Słownik pojęć i definicji



Podobne dokumenty
Procedura działania Punktu Potwierdzającego Profile Zaufane epuap w Urzędzie Miejskim w Łabiszynie

Procedura działania Punktu Potwierdzającego Profile Zaufane epuap Urzędzie Gminy w Ułężu

Procedura działania Punktu Potwierdzającego Profile Zaufane epuap w Urzędzie Miejskim w Barcinie

Procedura działania Punktu Potwierdzającego. Profile Zaufane epuap. w Urzędzie Miejskim w Miłakowie

Procedura działania Punktu Potwierdzającego Profile Zaufane epuap w Urzędzie Gminy Wągrowiec

Procedura działania Punktu Potwierdzającego. Profile Zaufane epuap. w Urzędzie Gminy Kampinos

Procedura działania Punktu Potwierdzającego Profile Zaufane epuap w Urzędzie Miejskim w Gdańsku

POLITYKA PRYWATNOŚCI

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Procedura nadawania uprawnień do potwierdzania, przedłuŝania waŝności i uniewaŝniania profili zaufanych epuap. Załącznik nr 1

Poznań, 03 lutego 2015 r. DO-III

Procedura nadawania uprawnień do potwierdzania Profili Zaufanych w Urzędzie Gminy w Ryjewie

ZARZĄDZENIE NR 82/15 WÓJTA GMINY WOLA KRZYSZTOPORSKA. z dnia 21 lipca 2015 r.

Prawo i praktyka kancelaryjno-archiwalna w podmiotach publicznych

RZECZPOSPOLITA POLSKA MINISTER CYFRYZACJI

IZBA CELNA WE WROCŁAWIU Wrocław, dnia 30 kwietnia 2012 r. Ul. Hercena Wrocław

epuap Ogólna instrukcja organizacyjna kroków dla realizacji integracji

elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej

BEZPIECZEŃSTWO INFORMACYJNE I CYBERNETYCZNE

Zarządzenie Nr 309/KU/07 Prezydenta Miasta Słupska z dnia 02. kwietnia 2007 r.

Załącznik nr 7 DO UMOWY NR. O ŚWIADCZENIE USŁUG DYSTRYBUCJI PALIWA GAZOWEGO UMOWA O WZAJEMNYM POWIERZENIU PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

Regulamin organizacji przetwarzania i ochrony danych osobowych w Powiatowym Centrum Kształcenia Zawodowego im. Komisji Edukacji Narodowej w Jaworze

Załącznik nr 8. Warunki i obsługa gwarancyjna

PROCEDURA ADMINISTROWANIA ORAZ USUWANIA

Ojcowski Park Narodowy

Lista kontrolna osiągania interoperacyjności przez system teleinformatyczny regulowany przez projekt dokumentu rządowego

Załącznik nr 1 do projektu wzoru umowy - szczegółowe zasady realizacji i odbioru usług

ZP Obsługa bankowa budżetu Miasta Rzeszowa i jednostek organizacyjnych

Instrukcja Obsługi STRONA PODMIOTOWA BIP

współadministrator danych osobowych, pytania i indywidualne konsultacje.

I. 1) NAZWA I ADRES: Centrum Pediatrii im. Jana Pawła II w Sosnowcu Spółka z ograniczoną

Polityka prywatności strony internetowej wcrims.pl

A. Informacje dotyczące podmiotu, któremu ma A1) Informacje dotyczące wspólnika spółki cywilnej być udzielona pomoc de minimis 1)

KRYTERIA DOSTĘPU. Działanie 2.1,,E-usługi dla Mazowsza (typ projektu: e-administracja, e-zdrowie)

DOTACJE NA INNOWACJE ZAPYTANIE OFERTOWE

Lublin, Zapytanie ofertowe

UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH nr.. zawarta w dniu. zwana dalej Umową powierzenia

U M O W A. zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą

WZÓR UMOWY. U M O W A Nr... zawarta w dniu r. w Warszawie pomiędzy:

Oświęcim, dnia 26 listopada 2013r. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu ul. Więźniów Oświęcimia Oświęcim

Administrator Konta - osoba wskazana Usługodawcy przez Usługobiorcę, uprawniona w imieniu Usługobiorcy do korzystania z Panelu Monitorującego.

