA O OGŁOSZENIU

ZAPYTANIE OFERTOWE ZAPYTANIE OFERTOWE na prowadzenie zajęć rehabilitacji indywidualnej w domu chorego w ramach prowadzonego projektu: Pomocna dłoń 2

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 3/POWR/ /0029/16

Kraków, 28 sierpnia 2012 r. ZAPYTANIE OFERTOWE

ZAPYTANIE OFERTOWE Nr 6/2015/I

Gdynia, r. 1. Zamawiający: Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte Ul. Śmidowicza 69

Zaproszenie do składania ofert

ZAPYTANIE OFERTOWE. Drukarnia DAKO Kozioł i Wspólnicy Sp. J. ul. Nowodworska Lubartów. nr POKL/2013/02. Lubartów,

Z A P Y T A N I E O F E R T O W E 3/WND-POKL /12

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 13/A

Zapytanie ofertowe nr 02/POKL/2012

Zapytanie ofertowe. Projekt jest realizowany w ramach umowy nr: UDA-POKL /13-00 podpisanej z Wojewódzkim Urzędem Pracy w Olsztynie.

ZAPYTANIE OFERTOWE Nr 9/2014/I

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Data: ZAPYTANIE OFERTOWE Nr 1/DWES/OST/FFW/2015. Usługi szkoleniowe

Warszawa, 18 maja 2012 ZAPYTANIE OFERTOWE. Szanowni Państwo,

Art Dent Rafał Pawlak Gabinet Stomatologiczny i Lekarski ul. Diamentowa nr 3, Piekary Śląskie Piekary Śląskie, r.

Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego, Oddział w Łodzi. ul. Przybyszewskiego 255/267, Łódź,

ZAPYTANIE OFERTOWE/SPECYFIKACJA ZAMÓWIENIA NR 1/GM/2012 z dnia r.

Zapytanie ofertowe. -opisanej szczegółow w załączniku nr1 do niniejszego zapytania ofertowego.

1. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO

Zapytanie ofertowe nr 2/2017/RPOWS

Formularz ofertowy. Oferta dla Metal-Tech sp. z o.o. Ul. Chłopska Praszka

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

Zapytanie ofertowe nr 2/ POKL /13

1. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO

Zaproszenie do składania ofert

Bolsius Polska Spółka z o.o. Zalesie Małe, Zalesie Małe Kobylin

Transkrypt:

ZAPROSZENIE DO KONKURSU OFERT NR 2/2013 NA PROWADZENIE SZKOLEŃ I. Zamawiający (nazwa i adres): MAGOREX R. Górka s.j., ul. Pienińska 11, 68-200 Żary II. Przedmiot zamówienia: Ogólne szkolenia (warsztaty w grupach do 12 osób) dla pracowników firmy MAGOREX R. Górka s.j. z umiejętności komunikacyjnych, managerskich, zawodowych, językowych, komputerowych. Słownik CPV: 80500000-9 Usługi szkoleniowe, 80532000-2 Usługi szkolenia w dziedzinie zarządzania, 80530000-8 Usługi szkolenia zawodowego, 80533200-1 Kursy komputerowe, 80580000-3 Oferowanie kursów językowych III. Informacje o projekcie: Cele: Wzrost kompetencji pracowników firmy Magorex w zakresie umiejętności komunikacyjnych, menedżerskich, zawodowych, językowych i komputerowych poprzez udział w szkoleniach. Okres realizacji: 1.05.2013 31.12.2014 Miejsce realizacji: woj. lubuskie Grupa docelowa: 38 osób (15K/23M), w tym: kadra kierownicza (9 os, 2K/7M), administracja (8 os. 5K/3M), dział handlowy (7 os. 4K/3M) oraz prac. produkcji (14 os. 4K/10M) pracownicy zatrudnieni na min. 1/2 etatu na podstawie umowy o pracę. IV. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: Szczegółowy opis szkoleń i kursów: Umiejętności komunikacyjne: 1. Skuteczna komunikacja w firmie: 12 dni szkoleniowych (38 osób, 4 gr. szkol.*3 dni); termin: 6-7. 2013 2. Argumentacja i negocjowanie "na żywo" i w rozmowie telefonicznej: 6 dni szkoleniowych (15 osób, 2 gr. szkol.*3 dni); termin: 8. 2013 3. Sztuka odmawiania raz: savoir-vivre w stosunkach pracowniczych: 8 dni szkoleniowych (38 osób, 4 gr. szkol.*2 dni); termin: 9-10. 2013 4. Obsługa klienta z zastosowaniem psychologii sprzedaży: 4 dni szkoleniowe (9 osób, 1 gr. szkol.*4 dni); termin: 10. 2013 5. Rozwiązywanie reklamacji, problemów, skarg: 2 dni szkoleniowe (18 osób, 2 gr. szkol.*1 dni); termin: 11. 2013

