BEZPIECZEŃSTWO MASZYN

Podobne dokumenty
WYMAGANIA MINIMALNE I ZASADNICZE DLA MASZYN I URZĄDZEŃ

ZAUTOMATYZUJ SIĘ. Automatyka Technika Napędowa Hydraulika Siłowa Pneumatyka

ZAUTOMATYZUJ SIĘ. Automatyka Technika Napędowa Hydraulika Siłowa Pneumatyka

Modernizacja i dostosowanie maszyn do wymogów bezpieczeństwa - metodologia postępowania firmy Pilz

Największe problemy można

PODSTAWOWE ZASADY BHP ZWIĄZANE Z OBSŁUGĄ URZĄDZEŃ TECHNICZNYCH. Szkolenia bhp w firmie szkolenie wstępne ogólne 73

Zastosowanie Safety Integrated na przykładzie obrabiarki Scharmann Heavycut

Szkoła programisty PLC : sterowniki przemysłowe / Gilewski Tomasz. Gliwice, cop Spis treści

Zasada i wymagania dotyczące ryglowania i blokowania osłon ruchomych. Marek Trajdos LUC-CE Consulting

Industrial Monitor 01(11)2014

Przekaźnik programowalny MSS

PRODUKTY BEZPIECZEŃSTWA. Przegląd produktów ABB Jokab Safety

Zagadnienia bezpieczeństwa funkcjonalnego w dyrektywach Nowego Podejścia


Pionowy transport towarów z określonymi poziomami zatrzymania, dla bardzo zróżnicowanego zastosowania w przemyśle.

Znak CE dla akceleratorów medycznych. Jan Kopeć

Kontrola prędkości bezpiecznej za pomocą przekaźnika GLP. ProductUpdate

Kontrola i analiza ryzyka dla bram skrzydłowych

Na terenie Polski firma Turck jest również wyłącznym przedstawicielem następujących firm:

przedmiot specjalnościowy przedmiot obowiązkowy polski szósty

Bezpieczeństwo pracy z robotem przemysłowym. Gliwice 2007

ĆWICZENIE NR 5 Prasa do wtłaczania tulei

UKŁAD ROZRUCHU TYPU ETR 1200 DO SILNIKA PIERŚCIENIOWEGO O MOCY 1200 KW. Opis techniczny

Sterowniki obiektowe wraz z innymi urządzeniami niezbędnymi w układzie regulacji i sterowania HVAC (ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji) jak:

Szczegółowy opis laboratorium symulującego system produkcyjny

ELOKON Polska Sp. z o.o. Wymagania bezpieczeństwa dla funkcji ryglowania osłon blokujących

Idea Bezpiecznej Maszyny w prostym podejściu. użyj Safety Evaluation Tool. Safety Integrated.

zastosowania różnego rodzaju zabezpieczeń zależności od branży lub rodzaju wykorzystywanych maszyn?

ZAGROŻENIA PRZY OBSŁUDZE MASZYN DO OBRÓBKI BKI PLASTYCZNEJ I SKRAWANIEM METALI. Wojewoda Wielkopolski Marszałek Województwa Wielkopolskiego

Bezpieczeństwo maszyn i urządzeń

Automatyka przemysłowa na wybranych obiektach. mgr inż. Artur Jurneczko PROCOM SYSTEM S.A., ul. Stargardzka 8a, Wrocław

Politechnika Gdańska. Gdańsk, 2016

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2017 ZASADY OCENIANIA

KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA W OBSZARZE BEZPIECZEŃSTWA PROCESÓW PRZEMYSŁOWYCH

PROGRAM DODATKOWEGO MODUŁU KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO PRAKTYCZNEGO DLA ZAWODU TECHNIK AUTOMATYK - STAŻ

Nowy podręcznik aplikacyjny Siemens All Rights Reserved.

