HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology Przewodnik administratora systemu
Prawa autorskie i licencja 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Kopiowanie, dostosowywanie czy tłumaczenie bez wcześniejszej zgody pisemnej jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dopuszczonych przez prawa autorskie. Informacje zawarte w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Jedyne gwarancje dla produktów i usług firmy HP zostały zawarte w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie odpowiada za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia w tym dokumencie. Edition 1, 3/2008 C5956-90298 Znaki handlowe Adobe Photoshop i PostScript są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated. Corel jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited. Microsoft, Windows i Windows XP są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. Windows Vista jest zarejestrowanym znakiem handlowym lub znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub w innych krajach/regionach. Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Do podłączenia urządzenia do źródła zasilania użyj wyłącznie uziemionego gniazdka elektrycznego. Jeśli nie wiesz, czy gniazdko jest uziemione, poproś o pomoc wykwalifikowanego elektryka. Zainstaluj urządzenie w bezpiecznej lokalizacji, tak aby nikt nie potknął się o przewód zasilający i go nie uszkodził. W przypadku używania źródła zasilania o napięciu 110-127 V lub 120 V urządzenie należy podłączyć do dedykowanego gniazdka 20 A. Oświadczenie dotyczące układu zasilania typu trójkąt i typu gwiazda na prąd przemienny: Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy w obwodzie zasilania IT (z izolowanym punktem neutralnym). Wymiana baterii na inną, niewłaściwego typu może spowodować wybuch. W przypadku zużycia baterii należy postępować zgodnie z instrukcjami. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez poruszające się elementy. Nie wolno wkładać rąk do zszywacza. Nie wolno wkładać rąk pod przesuwające się podajniki.
Spis treści 1 Wstęp Informacje dotyczące tego przewodnika... 2 Konwencje wykorzystane w podręczniku... 3 Zalecany proces konfiguracji... 4 Konfiguracje... 5 Funkcje... 6 Opis produktu... 8 Widok z przodu... 8 Widok z tyłu (prawa strona)... 9 Widok z tyłu (lewa strona)... 9 Pojedynczy pojemnik wyjściowy... 10 Opcjonalne urządzenia do wykańczania... 10 Opcjonalny 4-pojemnikowy rozdzielacz zleceń HP... 11 Opcjonalne wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP... 11 Włączanie i wyłączanie urządzenia... 12 Przewodnik po panelu sterowania... 13 Układ panelu sterowania... 13 Ekran główny... 14 Przyciski na ekranie dotykowym... 15 System pomocy panelu sterowania... 15 2 Podłączanie urządzenia Porty interfejsu... 18 Podłączanie do linii telefonicznej... 19 Podłączanie do sieci... 21 3 Oprogramowanie urządzenia Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki drukarek... 24 Dodatkowe sterowniki... 24 Instalacja oprogramowania... 26 Windows... 26 Macintosh... 26 Deinstalacja oprogramowania.... 27 Windows... 27 PLWW iii
Macintosh... 27 Kreator dostosowywania instalatora drukarek dla systemu Windows... 28 Uruchamianie Kreatora dostosowywania instalatora drukarek... 28 Okna dialogowe... 28 Okno dialogowe Wybór języka... 28 Okno dialogowe Zapraszamy!.... 28 Okno dialogowe Umowa licencyjna oprogramowania... 28 Okno dialogowe Język... 29 Okno dialogowe Port drukarki... 29 Okno dialogowe Model... 30 Okno dialogowe Sterowniki... 30 Okno dialogowe Konfiguracja sterownika... 31 Okno dialogowe Dodatkowe oprogramowanie.... 31 Okno dialogowe Lokalizacja dostosowanego Instalatora.... 31 Okno dialogowe Gotowy do utworzenia Instalatora.... 31 Okno dialogowe Instalacja... 32 Okno dialogowe Zakończ... 32 Dystrybucja... 32 4 Ustawienia konfiguracji urządzenia Miejsce konfigurowania ustawień... 34 Konfiguracja ustawień urządzenia z poziomu panelu sterowania... 38 Wstępna konfiguracja poczty e-mail... 38 Korzystanie z Kreatora ustawień poczty e-mail... 38 Konfiguracja wstępna faksu... 39 Korzystanie z Kreatora konfiguracji faksu... 39 Korzystanie z menu Konfiguracja faksu... 39 Ustawianie domyślnych opcji faksu... 40 Ustawianie domyślnych opcji kopiowania... 40 Zdalna konfiguracja ustawień urządzenia... 42 Otwieranie wbudowanego serwera internetowego... 42 Zaawansowana konfiguracja poczty e-mail... 43 Dodawanie lub edycja serwerów SMTP... 44 Importowanie adresów e-mail z innych źródeł... 44 Pobieranie adresów e-mail ze współdzielonego serwera LDAP... 45 Importowanie adresów e-mail z pliku.csv... 46 Tworzenie plików.csv z adresami e-mail urządzenia... 46 Importowanie z innego urządzenia adresów e-mail i rekordów z numerami szybkiego wybierania faksów... 48 Importowanie pliku.csv z adresami e-mail... 49 Uzyskiwanie dostępu do adresów e-mail z listy osobistych kontaktów użytkownika programu Microsoft Exchange... 50 Konfiguracja folderu sieciowego... 50 Dodawanie lub edycja folderów szybkiego dostępu... 51 iv PLWW
Konfiguracja wysyłania faksu... 52 Ustawienia wspólne zlecenia... 53 Konfiguracja faksowania w sieci lokalnej... 53 Ustawienia faksowania przez Internet... 54 Importowanie list numerów szybkiego wybierania faksu... 54 Tworzenie pliku.csv z numerami szybkiego wybierania faksu... 55 Wymagane pola... 55 Przykładowe rekordy pliku.csv z numerami szybkiego wybierania... 55 Importowanie pliku.csv z numerami szybkiego wybierania faksu... 55 5 Bezpieczeństwo urządzenia Standardy bezpieczeństwa... 58 IPsec... 58 Ustawianie hasła administratora urządzenia... 59 Blokada sekcji Administrator Tools (Narzędzia administratora) w menu startowym... 60 Wyłączanie możliwości drukowania przez połączenie bezpośrednie... 61 Wyłączenie drukowania za pomocą wbudowanego serwera internetowego... 62 Ograniczanie możliwości wysyłania wiadomości e-mail na inne konta niż swoje własne... 63 Kontrola dostępu do urządzenia... 64 Poziom kontroli dostępu do funkcji urządzenia... 64 Zestawy uprawnień... 64 Tworzenie kont użytkowników i grup... 68 Przypisywanie pojedynczych użytkowników i grup użytkowników do zestawów uprawnień... 69 Dodawania nowych użytkowników lub grup systemu Windows lub serwera LDAP oraz przypisywanie ich do zestawów uprawnień... 69 Edycja przypisań zestawów uprawnień dla istniejących użytkowników i grup systemu Windows lub serwera LDAP... 69 Usuwanie przypisań zestawów uprawnień dla istniejących użytkowników i grup systemu Windows lub serwera LDAP... 70 Dodawanie nowych kont użytkownika i przypisywanie zestawów uprawnień... 70 Edycja istniejących kont użytkownika... 70 Usuwanie istniejących kont użytkowników... 71 Wyświetlanie listy wszystkich kont użytkowników urządzenia... 71 Dodawanie nowych użytkowników Novell NDS oraz przypisywanie zestawów uprawnień... 71 Edycja zestawów uprawnień przypisanym użytkownikom serwera Novell NDS... 71 Usuwanie zestawów uprawnień przypisanym użytkownikom serwera Novell NDS... 72 Metody logowania... 72 Konfiguracja logowania Windows... 72 PLWW v