DOTACJE NA INNOWACJE. Zapytanie ofertowe

REGULAMIN KONTROLI ZARZĄDCZEJ W MIEJSKO-GMINNYM OŚRODKU POMOCY SPOŁECZNEJ W TOLKMICKU. Postanowienia ogólne

Tomice, dnia 15 lutego 2012 r.

Zarząd Województwa Lubuskiego

MINISTERSTWO PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ

PROCEDURY POSTĘPOWANIA PRZY UDZIELANIU ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH, KTÓRYCH WARTOŚĆ W ZŁOTYCH NIE PRZEKRACZA RÓWNOWARTOŚCI KWOTY EURO

Zarządzenie Nr 86 Starosty Krośnieńskiego z dnia 29 grudnia 2007 r. w sprawie obiegu korespondencji w Starostwie Powiatowym w Krośnie

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

Załącznik Nr 2 do SIWZ SZCZEGÓŁOWY ZAKRES DOSTAW

UCHWAŁA NR VI/133//15 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO z dnia 23 marca 2015r.

R O Z P O R ZĄDZENIE M I N I S T R A N A U K I I S Z K O L N I C T WA W YŻSZEGO 1) z dnia r.

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

ZARZĄDZENIE WEWNĘTRZNE Nr 10 / 2006 WÓJTA GMINY RABA WYŻNA z dnia 07 lutego 2006 roku

Ewidencja abonentów. Kalkulacja opłat

DZIENNIK URZĘDOWY MINISTRA CYFRYZACJI

TWORZENIE I NADZOROWANIE DOKUMENTÓW SYSTEMOWYCH (PROCEDUR, KSIĘGI JAKOŚCI I KART USŁUG) SJ Data:

ZAKRES ZADAŃ WYKONAWCY

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU- DOSTAWY

ZARZĄDZENIE NR 38/2013 PREZYDENTA MIASTA BOLESŁAWIEC. z dnia 24 stycznia 2013 r.

INSTRUKCJA RUCHU I EKSPLOATACJI SIECI DYSTRYBUCYJNEJ

ZAPYTANIE OFERTOWE. Katowice, dnia dla potrzeb realizacji projektu: ZAMAWIAJĄCY:

Umowa o powierzanie przetwarzania danych osobowych

1. PODMIOTEM ŚWIADCZĄCYM USŁUGI DROGĄ ELEKTRONICZNĄ JEST 1) SALESBEE TECHNOLOGIES SP. Z O.O. Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE, UL.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH (zwana dalej Umową )

w sprawie przekazywania środków z Funduszu Zajęć Sportowych dla Uczniów

Zarządzanie projektami. wykład 1 dr inż. Agata Klaus-Rosińska

Załącznik nr 4 WZÓR - UMOWA NR...

4. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania Ewa Budziach. Strona 1 z 9. (data i podpis Dyrektora Szkoły)

POLITYKA BEZPIECZEŃSTWA OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH W PRAKTYCE LEKARSKIEJ/DENTYSTYCZNEJ.... (nazwa praktyki) wydana w dniu... przez...

Rudniki, dnia r. Zamawiający: PPHU Drewnostyl Zenon Błaszak Rudniki Opalenica NIP ZAPYTANIE OFERTOWE

OGÓLNE WARUNKI UMOWY

ZAPYTANIE OFERTOWE. z dnia na stanowisko: specjalista systemów VR

U M O W A. NR PI.IT z dnia. roku

Umowa - wzór. Zawarta w dniu roku w Świątkach pomiędzy :

Kontrola na miejscu realizacji projektu Procedury i zarządzanie projektem Archiwizacja

UCHWAŁA NR 173/ 354 /2010 Zarządu Powiatu Złotowskiego z dnia 3 marca 2010 roku

ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia r

Opis obsługi systemu Ognivo2 w aplikacji Komornik SQL-VAT

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia r.

