Mutanty HBsAg Nowe wyzwanie w diagnostyce zakażenia wirusem zapalenia wątroby typu B



Podobne dokumenty
Sugerowany profil testów

Epidemiologia weterynaryjna

Świadomość Polaków na temat zagrożenia WZW C. Raport TNS Polska. Warszawa, luty Badanie TNS Polska Omnibus

46 i 47. Wstęp do chemii -aminokwasów

Rocephine 2 g Proszek do sporządzania roztworu do infuzji

Przegląd budowy i funkcji białek

USTAWA. z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy. 1) (tekst jednolity)

21. Wstęp do chemii a-aminokwasów

Prezentacja dotycząca sytuacji kobiet w regionie Kalabria (Włochy)

Dokumentacja obejmuje następujące części:

Formularz asortymentowy. oznaczenie sprawy KC/AIDS/270-6/2011

REGULAMIN przeprowadzania okresowych ocen pracowniczych w Urzędzie Miasta Mława ROZDZIAŁ I

Bezpieczeństwo emerytalne kobiet w Europie. dr Agnieszka Chłoń-Domińczak Instytut Statystyki i Demografii SGH Instytut Badań Edukacyjnych

Młodzieńcze spondyloartropatie/zapalenie stawów z towarzyszącym zapaleniem przyczepów ścięgnistych (mspa-era)

Informacje. W sprawach organizacyjnych Slajdy z wykładów

warsztató OMNM ar n medk oafał ptaszewskii mgr goanna tieczorekjmowiertowskai mgr Agnieszka jarkiewicz

Producent P.P.F. HASCO-LEK S.A nie prowadził badań klinicznych mających na celu określenie skuteczności produktów leczniczych z ambroksolem.

Objaśnienia do Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata

UCHWAŁA NR... RADY MIASTA GDYNI z dnia r.

TEST dla stanowisk robotniczych sprawdzający wiedzę z zakresu bhp

GENERALNY INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH

HiTiN Sp. z o. o. Przekaźnik kontroli temperatury RTT 4/2 DTR Katowice, ul. Szopienicka 62 C tel/fax.: + 48 (32)

KWALIFIKACJA I WERYFIKACJA LECZENIA DOUSTNEGO STANÓW NADMIARU ŻELAZA W ORGANIZMIE

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH. Wniosek DECYZJA RADY

Ekonomiczna analiza podatków

Współczesne problemy demograficzne i społeczne

Wewnętrzne Zewnętrzne Wewnętrzne Zewnętrzne SD-1, 15.00* SD-1, 15.00* SD, SD, N/A N/A SD, 15,00 SD, 14,30 SD, 14,30 SD, 14,00 N/A N/A

Zarządzenie Nr 0151/18/2006 Wójta Gminy Kornowac z dnia 12 czerwca 2006r.

Implant ślimakowy wszczepiany jest w ślimak ucha wewnętrznego (przeczytaj artykuł Budowa ucha

DANE MAKROEKONOMICZNE (TraderTeam.pl: Rafa Jaworski, Marek Matuszek) Lekcja V

NACZYNIE WZBIORCZE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA INSTALOWANIA

REGULAMIN WSPARCIA FINANSOWEGO CZŁONKÓW. OIPiP BĘDĄCYCH PRZEDSTAWICIELAMI USTAWOWYMI DZIECKA NIEPEŁNOSPRAWNEGO LUB PRZEWLEKLE CHOREGO

Kratownice Wieża Eiffel a

Oznaczenia odzieży i produktów tekstylnych na świecie (obowiązkowe i dobrowolne)

PROCEDURA REKRUTACJI DZIECI DO PRZEDSZKOLA NR 2 PROWADZONEGO PRZEZ URZĄD GMINY WE WŁOSZAKOWICACH NA ROK SZKOLNY 2014/2015

Kifoplastyka i wertebroplastyka

Od redakcji. Symbolem oznaczono zadania wykraczające poza zakres materiału omówionego w podręczniku Fizyka z plusem cz. 2.

Laboratorium analityczne ZAPRASZA. do skorzystania

PROCEDURA REKRUTACJI DZIECI DO KLASY PIERWSZEJ DO SZKOŁY PODSTAWOWEJ W OSTASZEWIE NA ROK SZKOLNY 2015/2016

PRACOWNIA ZARZĄDZANIA, DIAGNOZY EDUKACYJNEJ I SZKOLNICTWA ZAWODOWEGO ODN W ZIELONEJ GÓRZE

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (t. j. Dz. U. z 2000r. Nr 54, poz. 654 ze zm.

