Wideodomofon V600 RTS Kolorowy, dwuprzewodowy P IIInstrukcja montażu i obsługi 5111466A_PL
Wideodomofon V600 RTS Spis treści WSTĘP ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Kim jest firma Somfy? 3 Pomoc 3 Gwarancja 3 WAŻNE INFORMACJE Z ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA ------------------------------------------3 Informacje ogólne 3 Ogólne wytyczne z zakresu bezpieczeństwa 3 Warunki użytkowania 3 Utylizacja 4 PREZENTACJA URZĄDZENIA ------------------------------------------------------------------------------5 Zawartość zestawu 5 Opis urządzenia 5 Wymiary 7 Montaż 8 MONTAŻ MONITORA ------------------------------------------------------------------------------------------9 MONTAŻ PANELU Z KAMERĄ I USTAWIANIE KĄTA WIDZENIA KAMERY-----------------10 Podłączenie panelu z kamerą 11 Mocowanie szyldu z nazwiskiem 12 Podłączenie instalacji pod napięcie 12 OBŁUGA --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Rozmowa z osobą odwiedzającą 13 Otwieranie bramy 13 Zwolnienie elektrozaczepu / elektrozamka 13 Używanie czytnika linii papilarnych 13 Funkcja zapisywania zdjęcia z kamery 13 KONFIGURACJA CZYTNIKA LINII PAPILARNYCH------------------------------------------------15 Wejście w tryb konfiguracji 15 Dodatkowe parametry do ustawienia 15 Wyjście z trybu konfiguracji 16 USTAWIANIA WIDEODOMOFONU ----------------------------------------------------------------------- 17 Monitor 17 Panel z kamerą 17 ZDALNE STEROWANIE URZĄDZENIAMI SOMFY RTS -------------------------------------------- 17 Programowanie urządzenia Somfy RTS za pomocą monitora 17 Zdalne sterowanie z monitora urządzeniem RTS firmy Somfy 22 KONSERWACJA ----------------------------------------------------------------------------------------------- 23 Wymiana baterii 23 Czyszczenie 23 DANE TECHNICZNE ------------------------------------------------------------------------------------------ 23 WYKAZ ZAPISANYCH ODCISKÓW---------------------------------------------------------------------- 24 2
WSTĘP Dziękujemy za wybranie urządzenia firmy Somfy. Kim jest firma Somfy? Wideodomofon V600 RTS Firma Somfy projektuje, produkuje i sprzedaje napędyi układy automatyczne do urządzeń wykorzystywanych w domu. Wszystkie urządzenia firmy Somfy układy napędowe do bram, drzwi garażowych czy rolet zewnętrznych, systemy alarmowe, sterowanie oświetleniem i ogrzewaniem spełniają Państwa oczekiwania w zakresie bezpieczeństwa, komfortu i oszczędności energii. Poszukiwanie jakości w firmie Somfy jest stałym procesem zmierzającym do ulepszenia. To właśnie na niezawodności urządzeń zbudowana jest renoma firmy Somfy, będąca synonimem innowacyjności i umiejętności opanowania technologii na całym świecie. Pomoc Podejście firmy Somfy ma celu poznanie Państwa, wsłuchanie się w Państwa oczekiwania oraz ich spełnienie. W celu uzyskania informacji dotyczących wyboru, zakupu i montażu urządzeń firmy Somfy, proszę zwrócić się do najbliższego sklepu z materiałami budowlanymi lub skontaktować się bezpośrednio z doradcą firmy Somfy, który przyjdzie Państwu z pomocą. Dział Informacji Somfy: biuro@somfy.pl tel: 22 509 53 00 Strona internetowa: www.somfy.pl Gwarancja Urządzenie to posiada dwuletnią gwarancję licząc od daty zakupu. WAŻNE INFORMACJE Z ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA Informacje ogólne Przed montażem niniejszego urządzenia firmy Somfy należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję montażu oraz wytyczne w zakresie bezpieczeństwa. Należy ściśle przestrzegać każdej ze wskazanych wytycznych, a instrukcję obsługi zachować przez cały czas użytkowania urządzenia. Przed każdym montażem należy sprawdzić kompatybilność urządzenia z dołączonymi urządzeniami i akcesoriami. Niniejsza instrukcja zawiera opis montażu i obsługi urządzenia. Każdy montaż oraz każde użytkowanie niezgodne z zakresem zastosowania określonym przez firmę Somfy są niewłaściwe. Podobnie jak w przypadku nie stosowania się do wytycznych będących przedmiotem niniejszej instrukcji, mogą one spowodować wyłączenie odpowiedzialności i gwarancji firmy Somfy. Firma Somfy nie ponosi odpowiedzialności za zmiany norm i standardów, które nastąpiły po opublikowaniu niniejszej instrukcji. Niniejszym firma Somfy oświadcza, iż urządzenie zgodne jest z zasadniczymi wymogami i odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 1999/5/CE. Deklaracja zgodności udostępniona jest na stronie internetowej www.somfy.com/ce (visiophone). Ogólne wytyczne z zakresu bezpieczeństwa Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem sterującym. Nigdy nie należy zanurzać urządzenia sterującego w jakiejkolwiek cieczy. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym również dzieci), których sprawność fizyczna, sensoryczna lub umysłowa jest ograniczona, jak również przez osoby nie posiadające doświadczenia ani wiedzy w tym zakresie, chyba że mogły one za pośrednictwem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo zostać objęte nadzorem lub pouczone wcześniej o wytycznych określających obsługę niniejszego urządzenia. Warunki użytkowania Zasięg zdalnego sterowania ograniczony jest normami regulacyjnymi, mającymi zastosowanie do urządzeń zdalnie sterowanych. Zasięg zdalnego sterowania uzależniony jest w dużej części od środowiska użytkowania, w którym mogą nastąpić 3
Wideodomofon V600 RTS ewentualne zakłócenia spowodowane wielkogabarytowymi urządzeniami elektrycznymi umieszczonymi w pobliżu Państwa instalacji, jak również od typu materiału użytego w ścianach murowanych i ścianach działowych. Użytkowanie urządzeń zdalnie sterowanych (na przykład słuchawek hi fi), wykorzystujących taką samą częstotliwość zdalnego sterowania, może obniżyć efektywność urządzenia. Zadaniem kamery prezentowanego wideodomofonu jest zidentyfikowanie osoby odwiedzającej. W żadnym przypadku kamera nie powinna być ona wykorzystywana do monitorowania ulicy. Nabywca może zostać pociągnięty do odpowiedzialności cywilnej i karnej w przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia zmierzającego do naruszenia życia prywatnego lub wizerunku osób trzecich. W żadnym przypadku firma Somfy nie będzie mogła zostać pociągnięta do odpowiedzialności w sytuacji użytkowania wideodomofonu naruszającego obowiązujące przepisy ustawowe i wykonawcze. Utylizacja Zużyte urządzenie, jak również baterie nie mogą być wyrzucane łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy je dostarczyć do selektywnego punktu zbiórki odpadów lub do centrum posiadającego zezwolenie na ich utylizację. 4
Wideodomofon V600 RTS PREZENTACJA URZĄDZENIA Zawartość zestawu 1 5 2 3 x6 x6 7 4 1 2 3 4 5 6 7 8 x 2 x1 8 6 9 * 0 # Nr Opis Ilość 1 Monitor wewnętrzny 1 2 Uchwyt do montażu monitora 1 3 Zasilacz wtyczkowy monitora 2 4 Panel z kamerą (zewnętrzny) 1 5 Osłona przeciwdeszczowa 1 6 Pilot do ustawiania czujnika linii papilarnych 1 7 Wkręty + kołki mocujace monitor oraz panel z kamerą 6 + 6 8 Klucz torx 1 Opis urządzenia Wideodomofon składa się z monitora wewnętrznego i panelu z kamerą. Podłączenie monitora wewnętrznego do panelu z kamerą odbywa się za pomocą dwóch przewodów. Panel z kamerą następnie może zostać połączony z układem napędowym bramy oraz z elektrozamkiem /elektrozaczepem, 12 V AC lub DC 800 ma max. Wideodomofon umożliwia także sterowanie bramą i furtką. Monitor wewnętrzny jest także wyposażony w 5-kanałowy nadajnik zdalnego sterowania RTS (Radio Technology Somfy). Zdalne sterowanie umożliwia sterowanie bramą garażową, oświetleniem, roletami zewnętrznymi, a także bramą firmy Somfy. 5
Wideodomofon V600 RTS Monitor 15 16 17 18 10 11 12 13 Sterowanie przewodo we 14 5 6 7 9 8 19 20 Nr Nazwa Opis 1 Ekran Pozwala widzieć osobę odwiedzającą. 2 Przycisk odbioru Uruchamia mikrofon monitora, umożliwiając rozmowę z osobą odwiedzającą. Pozwala na wybór dźwięku wywołania. 3 Przycisk elektrozaczepu /elektrozamka Steruje elektrozaczepem / elektrozamkiem. 2 P1 P DC - M+ M M+ M - + - 21 Zdalne sterowanie 4 Przycisk bramy Steruje bramą z napędem. 5 Przycisk otwierania / włączania Steruje otwieraniem bramy, drzwi garażowych, podnoszeniem rolet zewnętrznych oraz włączaniem oświetlenia. 6 Przycisk STOP Steruje wstrzymaniem ruchu bramy, rolet, drzwi garażowych. 7 Przycisk zamykania / wyłączania Steruje zamykaniem bramy, drzwi garażowych, opuszczaniem rolet oraz wyłączaniem oświetlenia. 8 Przycisk wyboru kanału Umożliwia wybór kanału zdalnego sterowania, który steruje urządzeniem lub zespołem urządzeń: drzwiami garażowymi, roletą zewnętrzną, oświetleniem, bramą lub urządzeniem połączonym z 5-tym kanałem (patrz: str. 12, na której znajduje się więcej informacji dotyczących kanałów). 9 Kontrolki kanałów Każda kontrolka odpowiada jednemu kanałowi. 10 Przycisk zdjęcia Umożliwia zrobienie zdjęcia. 11 Przycisk odczytu Pozwala na przejście w tryb odczytu pojedynczego zdjęcia lub kilku. 