Załącznik nr 7 do Umowy Nr z dnia r. Oświadczenie Podwykonawcy (WZÓR) W związku z wystawieniem przez Wykonawcę: faktury nr z dnia..

z dnia r.

FORMULARZ OFERTOWY. organizację i przeprowadzenie szkoleń zawodowych lub specjalistycznych z następującego zakresu oraz we wskazanych miejscowościach:

Postanowienia ogólne. Usługodawcy oraz prawa do Witryn internetowych lub Aplikacji internetowych

Pani Wioletta Stefankowska-Skórka Centrum Szkoleniowe LEKTOR ul. 1 Maja Radzymin

UCHWAŁA NR III/21/15 RADY GMINY W KUNICACH. z dnia 23 stycznia 2015 r.

PROCEDURA NABORU PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA URZĘDNICZE DO URZĘDU MIEJSKIEGO W KOWARACH

Roman Dmowski Centrum Usług Wspólnych

PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH w Powiatowym Urzędzie Pracy w Pile

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

CENTRUM TRANSFERU TECHNOLOGII AKADEMII GÓRNICZO - HUTNICZEJ im. S. STASZICA w KRAKOWIE (CTT AGH) Regulamin

Postanowienia ogólne.

UMOWA NR w sprawie: przyznania środków Krajowego Funduszu Szkoleniowego (KFS)

Instrukcja postępowania w celu podłączenia do PLI CBD z uwzględnieniem modernizacji systemu w ramach projektu PLI CBD2

Załącznik nr 2 do IPU UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH. zawarta w dniu 2015 r. w Warszawie zwana dalej Umową, pomiędzy:

Morska Stocznia Remontowa Gryfia S.A. ul. Ludowa 13, Szczecin. ogłasza

Wymiana nawierzchni chodników oraz dróg dojazdowych wokół budynku, rozbiórka i ponowny montaż prefabrykowanego muru oporowego

REGULAMIN INTERNETOWEJ OBSŁUGI KLIENTA

Transkrypt:

Załącznik nr 1a do SIWZ Słownik pojęć i definicji Strona 1 z 7

1. Słownik pojęć i definicji Pojęcie Administrator Awaria API BIP Błąd CRWD (CR) Czas dostarczenia rozwiązania Dokumentacja Dokument elektroniczny (DE) Dzień roboczy Elektroniczny Obieg Dokumentów (EOD) Użytkownik konfigurujący i zarządzający Systemem. Oznacza sytuację, w której nie jest możliwe prawidłowe użytkowanie Oprogramowania aplikacyjnego z powodu uszkodzenia lub utraty kodu programu, struktur danych lub zawartości bazy danych lub z powodu błędnego funkcjonowania platformy systemowo-sprzętowej. ang. Application Programming Interface - Interfejs Programowania Aplikacji - ściśle określony zestaw reguł i ich opisów, w jaki programy komunikują się między sobą. Biuletyn Informacji Publicznej. Niezgodne z dokumentacją użytkową lub wymaganiami Zamawiającego określonymi w SIWZ, instrukcjach lub innych dokumentach wytworzonych w ramach realizacji umowy, działanie Oprogramowania aplikacyjnego, Oprogramowania standardowego lub sprzętu. Centralne Repozytorium Wzorów Dokumentów (Centralne Repozytorium). Okres czasu od wysłania Zgłoszenia do usunięcia przyczyny problemu lub zastosowania Rozwiązania Zastępczego. Wszelka dokumentacja sporządzona przez Wykonawcę dostarczona i modyfikowana w wyniku realizacji umowy. Dokument Elektroniczny w rozumieniu przepisów Art. 3 ust. 2) ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz.U. z 2005r. Nr 64, poz. 565 z późn. zm.). Dzień przypadający od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy. System Elektronicznego Obiegu Dokumentów (EOD) - oprogramowanie dedykowane do wykonywania czynności kancelaryjnych w JST w rozumieniu przepisów instrukcji kancelaryjnej. Oprogramowanie to realizuje przechowywanie dokumentów elektronicznych w repozytoriach oraz obieg korespondencji i spraw w obrębie JP z wykorzystaniem przepływu pracy (Workflow)zarówno w systemie tradycyjnym jak i w Strona 2 z 7

