POLITECHNIKA ŚLĄSKA KOLEGIUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Hutnicza 9-9A 44 100 Gliwice WYDZIAŁOWA KSIĘGA JAKOŚCI SYSTEM ZAPEWNIENIA JAKOŚCI X Egzemplarz nadzorowany Egzemplarz informacyjny Niniejszą Księgę Jakości zatwierdzam: Dyrektor Kolegium Języków Obcych dr Małgorzata Borysławska Gliwice listopad 2015 r. Kopiowanie i rozpowszechnianie WKJK poza Wydziałem wymaga zgody Dyrektora RKJO
2/15 Nr rozdziału Nr podrozdziału Tytuł SPIS TREŚCI 1. Opis Wydziału 3 2. Wydziałowa Polityka Jakości 5 3. Sylwetka absolwenta 6 4. Kwalifikacje absolwenta 6 5. Struktura organizacyjna 8 6. Zakres odpowiedzialności 10 7. Mapa procesów 12 8. Wykaz procedur i załączników wydziałowych 14
3/15 1. OPIS WYDZIAŁU Kolegium Języków Obcych Politechniki Śląskiej mieści się w Gliwicach przy ul. Hutniczej 9-9A; tel. 32 400 39 52, fax 32 400 39 53. Kolegium Języków Obcych Politechniki Śląskiej jest jednostką organizacyjną Politechniki podporządkowaną bezpośrednio Rektorowi. Kolegium Języków Obcych zostało utworzone z dniem 1 maja 2010 roku, na mocy Zarządzenia Nr 28/09/10 Rektora Politechniki Śląskiej z dnia 9 kwietnia 2010 r. Senat Politechniki Śląskiej, uchwałą nr IX/77/08/09 z dnia 25 maja 2009 r. utworzył, począwszy od roku akademickiego 2010/2011, kierunek studiów stacjonarnych i niestacjonarnych I stopnia o nazwie Filologia. Z dniem 1 października 2011 r., na mocy rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 września 2011 r., do Politechniki Śląskiej włączone zostało Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Gliwicach, którego pracownicy zostali pracownikami Kolegium Języków Obcych Politechniki Śląskiej. Kolegium kształci studentów na poziomie studiów pierwszego stopnia na kierunku filologia w czterech specjalnościach: język francuski język włoski język angielski język niemiecki z podziałem na specjalizacje: nauczycielską tłumaczeniowo-biznesową. Cykl kształcenia trwa trzy lata (sześć semestrów), w czasie których: studenci specjalizacji nauczycielskiej zdobywają wiedzę teoretyczną i kompetencje uprawniające ich do nauczania języka studiowanej przez siebie specjalności w przedszkolach oraz szkołach podstawowych. studenci specjalizacji tłumaczeniowo-biznesowej zdobywają wiedzę teoretyczną i kompetencje w zakresie tłumaczenia tekstów specjalistycznych z dziedziny handlu, bankowości, techniki, prawa i finansów.
4/15 Studia odbywają się w systemie stacjonarnym (dziennym) i niestacjonarnym. Studia kończą się egzaminem na stopień licencjata, po zdaniu którego absolwenci mogą przez dwa kolejne lata kontynuować studia na odpowiedniej filologii wybranej uczelni do uzyskania stopnia magistra. W celu popularyzacji języków i kultury krajów angielskiego, francuskiego, niemieckiego i włoskiego obszaru językowego RKJO Politechniki Śląskiej organizuje Mikołajkowe Dyktando z języka francuskiego i włoskiego, Dni Francuskie i Włoskie, a dla wszystkich specjalności organizuje się na wiosnę każdego roku Dni Otwarte, w czasie których uczniowie szkół średnich mogą zapoznać się z systemem kształcenia na wydziale. Warsztaty, na które zapraszamy uczniów liceów pokazują jak inaczej można uczyć się języka, jak bogata jest kultura innych krajów i ile radości może dawać nauka. Studenci Kolegium mają do dyspozycji bardzo bogaty księgozbiór zgromadzony przez Bibliotekę. Obejmuje książki, czasopisma i zbiory audio-wizualne w sześciu językach: polskim, angielskim, francuskim, włoskim, hiszpańskim i niemieckim. Zbiory książek przekroczyły 14 000 woluminów. Zbiory audio-wizualne 1100. W Czytelni są do dyspozycji studentów również komputery podłączone do Internetu. Do lutego 2014 r. Kolegium mieściło się w kompleksie Nowe Gliwice i zajmowało samodzielnie budynek byłej Dyrekcji kopalni. W lutym 2014 r. Kolegium Języków Obcych zostało przeniesione na ul. Hutniczą 9-9A, gdzie zajmuje budynek wspólnie z Kolegium Pedagogicznym Politechniki Śląskiej. Do dyspozycji Kolegium Języków Obcych oddanych jest 12 sal wykładowych, laboratorium językowe oraz współużytkowana z Kolegium Pedagogicznym Aula i sala komputerowa wyposażona w 22 stanowiska. Część sal wykładowych wyposażona jest w komputery, rzutniki multimedialne, DVD, radiomagnetofony, telewizory i wideo. W sali komputerowej znajduje się tablica interaktywna.