Umiejętności managerskie: 6. Sposoby kierowania zespołem i motywowania pracowników: 3 dni szkoleniowe (9 osób, 1 gr. szkol.*3 dni); termin: 11. 2013 7. Jak zbudować zespół i zwiększać jego efektywnosć : 4 dni szkoleniowe (11 osób, 1 gr. szkol.*4 dni); termin: 12. 2013 8. Zarządzanie zmianami w czasie stagnacji i kryzysu: 2 dni szkoleniowe (11 osób, 1 gr. szkol.*2 dni); termin: 12. 2013 9. Podstawy HR i prowadzenie rozmów kwalifikacyjnych: 3 dni szkoleniowe (9 osób, 1 gr. szkol.*3 dni); termin: 1. 2014 10. Efektywne zarządzanie czasem : 4 dni szkoleniowe (22 osoby, 2 gr. szkol.*2 dni); termin: 2. 2014 Umiejętności zawodowe: 11. Skuteczny kierownik: 2 dni szkoleniowe (9 osób, 1 gr. szkol.*2 dni); termin: 1. 2014 12. Zarządzanie podwładnymi i skuteczna komunikacja - dobry majster: 4 dni szkoleniowe (6 osób, 1 gr. szkol.*4 dni); termin: 3. 2014 13. Pracownik działu zakupów: 2 dni szkoleniowe (6 osób, 1 gr. szkol.*2 dni); termin: 2. 2014 14. Techniki zdobywania i utrzymywania klientów - szkolenie handlowe: 4 dni szkoleniowe (11 osób, 1 gr. szkol.*4 dni); termin: 3-4. 2014 15. Podstawy prawa, wybrane zagadnienia prawa pracy: 6 dni szkoleniowych (17 osób, 2 gr. szkol.*3 dni); termin: 4-6. 2014 16. Zastosowanie marketingu w firmie: 4 dni szkoleniowe (20 osób, 2 gr. szkol.*2 dni); termin: 5. 2014 17. Logistyka, optymalizacja procesów logistycznych i produkcyjnych: 5 dni szkoleniowych (10 osób, 1 gr. szkol.*5 dni); termin: 7. 2014 18. Ekonomia, finanse, księgowość i podatki: 2 dni szkoleniowe (11 osób, 1 gr. szkol.*2 dni); termin: 6. 2014 Umiejętności językowe: 19. Język angielski - konwersacja z Native Speaker'em: 40 dni szkoleniowych (15 osób, 2 gr. szkol.*20 dni); termin: 8. 2013-5. 2014