epuap ESP Etap Etap zadania EZD Formularz elektroniczny (FE) JST Kierownik Projektu Wykonawcy Kierownik Projektu Zamawiającego Komitet Sterujący Okno serwisowe Oprogramowanie aplikacyjne Oprogramowanie standardowe Oprogramowanie Interfejsowe systemie EZD. Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej. Elektroniczna Skrzynka Podawcza. Zarządzalny fragment przedmiotu umowy według podziału określonego w 1 ust. 1 Umowy. Część Zadania realizowanego na rzecz Partnera. Elektroniczne Zarządzanie Dokumentami. Graficzny interfejs użytkownika wystawiany przez oprogramowanie służący do przygotowania i wygenerowania dokumentu elektronicznego zgodnego z odpowiadającym mu wzorem dokumentu elektronicznego w rozumieniu przepisów rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 września 2011 roku w sprawie sporządzania pism w postaci dokumentów elektronicznych, doręczania dokumentów elektronicznych oraz udostępniania formularzy, wzorów i kopii dokumentów elektronicznych (Dz.U. z 2011, Nr206, poz.1216). Jednostka Samorządu Terytorialnego będąca Partnerem. Osoba odpowiedzialna za realizację Umowy po stronie Wykonawcy. Osoba odpowiedzialna za realizację Projektu po stronie Zamawiającego. Powołany przez Zamawiającego stojący na czele struktury organizacyjnej Projektu, podejmujący decyzje kluczowe dla jego realizacji. Okres od godziny 07.00 do godziny 17.00 w każdym dniu pracy Partnera. System Dziedzinowy (SD), Elektroniczny Obieg Dokumentów (EOD) oraz Oprogramowanie Interfejsowe pełniące rolę warstwy integracyjnej. Każde oprogramowanie niezbędne do działania Systemu, wchodzące w skład Platformy. Element Oprogramowania aplikacyjnego zapewniający wymianę danych pomiędzy SD, EOD oraz Systemami zewnętrznymi zgodnie z wymaganiami określonymi w niniejszej SIWZ. Osoba upoważniona Osoba upoważniona do kontaktu w związku z realizacją Umowy zgodnie z zapisami 12 Umowy. Wykaz osób upoważnionych ze strony Partnera do kontaktu przy realizacji Zadnia został przedstawiony w załączniku nr 1 Strona 3 z 7