5/15 2. WYDZIAŁOWA POLITYKA JAKOŚCI Kolegium Języków Obcych Politechniki Śląskiej dąży do ciągłego doskonalenia jakości kształcenia oraz do zapewnienia najwyższego standardu usług edukacyjnych na poziomie europejskim, zgodnie z założeniami i wytycznymi Procesu Bolońskiego. Aspiracją Kolegium Języków Obcych jest kształcenie studentów na najwyższym poziomie oraz dostosowanie poziomu kształcenia, planów studiów oraz programów kształcenia do wymogów rynku pracy. Kolegium Języków Obcych deklaruje wolę realizacji tych celów poprzez ustawiczne doskonalenie programów kształcenia, dostosowywanie ich do obowiązujących standardów kształcenia, tworzenie odpowiednich warunków dla prawidłowego przebiegu procesu kształcenia, stały rozwój i podnoszenie kwalifikacji kadry naukowo-dydaktycznej, a także zapewnienie warunków do wdrożenia i utrzymania Systemu Zapewnienia Jakości Kształcenia. 2.1. Deklaracja Dyrektora Kolegium Języków Obcych i Rady Kolegium Dyrektor Kolegium Języków Obcych Politechniki Śląskiej deklaruje wolę wdrożenia, utrzymania i doskonalenia Systemu Zapewnienia Jakości Kształcenia, co znalazło wyraz w Uchwale Nr 2 / 2011 / 2012 Rady Kolegium Języków Obcych z dnia 31 stycznia 2012 r. w sprawie wprowadzenia Systemu Zapewnienia Jakości Kształcenia w Kolegium Języków Obcych. 2.2. Uchwały Senatu i Rady Kolegium o wdrażaniu Systemu Decyzję o wdrażaniu Systemu Zapewnienia Jakości Kształcenia na Uczelni podjęto Uchwałą Senatu Nr XXVII/188/07/08 z dnia 28 stycznia 2008 r. Rada Kolegium podjęła uchwałę o wdrażaniu Systemu Zapewnienia Jakości Kształcenia w dniu 31 stycznia 2012 r.