Umiejętności komputerowe: 20. CorelDRAW (X3): 3 dni szkoleniowe (6 osób, 1 gr. szkol.*3 dni); termin: 8.2014 21. SolidWorks: 2 dni szkoleniowe (6 osób, 1 gr. szkol.*2 dni); termin: 8.2014 22. Excel (2007) - dla menedżerów i ekonomistów: 2 dni szkoleniowe (12 osób, 1 gr. szkol.*2 dni); termin: 9.2014 23. Excel (2007): 4 dni szkoleniowe (18 osób, 2 gr. szkol.*2 dni); termin: 9.2014 24. Administracja i konfiguracja sieci LAN: 2 dni szkoleniowe (5 osób, 1 gr. szkol.*2 dni); termin: 10.2014 Szkolenia odbędą się w siedzibie Wnioskodawcy. Konkretne daty i godziny organizacji każdego szkolenia ustalać będzie firma Mites (zarządzająca projektem), w porozumieniu z Zamawiającym i z Wykonawcą. Sposób organizacji szkoleń komunikacyjnych, managerskich i zawodowych; zajęcia odbędą się podczas i po godzinach pracy; dzień szkoleniowy 8h (w trakcie szkolenia 2 przerwy kawowe i obiad [łącznie przerwy zajmą 2 godziny]); godzina szkoleniowa - 60 minut.; Sposób organizacji kursu językowego: zajęcia odbędą się podczas i po godzinach pracy; dzień szkoleniowy 2h; godzina szkoleniowa - 60 minut. Sposób organizacji szkoleń komputerowych: zajęcia odbędą się podczas i po godzinach pracy; dzień szkoleniowy - 6h (w trakcie szkolenia 2 przerwy kawowe i obiad [łącznie przerwy zajmą 2 godziny]); godzina szkoleniowa - 60 minut. V. Szczegółowy opis niezbędnych działań związanych z realizacją szkoleń i kursów, które zobowiązany będzie wykonać/zapewnić Wykonawca: przygotowanie szkoleń i kursów, zapewniających realny i mierzalny wzrost kwalifikacji i kompetencji uczestników; opracowanie indywidualnych planów zajęć dla uczestników; przygotowanie i przeprowadzenie testów wiedzy przed i po każdym szkoleniu; opracowanie i realizacja ankiet oceny szkoleń; dostosowanie poziomu szkoleń i kursów do umiejętności uczestników; przygotowanie i wydanie certyfikatów potwierdzających nabycie konkretnych kompetencji i umiejętności; opracowanie i przekazanie uczestnikom materiałów edukacyjnych; przekazywanie Zamawiającemu list obecności z każdego dnia szkoleniowego; zapewnienie dojazdu, żywienia i noclegu trenerów prowadzących zajęcia (w zależności od potrzeb).

Nie dopuszczamy składania ofert cząstkowych. VI. Termin wykonania zamówienia: VII. 28.06.2013 31.12.2014 Miejsce i termin składania ofert: MAGOREX R. Górka s.j., ul. Pienińska 11, 68-200 Żary, 27.06.2013 r., do godz. 15.30 (decyduje data wpływu). VIII. Warunki udziału w postępowaniu: o Wykonawca prowadzi działalność szkoleniową min. 2 lata Potwierdzenie za pomocą wyciągu z KRS - kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem. o Wykonawca nie ma zaległości na rzecz ZUS i zaległości podatkowych; o Wykonawca nie ma innych zaległości finansowych; Odnośnie powyższych warunków, oferenci przedstawią stosowne oświadczenia. o Wykonawca osoba fizyczna przedstawi zaświadczenie o niekaralności; o Wykonawca zapewni materiały szkoleniowe dla każdego z uczestników na każde szkolenie; o Wykonawca przedstawi wyciąg (5 stron) ze skryptów 4 wybranych szkoleń; o Ofertę należy sporządzić w języku polskim; Ceny netto za dzień szkoleniowy: o umiejętności komunikacyjne: nie więcej niż 2025,00 zł; o umiejętności menedżerskie : nie więcej niż 2070,00 zł; o umiejętności zawodowe : nie więcej niż 2160,00 zł; o kurs językowy: nie więcej niż 225,00 zł; o umiejętności komputerowe: w przypadku szkoleń z Corel Draw, Solid Works oraz administracji i konfiguracji sieci LAN - 2160,00 zł; w przypadku szkoleń z Excela 1417,50 zł. Oferty nie spełniające powyższych warunków zostaną odrzucone. IX. Kryteria wyboru ofert: Każdej ofercie przypiszemy punkty, obliczane wg poniższych zasad: 1. Cena waga: 10 obliczenie liczby punktów: cena netto najniższa/cena z oferty)*10 = liczba punktów; Max. liczba pkt: 10