Konfiguracja logowania serwera LDAP... 73 Ustawienia logowania do serwera Novell NDS... 73 Ograniczanie użycia kolorów... 75 Ograniczanie drukowania w kolorze z określonych programów... 76 Jak zarządzać certyfikatami... 78 Ładowanie certyfikatu... 78 Ładowanie listy certyfikatów wycofanych... 78 Przykładowe konfiguracje zabezpieczeń... 79 Scenariusz 1: Wszyscy użytkownicy muszą być zalogowani i korzystają z tego samego kodu dostępu... 79 Scenariusz 2: Aby użytkownicy posiadali dostęp do wybranych funkcji, muszą być zalogowani z wykorzystaniem poświadczeń systemu Windows... 79 Scenariusz 3: Nietypowy dostęp dla wskazanych użytkowników... 80 6 Zarządzenie urządzeniem Sprawdzanie stanu zlecenia i korzystanie z kolejki zleceń... 86 Otwieranie kolejki zleceń... 86 Przetwarzanie różnych typów zleceń... 86 Podwyższanie statusu i przerywanie zleceń... 87 Priorytety zlecenia... 87 Przerywanie zleceń... 87 Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego... 89 Karta Informacje... 90 Karta Ustawienia... 91 Karta Dystrybucja cyfrowa... 93 Karta Faks... 94 Karta Sieć... 94 Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin... 96 Konfiguracja serwera powiadomień... 97 Ustawienia alarmów... 98 Ustawianie funkcji Automatyczne wysyłanie... 99 Ustawianie daty i godziny... 100 Ustawianie harmonogramu uśpienia... 102 Ustawienia tworzenia kopii zapasowej i odzyskiwania danych... 103 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego... 105 Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin do aktualizacji oprogramowania sprzętowego... 105 Korzystanie z serwera FTP do aktualizacji oprogramowania... 106 Korzystanie z wiersza poleceń systemu Windows do aktualizacji oprogramowania sprzętowego... 107 7 Menu Administracja Nawigacja po menu Administracja... 110 Struktura menu... 111 vi PLWW
menu Informacje... 112 menu Domyślne opcje zlecenia... 115 Domyślne opcje kopiowania... 115 Domyślne opcje faksowania... 125 Domyślne opcje drukowania... 128 Menu Godzina/Harmonogram... 129 menu Zarządzanie... 131 menu Konfiguracja wstępna... 133 Menu Sieć i wejście/wyjście... 133 menu Konfiguracja faksu... 140 menu Konfiguracja e-mail... 143 menu Zachowania urządzenia... 144 Menu Rozwiązywanie problemów... 151 Menu Zerowanie... 152 8 Papier i podajniki Obsługiwany papier... 154 Zalecany papier... 154 Wskazówki dotyczące używania papieru specjalnego... 155 Papier zalecany do drukowania dokumentów określonego typu... 156 Obsługiwane rodzaje papieru dla każdego podajnika... 156 Obsługiwane formaty papieru dla każdego podajnika... 158 Pojemność podajników i pojemników... 159 Obsługiwane formaty papieru w poszczególnych pojemnikach... 160 Ładowanie podajników... 161 Ładowanie podajnika 1 (podajnik ręczny)... 161 Ładowanie podajników 2, 3, i 4... 163 Ładowanie podajnika 5... 164 Ładowanie papieru specjalnego rodzaju... 166 9 Kopia Kopiowanie z podajnika dokumentów... 168 Kopiowanie oryginałów mających różny format... 168 Kopiowanie z szyby skanera... 170 Dostosowywanie ustawień kopiowania... 171 Korzystanie z funkcji kompilacji zlecenia... 174 10 Faks Konfiguracja opcji faksu dla pojedynczego zlecenia... 176 Wysyłanie faksów... 177 Anulowanie faksów... 178 Odbieranie faksów... 179 Korzystanie z raportów faksowania... 180 PLWW vii
Konfiguracja sterownika wysyłania faksu w systemie Windows... 181 Ustaw informacje o nadawcy... 181 Ustawianie jakości faksowania... 182 Konfiguracja ustawień powiadamiania... 182 Ustawianie informacji o stronie tytułowej... 183 Ustawianie preferencji podglądu... 183 Ustawianie preferencji sterownika faksu... 183 Konfiguracja ustawień kodu bilingowego... 184 Wysyłanie faksu z komputera z systemem Windows... 185 Wysyłanie faksu do jednego odbiorcy... 185 Wysyłanie faksu do wielu odbiorców... 186 Wstawianie znaków specjalnych do numeru faksu.... 187 Wysyłanie faksu przy użyciu książki telefonicznej... 187 Edycja książki telefonicznej... 188 Dodawanie nazw do książki telefonicznej... 188 Usuwanie nazw z książki telefonicznej... 188 Edycja nazw w książce telefonicznej... 189 11 Cyfrowa dystrybucja Informacje dotyczące cyfrowej dystrybucji... 192 Porównanie funkcji cyfrowej dystrybucji urządzenia z innymi urządzeniami HP... 193 Wysyłanie do wiadomości e-mail... 196 Wysyłanie zeskanowanego pliku jako załącznika wiadomości e-mail... 196 Korzystanie z książki adresowej poczty e-mail... 197 Konfiguracja opcji poczty e-mail dla pojedynczego zlecenia... 198 Wysyłanie do folderu sieciowego... 199 Wysyłanie zeskanowanego pliku do foldera sieciowego... 199 Ustawianie opcji folderu... 199 12 Zapisywanie zleceń Przechowywanie zleceń w urządzeniu... 202 Przechowywanie zleceń z komputera... 203 Konfiguracja opcji przechowywania zleceń... 204 Pobieranie przechowywanych zleceń... 206 Zarządzanie przechowywanymi zleceniami... 207 Usuwanie przechowywanych zleceń... 207 Maksymalna liczba przechowywanych zleceń szybkiego kopiowania... 207 Czas przechowywania zlecenia szybkiego kopiowania... 207 13 Drukuj Funkcje sterownika drukarki systemu Windows... 210 Wybieranie podajnika... 210 Wybieranie pojemnika wyjściowego dla zleceń drukowania... 210 viii PLWW
Wybór rodzaju papieru... 210 Ustawianie jakości koloru... 210 Przechowywanie zleceń... 211 Tworzenie i używanie skrótów drukowania... 211 Korzystanie ze znaków wodnych... 212 Zmiana formatu dokumentów... 212 Ustawianie niestandardowego formatu papieru... 213 Drukowanie przy użyciu innego papieru... 213 Wstawianie pustych arkuszy lub z nadrukiem... 213 Układ strony w rozdziale... 214 Drukowanie po obu stronach arkusza papieru... 214 Opcje układu podczas drukowania na obu stronach... 214 Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru... 215 Tworzenie broszur... 216 Ustawianie opcji zszywania... 216 Ustawianie opcji kolorów... 216 Korzystanie z karty Usługi... 217 Funkcje sterownika drukarki systemu Macintosh... 218 Wybieranie podajnika... 218 Wybieranie pojemnika wyjściowego... 218 Wybór rodzaju papieru... 218 Ustawianie jakości kolorów... 218 Przechowywanie zleceń... 219 Tworzenie i stosowanie ustawień wstępnych... 219 Korzystanie ze znaków wodnych... 219 Zmiana rozmiaru dokumentów... 220 Drukowanie na papierze w formacie niestandardowym... 220 Drukowanie okładki... 220 Drukowanie po obu stronach arkusza papieru... 221 Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu papieru... 221 Tworzenie broszur... 221 Przesuwanie obrazów na stronie... 222 Ustawianie opcji zszywania... 222 Ustawianie opcji kolorów... 222 Korzystanie z menu Services (Usługi)... 223 14 Kolor Korzystanie z kolorów... 226 Wybór papieru... 226 Standard srgb... 226 Drukowanie w czterech kolorach (CMYK)... 226 Emulacja zestawu tuszów CMYK... 227 Zarządzanie kolorami za pomocą sterownika drukarki... 228 PLWW ix
