0026 Szczegółowe informacje, patrz publikacja Victaulic 10.01. Przepustnica z serii 705W jest wyposażona w odporną na warunki pogodowe obudowę siłownika zatwierdzoną do stosowania na zewnątrz i w pomieszczeniach Korpus jest wykonany z żeliwa sferoidalnego, a tarcza kauczukiem EPDM. Korpus zaworu został pokryty wtopionym na gorąco polisiarczkiem fenylenu w celu zapewnienia zgodności z wymaganiami norm FM. Zawór jest przeznaczony wyłącznie do instalacji przeciwpożarowych, seria 705W znajduje się na liście UL oraz posiada aprobatę FM dla czynników o ciśnieniu do 300 psi/2065 kpa. W celu uzyskania szczegółowych informacji o aprobatach i atestach należy skontaktować się z firmą Victaulic. SIŁOWNIK ODPORNY NA WARUNKI POGODOWE Przełączniki nadzoru do monitorowania całkowicie otwartego i całkowicie zamkniętego położenia zaworu są dostępne (jak wstępnie zamontowane, PW) dla rozmiarów 21/2 12 / 65 300. OPCJONALNA ZATYCZKA PO STRONIE ZASILANIA Zawory z serii 705W są dostępne z zatyczkami z gwintem NPT po stronie zasilania (1/2 dla rozmiarów 21/2, 76,1 i 3 lub 1/4 dla rozmiarów 4 12 /100 300 ) przeznaczoną do bezpośredniego doprowadzenia wody do zasilania sterowanych za pomocą siłowników zaworów przeciwpożarowych FireLock firmy Victaulic. Patrz osobne rysunki zamieszczone poniżej. To jest opcjonalna funkcja i należy zaznaczać ją wyraźnie na wszystkich zamówieniach. Zatyczka 1/4 dostępna na specjalne zamówienie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat zaworów z zatyczkami należy skontaktować się z firmą Victaulic. SPECYFIKACJE MATERIAŁOWE Korpus: Żeliwo sferoidalne według normy ASTM A-536 pokryte polisiarczkiem fenylenu. Dysk: Żeliwo sferoidalne według normy ASTM A-536, różne gatunki, pokryta EPDM. Powłoka Dysku: EPDM, gatunek E EPDM (kod koloru zielony). Zakres temperatur 30 F do +230 F/ 34 C do +110 C. Zalecany do zimnej i gorącej wody w określonym zakresie temperatur oraz różnych rozcieńczonych kwasów, powietrza pozbawionego oleju i wielu czynników chemicznych. Spełnia wymagania dla klasy UL zgodnie z normą ANSI/NSF 61 dla zimnej wody pitnej o temperaturze +86 F/+30 C oraz gorącej wody pitnej o temperaturze +180 F/+82 C. NIE ZALECANY DO CZYNNIKÓW NAFTOWYCH. Łożyska trzpienia: Włókno szklane na podłożu ze stali nierdzewnej impregnowane teflonem. Nakrętki łożyska trzpienia: Stal nierdzewna typu 416. Zatyczka: Stal węglowa, platerowana. Pierścień O-ring: EPDM Wspornik: Stal węglowa, malowana. Siłownik: 21/2 8 /65 200 : Mosiężna nakrętka przesuwu na śrubie pociągowej w obudowie z żeliwa sferoidalnego. 10 12 /250 300 : Stalowy ślimak i żeliwny kwadrant koła zębatego w obudowie z żeliwa sferoidalnego. ZLECENIODAWCA WYKONAWCA INŻYNIER Nr systemowy Przedstawił Sek. spec. Para. Lokalizacja Data Zatwierdził Data 1
SPECYFIKACJE MATERIAŁOWE Koło ręczne: Wersja culus, LPCB, FM Czarny 21/2 4 3.0 65 100 76,2 5 6 4.5 125 150 114,3 8 200 10 12 9 250 300 225 * Wersja VdS nie znajduje się na liście UL ani ma aprobat FM i LPCB. VdS * Czerwony 125 200 160 250 _
