POLSKI RYNEK MIESZKANIOWY



Podobne dokumenty
KRYZYS NIE KRYZYS MIESZKAĆ GDZIEŚ TRZEBA

RYNEK MIESZKANIOWY PAŹDZIERNIK 2015

PŁACA MINIMALNA W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

Rynek Mieszkań. Nowych IIMieszkań. Rynek Nowych. kwartał 2014 r. III kwartał 2012 r.

Produkt Krajowy Brutto. Rachunki Regionalne w 2014 roku

PRODUKT KRAJOWY BRUTTO W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2012 R.

RYNEK MIESZKANIOWY LIPIEC 2015

Wynagrodzenie minimalne w Polsce i w krajach Unii Europejskiej

Warunki mieszkaniowe ludności w poszczególnych krajach Unii Europejskiej

Pozycja polskiego przemysłu spożywczego na tle krajów Unii Europejskiej

Produkt krajowy brutto w województwie śląskim w 2010 r.

MAZOWIECKI RYNEK PRACY I KWARTAŁ 2016 I KWARTAŁ 2016 NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

MAZOWIECKI RYNEK PRACY IV KWARTAŁ 2014 IV KWARTAŁ 2014 NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

Płaca minimalna w krajach Unii Europejskiej [RAPORT]

RYNEK MIESZKANIOWY SIERPIEŃ 2015

Rozdział 4. Profile regionalne małych i średnich przedsiębiorstw. Województwo dolnośląskie

MAZOWIECKI RYNEK PRACY I KWARTAŁ 2015 I KWARTAŁ 2015 NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

ZASOBY MIESZKANIOWE W WOJEWÓDZTWIE MAŁOPOLSKIM W 2006 R.

RYNEK MIESZKANIOWY PAŹDZIERNIK 2016

MAZOWIECKI RYNEK PRACY II KWARTAŁ 2015 II KWARTAŁ 2015 NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

Deficyt Mieszkaniowy w Polsce

MAZOWIECKI RYNEK PRACY IV KWARTAŁ 2015 IV KWARTAŁ 2015 NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

marzec 2013 Raport rednet Consulting i tabelaofert.pl sytuacja na rynku mieszkaniowym

STYCZEŃ 2009 RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI

MAZOWIECKI RYNEK PRACY I KWARTAŁ 2017 I KWARTAŁ 2017 NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

PRODUKT KRAJOWY BRUTTO

V. WARUNKI MIESZKANIOWE

Rynek. Nowych Mieszkań. Rynek Nowych. Mieszkań. III kwartał 2012 r.

MAZOWIECKI RYNEK PRACY II KWARTAŁ 2016 II KWARTAŁ 2016 NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

48,6% Turystyka w Unii Europejskiej INFORMACJE SYGNALNE r.

II. BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE

Wyzwania polityki ludnościowej wobec prognoz demograficznych dla Polski i Europy

URZĄD STATYSTYCZNY W KRAKOWIE

RYNEK MIESZKANIOWY STYCZEŃ 2017

Siła nabywcza konsumentów i obroty handlu stacjonarnego w Europie raport

Liczba transakcji lokalami mieszkalnymi w latach

RYNEK MIESZKANIOWY MAJ 2015

MAJ 2008 RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI

kwiecień 2013 Raport rednet Consulting i tabelaofert.pl sytuacja na rynku mieszkaniowym

MAZOWIECKI RYNEK PRACY I KWARTAŁ 2014 I KWARTAŁ 2014 NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

Wykorzystanie Internetu przez młodych Europejczyków

Wydatki na ochronę zdrowia w

Sytuacja zawodowa osób z wyższym wykształceniem w Polsce i w krajach Unii Europejskiej w 2012 r.

