RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 2 grudnia 2005 r. 15303/05 OJ/CRP1 43 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Na: 2121. POSIEDZENIE KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część I) Data: poniedziałek, 5 (+) grudnia i środa, 7 grudnia 2005 r. (godz. 10.15) POSIEDZENIE W PONIEDZIAŁEK, 5 (+) GRUDNIA 2005 R. 1. Przyjęcie porządku obrad II 2. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 1999/62/WE w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Eurowinieta) (AP) (drugie czytanie w Parlamencie Europejskim) - Analiza końcowego kompromisowego tekstu w celu przygotowania porozumienia (+) Posiedzenie rozpocznie się 30 minut po zakończeniu posiedzenia Rady (transport, telekomunikacja, energia). 15303/05 pw/kam/pw 1
POSIEDZENIE W ŚRODĘ, 7 GRUDNIA 2005 R. (GODZ. 10.15) I (1) 3. Odpowiedzi na zapytania pisemne skierowane do Rady przez posłów Parlamentu Europejskiego 15145/05 PE-QE 782 14757/05 PE-QE 766 14671/05 PE-QE 757 14665/05 PE-QE 756 14696/05 PE-QE 758 14698/05 PE-QE 759 13087/05 PE-QE 675 + COR 1 14765/05 PE-QE 767 4. Projekt porządku obrad przyszłego posiedzenia Parlamentu Europejskiego w Strasburgu, które odbędzie się w dniach 12-15 grudnia 2005 r. 14998/05 PE 266 14999/05 PE 267 5. Projekty protokołów z posiedzeń Rady (º) a) 2624. posiedzenie (konkurencyjność), które odbyło się w dniach 25 i 26 listopada 2004 r. 15259/04 PV/CONS 73 COMPET 203 RECH 254 + COR 1 (lt) + COR 2 (lv) + COR 3 (pt) + REV 4 COR 4 b) 2645. posiedzenie (konkurencyjność), które odbyło się w dniu 7 marca 2005 r. 7076/05 PV/CONS 13 COMPET 40 RECH 49 + COR 1 + COR 2 (lv) + COR 3 (pt) COR 1 (en) 15303/05 pw/kam/pw 2
c) 2647. posiedzenie (środowisko naturalne), które odbyło się dnia 10 marca 2005 r. 7218/05 PV/CONS 15 ENV 116 + COR 1 (lt) + COR 2 (et) + COR 3 (lv) d) 2653. posiedzenie (konkurencyjność), które odbyło się w dniu 18 kwietnia 2005 r. 8136/05 PV/CONS 22 COMPET 72 RECH 81 + COR 1 (lv) COR 1 REV 1 (lt) 6. Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny ( ) - Mianowanie pani Marie Louise KNUPPERT (DK) 14406/05 CES 81 7. Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników a) Mianowanie pani Sinikki HYYPPY (Sinikka HYYPPÄ) na miejsce pani Mirkki MYKKÄNEN (Mirkka MYKKÄNEN), członka z Finlandii, która złożyła rezygnację b) Mianowanie pani Anu SAJAVAARA na miejsce pani Katji LEPPÄNEN (Katja LEPPÄNEN), członka z Finlandii, która złożyła rezygnację c) Mianowanie pani Moniki ARVIDSSON (Monika ARVIDSSON) na miejsce pana Thorda PETTERSSONA (Thord PETTERSSON), członka ze Szwecji, który złożył rezygnację 14891/05 SOC 465 8. Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących - Mianowanie pani Johanny DUNÉR (Johanna DUNÉR) na miejsce pani Eivy HÄGGSTRÖM, członka ze Szwecji, która złożyła rezygnację 14890/05 SOC 464 9. Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy - Mianowanie pani Nathalie BUET na miejsce pani Véronique CAZALS, członka z Francji, która złożyła rezygnację 15130/05 SOC 480 10. Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy - Mianowanie pani Nathalie BUET na miejsce pani Véronique CAZALS, zastępcy członka z Francji, która złożyła rezygnację 15131/05 SOC 481 15303/05 pw/kam/pw 3
11. Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy a) Mianowanie pana Mikaela SJÖBERGA (Mikael SJÖBERG) na miejsce pani Inger OHLSSON, członka ze Szwecji, która złożyła rezygnację b) Mianowanie pani Anniki MANSNÉRUS (Annika MANSNÉRUS) na miejsce pani Gunilli MALMBORG (Gunilla MALMBORG), zastępcy członka ze Szwecji, która złożyła rezygnację 15077/05 SOC 477 12. Wspólne przepisy ustalające zasady przyznawania pomocy finansowej jako dodatku do renty lub emerytury pozostałego przy życiu współmałżonka w przypadku niepełnosprawności lub poważnej bądź przewlekłej choroby 14290/1/05 STAT 30 FIN 432 OC 815 REV 1 + COR 1 14282/05 STAT 28 FIN 429 OC 812 13. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego program odnowy zasobów halibuta niebieskiego w ramach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (AP) 14484/05 PECHE 238 OC 834 14486/05 PECHE 239 OC 836 14. Plan działania w zakresie egzekwowania prawa w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) 15068/05 AGRI 320 FORETS 39 DEVGEN 236 ENV 563 RELEX 698 JUR 496 UD 146 OC 896 a) Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia dobrowolnego programu licencjonowania FLEGT, dotyczącego przywozu drewna na teren Wspólnoty Europejskiej 13660/05 AGRI 283 FORETS 31 DEVGEN 197 ENV 486 RELEX 551 JUR 428 UD 130 OC 883 b) Projekt decyzji Rady upoważniającej Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie umów o partnerstwie dotyczących wprowadzenia w życie planu działania UE w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa 15102/05 AGRI 322 FORETS 41 DEVGEN 238 ENV 568 RELEX 702 JUR 498 UD 147 15. Międzynarodowy Związek Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV) - Zatwierdzenie przez Radę i Komisję wspólnego oświadczenia w sprawie przygotowania posiedzeń, sprawozdań i głosowań UPOV 14996/05 AGRILEG 181 OC 899 15303/05 pw/kam/pw 4
16. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/14/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń (AP) (pierwsze czytanie) aktu prawnego PE-CONS 3661/05 ENT 139 ENV 518 CODEC 1001 OC 802 14854/05 CODEC 1076 ENT 152 ENV 572 17. Wniosek w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej działań niektórych państw trzecich w zakresie żeglugi towarowej (wersja ujednolicona) (AP) (pierwsze czytanie) aktu prawnego PE-CONS 3651/05 MAR 133 CODIF 4 CODEC 743 OC 628 + COR 1 (en) 14868/05 CODEC 1079 MAR 164 CODIF 8 18. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie użytkowania pojazdów najmowanych bez kierowców w celu przewozu drogowego rzeczy (wersja ujednolicona) (AP) (pierwsze czytanie) aktu prawnego PE-CONS 3650/05 TRANS 176 CODIF 3 CODEC 742 OC 627 15105/05 CODEC 1110 TRANS 262 CODIF 9 19. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie (INSPIRE) (ws + o) (pierwsze czytanie) a) wspólnego stanowiska 12064/05 ENV 396 STATIS 79 RECH 169 CODEC 718 OC 598 + COR 1 (pt) 15148/05 CODEC 1118 ENV 569 STATIS 94 RECH 234 b) oświadczenia zawierającego uzasadnienie Rady 12064/05 ENV 396 STATIS 79 RECH 169 CODEC 718 OC 598 ADD 1 15303/05 pw/kam/pw 5
20. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem (ws + o) (pierwsze czytanie) a) wspólnego stanowiska 12062/05 ENV 395 CODEC 717 OC 596 + COR 1 (de) + COR 2 (pt) + COR 3 (da) + COR 4 (es) 15149/05 CODEC 1119 ENV 570 b) oświadczenia zawierającego uzasadnienie Rady 12062/05 ENV 395 CODEC 717 OC 596 ADD 1 15303/05 pw/kam/pw 6