WYKONANIE SZAFY ZASILAJĄCO - STEROWNICZEJ ORAZ OPROGRAMOWANIA PLC I SCADA DLA MIESZARKI SZPACHLI SUCHEJ

Podłączenia zasilania i sygnałów obiektowych z użyciem rozłącznych złącz zewnętrznych - suplement do instrukcji obsługi i montażu

Podstawy Automatyki. Wykład 8 - Wprowadzenie do automatyki procesów dyskretnych. dr inż. Jakub Możaryn. Warszawa, Instytut Automatyki i Robotyki

KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA dla przemysłu

Systemy bezpieczeństwa zagadnienia bezpieczeństwa w automatyce

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA

Konfiguracja i programowanie sterownika GE Fanuc VersaMax z modelem procesu przepływów i mieszania cieczy

Hydrauliczna Prasa Krawędziowa Serii HPK marki HAVEN

Podstawy Automatyki. Wykład 8 - Wprowadzenie do automatyki procesów dyskretnych. dr inż. Jakub Możaryn. Warszawa, Instytut Automatyki i Robotyki

WARSZTATY SZKOLENIOWE

Oferta szkoleń specjalistycznych na rok Nazwa szkolenia Termin i miejsce Przeznaczenie

Nazwa kwalifikacji: Eksploatacja urządzeń i systemów mechatronicznych Oznaczenie kwalifikacji: E.18 Numer zadania: 01

ĆWICZENIE NR 13. Zadanie egzaminacyjne udarowa znakowarka detali

Sterowanie w domu. Sprzęt

rury stalowe i profile zamknięte

Optyczny czujnik zbliżeniowy Zestawy przekaźników elektrycznych Przekaźniki zwykłe Przekaźniki czasowe...

Nowoczesne systemy klimatyzacji precyzyjnej Swegon

INSTRUKCJA ZINTEGROWANEGO SYSTEMU ZARZĄDZANIA INSTRUKCJA ZLECANIA PRAC PROJEKTOWYCH DO PODWYKONAWCY IS-09/01/III

IDMAR armatury instalacyjnej grzejników stalowych-panelowych aluminiowych kurków kulowych instalacji gazowych IDMAR

Jak potwierdzić europejską zgodność zautomatyzowanych linii produkcyjnych?

Podstawy PLC. Programowalny sterownik logiczny PLC to mikroprocesorowy układ sterowania stosowany do automatyzacji procesów i urządzeń.

Zasady prowadzenia i dokumentowania oceny ryzyka w procesie projektowania maszyn z wykorzystaniem programu eksperckiego PRO-M

NAJWIĘKSZY POLSKI PRODUCENT PRZEKAŹNIKÓW ELEKTROMAGNETYCZNYCH

Aplikacje bezpieczeństwa z przekaźnikami 3SK1 Siemens Sp. z o.o Wszelkie prawa zastrzeżone. siemens.pl/safety

Instrukcja oryginalna. Zestaw holowniczy CX T. Dodatek do serii instrukcji obsługi wózka PL - 02/2012

Walidacja elementów systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem jako krok do zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania maszyn

ESG-1640TD. Szlifierka do płaszczyzn. Oferta. POLTRA Sp. z o.o. Centra obróbcze CNC FEELER Narzędzia skrawające Korloy Tyrolit Regeneracja narzędzi

Instytut Nawozów Sztucznych Puławy. Tytuł opracowania: Wymiana armatury regulacyjnej, odcinającej i zabezpieczającej

SMART FACTORY INTEGRACJA. WDROZENIA APLIKACJE

Kontrola i analiza ryzyka dla bram przesuwnych

ANALIZA RYZYKA ZAWODOWEGO ARKUSZ KONTROLNY OCENY STANU BHP NA STANOWISKU PRACOWNIKA STACJI PALIW GAZOWYCH

SYSTEM LOCKOUT TAGOUT DLA BEZPIECZEŃSTWA PRACY

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY SCOPE OF ACCREDITATION FOR PRODUCT CERTIFICATION BODY Nr/No AC 197

W ramach kompetencji firmy zawiera się:

Kurs Projektowanie i programowanie z Distributed Safety. Spis treści. Dzień 1. I Bezpieczeństwo funkcjonalne - wprowadzenie (wersja 1212)

Falownik FDU steruje zestawem 7 pomp

REKOBA Polska Specyfikacja systemu sterowania Kontakt: Telefon: Nazwa inwestycji: Oferta Zamówienie Termin wykonania:

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2017 CZĘŚĆ PRAKTYCZNA

STANOWISKO DO SMAROWANIA WĘZŁÓW TRĄCYCH W ŚRODKACH TRANSPORTOWYCH Typ SA 1 i SA1G

Przekaźniki bezpieczeństwa SIRIUS 3SK

ZAKRES AKREDYTACJI JEDNOSTKI CERTYFIKUJĄCEJ WYROBY Nr AC 099

ĆWICZENIE NR 12. Zadanie egzaminacyjne elektropneumatyczny podajnik elementów

DZIAŁ POMIARÓW FIZYKOCHEMICZNYCH funkcjonuje w strukturze Zakładu Chemii i Diagnostyki, jednostki organizacyjnej ENERGOPOMIAR Sp. z o.o.

SAICON W LICZBACH PODSTAWOWE WARTOŚCI

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2013 CZĘŚĆ PRAKTYCZNA

Zadania kwalifikacyjne do odbycia praktyki/stażu w Zakładzie Automatyki Ochrony Środowiska i Przemysłu PROCOM SYSTEM S.A.

Przykładowe zadanie egzaminacyjne w części praktycznej egzaminu w modelu d dla kwalifikacji E.18 Eksploatacja urządzeń i systemów mechatronicznych.

UKŁAD SAMOCZYNNEGO ZAŁĄCZANIA REZERWY ZASILANIA (SZR) z MODUŁEM AUTOMATYKI typu MA-0B DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA

SAFETY USAGE OF MACHINERY IN EUROPEAN UNION COUNTRIES

PAŃSTWOWA INSPEKCJA PRACY DOSTOSOWANIE MASZYN DO MINIMALNYCH WYMAGAŃ W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY

Zapobieganie wypadkom przy pracy przez dobór technicznych środków ochronnych na podstawie oceny ryzyka zawodowego. Mrkus Kusiak

Ćwiczenie 1 Konstrukcja Szafy Sterowniczej PLC

Współpraca elementów inicjujących i wykonawczych z programowalnymi przekaźnikami bezpieczeństwa MSS (1)

URZĄDZENIE STERUJĄCE Typu SAS Urządzenie sterujące SAS

Dalsze informacje można znaleźć w Podręczniku Programowania Sterownika Logicznego 2 i w Podręczniku Instalacji AL.2-2DA.

Dodatkowe tematy prac dyplomowych magisterskich, realizacja semestr: letni 2018 kierunek AiR

I. PROFIL FIRMY II. PROJEKTOWANIE

Projektowanie funkcji bezpieczeństwa. z wykorzystaniem podsystemu transmisji danych bezpieczeństwa

INSTRUKCJA INSTALATORA

P O L I T E C H N I K A Ł Ó D Z K A INSTYTUT ELEKTROENERGETYKI ZAKŁAD ELEKTROWNI LABORATORIUM POMIARÓW I AUTOMATYKI W ELEKTROWNIACH

Załącznik nr 5. Opis przedmiotu zamówienia (Specyfikacja Techniczna)

Seminarium Minimalne i zasadnicze wymagania dla maszyn i urządzeń. Okręgowy Inspektorat Pracy Kielce maj 2013 r.

Wspomaganie projektowania maszyn i urządzeń przeznaczonych do pracy w strefach zagrożonych wybuchem

Transkrypt:

BEZPIECZEŃSTWO MASZYN ZAGROŻENIE WYPADKIEM AUDYT BEZPIECZEŃSTWA MODERNIZACJA UKŁADU ZNAK www.automatech.pl 1

BEZPIECZEŃSTWO MASZYN I PRODUKCJI ZAGROŻENIE WYPADKIEM AUDYTY BEZPIECZEŃSTWA MASZYN POMIAR DOBIEGU MASZYN PROJEKTOWANIE UKŁADÓW BEZPIECZEŃSTWA BUDOWA SYSTEMU MONTAŻ I URUCHOMIENIE MASZYN WALIDACJA ZNAK SYSTEM LOTO www.automatech.pl 2