6/15 3. SYLWETKA ABSOLWENTA Nadrzędnym celem kształcenia realizowanym na gliwickim Wydziale Kolegium Języków Obcych Politechniki Śląskiej na specjalizacji nauczycielskiej jest przygotowanie absolwentów do wykonywania zawodu nauczyciela języka angielskiego, francuskiego, włoskiego, niemieckiego (w zależności od wybranej specjalności). Zgodnie z nowymi standardami kształcenia nauczycieli, obowiązującymi od roku akademickiego 2012/13, absolwenci studiów pierwszego stopnia zdobywają uprawnienia do nauczania języka studiowanej przez siebie specjalności w przedszkolach oraz szkołach podstawowych; aby podjąć pracę w gimnazjach oraz w szkołach ponadgimnazjalnych, należy kontynuować naukę na studiach drugiego stopnia, czyli magisterskich. Na specjalizacji tłumaczeniowo-biznesowej zasadniczym celem kształcenia jest, przygotowanie absolwentów do pracy tłumacza w zakresie języka specjalistycznego poprzez wykształcenie praktycznych sprawności jak i zapoznanie ze specyfiką tłumaczenia środowiskowego. Absolwenci RKJO specjalizacji nauczycielskiej oraz specjalizacji tłumaczeniowobiznesowej uzyskują tytuł zawodowy licencjata filologii wybranego przez siebie języka. Mają prawo kontynuować studia na odpowiedniej filologii wybranej uczelni w celu uzyskania stopnia magistra. 4. KWALIFIKACJE ABSOLWENTA Absolwent Kolegium Języków Obcych Politechniki Śląskiej zdobywa wiedzę i umiejętności oraz kompetencje psychologiczno-społeczne, jak i umiejętności interpersonalne, wykształcone w ramach swojej specjalności oraz specjalizacji. Posiada również umiejętność i potrzebę permanentnego samokształcenia, którą nabył w trakcie trzyletniego cyklu studiów. Potrafi inspirować i współuczestniczyć w procesie nauczania innych. Jest świadomy społecznej roli absolwenta kierunku humanistycznego. Potrafi dostosować się do dynamicznego, zmiennego, elastycznego i międzynarodowego rynku pracy. Dzięki odbytym praktykom zawodowym jest świadomy
7/15 konkurencyjności na współczesnym rynku pracy i potrafi sprostać oczekiwaniom pracodawcy. Absolwent jest nie tylko aktywnym obywatelem w demokratycznym, polskim społeczeństwie, lecz dzięki swojej specjalności językowej, na której zetknął się z wielowymiarowym aspektem kompetencji interkulturowej (zwłaszcza aspektem afektywnym i komunikacyjnym), przyczynia się powstawania wspólnoty Europejczyków. Kwalifikacje absolwenta RKJO Politechniki Śląskiej są zgodne ze standardami kształcenia, aktualnymi uregulowaniami prawnymi, oraz wymaganiami Ramowej struktury kwalifikacji Europejskiego Obszaru Szkolnictwa Wyższego (EOSW). W zakresie wybranej filologii absolwent osiąga poziom biegłości językowej C1 w sferze publicznej, prywatnej, edukacyjnej i zawodowej, według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. W odpowiedzi na potrzeby dzisiejszego rynku pracy wykazuje również znajomość drugiego wybranego języka obcego co najmniej na poziomie B2 ESOKJ. Absolwent Kolegium Języków Obcych Politechniki Śląskiej jest nie tylko wszechstronnie wykształconym humanistą, lecz potrafi również wykorzystać nabytą w czasie studiów wiedzę o współczesnych multimediach do nauczania języków obcych (specjalizacja nauczycielska) oraz do pracy związanej z translatoryką (specjalizacja tłumaczeniowobiznesowa).
8/15 5. STRUKTURA ORGANIZACYJNA Kolegium Języków Obcych Politechniki Śląskiej jest jednostką dydaktyczną Politechniki Śląskiej w Gliwicach kształcącą studentów na poziomie studiów pierwszego stopnia na kierunku filologia w czterech specjalnościach: język angielski, język francuski, język niemiecki, język włoski. W każdej z tych specjalności kształcenie odbywa się w dwóch specjalizacjach: nauczycielskiej i tłumaczeniowo-biznesowej. Specjalności kierowane są przez koordynatorów specjalności podlegających Dyrekcji Kolegium. Organem kolegialnym Kolegium jest Rada Kolegium składająca się z dyrektora, zastępcy dyrektora, nauczycieli akademickich zatrudnionych w Kolegium jako podstawowym miejscu pracy na stanowisku profesora zwyczajnego i nadzwyczajnego posiadających stopień naukowy doktora habilitowanego, przedstawiciela nauczycieli akademickich zatrudnionych w Kolegium, przedstawicieli pracowników Kolegium nie będących nauczycielami akademickimi, oraz przedstawicieli studentów (w tym przewodniczącego Samorządu Studenckiego). Pracę w poszczególnych specjalnościach koordynują koordynatorzy specjalności. Strukturę organizacyjną Kolegium Języków Obcych przedstawia poniższy schemat:
9/15 Senat Rektor Rada Kolegium Dyrektor RKJO Dziekanat Zastępca Dyrektora RKJO Koordynatorzy specjalności Specjalność język angielski Specjalność język francuski Specjalność język niemiecki Specjalność język włoski nauczycielska tłumaczeniowo - biznesowa nauczycielska tłumaczeniowo - biznesowa nauczycielska tłumaczeniowo - biznesowa nauczycielska tłumaczeniowo - biznesowa Rys. 1. Struktura organizacyjna Kolegium Języków Obcych Politechniki Śląskiej.