Pakiet aktualizacyjny Pakiet instalacyjny Partner PD Personel Wykonawcy PESEL PeU Platforma systemowosprzętowa PMI Poziomy rozwoju usług e- Administracji PP do Umowy. Oznacza specjalnie przygotowane do instalacji nośniki elektroniczne zawierające oprogramowanie, którego zadaniem jest usunięcie z zainstalowanego już Oprogramowania aplikacyjnego błędów lub dokonanie w tym oprogramowaniu zmian funkcjonalnych. Oznacza specjalnie przygotowane do instalacji nośniki elektroniczne zawierające kompletną wersję Oprogramowania aplikacyjnego. Jednostka Samorządu Terytorialnego będąca beneficjentem Projektu i objęta zakresem Umowy. Poświadczenie doręczenia w rozumieniu 6 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 września 2011 roku w sprawie sporządzania pism w postaci dokumentów elektronicznych, doręczania dokumentów elektronicznych oraz udostępniania formularzy, wzorów i kopii dokumentów elektronicznych. (Dz.U. z 2011, Nr206, poz.1216). Zespół osób zaangażowanych przez Wykonawcę do realizacji Umowy. Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności. Portal Elektroniczny Urząd. Dostarczany na podstawie niniejszej umowy sprzęt oraz oprogramowanie Standardowe, będące przedmiotem zamówienia, niezbędne do funkcjonowania Systemu. Project Management Institute. Poziom 1 Informacja Poziom 2 Interakcja jednokierunkowa Poziom 3 Interakcja dwukierunkowa Poziom 4 Transakcja Poziom 5 Personalizacja Poświadczenie przedłożenia w rozumieniu 7 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 września 2011 roku w sprawie sporządzania pism w postaci dokumentów elektronicznych, doręczania dokumentów elektronicznych oraz udostępniania formularzy, wzorów i kopii dokumentów elektronicznych. (Dz.U. z 2011, Nr206, poz.1216). Strona 4 z 7

Prince2 Projekt Przepływ pracy (Workflow) Profil Zaufany epuap (PZ epuap) Ramowy Harmonogram Wdrożeń Rozwiązanie zastępcze System System dziedzinowy (SD) Metodyka zarządzania projektami oparta na produktach, autorstwa Office for Government Commerce (OGC). Nazwa jest skrótem słów: Projects In a Controlled Environment, tzn. Projekty w sterowanym środowisku. Projekt pod nazwą e-świętokrzyskie Rozbudowa Infrastruktury Informatycznej JST. Automatyczne przemieszczanie korespondencji lub sprawy pomiędzy Użytkownikami zgodnie ze zdefiniowaną uprzednio Ścieżką. Mechanizm Workflow: 1. Zawiera algorytmy kierujące korespondencję/sprawę do konkretnego użytkownika w przypadku, gdy Węzłem Ścieżki jest stanowisko lub wydział. 2. Realizuje przepływ korespondencji/spraw pomiędzy użytkownikami według wcześniej zaplanowanej kolejności i zgodnie z narzuconymi wcześniej ograniczeniami czasowymi. 3. Informuje o przekroczeniach terminów i umożliwia monitorowanie czasu realizacji zadań. Usługa Elektronicznej Platformy Usług Administracji Publicznej (epuap). Metoda potwierdzania tożsamości obywatela w systemach elektronicznej administracji. Harmonogram realizacji Umowy zawierający terminy osiągnięcia kolejnych punktów kontrolnych u każdego Partnera. Podlegające akceptacji Partnera proponowane przez Wykonawcę rozwiązanie tymczasowe, usuwające lub niwelujące do akceptowalnego poziomu skutki wystąpienia błędu lub awarii. System obejmujący łącznie Platformę systemowo-sprzętową, Oprogramowania aplikacyjne oraz inne oprogramowanie niezbędne do działania SD i EOD. Oferowany przez Wykonawcę zintegrowany system informatyczny dedykowany do obsługi działalności JST. System zewnętrzny Każdy System informatyczny nie będący przedmiotem Zamówienia a oddziaływujący na przedmiot zamówienia. Strona 5 z 7