Produkt krajowy brutto w województwach ogółem

Produkt Krajowy Brutto. Rachunki Regionalne w 2013 roku

RYNEK MIESZKANIOWY STYCZEŃ 2016

czerwiec 2013 Raport rednet Consulting i tabelaofert.pl sytuacja na rynku mieszkaniowym

RYNEK MIESZKANIOWY KWIECIEŃ 2015

Szykuje się mocny wzrost sprzedaży detalicznej w polskich sklepach w 2018 r. [ANALIZA]

Społeczno-ekonomiczne uwarunkowania poprawy wydajności pracy w polskim przemyśle spożywczym na tle krajów Unii Europejskiej

Deficyt finansowania ochrony zdrowia

Rynek mieszkaniowy - Poznań

Warszawa największy rynek w Polsce

RYNEK DOMÓW W KRAKOWIE I OKOLICACH - WYSOKIE CENY BARIERĄ POPYTU

Wtórny rynek mieszkao w Warszawie w 2010 r. Opracowanie Metrohouse & Partnerzy S.A.

maj 2013 Raport rednet Consulting i tabelaofert.pl sytuacja na rynku mieszkaniowym

Wynajem.pl Miesięczny raport rynku wynajmu mieszkań lipiec 2010

Czy widać chmury na horyzoncie? dr Mariusz Cholewa Prezes Zarządu Biura Informacji Kredytowej S.A.

Kraków ul. Miodowa 41 tel./fax: (12)

MIEJSCE POLSKIEGO PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO W UNII EUROPEJSKIEJ

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej I kwartał 2017 r.

WPŁYW GLOBALNEGO KRYZYSU

PROGNOZY WYNAGRODZEŃ NA 2017 ROK

PRZYKŁADOWE STRONY. Sektor. budowlany. w Polsce 2016 Analiza regionalna. Analiza rynku i prognozy rozwoju na lata

Pomiar dobrobytu gospodarczego

Mieszkania: ceny transakcyjne trzymają poziom

Trendy w robotyzacji przemysłu w Polsce i na świecie.

URZĄD STATYSTYCZNY W LUBLINIE OPRACOWANIA SYGNALNE. Lublin, czerwiec 2015 r.

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej III kwartał 2016 r.

PROGNOZY WYNAGRODZEŃ W EUROPIE NA 2018 ROK

4. Analiza porównawcza potencjału Ciechanowa

Budownictwo mieszkaniowe będzie rosło najszybciej FREE ARTICLE.

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej II kwartał 2019 r.

Roczna analiza cen wtórnego i pierwotnego rynku mieszkaniowego Wrocław

Warszawa, 8 maja 2019 r. BAS- WAPL 859/19. Pan Poseł Jarosław Sachajko Przewodniczący Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Stan i prognoza koniunktury gospodarczej

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej I kwartał 2018 r.

Polski rynek dóbr luksusowych jest już wart prawie 24 mld zł i szybko rośnie

RYNEK WTÓRNY DOMÓW W OKOLICACH KRAKOWA MODA NA DOM POD MIASTEM

Działalność innowacyjna przedsiębiorstw w Polsce na tle państw Unii Europejskiej

Ubezpieczenia w liczbach Rynek ubezpieczeń w Polsce

MARZEC 2008 RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI

Rynek Pracy Specjalistów w I kwartale 2017 roku. Raport Pracuj.pl

POPYT MIESZKANIOWY W KRAKOWIE

newss.pl Ukryty popyt. Raport z rynku nieruchomości styczeń 2011

Finansowanie mediów publicznych

MAZOWIECKI RYNEK PRACY LUTY 2014 R.

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej IV kwartał 2018 r.

Rynek nowych mieszkań w III kwartale 2015 r. Przewidujemy: Zwiększenie popytu związane z nowelizacją programu MdM Utrzymanie się przyrostu podaży

Podróże Polaków w 2013 roku 1. Podstawowe wyniki badań

Zmiany na polskim i wojewódzkim rynku pracy w latach

GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY Urząd Statystyczny w Katowicach

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej IV kwartał 2017 r.