Dopasowywanie kolorów... 229 15 Dokonywanie konserwacji urządzenia Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów... 232 Wymiana kaset z tuszem... 233 Wymiana kaset ze zszywkami... 235 Czyszczenie urządzenia... 238 Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia... 238 Czyszczenie ekranu dotykowego... 238 Czyszczenie szyby skanera... 239 Czyszczenie szklanego paska skanera.... 239 Czyszczenie białej, winylowej podstawy pokrywy.... 239 Przenoszenie urządzenia... 240 16 Rozwiązywanie problemów Listy czynności przy rozwiązywaniu problemów... 242 Problemy ze wszystkimi zleceniami... 242 Problemy ze zleceniami kopiowania i skanowania... 242 Problemy ze zleceniami drukowania... 242 Komunikaty panelu sterowania... 244 Usuwanie zacięć... 245 Środki ostrożności dotyczące usuwania zacięć... 245 Sposób usuwania zacięć... 245 Zapobieganie zacięciom... 246 Problemy z obsługą papieru... 247 Problemy związane z jakością obrazu... 249 Problemy z jakością obrazu występujące w zleceniach kopiowania i drukowania... 249 Problemy z jakością obrazu występujące tylko w zleceniach kopiowania... 251 Problemy z jakością obrazu występujące tylko w zleceniach drukowania... 252 Problemy związane z faksem... 253 Lista czynności przy faksowaniu... 253 Ogólne problemy związane z faksowaniem... 254 Problemy z odbiorem faksów... 254 Problemy z wysyłaniem faksów... 256 Problemy z funkcjami E-mail, Alarmy i Automatyczne wysyłanie... 258 Problemy z wysyłaniem do wiadomości e-mail... 258 Problemy z funkcjami Alarmy i Automatyczne wysyłanie... 258 Sprawdź konfigurację serwera SMTP.... 259 Problemy z wysyłaniem do folderu sieciowego... 261 Problemy z podłączeniem do sieci... 262 Sprawdź komunikację w sieci.... 262 Załącznik A Charakterystyka techniczna x PLWW
Parametry fizyczne... 264 Parametry elektryczne... 265 Parametry akustyczne... 266 Parametry środowiska pracy... 267 Załącznik B Arkusze robocze Arkusz informacyjny pomocy technicznej firmy HP... 270 Arkusz roboczy konfiguracji cyfrowej dystrybucji... 271 Lista czynności konfiguracji zabezpieczeń... 274 Załącznik C Oświadczenia prawne Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA)... 276 Przepisy FCC... 279 Oświadczenia o emisji... 280 Oświadczenia telekomunikacyjne... 281 Oświadczenie FCC (telekomunikacyjne)... 281 Wymagania Industry Canada CS-03... 281 Oświadczenie firmy Telecom dla terytorium Nowej Zelandii... 282 Oświadczenie firmy Telecom dla terytorium Australii... 282 Oświadczenie telekomunikacyjne (Japonia)... 283 Program ochrony środowiska... 284 Zużycie papieru... 284 Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiałów... 284 Zużycie energii... 284 Akustyka... 284 Informacje dotyczące programu recyklingu materiałów eksploatacyjnych HP inkjet... 284 Recykling sprzętu... 284 Usuwanie zużytych baterii... 284 Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych na terenie Unii Europejskiej... 285 Usuwanie materiałów... 285 Deklaracja zgodności... 286 Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard... 287 Indeks... 289 PLWW xi
xii PLWW
1 Wstęp Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące następujących tematów: Informacje dotyczące tego przewodnika Konwencje wykorzystane w podręczniku Zalecany proces konfiguracji Konfiguracje Funkcje Opis produktu Włączanie i wyłączanie urządzenia Przewodnik po panelu sterowania OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć obrażeń, nie należy dotykać ruchomych elementów. Nie należy wkładać rąk do środka urządzenia z wyjątkiem sytuacji związanych z usuwaniem zacięć, wymianą kaset z tuszem i dodawaniem lub usuwaniem papieru. PLWW 1
Informacje dotyczące tego przewodnika Ten przewodnik zawiera informacje potrzebne administratorowi systemu do skonfigurowania, zarządzania i dokonywania przeglądów HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology. Zawiera także informacje dotyczące korzystania z urządzenia, które są również dostępne w Podręcznej instrukcji obsługi HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology. Użytkownicy urządzenia otrzymują ten podręcznik w postaci drukowanej. 2 Rozdział 1 Wstęp PLWW
Konwencje wykorzystane w podręczniku Ważne informacje w tym podręczniku przekazane są w postaci wskazówek, uwag, przestróg i ostrzeżeń. WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów. UWAGA: zadania. Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w wykonaniu OSTROŻNIE: Przestrogi wskazują na procedury, według których należy postępować, aby uniknąć utraty danych lub uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia informują o określonych procedurach, według których należy postępować, aby uniknąć zranienia, znacznej utraty danych lub znacznego uszkodzenia urządzenia. PLWW Konwencje wykorzystane w podręczniku 3
Zalecany proces konfiguracji Zanim możliwe będzie korzystanie z urządzenia, należy skonfigurować pewne domyślne ustawienia. Ustawienia opcji konfiguracyjnych można zmieniać, dostosowując je do własnych potrzeb. Firma HP zaleca następującą ogólną procedurę konfigurowania urządzenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje, sprawdź łącza do odpowiednich części w niniejszym przewodniku. 1. Zainstaluj wszystkie elementy sprzętu. Czynność tę przeprowadza przedstawiciel firmy HP. 2. Załaduj materiały do urządzenia. Zobacz Ładowanie podajników na stronie 161. 3. Podłącz urządzenie do sieci. Jeśli zainstalowany jest moduł faksu analogowego, podłącz urządzenie do linii telefonicznej. Zobacz Podłączanie urządzenia na stronie 17. 4. Zainstaluj oprogramowanie urządzenia. Zobacz Oprogramowanie urządzenia na stronie 23. 5. Włącz urządzenie i poczekaj na pojawienie się ekranu głównego z napisem Gotowość w lewym górnym rogu. Zobacz część Włączanie i wyłączanie urządzenia na stronie 12 i Przewodnik po panelu sterowania na stronie 13. 6. Na panelu sterowania dotknij opcji Adres sieciowy i sprawdź, czy wpisany został prawidłowy adres sieci. Dotknij przycisku Drukuj, aby wydrukować stronę konfiguracji serwera HP Jetdirect. Zachowaj tę stronę na przyszłość. 