12 Przycisk przewijania Umożliwia podgląd poprzedniego zdjęcia. 13 Przycisk przewijania Umożliwia podgląd następnego zdjęcia. 14 Kontrolka odbioru Informuje użytkownika o tym, że mikrofon monitora został uruchomiony w celu komunikacji z osobą odwiedzającą. 15 Pokrętło regulujące Umożliwia ustawienie głośności dźwięku wywołania na monitorze. głośność dźwięku wywoł. 16 Pokrętło ustawienia kolorów ekranu monitora Umożliwia ustawienie kolorów ekranu monitora. 17 Pokrętło regulujące Umożliwia ustawienie jasności monitora. jasność monitora 18 Pokrętło regulujące głośność rozmowy Umożliwia ustawienie siły dźwięku głośnika monitora. 19 Przycisk PROG Umożliwia zaprogramowanie monitora w celu zdalnego sterowania urządzeniami RTS (Radio Technology Somfy). 20 Komora baterii Komora baterii typu CR2430 (baterie są dołączone) nadajnika zdalnego sterowania. 21 Zacisk Umożliwia podłączenie monitora do panelu z kamerą i do zasilania. 6
Wideodomofon V600 RTS Panel z kamerą 2 1 3 4 5 10 6 7 9 8 11 Nr Nazwa Opis 1 Osłona przeciwdeszczowa Chroni kamerę przed deszczem. 2 5 Komórka na podczerwień Podczas uruchamiania czytnika linii papilarnych, pilot sterujący umieszczać na wprost komórek na podczerwień. 6 Czytnik linii papilarnych Pozwala osobie z zapisanym odciskiem palca na sterowanie bramą i odblokowanie elektrozamka furtki. 7 8 Podświetlony szyld z nazwiskiem Podświetlony przycisk wywołania Pozwala na umieszczenie własnego nazwiska na szyldzie. Umożliwia osobie odwiedzającej uruchomienie na monitorze dźwięku wywołania. Kamera zostaje uruchomiona, a ekran monitora zaczyna świecić. 9 10 11 Kamera 3 Oświetlenie LED 4 Głośnik Mikrofon Zacisk Pokrętło regulujące głośność rozm. Wymiary (w mm) Filmuje osobę odwiedzającą i przesyła obraz do monitora. Poprawia obraz w nocy. Pozwala osobie odwiedzającej słyszeć rozmówcę z wnętrza domu. Umożliwia osobie odwiedzającej rozmowę z rozmówcą wewnątrz domu Umożliwia podłączenie panelu z kamerą do monitora, do napędu bramy oraz do elektrozaczepu / elektrozamka. Umożliwia ustawienie natężenia głośnika panelu z kamerą. 225 29 130 80 150 260 (Grubość łącznie z metalową obudową) (Grubość łącznie z osłoną przeciwdeszczową) 7
Wideodomofon V600 RTS Montaż Uwaga : Maksymalna odległość między a monitorem a panelem zewnętrznym nie może przekraczać 100 m. Odległość między monitorem a panelem Poniżej 70 m Między 70 a 100 m Użyty przewód 2 x 0,5 mm² minimum 2 x 0,75 mm² minimum * Opcja 2 przewody 2 x 0,75mm² mini 2 x 0,75mm² mini * Istnieje możliwość dodania do instalacji dodatkowego monitora (ref. 2401187) - maksymalna odległość między monitorami to 30 m. Nota : O ile jest to możliwe, zalece się, by nie układać blisko siebie przewodów instalacji elektrycznej z przewodami wideodomofonu. Przewody nie sa dołączone do zestawu. Zasilacz sieciowy dla panelu zewnętrznego Zasilacz sieciowy dla panelu zewnętrznego można umieścić wewnątrz domu lub w pobliżu zasilanego panelu. Zasilacz wewnątrz domu Należy przewidzieć położenie dwóch przewodów pomiędzy domem a panelem zewnętrznym. Zasilacz przy panelu Przewody należy umieścić w rurkach izolacyjnych, a zasilacz w obudowie wodoszczelnej*. Odległość pomiędzy panelem zewnętrznym a zasilaczem Poniżej 70 m Od 70 do 100 m Użyte przewody 2 x 0,5 mm² minimum 2 x 0,75 mm² minimum Obudowa wodooszczelna * 230V 2 przewody * Poza zestawem 8
MONTAŻ MONITORA [1]. Przymocuj do ściany płytę mocującą (uchwyt) monitor. Ważne: Należy przestrzegać kierunku mocowania, kierując strzałkę ku górze («up» ku górze) tak, jak zostało to przedstawione na rysunku. [2]. Wyciągnij złącze DC z tyłu monitora, a następnie podłącz do niego kabel zasilacza wtyczkowego: przewód czarny z białym paskiem po lewej stronie (+), a przewód cały czarny po prawej stronie (-). [3]. Włącz złącze zasilacza wtyczkowego z tyłu monitora na DC w kierunku wskazanym na rysunku (wkręt ustawiony w prawą stronę). Istotny jest kierunek podłączenia przewodów zasilacza. Ważne: Aby podłączyć monitor do zasilania, należy koniecznie użyć dołączonego zasilacza wtyczkowego. Przygotuj się do podłączenia monitora do panelu z kamerą podłączając kabel dwuprzewodowy na złączu P1 z tyłu monitora. Jeśli chcesz zainstalować dodatkowy monitor, podłącz dwa przewody na złączu P2 z tyłu monitora, a następnie w celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących okablowania, zapoznaj się z instrukcją obsługi dodatkowego monitora. [4]. Przytwierdź monitor do uchwytu montażowego, przykładając najpierw górną część monitora na panelu z kamerą, a następnie część dolną. Uwaga: Umieść przewody zasilacza wtyczkowego pomiędzy uchwytem do montażu i monitorem. 1 Wideodomofon V600 RTS 2 3 + - Monitor Przewody zasilacza wtyczkowego P1 P2 DC M+ M - M+ M - + - M+ M - M+ M - + - P1 P2 DC Do drugiego monitora (opcjonalnie) Do panelu z kamerą 4 9