WYMIARY Koniec koniec A Wymiary /milimetry Przybliżona masa Każdy Wysok. B E F J O N P funty/ kg 4.21 6.08 3.00 0.00 * 0.75 8.3 2 1/2 2.875 3.77 8.76 65 73,0 95,6 222,5 106,9 154,4 76,2 0,0 * 19,1 3,8 76,1 3.000 3.77 8.76 4.21 6.08 3.00 0.00 * 0.75 8.3 76,1 95,6 222,5 106,9 154,4 76,2 0,0 * 19,1 3,8 3 3.500 3.77 9.40 0.08 4.21 6.08 3.00 0.00 * 0.75 8.9 80 88,9 95,6 238,8 2,0 106,9 154,4 76,2 0,0 * 19,1 4,0 4 4.500 4.63 10.84 0.07 6.01 6.98 3.00 0.73 1.13 14.9 100 114,3 117,6 275,3 1,8 152,7 177,3 76,2 18,5 28,7 6,8 139,7 5.500 5.88 12.38 0.43 6.01 8.57 4.50 21.0 139,7 149,4 314,5 10,9 152,7 217,7 114,3 9,5 5 5.563 5.88 12.38 0.43 6.01 8.57 4.50 21.0 125 141,3 149,4 314,5 10,9 152,7 217,7 114,3 9,5 165,1 6.500 5.88 13.41 1.00 7.51 9.32 4.50 1.60 1.88 26.5 165,1 149,4 340,6 25,4 190,8 236,7 114,3 40,6 47,8 12,0 6 6.625 5.88 13.41 1.00 7.51 9.32 4.50 1.60 1.88 26.5 150 168,3 149,4 340,6 25,4 190,8 236,7 114,3 40,6 47,8 12,0 8 8.625 5.33 16.50 1.27 9.65 10.98 6.30 0.00 * 0.68 43.0 200 219,1 135,4 419,1 32,3 245,1 278,9 160,0 0,0 * 17,3 19,5 10 10.750 6.40 19.14 1.72 12.20 16.19 9.00 80.0 250 273,0 162,6 486,2 43,7 309,9 411,2 228,6 36,3 12 12.750 6.50 21.54 2.66 14.25 17.22 9.00 102.0 300 323,9 165,1 547.,1 67,6 362,0 437,4 228,6 46,3 * Do linii środkowej Wymiary dotyczą przepustnicy z serii 705W z zatyczką 1/2 i gwintem NPT po stronie zasilania. 1. Aby uniemożliwić obracanie się zaworu, zaleca się instalowanie zaworów z serii 705W za pomocą sztywnych zlączek ZeroFlex typu 07, FireLock typu 005, FireLock EZ typu 009/009V bądź typu HP-70. W przypadku zastosowania złączek elastycznych wymagana jest dodatkowa podpora. 2. Zaworu nie można instalować z dyskiem znajdującym się w pełni otwartym położeniu. Dysk musi być częściowo zamknięty, tak aby żadna jego część nie wystawała poza korpus zaworu. 3. Przepustnice Victaulic z rowkowanymi końcami są przeznaczone tylko do łączenia z rurami o rowkowanych końcach. Nie można ich łączyć z rurami o gładkich końcach (IPS). 4. W przeciwieństwie do zaworów zanurzalnych zawory z serii 705W są przeznaczone do stosowania na zewnątrz w typowych warunkach pogodowych. O O B Zatyczka ½ NPT po stronie zasilającej B Zatyczka ½ NPT po stronie zasilającej N N F J A E P F J A E P ROZMIARY 2 1/2 4 CALI/65 100 MM ROZMIARY 5 12 CALI/125 300 MM _3
WYMIARY Koniec koniec A Wymiary /milimetry Przybliżona masa Każdy Wysok. B E F J O N P funty/ kg 4.21 6.08 4.92 0.00 * 0.75 8.3 21/2 2.875 3.77 8.76 65 73,0 95,6 222,5 106,9 154,4 125 0,0 * 19,1 3,8 76,1 3.000 3.77 8.76 4.21 6.08 4.92 0.00 * 0.75 8.3 76,1 95,6 222,5 106,9 154,4 125 0,0 * 19,1 3,8 3 3.500 3.77 9.40 0.08 4.21 6.08 4.92 0.00 * 0.75 8.9 80 88,9 95,6 238,8 2,0 106,9 154,4 125 0,0 * 19,1 4?0 4 4.500 4.63 10.84 0.07 6.01 6.98 4.92 0.73 1.13 14.9 100 114,3 117,6 275,3 1,8 152,7 177,3 125 18,5 28,7 6,8 139,7 5.500 5.88 12.38 0.43 6.01 8.57 7.87 21.0 139,7 149,4 314,5 10,9 152,7 217,7 200 9,5 5 5.563 5.88 12.38 0.43 6.01 8.57 7.87 21.0 125 141,3 149,4 314,5 10,9 152,7 217,7 200 9,5 165,1 6.500 5.88 13.41 1.00 7.51 9.32 7.87 1.60 1.88 26.5 165,1 149,4 340,6 25,4 190,8 236,7 200 40,6 47,8 12,0 6 6.625 5.88 13.41 1.00 7.51 9.32 7.87 1.60 1.88 26.5 150 168,3 149,4 340,6 25,4 190,8 236,7 200 40,6 47,8 12,0 8 8.625 5.33 16.50 1.27 9.65 10.98 9.84 0.00 * 0.68 43.0 200 219,1 135,4 419,1 32,3 245,1 278,9 250 0,0 * 17,3 19,5 10 10.750 6.40 19.14 1.72 12.20 16.19 9.84 80.0 250 273,0 162,6 486,2 43,7 309,9 411,2 250 36,3 12 12.750 6.50 21.54 2.66 14.25 17.22 9.84 102.0 300 323,9 165,1 547,1 67,6 362,0 437,4 250 46,3 * Do linii środkowej Wymiary dotyczą przepustnicy z serii 705W z zatyczką 1/2 i gwintem NPT po stronie zasilania. 