10/15 6. ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI Odpowiedzialność, obowiązki, uprawnienia i kompetencje uczestników Systemu Zapewnienia Jakości Kształcenia w Kolegium Języków Obcych są zgodne z zapisami Uczelnianej Księgi Jakości Kształcenia. W imieniu Dyrektora Kolegium Języków Obcych odpowiedzialny za funkcjonowanie Systemu Zapewnienia Jakości Kształcenia jest Pełnomocnik Dyrektora ds. SZJK, kierujący działalnością Wydziałowej Komisji ds. SZJK. Pełnomocnik oraz Komisja powoływani są na okres kadencji Dyrektora. Bezpośredni nadzór nad nimi sprawuje Zastępca Dyrektora Kolegium Języków Obcych. Zadania Pełnomocnika Dyrektora ds. SZJK oraz Wydziałowej Komisji ds. SZJK określone są w załącznikach 3 i 4 Uczelnianej Księgi Jakości Kształcenia. Schemat organizacyjny Systemu Zapewnienia Jakości Kształcenia w strukturze Uczelni, z uwzględnieniem struktury Kolegium Języków Obcych, przedstawiony jest na Rys. 2.
SYSTEM ZAPEWNIENIA JAKOŚCI Schemat organizacyjny REKTOR SENAT RADA KOLEGIUM JĘZYKÓW OBCYCH DYREKTOR PROREKTOR WŁAŚCIWY ds. STUDENCKICH STUDENCKICH SENACKA KOMISJA ds. DYDAKTYKI ZASTĘPCA DYREKTORA UCZELNIANA RADA ds. SYSTEMU Pełnomocnik Rektora Pełnomocnicy Dziekanów, Dyrektora Kolegium Języków Obcych i Kierowników/Dyrektora jednostek międzywydziałowych Przedstawiciele studentów i doktorantów SYSTEM ZAPEWNIENIA JAKOŚCI KOLEGIALNA KOMISJA DS. SYSTEMU ZAPEWNIENIA JAKOŚCI Pełnomocnik Dyrektora Kolegium Języków Obcych Przedstawiciele jednostek organizacyjnych Przedstawiciele studentów Rys. 2. Umiejscowienie Systemu w organizacyjnej strukturze Uczelni z uwzględnieniem struktury Kolegium Języków Obcych.
12/15 7. MAPA PROCESÓW Zakres i sposób funkcjonowania Systemu Do zakresu działania Systemu należą procesy główne, pomocnicze i doskonalące (rys. 3.) Dotyczą one przede wszystkim: organizacji procesu dydaktycznego, realizacji procesu kształcenia, zasobów ludzkich i materialnych Uczelni, funkcjonowania Uczelni w środowisku zewnętrznym (kandydaci na studia, pracodawcy, organizacje branżowe Europejskiego Obszaru Szkolnictwa Wyższego). System Zapewnienia Jakości Kształcenia funkcjonuje na poziomie uczelnianym i powiązanym z nim poziomie wydziałowym. Poziom wydziałowy dotyczy wszystkich Wydziałów oraz Kolegium Języków Obcych i jednostek międzywydziałowych Politechniki Śląskiej. Funkcjonowanie Systemu polega na planowaniu, organizowaniu, realizowaniu, monitorowaniu i doskonaleniu procesów wchodzących w zakres jego działania. Wytyczne funkcjonowania określają procedury systemowe (Wykaz procedur wydziałowych rozdz. 7).