System zintegrowany Ścieżka Środowisko wzorcowe TERYT Umowa UPO Usługa katalogowa Urządzenie peryferyjne Użytkownik Wdrożenie System posiadający jednocześnie następujące cechy: 1. Jeden scentralizowany system uprawnień, zapewniający pojedyncze logowanie do wszystkich obszarów systemu. 2. Jedna wspólna, transakcyjna i relacyjna baza danych SQL. 3. Współdzielenie danych we wszystkich obszarach w czasie rzeczywistym (jednokrotne wprowadzanie danych, brak konieczności ponownego wprowadzania danych do systemu w różnych obszarach merytorycznych oraz wykonywania dodatkowych czynności wspierających procesy integracyjne). 4. Jednolity, ergonomiczny, graficzny interfejs użytkownika zapewniający spójny sposób obsługi wszystkich obszarów merytorycznych. 5. Posiadający obszar zarządczy systemu umożliwiający uzyskiwanie przekrojowych raportów wykorzystujących dane z różnych obszarów merytorycznych. Zdefiniowany ciąg Węzłów Ścieżki. Środowisko zawierające aktualne wersje Oprogramowania aplikacyjnego i Oprogramowania standardowego - zapewniane, skonfigurowane i prowadzone przez Wykonawcę na potrzeby szybkiego diagnozowania przyczyn Błędów i Awarii. Krajowy Rejestr Urzędowy Podziału Terytorialnego Kraju. Umowa pomiędzy Zamawiającym i Wykonawcą, na wykonanie przedmiotu zamówienia. Urzędowe Poświadczenie Odbioru. Usługa umożliwiająca dostęp za pośrednictwem bezpiecznego logowania się do zasobów sieciowych (takich jak: użytkownicy, drukarki, aplikacje, woluminy, serwery plików, serwery baz danych, obiekty itp.). Dostarczane w ramach Umowy skanery i czytniki kodów kreskowych, współpracujące bezpośrednio ze stacją roboczą Użytkownika. Osoba, która jest pracownikiem Partnera, posiada swój unikalny login i hasło i wykonuje za pomocą EOD lub SD obowiązki służbowe. Proces, w wyniku którego Oprogramowanie aplikacyjne oraz jego użytkownicy są gotowi do rozpoczęcia produkcyjnego użytkowania Oprogramowania aplikacyjnego w organizacji Partnera, obejmujący Strona 6 z 7

Web Service Węzeł Ścieżki Wzór Dokumentu Elektronicznego - (WDE) Wykonawca xforms Zadanie Zamawiający Zdalny dostęp Zespół wdrożeniowy Wykonawcy Zgłaszający Zgłoszenie czynności opisane w niniejszej SIWZ. Składnik oprogramowania, usługa sieciowa dostarczająca określoną funkcjonalność poprzez sieci Internet, niezależnie od platformy sprzętowej i implementacji. Pojęcie występujące w języku polskim jako usługa internetowa lub usługa sieciowa. Stanowisko, wydział lub Użytkownik, przez którego przechodzą akta sprawy i korespondencja w trakcie wykonywania czynności związanych z ich załatwianiem. Wzór pisma w formie Dokumentu Elektronicznego w rozumieniu Art.19 b) ustawy z dnia 17 lutego 2005r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2005r. Nr 64 z późn. zm.) oraz 18 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 września 2011 roku w sprawie sporządzania pism w postaci dokumentów elektronicznych, doręczania dokumentów elektronicznych oraz udostępniania formularzy, wzorów i kopii dokumentów elektronicznych. (Dz.U. z 2011, Nr206, poz.1216). Wybrany w drodze zamówienia publicznego podmiot realizujący Umowę w ramach Projektu. Format opisu formularzy oparty na XML, implementujący model danych i interfejs użytkownika. Wykorzystuje język XML do przesyłania danych i do wszystkich definicji. Umożliwia obsługę formularzy elektronicznych. Część przedmiotu Umowy realizowana na rzecz Partnera. Województwo Świętokrzyskie Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego. Możliwość uzyskania pełnej kontroli nad System z dowolnego miejsca za pośrednictwem bezpiecznego połączenia internetowego. Zespół dedykowany przez Wykonawcę do realizacji wdrożenia Systemów, spełniający minimalne wymagania Zamawiającego w zakresie liczby osób, kompetencji oraz doświadczenia. Osoba wyznaczona przez Partnera do przekazywania Zgłoszeń. Zgłoszenie Błędu lub Awarii zgodnie z zasadami określonymi w dokumencie Gwarancja i rękojmia. Strona 7 z 7