Wideodomofon V600 RTS MONTAŻ PANELU Z KAMERĄ I USTAWIANIE KĄTA WIDZENIA KAMERY Nie należy instalować kamery naprzeciwko źródła światła, ponieważ może to spowodować niewyraźny obraz osoby odwiedzającej. Zaleca się umieszczenie uszczelki silikonowej między osłoną przeciwdeszczową i murem/słupem (z wyjątkiem dolnej części osłony przeciwdeszczowej) i zamontowanie panelu z kamerą na wysokości ok. 1,60 m. [1]. Przełóż wszystkie kable (monitor, brama i elektrozaczep/elektrozamek) do osłony przeciwdeszczowej. [2]. Przymocuj osłonę przeciwdeszczową do ściany/słupa. [3]. Podłącz : - kabel monitora do dwóch pierwszych zacisków panelu z kamerą: M+ monitora na M+ panelu z kamerą M - monitora na M - panelu z kamerą - kabel układu napędowego na wyjściu styku bezpotencjałowego (COM NO) panelu z kamerą - przewody elektrozamka dołącz do zacisków + i - panelu. - przewody od zasilacza dołacz do zacisków + i - panelu: czarny przewód z białym paskiem do +, cały czarny do -. Uwaga : Dla umieszczenia przewodu w zacisku, naciśnij kwadratowy element śrubokrętem, włóż przewód i odsuń śrubokręt. [4]. Czytnik linii papilarnych pozwala osobie przychodzacej na sterowanie bramą i odblokowanie furtki. Przełącznikiem DIP S1, na tylnej sciance panelu, wybrać automatyczne sterowanie z czytnikiem linii papilarnych : S1 = OFF : sterowanie bramą S1 = ON : sterowanie elektrozamkiem furtki Uwaga : Podczas zmiany ustawienia przełącznika S1, zasilanie panelu musi być wyłączone. [5]. Jeśli chcesz zmienić kąt widzenia kamery, odkręć lekko wkręt z tyłu panelu z kamerą, ustaw kamerę według uznania, a następnie dokręć z powrotem wkręt nie zmieniając ustawienia kamery. [6]. Zamontuj panel osłonie przeciwdeszczowej, przykład ając najpierw górną, a następnie dolną część panelu. [7]. Przy pomocy klucza torx przykręć panel z kamerą do osłony przeciwdeszczowej. 1 2 3 4 6 OFF S1 ON OFF: ON: 5 7 10 Przewody zasilania Przewody monitora Przewody do elektrozamka Przewody do napędu bramy
Podłączenie panelu z kamerą Wideodomofon V600 RTS Do układu napędowego bramy Somfy Uwaga: Jeśli układ napędowy pracuje w oparciu o zasilanie energią słoneczną, sterowanie przewodowe jest nieaktywne. W takiej sytuacji, być móc sterować układem napędowym bramy, należy zastosować radiowe sterowanie bezprzewodowe (patrz strona 17). [1]. Odłącz monitor od gniazda zasilania. [2]. Unieś osłonę szafy sterowniczej lub siłownika z układem elektronicznym. [3]. Na układach napędowych wyposażonych w system elektroniczny przedstawiony na rysunku po lewej stronie podłącz wyjście styku suchego (COM i NO) panelu z kamerą do zacisków 3 i 4 (oznacznik żółty BUS ) elektroniki układu napędowego. Na układach napędowych wyposażonych w system elektroniczny przedstawiony na rysunku po prawej stronie podłącz wyjście stykubezpotencjałowego (COM i NO) panelu z kamerą do zacisków 3 i 5 szafy sterowniczej układu napędowego w celu całkowitego otwarcia bramy lub do zacisków 3 i 6, jeśli chcemy otrzymać jedynie otwarcie pozwalające na przejście pieszego. panel z kamerą Układ elektroniczny napędu bramy panel z kamerą Układ elektroniczny napędu bramy Uwaga: Chcąc podłączyć panel z kamerą do innego modelu układu napędowego bramy, należy zapoznać się instrukcją montażu takiego układu napędowego. Do elektrozaczepu / elektrozamka Podłącz wyjście panelu z kamerą do zaczepu/elektrozamka tak, jak przedstawia to poniższy schemat. * 800 ma max * opcja 11
Wideodomofon V600 RTS Mocowanie szyldu z nazwiskiem [1]. Naciśnij i przesuń lewą stronę szyldu. [2]. Przy pomocy śrubokrętu, unieś i usuń osłonę szyldu z nazwiskiem. [3]. Używając wodoodpornego pisaka, wpisz swoje nazwisko na białym pasku, a następnie włóż szyld i osłonę szyldu do komory. Twoje nazwisko Podłączenie instalacji pod napięcie Na koniec procesu podłączania podłącz ponownie układ napędowy bramy do gniazda zasilania. Następnie włącz zasilacz wtyczkowy monitora do kontaktu. Ważne: Zasilacz wtyczkowy powinien być zamocowany w pobliżu monitora oraz powinien być łatwo dostępny. 12