1. Aby uniemożliwić obracanie się zaworu, zaleca się instalowanie zaworów z serii 705W za pomocą sztywnych złączek ZeroFlex typu 07, FireLock typu 005, FireLock EZ typu 009/009V bądź typu HP-70 firmy Victaulic. W przypadku zastosowania łączników elastycznych wymagana jest dodatkowa podpora. 2. Zaworu nie można instalować z dyskiem znajdującym się w pełni otwartym położeniu. Dysk musi być częściowo zamknięty, tak aby żadna jego część nie wystawała poza korpus zaworu. 3. Przepustnice Victaulic z rowkowanymi końcami są przeznaczone tylko do łączenia z rurami o rowkowanych końcach. Nie można ich łączyć z rurami o gładkich końcach (IPS). 4. W przeciwieństwie do zaworów zanurzalnych zawory z serii 705W są przeznaczone do stosowania na zewnątrz w typowych warunkach pogodowych. O O B Zatyczka ½ NPT po stronie zasilającej B Zatyczka ½ NPT po stronie zasilającej N N F J A E P F J A E P ROZMIARY 2 1/2 4 CALI/65 100 MM ROZMIARY 5 12 CALI/125 300 MM _4
WYDAJNOŚĆ Wykres przedstawia opór tarcia zaworu Victaulic z serii 705W wyrażony jako odpowiadająca długość prostej rury. Odpowiadająca dł. (stopy/metry) rury Odpowiadająca dł. (stopy/metry) rury 21/2 2.875 5 6.500 8 165,1 65 73,0 1,6 165,1 2,5 76,1 3.000 5 6. 6.625 8 76,1 1,6 150 168,3 2,5 3 3.500 5 8 8.625 11 80 88,9 1,6 200 219,1 3,4 4 4.500 12 10 10.750 12 100 114,3 3,7 250 273,0 3,7 139,7 5.500 12 12 12.750 14 139,7 3,7 300 323,9 4,3 5 5.563 12 125 141,3 3,7 _5
WYDAJNOŚĆ W poniższej tabeli zostały przedstawione wartości C v dla przepływu wody o temperaturze +60 F/+16 C przy całkowicie otwartym zaworze. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z firmą Victaulic. Wzory do obliczenia wartości C V : P = Q 2 C v 2 Q = C v x P Gdzie: Q = Przepływ (GPM) P = Spadek ciśnienia (psi) C v = Współczynnik przepływu C V C V C V 2 1/2 2.875 5.500 8 8.625 325 139,7 1150 65 73,0 139,7 200 219,1 76,1 3.000 5 5.563 10 10.750 325 1150 76,1 125 141,3 250 273,0 3 3.500 6.500 12 12.750 482 165,1 1850 80 88,9 165,1 300 323,9 4 4.500 6 6.625 600 100 114,3 150 168,3 1850 3400 5750 8300 Wzory do obliczenia wartości K V : P = Q 2 K v Q = K v x P Gdzie: m Q = Przepływ ( 3 hr. ) P = Ciśnienie (bar) K v = Współczynnik przepływu K v K v K v Mm 2 1/2 2.875 5.500 8 8.625 280 139,7 995 65 73,0 139,7 200 219,1 76,1 3.000 5 5.563 10 10.750 280 995 76,1 125 141,3 250 273,0 3 3.500 6.500 12 12.750 415 165,1 1600 80 88,9 165,1 300 323,9 4 4.500 6 6.625 520 100 114,3 150 168,3 1600 2940 4975 7180 _6
PRZEŁĄCZNIK I OKABLOWANIE 1. Przełącznik nadzoru składa się z dwóch przełączanych zestyków jednobiegunowych z podłączonym okablowaniem. 2. Parametry znamionowe przełączników: 10 A/125 lub 250 VAC/60 Hz 0,50 A/125 VDC 0,25 A/250 VDC 3. Przełączniki nadzorują otwarte położenie zaworu. 4. Do styków pierwszego przełącznika podłączone są po 2 przewody montażowe (Machined Tool Wire, MTW) nr 18, co zapewnia pełny obwód kontrolny (patrz schemat i uwagi poniżej). Do styków drugiego przełącznika podłączone są pojedyncze przewody montażowe (Machined Tool Wire, MTW) nr 18. Ten podwójny obwód zapewnia możliwość sterowania dwoma urządzeniami elektrycznymi, np. kontrolką i alarmem dźwiękowym, umieszczonymi w innym miejscu niż zawór. 