Mieszkanie wynajmiemy taniej niż rok temu

Raport 29 stycznia Nie każde mieszkanie kupimy taniej niż rok temu

Podaż mieszkań na rynku pierwotnym

Analiza wpływu dodatkowego strumienia wydatków zdrowotnych na gospodarkę

Ubezpieczenia w liczbach Rynek ubezpieczeń w Polsce

MAZOWIECKI RYNEK PRACY LISTOPAD 2013 R.

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce Q3 2015

Transkrypt:

POLSKI RYNEK MIESZKANIOWY Analiza porównawcza największych miast Jarosław Strzeszyński, wrzesień 211

Polska - szósty pod względem ludności kraj w Unii Europejskiej, zamieszkany przez 7,65% jej obywateli, jest równocześnie jednym z najgorzej rozwiniętych rynków mieszkaniowych wśród 27 państw Unii. W 29 roku populacja Polski liczyła ogółem 38,18 mln osób a ilość mieszkań wynosiła 13,3 mln. Uwzględniając mieszkania wybudowane w 21 roku oraz przyrost liczby ludności w tym czasie, na 1 osób przypada w Polsce 351,5 mieszkań. Pod tym kątem, w Unii Europejskiej zajmujemy mało zaszczytne, ostatnie miejsce. Ilość mieszkań na 1 osób w wybranych krajach UE Polska Węgry Słowacja Rumunia Niemcy Łotwa Litwa Irlandia Hiszpania Francja Estonia Dania Czechy Bułgaria Belgia Austria 1 2 3 4 5 6 Na podstawie danych narodowych urzędów statystycznych Przeciętna powierzchnia użytkowa mieszkania w Polsce wynosiła w 29 r. 7,5 m 2, a na 1 osobę przypadało 24,6 m 2. Pod tym kątem na tle krajów Unii wypadamy nieco lepiej, mniejszą powierzchnię mieszkań na osobę mają do dyspozycji statystyczni Rumuni, Słowacy, Bułgarzy i Czesi, a niewiele większą Litwini i Łotysze. Wynika to głównie z proporcji ludności zamieszkałej w miastach i na wsiach, gdzie powierzchnie mieszkań są zdecydowanie większe. Tym niemniej, biorąc pod uwagę chociażby 42,8 m 2 przypadające na statystycznego Niemca, 43,3 m 2 na osobę w Austrii czy 51,8 m 2 na osobę w Danii, można stwierdzić, że o komfortowych warunkach mieszkaniowych wciąż możemy jedynie marzyć. Największe polskie miasta, gdzie na 1 osobę przypada 24,5 28, m 2 powierzchni użytkowej mieszkań wypadają dość dobrze na tle miast Europy wschodniej i środkowej, natomiast w miastach zachodniej europy powierzchnia użytkowa mieszkań na 1 osobę jest przeciętnie o ok. 4% większa. Na tle innych krajów UE niezbyt imponująco wyglądają także wyniki budownictwa mieszkaniowego. Pod względem ogólnej ilości mieszkań oddawanych rocznie do użytkowania Polska zajmuje wprawdzie wysoką piątą pozycję, jednak w przeliczeniu na 1 mieszkańców jest to wciąż dosyć niski poziom. Tak więc ostatnie miejsce w UE pod względem ilości mieszkań na 1 mieszkańców prawdopodobnie zdołamy utrzymać jeszcze długo.