Ocena Ryzyka / Środki bezpieczeństwa AUTOMATECH OCENA RYZYKA Poziom PL AUDYT BEZPIECZEŃSTWA MASZYN Usługa obejmuje poniższy zakres działań: ocena wstępna ryzyka analizę wszystkich zagrożeń występujących na maszynie, szczegółowy raport z audytu wskazanie sposobów likwidacji nieprawidłowości usunięcie błędów Poziom PL walidacja maszyny na zgodność z CE wystawienie stosownego oświadczenia bądź deklaracji na zgodność Poziom zapewnienia bezpieczeństwa Performance Level wyznaczany już po implementacji funkcji bezpieczeństwa (nie podczas projektowania tych funkcji) wyznacza się wg. uproszczonego wzoru - PN EN ISO 13849, zał. A.1. Data: 13.12.2012 Maszyna / urządzenie: Manipulator do przenoszenia warstwy desek wraz ze zgarniaczem przekładek Miejsce: NB Polska Sp. z o.o. Słoneczna 29, 62-200 Gniezno Dokument nr: PR-03.12/Manipulator NIPPO/2012.12 Sporządził: Paweł Auguściuk Automatech Sp. z o.o. Projekt: PR-03.12 NB - Manipulator do przenoszenia warstwy desek wraz ze UWAGI: zgarniaczem przekładek Brak możliwości przeprowadzenia kompletnych testów po zainstalowaniu układu bezpieczeństwa Strefa manipulatora do przenoszenia desek AUTOMATECH Spółka z o.o. Raport z audytu bezpieczeństwa maszyn formujących detale drzwi samochodów osobowych Dla: Producent Speddriver Sp. z o.o. Rys. 6.1. Schemat Schemat oceny ryzyka oceny dla omawianej ryzyka dla strefy omawianej i wyznaczenia poziomu strefy PL. i wyznaczenia poziomu PL. Analizę wykonujemy na podstawie wymagań zawartych w normach z serii PN-EN zharmonizowanych z Dyrektywą Maszynową 2006/42/WE : Raport dla firmy NB Polska Sp. z o.o. - PR.03.12 / Manipulator NIPPO /2012.12 Strona 23 PN-EN 62061:2008 Bezpieczeństwo maszyn. Bezpieczeństwo funkcjonalne elektrycznych, elektronicznych i elektronicznych programowalnych systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem. PN-EN ISO 13849-1:2008 Bezpieczeństwo maszyn -- Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem -- Część 1 Ogólne zasady projektowania. PN-EN ISO 14121-1:2008 Maszyny. Bezpieczeństwo. Część 1 - Zasady oceny ryzyka PN-EN 60204-1:2010 Bezpieczeństwo maszyn. Wyposażenie elektryczne maszyn. Wymagania ogólne. PN-EN ISO 13855:2010 Maszyny. Bezpieczeństwo. Umiejscowienie urządzeń ochronnych w zależności od prędkości zbliżania części ciała człowieka. Szczegółowo analizujemy, opisujemy i przedstawiamy każde miejsce pracy mogące stwarzać zagrożenie. www.automatech.pl 3

AUTOMATECH POMIAR DOBIEGU Analizę wykonujemy na podstawie wymagań zawartych w: Dyrektywie 95/63/WE oraz PN-EN ISO 13855:2010 Maszyny. Bezpieczeństwo. Umiejscowienie urządzeń ochronnych w zależności od prędkości zbliżania części ciała człowieka Użytkownicy kurtyn bezpieczeństwa powinni poddawać regularnej kontroli czasy reakcji układów bezpieczeństwa, czyli faktyczną zdolność do zabezpieczania obszaru niebezpiecznego. Kontroli podlegają maksymalne czasy reakcji min. kurtyn bezpieczeństwa, sterowania 2- ręcznego, stopów awaryjnych, pomiary parametrów funkcjonalności bezpieczeństwa pomiary dobiegu elementów niebezpiecznych (czas, prędkość, droga), siły, odległości bezpieczeństwa Pomiary wykonujemy przy pomocy urządzenia firmy ASM MNG2 pozwalającego zmierzyć dobieg prasy, czyli czas zatrzymania od momentu wystawienia sygnału stop (np. po wciśnięciu przycisku STOP-AWARIA). Pomiary dokumentujemy, archiwizujemy, wykonujemy okresowo PN-EN ISO 13855:2010 Maszyny. Bezpieczeństwo. Umiejscowienie urządzeń ochronnych w zależności od prędkości zbliżania części ciała człowieka. www.automatech.pl 4