OBSŁUGA Rozmowa z osobą odwiedzającą Wideodomofon V600 RTS Kiedy osoba odwiedzająca naciska na przycisk wywołania znajdujący się na panelu z kamerą, z głosnika monitora wysyłane są dwa sygnały gongu a na ekranie pojawia się obraz osoby odwiedzającej. Naciśnij przycisk odbioru. Zapala się kontrolka informująca o uruchomieniu mikrofonu. Możesz teraz rozmawiać z osobą, która Cię odwiedza. Uwaga: Maksymalny czas trwania połączenia rozmowy wynosi dwie minuty. Jeśli naciśniesz ponownie przycisk odb ioru, przerwana. Otwieranie bramy Naciśnij przycisk otwierania ekran monitora zgaśnie, a rozmowa zostanie niezależnie od tego, czy ekran monitora świeci się czy zgasł. Jeśli ekran monitora wcześniej świecił, gaśnie on w momencie, gdy brama się otwiera. Zwalnianie elektrozaczepu / elektrozamka Naciśnij przycisk zwalniający elektrozaczep / elektrozamek, niezależnie od tego, czy ekran monitora świeci się czy zgasł.. Jeśli ekran monitora wcześniej świecił, gaśnie on w momencie, gdy elektrozaczep / elektrozamek jest zwalniany. używanie czytnika linii papilarnych [1]. Podnieś klapkę czytnika linii papilarnych. [2]. Przyłuż palec, którego odcisk był już zapisany, do czytnika. - Zielone światło kontrolki nad czytnikiem i pojedynczy sygnał dźwiękowy sygnalizują pomyślne przeprowadzenie identyfikacji odcisku palca. W zależności od dokonanych ustawień (str. 10 punkt [4]), otwiera się brama lub odblokowuje elektrozamek furtki. zielony Odcisk rozpoznany - Czerwony kolor kontrolki i kilkukrotny sygnał dżwiękowy świadczą o nie rozpoznaniu danego odcisku. czerwony Odcisk nierozpoznany Funkcja zapisywania zdjęcia z kamery Monitor jest w stanie zapisać do 400 zdjęć. Przy każdym sygnale wywołania, zdjęcie osoby odwiedzającej robione jest automatycznie. Wykonywanie zdjęcia osoby odwiedzającej W trakcie rozmowy z osobą odwiedzającą naciśnij przycisk Podgląd zapisanych zdjęć, aby zrobić zdjęcie tej osoby. [1]. Bez względu na to, czy ekran monitora jest wygaszony czy świeci, naciśnij przycisk odczytu, aby dokonać podglądu ostatnich wykonanych zdjęć, a następnie naciśnij przyciski, aby dokonać podglądu 6-ściu zdjęć następnych lub poprzednich. [2]. Naciśnij ponownie przycisk odczytu, aby dokonać podglądu zdjęcia na pełnym ekranie, a następnie naciśnij przyciski, aby dokonać podglądu zdjęcia następnego lub poprzedniego. Przy każdym zdjęciu: w górnym lewym rogu wyświetla się numer zdjęcia, na dole ekranu wyświetla się data i godzina wykonania zdjęcia. Uwaga: Po upływie 10 sekund, podczas których monitor nie pracuje, ekran monitora gaśnie automatycznie.. 13
Wideodomofon V600 RTS. Usuwanie jednego zdjęcia lub wszystkich Usuwanie jednego zdjęcia Przy użyciu przycisków wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk zdjęcia. Usuwanie wszystkich zdjęć Aby usunąć wszystkie zdjęcia, pamięć aparatu musi być pełna (400 zdjęć). Naciskaj przez krótką chwilę przycisk zdjęcia, a następnie i przytrzymaj ten przycisk przez trzy sekundy. Ustawianie daty i godziny [1]. Naciskaj przycisk zdjęcia do momentu, gdy ekran zaświeci się. Data zaczyna migać. [2]. Przy każdym kolejnym naciśnięciu przycisku zdjęcia, otrzymujesz dostęp do ustawień w następującej kolejności: rok - miesiąc - dzień - godziny - minuty. Użyj przycisków w celu ustawienia daty i godziny. [3]. Naciśnij przycisk zdjęcia, aby wyjść z trybu ustawienia daty i godziny. Ekran monitora gaśnie. 14
KONFIGURACJA CZYTNIKA LINII PAPILARNYCH x x x x + x x x x Wideodomofon V600 RTS Ważne : Dla zapamiętania linii papilarnych palca, należy umieścić pilot, dołączony do zestawu, na wprost czujnika podczerwieni. (pozycja 5, strona 5). Rozpoczęcie trybu konfiguracji Kiedy kontrolka nad czujnikiem świeci się na czerwono, należy dwukrotnie na pilocie wprowadzić kod administratora (domyślnie jest to 1234). Kontrolka zmieni kolor na żółty. Parametry do ustawienia czerwony żółty kod administratora Kod administratora Kod administratora jest potrzebny dla wprowadzenia czytnika w tryb konfiguracji. Domyślny kod to 1234. kod administratora Zmiana kodu administratora [1]. Wejście w tryb konfiguracji [2]. Naciśnij * (gwiazdka) i 3 na pilocie zdalnego sterowania. Kontrolka nad czytnikiem miga na żółto. [3]. * Wprowadź nowy 4-cyfrowy kod. [4]. Wprowadź nowy kod raz jeszcze. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Nowy kod został zapamiętany.. x x x x * + 3 + x x x x żółty nowy kod administratora nowy kod administratora Zapomniałeś kod administratora? [1]. Wyłącz zasilanie panelu i zamknij obudowę. [2]. W ciagu 5 sekund od ponownego włączenia zasilania, wciśnij na pilocie na 3 sekundy przycisk #. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Został przywrócony domyślny kod administratora 1234. # 3 sec kod administratora Rejestracja linii papilarnych Każdy odcisk palca jest identyfikowany przez przypisany mu numer. Numery odcisków mogą być ponumerowane od 000 do 899. [1]. Wejście w tryb konfiguracji. [2]. Wprowadź na pilocie 3-cyfrowy numer odcisku, który ma zostać zapamiętany. Na przykład 001. - Zielone światło kontrolki potwierdzi, że ten numer nie jest jeszcze zajęty. Przejdź do kroku numer [3]. czerwony kolor kontrolki oznacza, że ten numer jest już zajęty. - Wprowaadź inny numer. Przyłóż wybrany palec do czytnika. [3]. Ważne : Nie należy przesuwać palca po czytniku. Wystarczy go przyłożyć do powierzchni czytnika. Dwa krótkie dźwięki i jeden długi potwierdzają zapisanie odcisku palca. Jeżeli po pierwszym dźwięku nastąpią jeszcze 3, to zapis się nie udał i należy powtórnie przyłożyć palec do czytnika. Jeżeli po pierwszym dźwięku nastąpią jeszcze 4, to oznacza, że ten odcisk był już zapamiętany. x x x nr odcisku vert zielony 15
Wideodomofon V600 RTS Usunięcie jednego lub wszystkich zapisanych odcisków Usunięcie jednego zapisu [1]. Wejście do trybu konfiguracji. [2]. Wpisz na pilocie 3-cyfrowy numer odcisku, przeznaczonego do usunięcia z pamięci. [3]. Wciśnij 2 razy znak * (gwiazdka). Kontrolka zmieni kolor na zielony. Zapis wybranego odcisku został usunięty z pamięci. x x x nr odcisku palca + * + * zielony v Usunięcie z pamięci wszystkich zapisanych odcisków [1]. Wejście do trybu konfiguracji. [2]. Wciśnij na pilocie znak * (gwiazdka) i cyfrę 8. Kontrolka zacznie migać na żółto. [3]. Wcisnąć na pilocie 2 razy cyfrę 8. Rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy. Wszystkie zapisane odciski zostały usunięte z pamięci. La platine de rue émet un BIP long. Toutes les empreintes sont effacées. * + 8 żółty 8 + 8 Ustawianie poziomu zabezpieczeń Ustawienie tego parametru wpływa na dokładność rozpoznawania odcisków palców. Wartość parametru można ustawić od 1 (minimalny poziom zabezpieczeń) do 5 (maksymalny poziom zabezpieczenia). Zalecane jest zachowanie fabrycznie ustawionego poziomu 3. Uwaga : Dla zmiany poziomu zabezpieczenia, należy wybrać kod administratora inny niż domyślna wartość tego kodu równa 1234. [1]. Wejście do trybu konfiguracji.. [2]. Wciśnij na pilocie znak * (gwiazdka) i cyfrę 5. Kontrolka zacznie migać na żółto. [3]. Wcisnąć na pilocie dwa razy numer wybranego poziomu zabezpieczenia. - Sygnał dźwiękowy potwierdzi zapamiętanie wybranego poziomu zabezpieczenia. - Trzy sygnały dźwiękowe oznaczają nieudaną próbę zapisania Należy powtórzyć czynności z etapu numer [2]. Przywrócenie ustawień fabrycznych [1]. Wejście do trybu konfiguracji. [2]. Wciśnij na pilocie znak * (gwiazdka) i cyfrę 8. Kontrolka zacznie migać na żółto. [3]. Wcisnąć na pilocie dwa razy cyfrę 9. Rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy. Zostały przywrócone ustawienia fabryczne: - z pamięci zostały skasowane wszystkie zapisane odciski palców, - ustawiony został domyślny kod administratora (1234). * + 5 x + poziom poziom zabezpieczenia zabezpieczenia x * + 8 9 + 9 żółty żółty Wyjście z trybu konfiguracji Dla wyjścia z trybu konfiguracji należy nacisnąć na pilocie znak #. Kontrolka świeci się na czerwono. Uwaga : Automatyczne wyjście z trybu konfiguracji nastąpi po 30 sekundach braku aktywności. żółty # czerwony 16
Wideodomofon V600 RTS Ustawianie wideodomofonu Monitor Pokrętło regulujące głośność dźwięku wywołania Pokrętło ustawiające kolory ekranu monitora Pokrętło ustawiające jasność monitora Pokrętło regulujące głośność rozmowy Umożliwia ustawienie natężenia dźwięku gongu wywołania monitora. Umożliwia ustawienie kolorów ekranu monitora. Umożliwia ustawienie jasności ekranu monitora. Umożliwia ustawienie natężenia dźwięku głośnika monitora. Zmiana dźwięku wywołania na monitorze Monitor posiada dwa zaprogramowane rodzaje dźwięków. Aby zmienić dźwięk wywołania na monitorze, naciskaj przez dłuższą chwilę (ok. 7 sekund) przycisk dźwięk wywołania rozbrzmiewa dwa razy. Aby ponownie dokonać zmiany dźwięku wywołania, należy powtórzyć czynności opisane powyżej. Panel z kamerą Ustawianie głośności rozmowy, czyli natężenia dźwieku głośnika na monitorze Chcąc ustawić głośność rozmowy, czyli natężenie dźwięku głośnika monitora