Mieszkania oddawane do użytkowania - w przeliczeniu na 1 mieszkańców dane z wybranych krajów europejskich 25 2 15 1 25 26 27 28 29 21 5 Bułgaria Estonia Hiszpania Niemcy Litwa Austria Czechy Francja Irlandia Słowacja Łotwa Węgry Polska Na podstawie danych narodowych urzędów statystycznych Rynek mieszkaniowy w największych polskich miastach jest mocno zróżnicowany. Obserwowane zjawiska związane z poziomem wyceny mieszkań, podażą i popytem w dużej mierze mają uwarunkowania lokalne. Na potrzeby niniejszego opracowania zestawiono dane dotyczące pięciu największych polskich miast (,,,, ) wraz z aglomeracją trójmiejską i Katowicami. Oczywiście największym spośród nich, zarówno pod względem liczby ludności jak i zasobu mieszkaniowego jest. Podobną co do liczby ludności aglomerację tworzą miasta Silesii, faktycznie jednak zróżnicowanie pomiędzy poszczególnymi miastami Silesii jest dosyć duże. Liczba ludności w największych polskich miastach 2 1 8 1 6 1 4 1 2 1 8 6 4 2 katowicki

Łącznie w przedstawionych miastach zamieszkuje 16,25% Polaków natomiast zasób mieszkaniowy pod kątem ilości mieszkań stanowi 17,5% a pod kątem powierzchni 15% zasobu mieszkaniowego kraju. Na tym tle wyróżnia się, której mieszkańcy stanowią 4,5% ludności Polski, natomiast zasób mieszkaniowy pod kątem ilości mieszkań i powierzchni odpowiednio 6,18% i 5,4%. Poniżej na wykresach przedstawione zostały wskaźniki zasobu mieszkaniowego w ilości mieszkań na 1 mieszkańców i powierzchni użytkowej przypadającej na 1 osobę. Zasoby mieszkaniowe Ilość mieszkań na 1 mieszkańców ilość mieszkań 6 5 4 3 2 1 POLSKA 22 23 24 25 26 27 28 29 21 rok Zasoby mieszkaniowe powierzchnia użytkowa [m2] na 1 osobę [m2 / 1 osobę] 3 25 2 15 1 5 POLSKA 22 23 24 25 26 27 28 29 21 rok Jak widać ilość mieszkań na 1 mieszkańców, we wszystkich analizowanych miastach oprócz Łodzi jest wyższa od średniej dla kraju, natomiast pod kątem powierzchni użytkowej mieszkań przypadającej na 1 osobę, wyraźnie od średniej odbiega jedynie i. W okresie pomiędzy 22 a 21 rokiem największy przyrost ilości mieszkań na 1 mieszkańców nastąpił w Łodzi (18,3%), Poznaniu (16,7%) i Krakowie (16,3%), natomiast największy przyrost powierzchni użytkowej na osobę zanotowany został w Poznaniu (2,3%), Krakowie (19%) i Warszawie (18,8%). Faktycznie jednak w przypadku Warszawy nastąpił wyraźny przyrost zasobu przy równoczesnym wzroście ilości mieszkańców o prawie 2%, natomiast w Poznaniu i Łodzi w dużym stopniu poprawa wskaźników wynika z największego spośród analizowanych miast stadku ludności (o 4,4% w Poznaniu i 6,1%

w Łodzi). W Krakowie liczba ludności w tym okresie niemal nie zmieniła się, natomiast we iu spadła o ok. 1%. Biorąc pod uwagę prognozy GUS, jedynie w Warszawie i Krakowie przewidywany jest wzrost liczby ludności, niewielki spadek przewidywany jest także we iu, stąd rynki te można uznać za potencjalnie najbardziej interesujące w najbliższych kilkudziesięciu latach. Prognozy ludności w największych miastach Porównanie liczby ludności w roku 21 i 235 wg prognozy GUS 2 1 8 1 6 1 4 1 2 1 8 6 4 2 21 235 Fenomen Warszawy jest dosyć typowym objawem w państwach o dość niskim poziomie rozwoju i silnie scentralizowanej gospodarce. Nasza stolica, zamieszkana przez 4,5% ludności kraju w 28 roku wytworzyła 13,2% PKB, a PKB per capita w Warszawie stanowił w 28 roku 295,4% średniej krajowej. Dla porównania udział w PKB Krakowa, zamieszkanego przez 1,98% polaków wyniósł 3,1% (per capita 155,1% średniej krajowej) a ia, zamieszkanego przez 1,66% Polaków 2,6% (PKB per capita 153,6% średniej krajowej). Zastanawiający jest jedynie przypadek Poznania, w którym przy wysokim PKB (1,44% ludności kraju, wytwarzający 2,9% PKB; per capita 2,4% średniej krajowej) następuje dość znaczny spadek liczby ludności. PKB per capita w stosunku do średniej krajowej 35,% 3,% 25,% 2,% 15,% 1,% 5,%,% Region katowicki Trójamiasto