2. Treść szkoleń waga: 35 liczba elementów zawartych w opisie oraz ich jakość (konkretne tematy, przykłady do wykorzystania podczas szkoleń, autorskie opracowania szkoleń); najwyższa ocena dla szkoleń o najbogatszej zawartości, najlepiej dopasowanej do tematyki szkoleń; Max. liczba pkt: 35 3. Metodyka waga: 25 różnorodność planowanych do wykorzystania technik, narzędzi i metod, jakość, przydatność do poszczególnych zajęć (konkretne techniki, narzędzia i metody); najwyższa ocena dla najpełniejszej i najlepiej dopasowanej do tematyki szkoleń metodyki; Max. liczba pkt: 25 4. Testy waga: 10 jakość testów (zawartość, odniesienie do tematyki szkoleń, adekwatność form i sposobu oceny); ocena na podstawie przykładowych testów do min. 2 szkoleń; najwyższą ocenę uzyska test, który będzie najlepiej dopasowany i będzie wszechstronnie badał poziom umiejętności Max. liczba pkt: 10 5. Materiały szkol. waga: 15 jakość materiałów (zawartość, odniesienie do tematyki szkoleń, atrakcyjność form); oceny dokonamy na podstawie 5- stronicowych wyciągów ze skryptów do szkoleń: Umiejętności interpersonalne Skuteczna komunikacja w firmie Umiejętności menedżerskie Sposoby kierowania zespołem i motywowania pracowników Umiejętności zawodowe - Zarządzanie podwładnymi i skuteczna komunikacja - dobry majster Umiejętności komputerowe - Excel dla menedżerów i ekonomistów. Max. liczba pkt: 15

6. Komunikacja waga: 5 kanały komunikacji, sposób zapewnienia przejrzystości komunikacji (terminy, zakres osobowy); najwyższa ocena dla systemu komunikacji o cechach i elementach gwarantujących bezproblemową i sprawną wymianę informacji oraz zapewniających najwyższą przejrzystość; Max. liczba pkt: 5 X. Sposób przyznawania punktacji: Punkty przyznawane będą za każde kryterium zgodnie ze sposobem opisanym powyżej. Uzyskać można nie więcej niż 100 punktów, przy czym wybrana zostanie oferta o najwyższej liczbie punktów (jednak nie mniej niż 60). Oferenci przedstawią oświadczenia, zaświadczenia, opisy, kopie i skany, stosownie do zapisów w punkcie VIII i IX. XI. Wybór wykonawcy: XII. XIII. XIV. XV. XVI. Do 5 dni roboczych od ostatniego dnia przyjmowania ofert, Zamawiający wybierze najlepszą Ofertę i powiadomi mailowo o wynikach wszystkich Oferentów, którzy złożyli oferty. 60 dni. Okres związania ofertą: Niezbędne dokumenty: Oferent dołączy do oferty oświadczenia o braku powiązań, zgodne z Wytycznymi w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach POKL, na formularzu dołączonym do niniejszego zapytania. Do oferty należy dołączyć aktualny odpis z właściwego rejestru, nie starszy niż 6 miesięcy (licząc od dnia składania ofert). Nie dołączenie do oferty ww. dokumentów spowoduje jej odrzucenie. Kontakt: Mites sp. z o.o., mites.spzoo@gmail.com, tel. 669-761-593 Załączniki: Oświadczenie o braku powiązań. Inne: Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania bez podania przyczyny lub do zamknięcia postępowania bez wyboru oferty.

ZAŁĄCZNIK Oświadczenie o braku powiązań. Ja, niżej podpisany, oświadczam, że nie jestem powiązany kapitałowo lub osobowo z Zamawiającym. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między Beneficjentem lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Beneficjenta lub osobami wykonującymi w imieniu Beneficjenta czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawcą, polegające w szczególności na: a) uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej; b) posiadaniu co najmniej 10 % udziałów lub akcji; c) pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika; d) pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli. podpis