LECZENIE NIEDOKRWISTOŚCI W PRZEBIEGU PRZEWLEKŁEJ NIEWYDOLNOŚCI

NOWELIZACJA USTAWY PRAWO O STOWARZYSZENIACH

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika. Synagis 50 mg proszek i rozpuszczalnik do sporządzenia roztworu do wstrzykiwań Paliwizumab

LECZENIE REUMATOIDALNEGO ZAPALENIA STAWÓW (RZS) O PRZEBIEGU AGRESYWNYM (ICD-10 M 05, M 06)

Licencję Lekarską PZPN mogą uzyskać osoby spełniające następujące wymagania:

Zasady rekrutacji dzieci do I klasy Szkoły Podstawowej im. hm. Janka Bytnara Rudego w Lubieniu Kujawskim na rok szkolny 2014/2015*

probiotyk o unikalnym składzie

REGULAMIN PRZEPROWADZANIA OCENY OKRESOWEJ PRACOWNIKÓW SAMORZĄDOWYCH W MIEJSKO-GMINNYM ZESPOLE OŚWIATY W DREZDENKU. Rozdział 1.

STATUT KOŁA NAUKOWEGO KLUB INWESTORA

Poniżej instrukcja użytkowania platformy

Harmonogramowanie projektów Zarządzanie czasem

spektroskopia elektronowa (UV-vis)

WYMAGANIA EDUKACYJNE SPOSOBY SPRAWDZANIA POSTĘPÓW UCZNIÓW WARUNKI I TRYB UZYSKANIA WYŻSZEJ NIŻ PRZEWIDYWANA OCENY ŚRÓDROCZNEJ I ROCZNEJ

Surowiec Zużycie surowca Zapas A B C D S 1 0,5 0,4 0,4 0, S 2 0,4 0,2 0 0, Ceny x

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA. Hylosept 20 mg/g, krem Acidum fusidicum

Regulamin reklamy produktów leczniczych na terenie Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Białymstoku

REGULAMIN PRZYJMOWANIA UCZNIÓW DO LICEUM PLASTYCZNEGO W KOLE

Na podstawie art.4 ust.1 i art.20 lit. l) Statutu Walne Zebranie Stowarzyszenia uchwala niniejszy Regulamin Zarządu.

Regulamin wynajmu lokali użytkowych. Międzyzakładowej Górniczej Spółdzielni Mieszkaniowej w Jaworznie tekst jednolity

INSTRUKCJA. Opolskiego Wojewódzkiego Lekarza Weterynarii

1) Dziekan lub wyznaczony przez niego prodziekan - jako Przewodniczący;

Zestawienie wartości dostępnej mocy przyłączeniowej źródeł w sieci RWE Stoen Operator o napięciu znamionowym powyżej 1 kv

Seminarium 1:

Odkrywanie wiedzy z danych przy użyciu zbiorów przybliżonych. Wykład 3

KLAUZULE ARBITRAŻOWE

Centrum Informatyki "ZETO" S.A. w Białymstoku. Instrukcja użytkownika dla urzędników nadających uprawnienia i ograniczenia podmiotom w ST CEIDG

Ocena ilościowa reakcji antygen - przeciwciało. Mariusz Kaczmarek

Opracowała: Karolina Król-Komarnicka, kierownik działu kadr i płac w państwowej instytucji

Rekompensowanie pracy w godzinach nadliczbowych

Regulamin oferty Taniej z Energą

SCENARIUSZ LEKCJI WYCHOWAWCZEJ: AGRESJA I STRES. JAK SOBIE RADZIĆ ZE STRESEM?

Sandimmun 50 mg Konzentrat zur Infusionsbereitung. SANDIMMUN 50mg/ml Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji

Nowy program terapeutyczny w RZS i MIZS na czym polega zmiana.

Zarządzenie nr 538 Wójta Gminy Zarszyn z dnia 9 czerwca 2014 r.

Strategia rozwoju sieci dróg rowerowych w Łodzi w latach

Ogólnopolska konferencja Świadectwa charakterystyki energetycznej dla budynków komunalnych. Oświetlenie publiczne. Kraków, 27 września 2010 r.