Interesującym wskaźnikiem z punktu widzenia dewelopera planującego inwestycję jest również zdolność nabywcza klientów. Spośród mieszkańców wszystkich największych miast, w tym zakresie również najlepiej prezentuje się. Potwierdza się natomiast obiegowa opinia o oszczędności poznańskiej (a przynajmniej poznańskich pracodawców) przy wyższym PKB per capita, przeciętne wynagrodzenia są tam niższe niż w Katowicach i w Trójmieście. Najwyższy wzrost wynagrodzeń w latach 22 21 nastąpił w Katowicach (ok. 68%) a najniższy w Warszawie (44%). Przeciętne wynagrodzenie brutto w sektorze przedsiębiorstw 5 4 5 4 3 5 3 2 5 2 1 5 22 23 24 25 26 27 28 29 21 Przy najlepszych wskaźnikach ekonomicznych i demograficznych, w ostatnich latach była także najlepiej rozwiniętym rynkiem mieszkaniowym: w ostatnich latach budowane tam mieszkania stanowiły od 7,6 do 13,4% mieszkań budowanych w całym kraju. ilość mieszkań 25 2 15 1 5 Budownictwo mieszkaniowe w Warszawie mieszkania oddawane do użytkowania w latach 22-21 w podziale na kategorie 13,39% 7,58% 9,53% 12,66% 11,86% 11,76%11,53% 12,18% 9,17% 15% 1% 5% indyw idualne na sprzedaż lub w ynajem społeczne czynszow e komunalne zakładow e spółdzielcze udział rynku w arszaw skiego w kraju 22 23 24 25 26 27 28 29 21 rok %

Pod kątem ilości budowanych mieszkań rynek warszawski ponad dwukrotnie przewyższa każde z pozostałych największych polskich miast. Ilość mieszkań oddawanych do użytkowania 25 18 ilość mieszkań 2 15 1 5 16 14 12 1 8 6 4 2 POLSKA 22 23 24 25 26 27 28 29 21 rok Obserwując ilość pozwoleń na budowę mieszkań, która jest dosyć dobrym wykładnikiem ilości przyszłych inwestycji, można zauważyć, że przegrzanie warszawskiego rynku deweloperzy dostrzegli dosyć wcześnie. Natomiast krakowskich deweloperów można by określić jako największych optymistów w kraju w roku 21 w Krakowie ilość pozwoleń na budowę mieszkań była najwyższa w historii, co pozwala prognozować zwiększenie podaży nowych mieszkań. Zjawisko to zresztą już daje się zaobserwować na podstawie ilości obecnie realizowanych inwestycji (szczegóły w analizie Piotra Krochmala Rynek deweloperski w Krakowie ) Pozwolenia na budowę mieszkań 3 25 2 15 1 5 25 2 15 1 5 POLSKA 22 23 24 25 26 27 28 29 21