7. Zaznajom się ze wszystkimi funkcjami dostępnymi na ekranie głównym. Niektóre z tych opcji wymagają konfiguracji, np. E-mail i Folder sieciowy. Wybierz, które z tych funkcji chcesz udostępnić użytkownikom. Zobacz Przewodnik po panelu sterowania na stronie 13. 8. Skonfiguruj te funkcje za pomocą menu Administracja na panelu sterowania i korzystając z wbudowanego serwera internetowego. Zobacz Ustawienia konfiguracji urządzenia na stronie 33. UWAGA: Aby skonfigurować funkcje cyfrowej dystrybucji oraz funkcje Alarmy i Automatyczne wysyłanie, potrzebne są informacje dotyczące serwerów w sieci, np. adresy serwerów SMTP i LDAP. Zobacz Arkusz roboczy konfiguracji cyfrowej dystrybucji na stronie 271. 9. W panelu sterowania urządzenia sprawdź, czy funkcje działają tak, jak powinny. 10. Możliwa jest kontrola dostępu użytkowników do urządzenia oraz ograniczenie drukowania w kolorze do wszystkich lub tylko wybranych użytkowników. Można też skonfigurować zabezpieczenia urządzenia i ograniczyć drukowanie w kolorze za pomocą wbudowanego serwera internetowego. Zobacz Bezpieczeństwo urządzenia na stronie 57. 11. W panelu sterowania urządzenia sprawdź, czy funkcje bezpieczeństwa działają tak jak powinny. 4 Rozdział 1 Wstęp PLWW
Konfiguracje Dostępne są dwa modele urządzenia. HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology drukuje i kopiuje z prędkością około 60 stron na minutę. HP CM8050 Color MFP with Edgeline Technology drukuje i kopiuje z prędkością około 50 stron na minutę. Wszystkie pozostałe funkcje w obu modelach są identyczne. Do obu modeli można podłączyć szereg akcesoriów. Pełną listę akcesoriów i numerów części można znaleźć w części Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów na stronie 232. PLWW Konfiguracje 5
Funkcje Funkcja Panel sterowania Opis Panel sterowania HP Easy Select umożliwia dostęp do wszystkich funkcji Regulowane podświetlenie Klawiatura numeryczna i pięć klawiszy sterowania zleceniami Przycisk Tryb uśpienia, umożliwiający wprowadzenie urządzenia w tryb uśpienia (tryb oszczędności energii) Przycisk włączania i wyłączania na panelu sterowania Obsługa papieru Standardowe pojemniki wyjściowe mieszczą łącznie do 1580 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m 2 (20 funtów). Podajnik 1 mieści do 80 arkuszy. Podajniki 2 4 mieszczą do 500 arkuszy. Podajnik dokumentów mieści do 100 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m 2 (20 funtów). Opcjonalny podajnik wejściowy o dużej pojemności (podajnik 5) mieści do 4000 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m 2 (20 funtów). Pojedynczy pojemnik wyjściowy mieści do 300 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/ m 2 (20 funtów). Opcjonalne urządzenie wykańczające mieści łącznie do 3700 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m 2 (20 funtów). Pojemniki wyjściowe 1-2 mieszczą do 400 arkuszy. Pojemniki wyjściowe 3-4 mieszczą do 200 arkuszy. Pojemnik wyjściowy 5 mieści do 2500 arkuszy. Sterowniki drukarki HP PCL 6 HP PCL 5c Emulacja HP PostScript 3 Sterownik faksu Czcionki Złącza 93 czcionki wewnętrzne Interfejs USB 2.0 Hi-Speed USB hosta LAN (RJ-45) Gniazdo ulepszonego wejścia/wyjścia (EIO), które pozwala na dodanie serwera druku HP Jetdirect, portu równoległego lub innych akcesoriów Materiały eksploatacyjne Materiały eksploatacyjne możliwe do wymiany przez użytkownika obejmują pięć kaset z tuszem. Urządzenie dostarcza informacji o stanie materiałów eksploatacyjnych na panelu sterowania oraz na stronie stanu materiałów eksploatacyjnych. Pamięć 1024 MB pamięci RAM, standardowo. Jest to równocześnie maksymalny rozmiar pamięci urządzenia. 6 Rozdział 1 Wstęp PLWW
Funkcja Opis Wbudowany dysk twardy 80 GB Akcesoria Opcjonalny podajnik o wysokiej pojemności (podajnik 5) Opcjonalne wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP Opcjonalny 4-pojemnikowy separator zleceń HP Gama akcesoriów EIO Moduł faksu analogowego HP UWAGA: Pełną listę akcesoriów i numerów części można znaleźć w części Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów na stronie 232. Ułatwienia dostępu Jedną ręką można wykonać kompletną wielostronicową kopię lub zlecenie drukowania. Jedną ręką można też ładować papier do wszystkich podajników. Wszystkie kasety z tuszem można wymieniać, używając jednej ręki. Większość zacięć papieru można usunąć jedną ręką, jedynie niektóre wymagają użycia dwóch rąk. Wielkość czcionki tekstu panelu sterowania wynosi przynajmniej 10,5 punktu (12 pikseli). Urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy, każdorazowo potwierdzając naciśnięcie przycisku. PLWW Funkcje 7
Opis produktu Przed korzystaniem z urządzenia zapoznaj się z jego głównymi elementami. Widok z przodu 1 Przycisk wł./wył. 2 Podajnik dokumentów 3 Panel sterowania 4 Drzwiczki przednie 5 Podajnik 1 (podajnik ręczny; mieści do 80 arkuszy papieru standardowego) 6 Podajnik 5 (opcjonalny podajnik wejściowy o dużej pojemności; mieści do 4000 arkuszy papieru standardowego) 7 Podajnik 4 (mieści do 500 arkuszy papieru standardowego) 8 Podajnik 3 (mieści do 500 arkuszy papieru standardowego) 9 Podajnik 2 (mieści do 500 arkuszy papieru standardowego) 10 drzwiczki kasety z tuszem 11 Opcjonalne urządzenie do wykańczania 8 Rozdział 1 Wstęp PLWW
Widok z tyłu (prawa strona) 1 Główny wyłącznik zasilania 2 Złącze zasilania OSTRZEŻENIE! Nie należy używać głównego wyłącznika zasilania ani wyłączać urządzenia z sieci przed wyłączeniem urządzenia za pomocą przycisku wł./wył. na panelu sterowania. Po wyłączeniu urządzenia za pomocą głównego wyłącznika zasilania należy zaczekać, aż wyłączy się pomarańczowa dioda LED. Dopiero wtedy można ponownie włączyć urządzenie. Widok z tyłu (lewa strona) Na poniższym rysunku widoczne są porty interfejsu urządzenia. PLWW Opis produktu 9
1 Kody inicjacji monitora LCD (tylko dla pracowników serwisu) 2 USB hosta (do podłączenia urządzeń dodatkowych) 3 Faks (RJ-11) (zakryty etykietą) 4 Wbudowany port LAN (RJ-45) (brak połączeń telekomunikacyjnych) 5 Interfejs CAN (urządzenie wykańczające) 6 Interfejs napędu (PCI Express) 7 Interfejs skanera 8 Gniazdo EIO 9 Złącze FIH (Foreign Interface Harness) 10 USB urządzenia (do podłączenia urządzenia do komputera) 11 Diody LED stanu (tylko dla pracowników serwisu) 12 Kontrola zasilania napędu (szeregowe) Pojedynczy pojemnik wyjściowy 1 Pojedynczy pojemnik wyjściowy Opcjonalne urządzenia do wykańczania Kiedy opcjonalne urządzenie do wykańczania jest zainstalowane, wszystkie zlecenia kopiowania są wysyłane domyślnie do pojemnika wyjściowego 1, zlecenia drukowania są wysyłane do pojemnika wyjściowego 2, a zlecenia faksowania są wysyłane do pojemnika wyjściowego 3. Administrator systemu może zmienić te ustawienia domyślne. 10 Rozdział 1 Wstęp PLWW