5. Zielony przewód uziemienia (typu MTW nr 14) jest na wyposażeniu. Przełącznik nr 1 = S1 Do podłączenia do obwodu kontrolnego panelu sterowania alarmem z aprobatą UL. Przełącznik nr 2 = S2 Przełącznik pomocniczy, który można podłączyć do urządzeń pomocniczych, zgodnie z wytycznymi odpowiednich władz. S1 S2 { Rozwierny: { Rozwierny: (2) niebieski Wspólny: (2) żółty niebieski z pomarańczowym paskiem Zwierny: brązowy z pomarańczowym paskiem Wspólny: żółty z pomarańczowym paskiem RURA KABLOWA ANSCHLUSSKASTEN MIT UL-ZULASSUNG OBWÓD KONTROLNY PANELU KONTROLNEGO ALARMU POŻAROWEGO DO REZYSTORA NA KOŃCU LINII LUB DO NASTĘPNEGO URZĄDZENIA WSKAZUJĄCEGO ROZWIERNY ZWIERNY WSPÓLNY ½, GWINT NPT ZŁĄCZA RURY KABLOWEJ PARAMETRY ZNAMIONOWE ZESTYKU PRZEŁĄCZNIKA: 10A/125 I 250 VAC; 0, A/125 VDC; 0,25/250 VDC S1 SZYBKOZŁĄCZKI SKRĘCANE NAPIĘCIE ZASILAJĄCE S2 DZWONEK LUB SYGNAŁ Przełącznik 1: 2 przewody na styk Przełącznik 2: 1 przewód na styk UWAGA: Powyższy schemat pokazuje połączenia między stykiem wspólnym (żółty S1 i żółty z pomarańczowym paskiem S2) a stykiem rozwiernym (niebieski S1 i niebieski z pomarańczowym paskiem S2). W tym przykładzie kontrolka i alarm będą włączone, dopóki zawór nie znajdzie się w położeniu całkowicie otwartym. Gdy zawór znajdzie się w położeniu całkowicie otwartym, kontrolka i alarm wyłączą się. Wszystkie nieużywane przewody należy zaizolować (np. brązowy z pomarańczowym paskiem). Tylko przełącznik S1 (z dwoma przewodami na styk) może być podłączony do panelu kontrolnego alarmu pożarowego. Podłączenie przewodów przełącznika alarmu należy wykonać zgodnie z normą NFPA 72, a przełącznika pomocniczego zgodnie z normą NFPA 70 (NEC). _7
GWARANCJA Warunki gwarancji można znaleźć w aktualnym cenniku w części poświęconej gwarancji; szczegółowe informacje można uzyskać, kontaktując się z firmą Victaulic. UWAGA Ten produkt będzie produkowany przez firmę Victaulic lub zgodnie ze specyfikacjami firmy Victaulic. Wszystkie produkty muszą być instalowane zgodnie z aktualnymi instrukcjami instalacji/montażu firmy Victaulic. Firma Victaulic rezerwuje sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu, konstrukcji i standardowego wyposażenia bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań. MONTAŻ W przypadku montażu należy zawsze zapoznać się z instrukcją instalacji dołączoną do tego zaworu. Należy sprawdzić na stronie internetowej, czy posiadana dokumentacja jest aktualna (w najnowszej dostępnej wersji). Więcej informacji można znaleźć w podręczniku instalacji I-100 firmy Victaulic. SIEDZIBA GŁÓWNA USA I CAŁY ŚWIAT P.O. Box 31 Easton, PA 18044-0031 USA KANADA 905-884-7444 905-884-9774 (faks) viccanada@victaulic.com AMERYKA ŚRODKOWA I POŁUDNIOWA 1-610-559-3300 1-610-559-3608 (faks) vical@victaulic.com 4901 Kesslersville Road Easton, PA 18040 USA 1-800-PICK-VIC (1-800-742-5842) 1-610-559-3300 1-610-250-8817 (faks) pickvic@victaulic.com EUROPA 32-9-381-15-00 32-9-380-44-38 (faks) viceuro@victaulic.be WIELKA BRYTANIA AZJA POŁUDNIOWO-WSCHODNIA 86-21-54253300 86-21-54253671 (faks) vicap@victaulic.com BLISKI WSCHÓD 44 (0) 1438741100 44 (0) 1438313883 (faks) viceuro@victaulic.be 971-4-883-88-70 971-4-883-88-60 (faks) WCAS-6XXKUP Kompletne informacje kontaktowe można uzyskać, odwiedzając stronę. 2466 WER F AKTUALIZACJA 12/2006