Na analizowanych rynkach wrocławskim, krakowskim, warszawskim i katowickim ilość mieszkań oferowanych do sprzedaży przez deweloperów przewyższa obecnie poziom rocznej sprzedaży z lat ubiegłych. Najwięcej mieszkań oferowanych do sprzedaży jest w Warszawie obecnie w ofercie ok. 15,5 tys. lokali i we iu ok. 8 tysięcy lokali. Natomiast w Krakowie w ubiegłym roku wydano największą ilość pozwoleń na budowę mieszkań ponad 12 tysięcy. Z kolei w Katowicach aktualna oferta w największym stopniu przekracza roczny poziom sprzedaży z lat ubiegłych. Sytuację może uratować jedynie ożywienie popytu: o ile nie zwiększy się aktywność nabywców, kolejne inwestycje będą wstrzymywane i ilość budowanych mieszkań będzie spadać. Sądząc z ilości pozwoleń na budowę mieszkań, ilość budowanych mieszkań w najbliższych kilku latach powinna utrzymywać się na poziomie z lat 24 26. Jeżeli nie poprawią się wyniki sprzedaży przewaga podaży nad popytem na rynku pierwotnym może wzrosnąć, w szczególności w Krakowie. Ilość mieszkań oferowanych do sprzedaży na rynku pierwotnym 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Na podstawie danych MRN.pl 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Ceny mieszkań porównanie rynku pierwotnego i wtórnego rynek pierwotny rynek wtórny Na podstawie danych MRN.pl

Średnia cena mieszkań oferowanych do sprzedaży przez deweloperów w niewielkim stopniu przewyższa poziom cen zanotowanych w obrocie na rynku wtórnym. Wpływ ma na to oczywiście lokalizacja (inwestycje deweloperskie powstają przede wszystkim w atrakcyjnych lokalizacjach, natomiast sprzedaż na rynku wtórnym obejmuje także nieruchomości o zdecydowanie gorszej lokalizacji) oraz stan techniczny i standard, które w przypadku starszych mieszkań często pozostawiają wiele do życzenia. Na rynku warszawskim, gdzie np. na rynku wtórnym, na drogim Mokotowie podaż mieszkań stanowi ok. 16% całej oferty, w Śródmieściu ok. 1%, a na taniej Białołęce ok. 6,5%, co stoi w zdecydowanym przeciwieństwie do rynku pierwotnego, gdzie jest to odpowiednio 1% dla Mokotowa, 4,4% dla Śródmieścia i 17,5% dla Białołęki, ta różnica jest niewielka. Szczególnie wysoka średnia cena mieszkań na rynku pierwotnym zanotowana została w ostatnim kwartale dla Krakowa wynika to jednak w dużym stopniu z cen w kilku nowych, drogich inwestycjach wprowadzonych na rynek, które znacząco podbiły średnią. Wysoka różnica cen na rynku pierwotnym i wtórnym w Katowicach wynika przede wszystkim z bardzo niskich cen mieszkań na rynku wtórnym pomimo tego, że średnia cena mieszkań oferowanych na rynku pierwotnym zbliżyła się do granicy opłacalności, tej różnicy nie da się zniwelować. Natomiast we iu, w Warszawie i Krakowie, wobec dosyć dużej obecnej i prognozowanej podaży, prawdopodobnie należy liczyć się ze spadkiem cen zarówno na rynku pierwotnym jak i wtórnym. To czy będzie to efektem reakcji deweloperów na spadek cen na rynku wtórnym, czy też efektem reakcji prywatnych właścicieli na spadek cen na rynku pierwotnym jest już chyba mniej istotne. Jarosław Strzeszyński Analityk i doradca rynku nieruchomości, rzeczoznawca majątkowy. Członek założyciel Instytutu Analiz Monitor Rynku Nieruchomości mrn.pl. Autor wielu raportów, analiz i prognoz poświęconych ekonomicznym zagadnieniom mieszkaniowego rynku nieruchomości. Z rynkiem nieruchomości związany od lat 1997 roku. Autor licznych analiz wycen nieruchomości oraz ekspertyz z zakresu budownictwa i doradztwa inwestycyjnego. Wielokrotny prelegent na konferencjach branżowych sektora nieruchomości. * Powyższa analiza ani żadna jej część nie może być powielana ani rozpowszechniana za pomocą urządzeń elektronicznych, mechanicznych, kopiujących, nagrywających i innych- bez pisemnej zgody Autora.