panelu z kamerą, za pomocą śrubokrętu pokręć pokrętło z tyłu panelu zewnętrznego: zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, jeśli chcesz ustawić mocniejszy dźwięk, w kierunku przeciwnym do kierunku wskazówek zegara, jeśli chcesz ustawić słabszy dźwięk. Potencjometr do regulacji głośności dźwięku odbioru. Nowy ZDALNE STEROWANIE URZĄDZENIAMI SOMFY RTS Programowanie urządzenia Somfy RTS za pomocą monitora Monitor jest wyposażony w nadajnik Radio Technologie Somfy (RTS). Współpracuje on jedynie z urządzeniami wyposażonymi w Radio Technologie Somfy (RTS). Znajduje on zastosowanie przy sterowaniu oddzielnym lub jednoczesnym następującymi urządzeniami firmy Somfy: układem napędowym bramy garażowej, odbiornikiem oświetleniowym, układem napędowym rolet zewnętrznych, układem napędowym bramy wjazdowej Funkcjonalność ta jest możliwa dzięki systemowi 5 kanałów identyfikowanych przez kontrolki. Każdy kanał odpowiada za sterowanie jednym lub kilkoma przypisanymi do niego urządzeniami. Liczba urządzeń sterowanych za pomocą kanału jest nieograniczona. Kanał 1: Kanał 2: Kanał 3: Kanał 4: Kanał 5: 17
Uwaga: W celu zrealizowania tych czynności, monitor powinien zostać odłączony od gniazda zasilania. 3 Wideodomofon V600 RTS Programowanie napędu bramy garażowej Somfy RTS [1]. Otwórz obudowę napędu. [2]. Sprawdź, czy napęd znajduje się pod napięciem. [3]. Wybierz wolny kanał, naciskając przycisk wyboru kanału na monitorze. [4]. Naciskaj przez trzy sekundy przycisk służący do przypisania napędu. Funkcja PROG uruchamiana jest 2 na minuty. Kontrolka napędu zapala się w sposób ciągły. [5]. Naciskaj przez krótką chwilę przycisk otwierania znajdujący się na monitorze. Kontrolka napędu bramy garażowej mruka, a następnie wyłącza się. 4 5 3s <0,5 s Uwaga: Chcąc usunąć zapisany do wideodomofonu napęd bramy garażowej, należy powtórzyć wszystkie etapy opisane powyżej. Ponowne przypisanie, dla danego pilota, tego samego odbiornika, spowoduje skasowanie zaprogramowania. 18
Programowanie zdalnie sterowanej oprawki lub zdalnie sterowanego gniazda Somfy RTS Uwaga: Przy wykonywaniu niniejszych czynności, monitor powinien być odłączony od gniazda zasilania. [1]. Sprawdź, czy oprawka zdalnie sterowana / gniazdo zdalnie sterowane znajdują się pod napięciem. [2]. Wybierz wolny kanał, naciskając przycisk wyboru kanału na monitorze. [3]. Naciskaj przycisk programowania zdalnie sterowanej oprawki / zdalnie sterowanego gniazda do momentu, gdy ich kontrolki zaczną migać. Funkcja PROG uruchamiana jest na dwie minuty. [4]. Przy pomocy cienkiego przedmiotu naciskaj przez krótką chwilę przycisk PROG z tyłu monitora (powyżej komory baterii, nr 19, strona 5). Kontrolka zdalnie sterowanej oprawki / zdalnie sterowanego gniazda zapala się w sposób ciągły, a następnie gaśnie. 2 Programowanie sterownika oświetlenia Somfy RTS Wideodomofon V600 RTS 3 4 2 s 2 s 2 s P2 P1 DC M - M+ - + Przykłady oprawki zdalnie sterowanej, gniazd zdalnie sterowanych Somfy Uwaga: Chcąc usunąć zapisaną do wideodomofonu zdalnie sterowaną oprawkę lub gniazdo, należy powtórzyć wszystkie etapy opisane powyżej. 19
Uwaga: Sterownik światła zasilany jest napięciem 230V. Ze względów bezpieczeństwa, należy uważać, by nie dotknąć zacisku lub nieosłoniętej części przewodu. Uwaga: Przy wykonywaniu niniejszych czynności, monitor powinien być odłączony od gniazda zasilania. [1]. Otwórz sterownik. [2]. Sprawdź, czy sterownik znajduje się pod napięciem. [3]. Naciskaj przycisk PROG sterownika do momentu, gdy kontrolka odbiornika zaświeci się. Funkcja PROG uruchamiana jest na 2 minuty. [4]. Wybierz wolny kanał, naciskając przycisk wyboru kanału monitora. [5]. Przy pomocy cienkiego przedmiotu naciskaj przez krótką chwilę przycisk PROG z tyłu monitora (powyżej komory baterii, nr 19, strona 5). Kontrolka sterownika miga przez pięć sekund. 3 Wideodomofon V600 RTS Programowanie sterownika światła Somfy RTS min 2 s 2 2 s Zewnętrzny sterownik oświetlenia RTS Wewnętrzny sterownik oświetlenia RTS 4 5 5 s P2 P1 DC M - M+ - + 5 s Uwaga: Chcąc usunąć zapisany do wideodomofonu sterownik, należy powtórzyć wszystkie etapy opisane powyżej. 20