Opcjonalny 4-pojemnikowy rozdzielacz zleceń HP 1 Pojemnik wyjściowy 1 (zlecenia kopiowania) 2 Pojemnik wyjściowy 2 (zlecenia drukowania) 3 Pojemnik wyjściowy 3 (zlecenia faksowania) 4 Pojemnik wyjściowy 4 Opcjonalne wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP 1 Pojemnik wyjściowy 1 (zlecenia kopiowania) 2 Pojemnik wyjściowy 2 (zlecenia drukowania) 3 Pojemnik wyjściowy 3 (zlecenia faksowania) 4 Pojemnik wyjściowy 4 5 Pojemnik wyjściowy 5 (wszystkie zlecenia zszywania są dostarczane do pojemnika wyjściowego 5) 6 Zszywacz 2 7 Zszywacz 1 PLWW Opis produktu 11
Włączanie i wyłączanie urządzenia Aby włączyć i wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk wł./wył. na panelu sterowania urządzenia. OSTRZEŻENIE! Nie należy używać głównego wyłącznika zasilania ani wyłączać urządzenia z sieci przed wyłączeniem urządzenia za pomocą przycisku wł./wył. na panelu sterowania. 12 Rozdział 1 Wstęp PLWW
Przewodnik po panelu sterowania Panel sterowania jest wyposażony w kolorowy ekran dotykowy VGA, który umożliwia łatwy dostęp do wszystkich funkcji urządzenia. Przyciski i klawiatura numeryczna umożliwiają sterowanie zleceniami i stanem urządzenia. Kontrolki LED wskazują ogólny stan urządzenia. Układ panelu sterowania 1 Przycisk wł./wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia 2 Ekran dotykowy Wybieranie i korzystanie z wszystkich funkcji urządzenia 3 Klawiatura numeryczna Określanie ilości kopii i innych informacji numerycznych 4 Przycisk Przerwanie Wstrzymywanie urządzenia w celu wstawienia nowego zlecenia do kolejki i natychmiastowego jego wydrukowania 5 Przycisk Tryb uśpienia Wprowadzanie urządzenia w tryb niskiego poboru mocy (tryb uśpienia) w celu oszczędzania energii Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie uśpienia, kontrolka obok przycisku świeci się na pomarańczowo. Naciśnij przycisk Tryb uśpienia, aby powrócić do trybu gotowości. 6 Przycisk Reset Przywracanie ustawień domyślnych urządzenia i powrót do ekranu głównego. Naciśnięcie tego przycisku powoduje wylogowanie z urządzenia. 7 Przycisk Stop Zatrzymywanie bieżącego zlecenia. Otworzy się ekran stanu zlecenia. Jeżeli urządzenie było w trakcie wykonywania zlecenia drukowania, poprosi o potwierdzenie anulowania zlecenia lub jego wznowienie. Jeżeli urządzenie było w trakcie wykonywania zlecenia skanowania, nastąpi natychmiastowe anulowanie zlecenia. Dotknij przycisku OK, aby kontynuować. 8 Przycisk Start Rozpoczynanie kopiowania, skanowania, drukowania przechowywanych zleceń oraz wznawianie drukowania przerwanego zlecenia 9 Przycisk Usuń Usuwanie aktywnego numeru lub pola tekstowego lub powrót do wartości domyślnych. 10 Kontrolka Uwaga Wskazuje, czy stan urządzenia wymaga interwencji. Na przykład podajnik papieru jest pusty lub na ekranie dotykowym pojawił się komunikat o błędzie. 11 Kontrolka Dane Wskazuje, czy urządzenie odbiera dane. PLWW Przewodnik po panelu sterowania 13
12 Kontrolka Gotowość Wskazuje, czy urządzenie jest gotowe do przetwarzania zlecenia. 13 Przełącznik regulacji kontrastu Kontroluje jasność tła ekranu dotykowego. Ekran główny Ekran główny umożliwia dostęp do funkcji urządzenia i wskazuje jego aktualny stan. UWAGA: W zależności od sposobu, w jaki administrator skonfigurował urządzenie, funkcje widoczne na ekranie głównym mogą się różnić. Do korzystania z niektórych funkcji może być wymagane zalogowanie się. 1 2 3 4 HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology 5 8 7 6 1 Linia Stan urządzenia Dostarcza informacji o ogólnym stanie urządzenia. W zależności od aktualnego stanu w obszarze tym widoczne są różne przyciski. Aby zobaczyć opis każdego z przycisków, który może się pojawić na ekranie dotykowym, zobacz Przyciski na ekranie dotykowym na stronie 15. 2 Funkcje W zależności od sposobu w jaki administrator skonfigurował urządzenie w tym obszarze widoczne mogą być następujące funkcje: Kopia Faks E-mail Folder sieciowy Przechowywanie zadań Stan zlecenia Stan materiałów eksploatacyjnych. Administracja Serwis Aby zobaczyć wszystkie funkcje, konieczne może być przewijanie. 3 Przycisk Pomoc Otwieranie wbudowanego systemu pomocy. Informacji można szukać korzystając z menu Pomoc lub wyszukując według hasła. Zobacz System pomocy panelu sterowania na stronie 15. 14 Rozdział 1 Wstęp PLWW
4 Liczba kopii Wskazuje liczbę kopii, które ma wykonać urządzenie. Aby zmienić liczbę kopii, należy dotknąć okna i otworzyć klawiaturę wirtualną lub skorzystać z klawiatury numerycznej na panelu sterowania. 5 Pasek przewijania Dotknięcie strzałki do góry lub strzałki w dół pozwala obejrzeć pełną listę dostępnych funkcji. 6 Zarejestruj lub Wyrejestruj W przypadku korzystania z funkcji, do których dostęp jest kontrolowany przez administratora systemu, konieczne może być zalogowanie. Obok tych funkcji widnieje symbol blokady ( ). W zależności od posiadanych uprawnień, nawet po zalogowaniu można nie mieć dostępu do niektórych funkcji. UWAGA: Symbol blokady pojawia się po zalogowaniu. Administrator urządzenia ma dostęp do wszystkich funkcji urządzenia, oprócz menu Serwis. Dotknij opcji Zarejestruj, aby otworzyć klawiaturę wirtualną i wprowadzić nazwę użytkownika i hasło lub kod dostępu. Po zalogowaniu nazwa tego przycisku zmienia się na Wyrejestruj. 7 Adres sieciowy Wyszukiwanie informacji w celu podłączenia urządzenia do sieci lub instalacji sterownika drukarki 8 Data i godzina W tym miejscu pojawia się data i godzina. Administrator systemu może wybrać format wyświetlania daty i godziny przez urządzenie, np.: format dwunastogodzinny lub dwudziestoczterogodzinny. Przyciski na ekranie dotykowym Na ekranie dotykowym mogą pojawić się różne przyciski. Przycisk ekran główny. Dotknięcie tego przycisku powoduje przejście do ekranu głównego z dowolnego innego ekranu. Przycisk Start. Dotknięcie przycisku powoduje rozpoczęcie działania wybranej funkcji UWAGA: Nazwa tego przycisku zmienia się dla każdej funkcji. Przykładowo dla funkcji Kopia przycisk ten nosi nazwę Rozpocznij kopiowanie. Przycisk Informacje. Ten przycisk pojawia się w przypadku zaistnienia konfliktu dwóch lub więcej ustawień. Dotknięcie tego przycisku pomaga dowiedzieć się, jak rozwiązać konflikt. Przycisk Błąd. Ten przycisk widoczny jest za każdym razem, gdy pojawi się błąd wymagający podjęcia określonych czynności przed kontynuacją zadania. Dotknięcie tego przycisku umożliwia obejrzenie komunikatu opisującego błąd. Komunikat zawiera także instrukcje pozwalające rozwiązać ten problem. Przycisk Ostrzeżenie. Ten przycisk widoczny jest za każdym razem, gdy pojawi się problem, ale możliwe jest kontynuowanie przetwarzania zlecenia. Dotknij przycisku ostrzegawczego, aby wyświetlić komunikat opisujący napotkany problem. Komunikat zawiera także instrukcje pozwalające rozwiązać ten problem. Przycisk Pomoc. Dotknięcie tego przycisku otworzy wbudowany system pomocy online. Więcej informacji można znaleźć w części System pomocy panelu sterowania na stronie 15. System pomocy panelu sterowania Urządzenie posiada wbudowany system pomocy, wyjaśniający sposób użycia każdego ekranu. Aby otworzyć system pomocy, dotknij przycisku Pomoc ( ) w prawym górnym rogu ekranu. PLWW Przewodnik po panelu sterowania 15