PROJEKTOWANIE UKŁADÓW BEZPIECZEŃSTWA OFEROWANE PRZEZ NAS USŁUGI OBEJMUJĄ PEŁEN PROCES BUDOWY UKŁADU BEZPIECZEŃSTWA T.J.: Projektowanie Tworzenie konfiguracji Dokumentacja Uruchomienie STOSUJEMY APARATY WYŁĄCZNIE UZNANYCH ŚWIATOWYCH PRODUCENTÓW: CZUJNIKI MECHANICZNE PNOZmulti Modular Safety System PRZEKAŹNIKI PROGRAMOWALNE Configuration guide 3 PRZEKAŹNIKI BEZPIECZEŃSTWA STEROWNIKI Technical Catalogue 3.4 August 2008 edition I SIECI BEZPIECZEŃSTWA CZUJNIKI MAGNETYCZNE www.automatech.pl 5

BUDOWA SYSTEMU Budujemy szafy sterownicze, pulpity sterownicze, według dokumentacji powierzonej lub opracowanej przez nas w oparciu o dostarczone założenia. Stosowana aparatura pochodzi od uznanych, markowych, światowych producentów. W skład wyposażenia szafy obok aparatury sterowniczej, wchodzą elementy i systemy bezpieczeństwa oraz układy klimatyzacji i wentylacji. Szafy wykonane są zgodnie z wymaganiami zharmonizowanych norm PN-EN i opatrzone są stosownymi deklaracjami zgodności. www.automatech.pl 6

MONTAŻ I URUCHOMIENIE MASZYN NASZ POTENCJAŁ BUDOWY: warsztat narzędziowy projektowanie i montaż szaf sterowniczych profesjonalne badawcze stanowisko laboratoryjne magazyn części Wykonujemy montaż i uruchomienia maszyn u klienta Wyposażamy stanowiska pracy zgodnie z wymaganiami stosownych norm PN- EN pod względem bezpieczeństwa pracy Realizujemy modernizację maszyn, ciągów technologicznych i linii produkcyjnych PRZED PO www.automatech.pl 7

WALIDACJA Wykonujemy działania mające na celu potwierdzenie w sposób udokumentowany i zgodny z założeniami, że procedury, procesy, urządzenia, materiały, czynności i systemy rzeczywiście prowadzą do zaplanowanych wyników. POTWIERDZENIE BEZPIECZEŃSTWA MASZYNY OBEJMUJE: sprawdzenie maszyny wg koniecznych wymagań ds. bezpieczeństwa określenie zgodności z przepisami w tym dyrektywą maszynową 2006/42/WE przeprowadzenie sprawdzenia działania i symulacja uszkodzenia układu bezpieczeństwa przeprowadzenie pomiarów (przewody ochronne, odległości bezpieczeństwa, pomiary dobiegu, oświetlenie, itp) utworzenie protokołu testu ze szczegółowymi informacjami o wynikach www.automatech.pl 8

WYSOKIE ZAGROŻENIE WYPADKIEM!!! MODERNIZACJA PRAS Specjalizujemy się w budowie kompletnych układów sterowania oraz układów bezpieczeństwa w szczególności dla takich maszyn jak: Mimośrodowe prasy mechaniczne Prasy hydrauliczne Prasy krawędziowe Gilotyny mechaniczne Programowlany układ bezpieczeństwa realizuje wszystkie zalezności logiczne pomiędzy wszystkimi funkcjami bezpieczeństwa bez użycia PLC tj. m.in. następujących funkcji: czujniki bezpieczeństwa dla osłon z/bez ryglowania kurtyny świetlne bezpieczeństwa lub wizyjne systemy bezpieczeństwa dla pras krawędziowych redundantne i nadzorowane zawory bezpieczeństwa certyfikowany układ krzywkowy dla pras z nadzorowaniem pracy łańcucha napędowego przełącznik trybów pracy dedykowany dla pras certyfikowany pulpit sterowania oburęcznego nadzorowanie pracy styczników wykonawczych czujniki bezpieczeństwa dla podpory suwaka nadzorowana lampa błyskowa i sygnalizator dźwiękowy dla funkcji Pre-start w trybie automatycznym 3-pozycyjny przycisk zezwolenia dla pracy podajnika w trybie wprowadzania taśmy kontrola bezpiecznej wolnej prędkości Vjog dla podajnika kontrola stanu V=0 do odryglowywania osłon i bramek dostępowych kontrola ciśnienia kontrola parametrów elektrycznych zasilania (zanik, zła kolejność i asymetria faz) www.automatech.pl 9