Wideodomofon V600 RTS Programowanie napędu rolety zewnętrznej Somfy RTS Uwaga: Przy wykonywaniu niniejszych czynności, monitor powinien być odłączony od gniazda zasilania. [1]. Zidentyfikuj istniejące urządzenie sterujące roletą zewnętrzną, tzn. pilota lub urządzenie sterujące, które steruje tylko tą roletą zewnętrzną. Uwaga: - Jeśli oryginalne urządzenie sterujące zostało zagubione lub uszkodzone i było to jedyne urządzenie, którym można sterować roletą zewnętrzną, skontaktuj się z doradcą firmy Somfy. - Jeśli inne urządzenie sterujące jest w stanie sterować roletą zewnętrzną, użyj je, realizując wszystkie następujące etapy. [2]. Za pomocą pilota oryginalnego ustaw roletę w pozycji środkowej. [3]. Naciskaj przycisk PROG na pilocie oryginalnym do momentu wykonania przez roletę krótkiego ruchu w górę i w dół. Od tego momentu na wykonanie czynnosci opisanych w punktach 4 i 5 pozostają 2 minuty. [4]. Wybierz wolny kanał, naciskając przycisk wyboru kanału na monitorze. [5]. Przy pomocy cienkiego przedmiotu naciskaj przez krótką chwilę przycisk PROG z tyłu monitora (powyżej komory baterii, nr 19, strona 5). Roleta zewnętrzna musi wykonać krótki ruch w górę i w dół. 3 Oryginalny nadajnik RTS lub Tylna część urządzenia sterującego Tylna część pilota 4 5 Monitor P2 P1 DC M - M+ - + Uwaga: Chcąc usunąć zapisany do wideodomofonu napęd rolety, należy powtórzyć wszystkie etapy opisane powyżej. 21
Uwaga: Przy wykonywaniu niniejszych czynności, monitor powinien być odłączony od gniazda zasilania. [1]. Otwórz osłonę centralki napędu lub napędu z układem elektronicznym. [2]. Sprawdź, czy napęd znajduje się pod napięciem. [3]. Wyciągnij monitor z uchwytu mocującego. [4]. Wybierz wolny kanał, naciskając przycisk wyboru monitora. [5]. Umieść monitor na płycie czołowej modułu elektronicznego napędu. Ważne: Tylna prawa część monitora musi być przytknięta do płyty modułu elektronicznego w zaznaczonym miejscu, aby monitor został prawidłowo rozpoznany przez układ elektroniczny napędu. 4 Wideodomofon V600 RTS Programowanie napędu bramy wjazdowej Somfy RTS [6]. Naciskaj na monitorze przez krótką chwilę przycisk otwarcia. Kontrolka RADIO modułu elektronicznego zapali się, a następnie gaśnie. 5 6 Moduł elektroniczny układu napędowego < 0,5 s Uwaga: Chcąc usunąć zapisany do wideodomofonu napęd bramy, należy zapoznać się z instrukcją obsługi napędu lub jego centralki. Zdalne sterowanie urządzeniem RTS firmy Somfy z monitora [1]. Wybierz kanał połączony z urządzeniem, którym chcesz sterować. W tym celu naciśnij przycisk wyboru kanału: kontrolka wybranego kanału zaczyna migać. Naciskaj przycisk wyboru kanału tyle razy, by kontrolki wskazały wybrany kanał. [2]. Steruj urządzeniem przy pomocy przycisków Otwieranie/Włączanie, STOP i Zamykanie/Wyłączanie, znajdujących się na monitorze. Urządzenie zareaguje tak, jak pokazuje to poniższa tabela: Sterowane urządzenie Drzwi garażowe Naciśnięcie przycisku: Otwieranie /Włączanie Otwarte STOP Zatrzymane Zamykanie /Wyłączanie Zamknięte Oświetlenie Włączone - Wyłączone Zatrzymane, Roleta Otwarte jeśli roleta zewnętrzna jest w ruchu Zamknięte 22 Zatrzymanie Brama Otwarte jeśli brama Zamknięte jest w ruchu STOP
KONSERWACJA Wideodomofon V600 RTS Wymiana baterii Zdalne sterowanie urządzeniami odbywa się za pośrednictwem zasilanego baterią nadajnika zdalnego sterowania wbudowanego w monitor. Nieprawidłowe funkcjonowanie sterowania bezprzewodowego spowodowane jest najprawdopodobniej wyczerpaniem się baterii i powinna być ona wymieniona. W celu wymiany baterii, należy otworzyć komorę baterii znajdującą się w tylnej części monitora (nr 20, strona 6) i zastąpić zużytą baterię baterią nową tego samego typu (3V typ CR2430). 1 P1 P2 DC M+ M - M+ M - + - 2 3 Czyszczenie Czyszczenia wideodomofonu należy dokonywać przy użyciu miękkiej i suchej szmatki, nie używając rozpuszczalnika. Przed przystąpieniem do oczyszczania, należy odłączyć urządzenie od napięcia. DANE TECHNICZNE Monitor Zasilanie Ekran Maksymalny czas trwania rozmowy 100-240 VAC/ 50-60 Hz ; 17 VDC Kolor - TFT 7" - rozdzielczość: 480x234 pikseli 2 minuty Temperatura działania od -10 C do +55 C Nadajnik zdalnego sterowania Panel z kamerą Częstotliwość Zasilanie Zasięg 433,42 MHz 3 V typ CR2430 200m (na otwartej CR2430 przestrzeni) Zasilanie DC Kamera 1/3 14,5V CCD 72 Minimalne oświetlenie dla pracy kamery 0,05 LUX Temperatura działania od -20 C do +55 C 23
Wideodomofon V600 RTS WYKAZ ZAPISANYCH ODCISKÓW nr odcisku palca Osoba Somfy Sp. z o.o. ul. Marywilska 34j 03-228 Warszawa tel: +48 22 50 95 300 e-mail: biuro@somfy.pl www.somfy.pl Copyright Somfy 09/2013 AR red 24 Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - Copyright Somfy SAS. All rights reserved - 03/2013