W przypadku niektórych ekranów uruchomienie pomocy powoduje otwarcie ogólnego menu, umożliwiającego wyszukanie określonych tematów. Nawigację po strukturze tego menu umożliwiają przyciski dotykowe w menu. Informacji można także szukać korzystając z funkcji wyszukiwania hasła. Dotknij opcji Indeks, a następnie wpisz hasło. W przypadku ekranów zawierających ustawienia dla poszczególnych zleceń, pomoc otwiera temat zawierający wyjaśnienie opcji dla tego ekranu. Jeśli urządzenie wyświetla powiadomienie o błędzie lub ostrzeżeniu, dotknij przycisku błędu ( ) lub ostrzeżenia ( ), aby otworzyć komunikat opisujący ten problem. Komunikat zawiera także instrukcje pomocne w rozwiązywaniu tego problemu. 16 Rozdział 1 Wstęp PLWW
2 Podłączanie urządzenia Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące następujących tematów: Porty interfejsu Podłączanie do linii telefonicznej Podłączanie do sieci PLWW 17
Porty interfejsu Na poniższym rysunku widoczne są porty interfejsu urządzenia. 1 Kody inicjacji monitora LCD (tylko dla pracowników serwisu) 2 USB hosta (do podłączenia urządzeń dodatkowych) 3 Faks (RJ-11) (zakryty etykietą) 4 Wbudowany port LAN (RJ-45) (brak połączeń telekomunikacyjnych) 5 Interfejs CAN (urządzenie wykańczające) 6 Interfejs napędu (PCI Express) 7 Interfejs skanera 8 Gniazdo EIO 9 Złącze FIH (Foreign Interface Harness) 10 USB urządzenia (do podłączenia urządzenia do komputera) 11 Diody LED stanu (tylko dla pracowników serwisu) 12 Kontrola zasilania napędu (szeregowe) 18 Rozdział 2 Podłączanie urządzenia PLWW
Podłączanie do linii telefonicznej Aby możliwe było wysyłanie i odbieranie faksów, urządzenie musi być podłączone do analogowej linii telefonicznej. Podłącz urządzenie do linii telefonicznej w następujący sposób: 1. Zdejmij etykietę osłaniającą port interfejsu faksu (RJ11). 2. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do portu interfejsu faksu (RJ11). OSTRZEŻENIE! Dla ochrony przed przepięciami do połączenia z modułem modemu urządzenia należy użyć przewodów o przekroju zgodnym z oznaczeniem 26 AWG lub większym. PLWW Podłączanie do linii telefonicznej 19
3. Podłącz drugi koniec przewodu telefonicznego do gniazdka telefonicznego. 20 Rozdział 2 Podłączanie urządzenia PLWW
Podłączanie do sieci Do ustawiania urządzenia z wykorzystaniem konfiguracji sieciowej firma HP zaleca korzystanie z instalatora oprogramowania HP, umieszczonego na płycie CD dołączonej do urządzenia. Po skorzystaniu z instalatora nie jest konieczna instalacja dodatkowego oprogramowania. Istnieją dwie możliwe konfiguracje urządzenia sieciowego i wydruku: Urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci (tryb bezpośredni lub drukowanie w trybie każdy z każdym). Każdy użytkownik w sieci drukuje bezpośrednio do adresu sieciowego lub nazwy hosta urządzenia. Użycie tej konfiguracji sieciowej jest zalecane dla grup od 10 do 20 użytkowników lub w niewielkim biurze. Urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci, a na serwerze sieciowym włączono współdzieloną kolejkę wydruku (drukowanie klient-serwer). Ta kolejka współdzielonego wydruku powiązana jest bezpośrednio z urządzeniem za pośrednictwem portu sieciowego. Ta konfiguracja sieciowa zalecana jest dla grupy powyżej 30 użytkowników i umożliwia administratorowi kontrolowanie ustawień sterownika na komputerach klienckich. Wymagania połączenia Wymagane jest połączenie sieciowe na urządzeniu lub wewnętrznym albo zewnętrznym serwerze wydruku. Wymagane informacje do konfiguracji oprogramowania Adres sieciowy lub nazwa hosta. Na ekranie głównym na panelu sterowania dotknij przycisku Adres sieciowy. Określ nazwę udziału. (Opcjonalnie) Przegląd instalacji Konfiguracja sprzętu podłącz urządzenie bezpośrednio do sieci za pomocą przewodu sieciowego o przekroju zgodnym z oznaczeniem 26 AWG lub większym. Włóż płytę CD dostarczoną z urządzeniem i włącz możliwość drukowania na komputerach klienckich, postępując zgodnie z procedurami instalacji dla każdego z tych komputerów. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby podłączyć urządzenie do sieci i skonfigurować opcje drukowania w sieci. Konfiguracja współdzielonej kolejki wydruku jest opcjonalna i opisana została w czynnościach 9 i 10. PLWW Podłączanie do sieci 21
Czynności instalacyjne 1. Podłącz jeden koniec przewodu sieciowego do portu interfejsu wbudowanego LAN (RJ-45), a drugi koniec do sieci. 2. Włącz urządzenie i poczekaj na ukończenie procesu inicjacji i przydzielenie adresu sieciowego oraz nazwy hosta. Na ekranie głównym na panelu sterowania dotknij przycisku Adres sieciowy, aby poznać adres sieciowy i nazwę hosta. Dotknij przycisku Drukuj, aby wydrukować dokument. UWAGA: Aby ręcznie przypisać adres sieciowy, postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w uwadze do czynności 7. 3. Włóż płytę CD dostarczoną z urządzeniem. Instalator oprogramowania powinien uruchomić się w sposób automatyczny. Jeśli tak się nie stanie, odszukaj na płycie CD w katalogu głównym plik SETUP.EXE i kliknij go dwukrotnie. 4. Wybierz język instalatora i zaakceptuj zasady licencji, aby kontynuować instalację. 5. Na ekranie Połączenie z drukarką wybierz opcję Sieć przewodowa. 6. Na ekranie Znaleziono drukarki wybierz urządzenie, które chcesz zainstalować. 7. Na ekranie Potwierdzenie ustawień sprawdź ustawienia urządzenia. UWAGA: Aby ręcznie zmienić adres sieciowy urządzenia, kliknij opcję Zmień ustawienia na ekranie Potwierdzenie ustawień i postępuj zgodnie ze wskazówkami. 8. Na ekranie Typ instalacji wybierz typ instalacji, który chcesz przeprowadzić. 9. (Opcjonalne) Na ekranie Udostępnianie drukarki kliknij przycisk Udostępnianie drukarki i postępuj zgodnie ze wskazówkami. 10. (Opcjonalne) Jeśli urządzenie jest współdzielone z komputerami, które działają pod kontrolą innego systemu operacyjnego, po zainstalowaniu urządzenia należy dodać te sterowniki na ekranie Obsługa sterownika klienta, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami: a. Zaznacz urządzenie, a następnie kliknij opcję Plik. b. Kliknij opcję Właściwości. c. Na karcie Udostępnianie wybierz opcję Dodatkowe sterowniki, a następnie wskaż pożądane sterowniki. 11. W systemie Windows 2000 oraz Windows XP można podać lokalizację i dodać opis. 12. Na ekranie Gotowy do instalacji kliknij opcję Zainstaluj i poczekaj na zakończenie instalacji. 22 Rozdział 2 Podłączanie urządzenia PLWW