OZNAKOWANIE Oznakowanie CE jest to symbol deklaracji producenta maszyny lub upoważnionego przedstawiciela, iż jego wyrób jest zgodny z zasadniczym wymaganiami dla maszyn zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21.10.2008, które są wdrożeniem wymagań zawartych w dyrektywie 2006/42/WE. To producent lub upoważniony przedstawiciel na własną odpowiedzialność umieszcza oznakowanie CE na produkcie, po udowodnieniu, iż spełnia on zasadnicze wymagania dyrektyw, czyli po przeprowadzeniu i uzyskaniu pozytywnego wyniku procedury oceny zgodności oraz po wystawieniu deklaracji zgodności. Pomagamy przeprowadzić cały proces pozwalający na nadanie znaku CE DOSTOSOWANIE RAPORT AUDYT ANALIZA www.automatech.pl 10

SYSTEM LOTO System Lockout Tagout LOTO służy pracownikom Utrzymania Ruchu do zabezpieczania maszyn w trakcie prowadzonych remontów i konserwacji maszyn przed przypadkowym uruchomieniem przez nieupoważnione osoby. Przeprowadzamy audyty przygotowujące oraz wdrożenia systemu Lockout /Tagout w zakładach przemysłowych w Polsce. LOCKOUT precyzuje odłączenie dopływu energii (zgodnie z opracowaną instrukcją). Dotyczy to wszelkiego typu energii, mogącej potencjalnie być przyczyną wypadku: mechanicznej, chemicznej, elektrycznej, hydraulicznej czy pneumatycznej. TAGOUT polega na umieszczeniu odpowiedniego oznaczenia na blokadzie założonej na źródło energii, zgodnie z opracowaną w tym celu procedurą. Rozwiązania, które proponujemy na podstawie wykonanego audytu spełniają międzynarodowe standardy, są zgodne z OSHA ( Occupational Safety and Health Act of 1970 (OSH Act) oraz Normą EU 89/655 o minimalnych wymogach odnośnie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dla używania urządzeń roboczych przez pracowników podczas pracy. Zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej (89/655 CEE) pracodawca zobowiazany jest do zabezpieczania zródeł energii. www.automatech.pl 11

KOMPONENTY AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ W NASZYM MAGAZYNIE Warszawa - siedziba firmy i sklep 05-816 Opacz - Kolonia ul. Ewy 2 tel.: (22) 753 24 80 fax: (22) 753 24 90 E-mail: biuro.warszawa@automatech.pl MAPA DOJAZDU: Dział handlowy: tel.: (22) 753 24 60 E-mail: Wojciech.Loskot@automatech.pl Dział techniczny: tel.: (22) 753 24 70 E-mail: Jan.Augusciuk@automatech.pl Dział księgowości: tel.: (22) 753 24 94 E-mail: biuro.warszawa@automatech.pl Katowice - Biuro Techniczno-Handlowe 40-486 Katowice ul. Kolista 25 p.215/217 tel.: (32) 730 00 02 fax: (32) 730 00 03 E-mail: biuro.katowice@automatech.pl Gdańsk - Biuro Techniczno-Handlowe tel.: 697 414 120 E-mail: biuro.gdansk@automatech.pl Poznań - Biuro Techniczno-Handlowe 61-485 Poznań ul. 28 Czerwca 1956 r 217/219, tel.: (61) 831-21-01 fax.: (61) 831-21-07 E-mail: biuro.poznan@automatech.pl www.automatech.pl 12