Przepisy prawne Wymagania rynku, przyszli pracodawcy Opracowanie programów i uruchomienie kierunków studiów I stopnia oraz specjalności studiów Procesy pomocnicze Rekrutacja Dotyczące kadry zatrudnianie nauczycieli akademickich okresowa ocena kadry doskonalenie zawodowe Dotyczące wyposażenia zakupy materiałów, urządzeń i usług nadzór i utrzymanie pomieszczeń oraz wyposażenia nadzorowanie sieci komputerowej i oprogramowania Proces dydaktyczny Zaliczenie semestru Organizacja i prowadzenie zajęć dydaktycznych Proces dyplomowania Organizacja praktyk Procesy doskonalące badanie jakości zajęć dydaktycznych audyty wewnętrzne działania doskonalące rozpatrywanie podań i odwołań od decyzji przeglądy Systemu Dotyczące systemu nadzór nad dokumentacją nadzór nad zapisami Absolwent Pracodawcy Rys. 3. Procesy należące do zakresu działania Systemu na poziomie wydziałowym RKJO.
Wydanie N1 Data: 2014-03-31 14/15 8. WYKAZ PROCEDUR I ZAŁĄCZNIKÓW WYDZIAŁOWYCH PROCEDURY WYDZIAŁOWE 1. Procedura P-RKJO-1 Proces dyplomowania 2. Procedura P-RKJO-2 Praktyki studenckie 3. Procedura P-RKJO-3 Wybór przedmiotu, specjalizacji i seminarium dyplomowego 4. Procedura P-RKJO-4 Wyjazdy zagraniczne studentów RKJO ZAŁĄCZNIKI DO PROCEDUR WYDZIAŁOWYCH 1. Załącznik Z1-P-RKJO-1 Karta wydania tematu pracy licencjackiej 2. Załącznik Z2-P-RKJO-1 Formularz oceny punktowej pracy dyplomowej 3. Załącznik Z3-P-RKJO-1 Karta oceny pracy dyplomowej 4. Załącznik Z4-P-RKJO-1 Wzór strony tytułowej 5. Załącznik Z5-P-RKJO-1 Oświadczenie 1 6. Załącznik Z6-P-RKJO-1 Oświadczenie 2 7. Załącznik Z7-P-RKJO-1 Wzór opisu teczki 8. Załącznik Z8-P-RKJO-1 Zaświadczenie o zrealizowaniu praktyk 9. Załącznik Z9-P-RKJO-1 Wniosek o sporządzenie i wydawanie odpisu dyplomu ukończenia studiów w języku obcym oraz suplementu dyplomu w tłumaczeniu na język angielski 10. Załącznik Z10-P-RKJO-1 Instrukcja redagowania pracy licencjackiej 11. Załącznik Z11-P-RKJO-1 Instrukcja wypełniania indeksu 12. Załącznik Z12-P-RKJO-1 Katalog tematów prac dyplomowych 13. Załącznik Z1-P-RKJO-2 Umowa o organizację praktyk studenckich 14. Załącznik Z2-P-RKJO-2 Potwierdzenie odbycia praktyki studenckiej 15. Załącznik Z3-P-RKJO-2 Sprawozdanie z przebiegu praktyki studenckiej 16. Załącznik Z4-P-RKJO-2 Ramowy program praktyk pedagogicznych 17. Załącznik Z5-P-RKJO-2 Ramowy program praktyk zawodowych
Wydanie N1 Data: 2014-03-31 15/15 18. Załącznik Z6-P-RKJO-2 Regulamin Praktyk Studenckich Politechniki Śląskiej wyciąg 19. Załącznik Z7-P-RKJO-2 Podanie o indywidualne rozliczenie praktyki studenckiej 20. Załącznik Z8-P-RKJO-2 Sprawozdanie Wydziałowego opiekuna praktyk studenckich z przebiegu praktyk studenckich 21. Załącznik Z9-P-RKJO-2 Arkusz ewaluacyjny obserwowanych zajęć 22. Załącznik Z1-P-RKJO-3 Wzór listy wyboru lektoratu 23. Załącznik Z2-P-RKJO-3 Wzór listy wyboru specjalizacji 24. Załącznik Z3-P-RKJO-3 Wzór listy wyboru seminarium 25. Załącznik Z4-P-RKJO-3 Wzór listy wyboru przedmiotu 26. Załącznik Z1-P-RKJO-4 Karta Erasmus 27. Załącznik Z2-P-RKJO-4 Zakres praktyki 28. Załącznik Z3-P-RKJO-4 Zgłoszenie