3 Oprogramowanie urządzenia Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki drukarek Instalacja oprogramowania Deinstalacja oprogramowania. Kreator dostosowywania instalatora drukarek dla systemu Windows Do urządzenia dołączone są trzy płyty CD: Windows. Na dysku znajduje się na instalator sterowników drukarki dla systemu operacyjnego Windows, dokumentacja użytkownika, Kreator dostosowywania instalatora drukarek i łącze internetowe do uniwersalnego sterownika drukarki HP. Macintosh. Na dysku znajduje się instalator sterowników drukarki dla systemu operacyjnego Macintosh i dokumentacja użytkownika. Płyta CD Administratora systemu. Zawiera dokumentację użytkownika i administratora. Te dokumenty wraz z podręcznikiem użytkownika oprogramowania i dokumentacją w językach, które nie zostały załączone na płycie CD są dostępne na następujących stronach internetowych: www.hp.com/support/cm8060edgeline www.hp.com/support/cm8050edgeline Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące następujących tematów: Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki drukarek Instalacja oprogramowania Deinstalacja oprogramowania. Kreator dostosowywania instalatora drukarek dla systemu Windows PLWW 23
Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki drukarek Urządzenie dostarczone jest ze sterownikami drukarki, wykorzystywanymi przez komputer do komunikacji z urządzeniem. Sterowniki drukarki umożliwiają dostęp do funkcji urządzenia takich, jak papier nietypowego formatu, zmiana formatu dokumentów i wstawianie znaków wodnych. Sterowniki drukarki zawierają pomoc elektroniczną, w której przedstawiono instrukcje dotyczące typowych zadań drukowania, opisy przycisków, pola wyboru i listy rozwijane zawarte w sterowniku drukarki. Urządzenie wykorzystuje w obsługiwanych systemach operacyjnych sterowniki PCL 5c, PCL 6 oraz emulację HP Postscipt 3 (PS 3). Urządzenie wykorzystuje również sterownik faksu, aby uzyskać dostęp do funkcji faksu. UWAGA: Zaktualizowane sterowniki oprogramowania są dostępne pod adresem www.hp.com/go/ CM8060edgeline_sw dla programu HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology lub pod adresem www.hp.com/go/cm8050edgeline_sw dla programu HP CM8050 Color MFP with Edgeline Technology. System operacyjny 1 PCL 5c PCL 6 Emulacja PS 3 Sterownik faksu 2 Windows 2000 X X X X Windows XP (32- bitowy i 64-bitowy) Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy) Windows Vista (32- bitowy i 64-bitowy) X X X X X X X X X X X Windows Server 2008 X X X X System Mac OS X V10.2.8, V10.3.9, V10.4.11 i V10.5 X 1 Nie wszystkie funkcje drukowania są dostępne ze wszystkich sterowników drukarki i we wszystkich systemach operacyjnych. 2 Sterownik faksu nie jest w chwili obecnej dostępny dla systemu Windows Vista, ale będzie dostępny w przyszłości. Dodatkowe informacje może znaleźć na następujących witrynach internetowych: www.hp.com/go/cm8060edgeline_sw lub www.hp.com/ go/cm8050edgeline_sw. Sterownik drukarki PCL 5c służy do typowych zadań biurowych. Sterownik drukarki PCL 6 zapewnia najlepszą wydajność. Sterownik PS 3 jest używany do drukowania w programach wykorzystujących język PostScript, zapewnia zgodność z wymaganiami języka PostScript poziomu 3 i wsparcie dla czcionek PS flash. Dodatkowe sterowniki Poniższe sterowniki nie są zamieszczone na płycie CD z oprogramowaniem drukarki, lecz są dostępne w Internecie: Uniwersalny sterownik drukarki HP. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.hp.com/go/universalprintdriver. Linux. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.hp.com/go/linuxprinting. 24 Rozdział 3 Oprogramowanie urządzenia PLWW
Unix. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.hp.com/go/unixmodelscripts. Sterowniki do drukowania SAP. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.hp.com/go/sap/drivers. Rozwiązania HP Output management. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.hp.com/go/outputmanagement. PLWW Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki drukarek 25
Instalacja oprogramowania Windows Użyj płyty CD z oprogramowaniem systemu drukowania do instalacji sterowników drukarki oraz obsługiwanego oprogramowania. Przy każdym typie instalacji wyświetlana jest seria okien dialogowych, przeprowadzających użytkownika przez proces instalacji i monitujących o podanie informacji dotyczących środowiska komputerowego. Instalator przeprowadza użytkownika przez proces instalacji połączenia bezpośredniego lub sieciowego. Możliwy jest wybór spośród następujących typów instalacji sterowników drukarek: Standardowa. Instalacja sterownika PCL 6 i wbudowanych czcionek. Standardowa z faksem. Instalacja sterownika PCL 6, sterownika faksu i wbudowanych czcionek. Niestandardowa. Instalacja Niestandardowa umożliwia wybór sterowników, które chcesz zainstalować i daje możliwość instalacji wewnętrznych czcionek. Macintosh Aby zainstalować oprogramowanie systemu drukowania w systemie Windows, należy postępować zgodnie z następującą procedurą: 1. Zamknij wszystkie otwarte programy. 2. Włóż płytę CD z oprogramowaniem systemu drukowania do napędu CD-ROM. UWAGA: Jeśli płyta CD-ROM nie uruchomi się automatycznie, kliknij prawym przyciskiem myszy menu Start, a następnie kliknij polecenie Eksploruj, przejdź do katalogu głównego płyty CD i kliknij plik SETUP.EXE. 3. Kliknij opcję Zainstaluj i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Aby zainstalować oprogramowanie systemu drukowania w systemie Macintosh, należy postępować zgodnie z następującą procedurą: 1. Zamknij wszystkie otwarte programy. 2. Włóż płytę CD z oprogramowaniem systemu drukowania do napędu CD-ROM. 3. Kliknij dwukrotnie ikonę instalatora CD na pulpicie, aby rozpocząć proces instalacji. 4. Kliknij dwukrotnie ikonę pobierania urządzenia, aby zainstalować oprogramowanie. Kliknij dwukrotnie ikonę Dokument, aby wyświetlić foldery dokumentów. Dokumenty te można skopiować do komputera użytkownika. 26 Rozdział 3 Oprogramowanie urządzenia PLWW