II 21. Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory przemysłowe) - Mianowanie przewodniczącego izb odwoławczych 15066/05 PI 31 15069/05 PI 32 (Ten punkt zostanie omówiony na posiedzeniu w ograniczonym składzie) 22. Przygotowanie posiedzenia Rady (rolnictwo i rybołówstwo) w dniach 20-22 grudnia 2005 r. 1. Ptasia grypa 8630/05 AGRILEG 52 AGRIFIN 31 (x) (x) a) Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie wspólnotowych środków zwalczania ptasiej grypy (AP) 15080/05 AGRILEG 184 + ADD 2 b) Wniosek dotyczący decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (AP) - Porozumienie polityczne 15121/05 AGRILEG 185 AGRIFIN 98 2. Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie środków zastosowanych przez Państwa Członkowskie w celu zapewnienia zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającym przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi - Konkluzje Prezydencji 13808/05 AGRILEG 160 CODEC 952 15079/05 AGRILEG 183 15303/05 pw/kam/pw 7
3. Komunikat Komisji: Mapa drogowa dla TSE - Konkluzje Prezydencji 11408/05 AGRILEG 113 15076/05 AGRILEG 182 4. Wniosek dotyczący decyzji Rady zezwalającej na wprowadzenie do obrotu żywności zawierającej, składającej się lub wyprodukowanej z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) na mocy rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (AP) 13042/05 AGRILEG 135 ENV 450 14565/1/05 AGRILEG 174 ENV 536 REV 1 23. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie maszyn, zmieniającej dyrektywę 95/16/WE (AP) (drugie czytanie w Parlamencie Europejskim) - Analiza końcowego kompromisowego tekstu w celu przygotowania porozumienia 15141/05 ENT 150 CODEC 1115 OC 901 24. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych do tych pojazdów (AP) - Porozumienie polityczne 11641/03 ENT 128 CODEC 1022 (x) 15137/05 ENT 149 CODEC 1114 OC 900 25. Przygotowanie posiedzenia Rady "Konkurencyjność" (rynek wewnętrzny, przemysł i badania) w dniu 13 grudnia 2005 r. - REACH Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), ustanawiającego Europejską Agencję ds. Substancji Chemicznych i zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE i rozporządzenie (WE) {w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych} (AP) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 67/548/EWG w celu jej dostosowania do rozporządzenia (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady odnośnie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (AP) = Porozumienie polityczne 15409/03 COMPET 75 ENV651 CHIMIE 3 CODEC 1692 (x) (x) + ADD 2 (x) + ADD 3 (x) + ADD 4 (x) + ADD 5 (x) + ADD 6 (x) 15303/05 pw/kam/pw 8
26. Zalecenie Komisji dla Rady w związku z decyzją Rady w sprawie negocjacji postanowień projektu Konwencji dotyczącej norm pracy w sektorze morskim w ramach Międzynarodowej Organizacji Pracy (ILO) - Uwzględnienie klauzuli o uczestnictwie regionalnych organizacji integracji gospodarczej (REIO) 14784/1/05 MAR 159 SOC 454 REV 1 RESTREINT UE (x) 27. a) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych fluorowych gazów cieplarnianych (2003/0189a COD) (AP) (trzecie czytanie) b) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do emisji z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych oraz zmieniającej dyrektywę Rady 70/156/EWG (2003/0189b) (AP) (trzecie czytanie) - Przygotowanie rozmów trójstronnych 15153/05 ENV 571 ENT 151 CODEC 1120 - Sprawy różne (ws+o) Wspólne stanowisko + oświadczenia. (AP+O) Akt prawny + oświadczenia. (1) Punkty te zostaną omówione przez Grupę Mertensa w dniu 6 grudnia 2005 r. ( ) Decyzję proceduralną dotyczącą tego punktu może przyjąć COREPER, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu Rady. (x) Dokument wyczerpany 15303/05 pw/kam/pw 9