Deinstalacja oprogramowania. Windows Macintosh Postępuj zgodnie z poniższą procedurą, aby odinstalować oprogramowanie za pomocą opcji Odinstaluj, dostępnej na płycie CD systemu drukowania dla systemu Windows. 1. Zamknij wszystkie otwarte programy. 2. Włóż płytę CD z oprogramowaniem systemu drukowania do napędu CD-ROM. UWAGA: Jeśli płyta CD-ROM nie uruchomi się automatycznie, kliknij prawym przyciskiem myszy menu Start, a następnie kliknij polecenie Eksploruj, przejdź do katalogu głównego płyty CD i kliknij plik SETUP.EXE. 3. Kliknij opcję Modyfikuj instalację i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Postępuj zgodnie z poniższą procedurą, aby odinstalować oprogramowanie w systemie operacyjnym Macintosh. 1. Usuń kolejkę wydruku w programie Print Center (Centrum drukowania), Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) lub Print & Fax (Drukowanie i faksowanie) dostępnym z poziomu okna System Preferences (Preferencje systemu). 2. Przeciągnij plik PPD określonego modelu urządzenia do kosza. UWAGA: HP. Nie usuwaj plików PDE. Niektóre pliki PDE mogą być współdzielone przez kilka urządzeń PLWW Deinstalacja oprogramowania. 27
Kreator dostosowywania instalatora drukarek dla systemu Windows Administratorzy systemu mogą użyć Kreatora dostosowywania instalatora drukarek do dostosowania bezobsługowego, niewidocznego instalatora poprzez wstępne ustawienie jego opcji w pliku zwrotnym. UWAGA: Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące Kreatora dostosowywania instalatora drukarek, sprawdź przewodnik po wstępnej konfiguracji sterownika HP dostępny na dysku CD administratora. Uruchamianie Kreatora dostosowywania instalatora drukarek Uruchom Kreatora dostosowywania instalatora drukarek z dysku CD z oprogramowaniem instalacyjnym. Działa on niezależnie od instalatora MSI i posiada swój własny interfejs. Uruchomienie Kreatora dostosowywania instalatora drukarek powoduje utworzenie jednego pakietu instalacyjnego i pliku zwrotnego (RESPONSE.INI) dla instalacji jednosystemowych. Pakiet instalacyjny może działać na wielu systemach o tej samej informacji zwrotnej, można też edytować bezpośrednio plik RESPONSE.INI pod kątem różnic w konfiguracji systemów. Przewodnik po wstępnej konfiguracji sterownika HP zawiera dokładny tekst do edycji wpisów w pliku RESPONSE.INI. Uruchom Kreatora dostosowywania instalatora drukarek. 1. Włóż płytę CD z oprogramowaniem urządzenia do napędu CD-ROM. 2. Na głównym ekranie przeglądarki CD kliknij opcję Opcjonalne oprogramowanie, a następnie kliknij opcję Kreator dostosowywania instalatora drukarek. Aby zakończyć działanie Kreatora dostosowywania instalatora drukarek, postępuj zgodnie z instrukcjami w oknach dialogowych. Okna dialogowe W tej sekcji opisano instrukcje postępowania dla okien dialogowych w Kreatorze dostosowywania instalatora drukarek. UWAGA: W zależności od dokonanych wyborów, aby ukończyć niektóre okna dialogowe, w szczególności okno Port drukarki, należy ukończyć niektóre inne powiązane z nimi okna dialogowe. Okno dialogowe Wybór języka Wybierz język i kliknij OK. Pojawi się okno dialogowe Zapraszamy! Okno dialogowe Zapraszamy!. Kliknij przycisk Dalej. Pojawi się okno dialogowe Umowa licencyjna oprogramowania. Okno dialogowe Umowa licencyjna oprogramowania Aby powrócić do poprzedniego okna dialogowego, kliknij Wstecz na tym oknie dialogowym lub dowolnym innym oknie, które się pojawi. Okno dialogowe uzależnione jest od wcześniejszych wyborów. Aby anulować instalację, kliknij przycisk Anuluj na tym lub jakimkolwiek innym oknie dialogowym, na którym występuje. 28 Rozdział 3 Oprogramowanie urządzenia PLWW
Przeczytaj zasady licencji na oprogramowanie, wybierz opcję Zgadzam się, a następnie kliknij przycisk Dalej. Pojawi się okno dialogowe Język. Okno dialogowe Język UWAGA: Dostosowany instalator ogranicza wszystkie instalacje systemowe urządzenia do języka wybranego w oknie dialogowym Język. Tryb konserwacyjny w systemach, w których instalacja została przeprowadzona z wykorzystaniem dostosowanego instalatora, nie umożliwia zmiany języka. Aby zmienić język systemu, w którym użyto Kreatora dostosowywania instalatora drukarek, należy usunąć dostosowaną instalację i na nowo zainstalować oprogramowanie, aby powrócić do wyboru innego języka. Wybrany język jest instalowany na komputerach użytkowników niezależnie od języka tekstów w oknach dialogowych, zgodnie z wcześniejszym ustaleniem w oknie dialogowym Wybór języka. Okno dialogowe Język ustawione jest domyślnie na język wybrany w oknie dialogowym Wybór języka, ale za pomocą dostosowanego instalatora możliwy jest wybór dowolnego innego języka dostępnego na dysku CD z oprogramowaniem. Wybrany język zapisany jest w pliku zwrotnym. Wybierz język z menu rozwijanego Język i kliknij przycisk Dalej. Pojawi się okno dialogowe Port drukarki Okno dialogowe Port drukarki Okno dialogowe Port drukarki zawiera trzy możliwości wyboru. Wykonaj jedną z trzech czynności. W celu podłączenia urządzenia do istniejącej sieci wybierz opcję Ścieżka sieciowa, aby udostępnić pole tekstowe do wpisania nazwy kolejki. Wypełnij pole tekstowe na jeden z poniższych sposobów: Kliknij przycisk Przeglądaj... pojawi się okno dialogowe Przeglądanie w poszukiwaniu drukarki. Przejdź do urządzenia, kliknij przycisk OK, by zapisać ścieżkę w polu tekstowym Ścieżka tekstowa, a następnie kliknij przycisk Dalej. Pojawi się okno dialogowe Model. Zobacz Okno dialogowe Model na stronie 30. -lub- Wpisz ścieżkę sieciową w polu tekstowym i kliknij przycisk Dalej. Pojawi się okno dialogowe Model. Zobacz Okno dialogowe Model na stronie 30. Aby podłączyć urządzenie bezpośrednio do komputera, wybierz opcję Port lokalny (połączenie bezpośrednie) i kliknij przycisk Dalej. Pojawi się okno dialogowe Połączenie z drukarką. Okno dialogowe Połączenie z drukarką zawiera wszystkie typy portów niezależnie od obsługiwanych lokalnie. Zawiera także wszystkie niestandardowe porty sieciowe dostępne w systemie lokalnym. Aby dostosowany instalator korzystał z jakiegokolwiek nietypowego portu sieciowego, dany port musi być skonfigurowany w identyczny sposób w docelowym systemie. Wybierz typ wykorzystywanego połączenia i kliknij przycisk Dalej. Pojawi się okno dialogowe Model. Zobacz Okno dialogowe Model na stronie 30. Aby utworzyć nowy port dla połączenia sieciowego, wybierz opcję Nowy port TCP/IP i kliknij przycisk Dalej. Pojawi się okno dialogowe Określ port TCP/IP. Okno dialogowe Określ port TCP/ IP zawiera wszystkie niestandardowe porty sieciowe, które są dostępne w danym systemie lokalnym. Aby dostosowany instalator korzystał z jakiegokolwiek nietypowego portu sieciowego, dany port musi być skonfigurowany w identyczny sposób w docelowym systemie. Okno dialogowe Określ port TCP/IP zawiera pięć możliwości wyboru podzielonych na dwie sekcje. Wybierz jedną PLWW Kreator dostosowywania instalatora drukarek dla systemu Windows 29