Uchwały podjęte przez Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Zakładów Lentex S.A. z dnia 11 lutego 2014 roku

Ewaluacja projektu szkoleniowego Międzykulturowe ABC

Bazy danych. Andrzej Łachwa, UJ, /15

Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK. 10 kva. Wersja U/CES_GXR_10.0/J/v01. Praca równoległa

oraz nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego ze sprzętem ratowniczogaśniczym

Szczegółowe Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych CPV Branża elektryczna

Regulamin Zarządu Pogórzańskiego Stowarzyszenia Rozwoju

Złącza wysokoprądowe rodzaje i zastosowanie

Lekcja 173, 174. Temat: Silniki indukcyjne i pierścieniowe.

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z PRZEDMIOTÓW ZAWODOWYCH ODBYWAJĄCYCH SIĘ W SZKOLNYM LABORATORIUM CHEMICZNYM

DECYZJA w sprawie czasowego zaprzestania działalności

Nowotwory złośliwe jajnika - ryzyko zachorowania, zaawansowanie, rokowanie pięcioletnie.

Techniczne nauki М.М.Zheplinska, A.S.Bessarab Narodowy uniwersytet spożywczych technologii, Кijow STOSOWANIE PARY WODNEJ SKRAPLANIA KAWITACJI

KWIECIEŃ 2008 RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI

STOWARZYSZENIE PRODUCENTÓW RYB ŁOSOSIOWATYCH

I.1.1. Technik organizacji usług gastronomicznych 341[07]

PROJEKT FOLDERU. 2. Folder powinien zawierać logo: a) Miasta Słupska 1. b) Pozytywnie Otwarci

3 4 5 Zasady udzielania urlopów 6 7 8

Biuro Ruchu Drogowego

4.3. Struktura bazy noclegowej oraz jej wykorzystanie w Bieszczadach

UCHWAŁA NR LIII/ 487 /2014 RADY GMINY ROKIETNICA. z dnia 29 września 2014 r.

Zapobiec rakowi szyjki macicy

Phytophthora cactorum (Leb. & Cohn) Schröeter

Transkrypt:

Mutanty HBsAg Nowe wyzwanie w diagnostyce zakażenia wirusem zapalenia wątroby typu B

Mutanty HBsAg Białko powierzchniowe wirusa zapalenia wątroby typu B (HBsAg) jest najważniejszym markerem serologicznym w diagnozowaniu zakażenia HBV. Z tego względu czułość testów służących do wykrywania HBsAg była przedmiotem ciągłego udoskonalania, a badania skryningowe dawców, jak i diagnostyka ostrego i przewlekłego zakażenia HBV stoją w chwili obecnej na bardzo wysokim poziomie. Jednakże pojawienie się na przestrzeni ostatnich 10 lat zmutowanych form HBsAg stało się nowym wyzwaniem w serologii, gdyż formy te potrafią w taki sposób zmienić typową determinantę a tego powierzchniowego antygenu, że nie jest on wykrywany przez przeciwciała stosowane w całym szeregu testów komercyjnych. ACo to jest mutant HBsAg? Mutant HBsAg jest wirionem HBV o zmienionej strukturze epitopów, będącej wynikiem substytucji, delecji bądź insercji jednego lub kilku aminokwasów w determinancie a (patrz: Rys. 1). Mutanty ucieczki antygenu powierzchniowego pojawiają się u osób na skutek interwencji medycznych lub naturalnie wywołanej selektywnej presji immunologicznej, a o niektórych wiadomo, że są stabilne i przenoszone drogą horyzontalną. Zmutowane formy wykryto u pacjentów zakażonych HBV pomimo pomyślnie przeprowadzonych szczepień lub przy niewystarczającej ochronie z użyciem immunoglobulin u pacjentów po przeszczepach. Literatura opisuje też przypadki reaktywacji pozornie wyleczonego zakażenia HBV u pacjentów z ciężką immunosupresją. Nie tak dawno opisano przypadek dawcy, u którego wykryto mutanta ucieczki. Na skutek powszechnie obserwowanej tendencji do przeprowadzania szczepień, częstość występowania mutantów wzrośnie zgodnie z przewidywaniami modelu matematycznego, w którym zakłada się, że dziki szczep HBV zniknie w ciągu około 100 lat. Obecnie częstość występowania mutantów HBsAg wśród osób po szczepieniach szacuje się na 2 do 28 %. Rysunek 1: Powstanie mutanta HBsAg Mutacje: zmiana w sekwencji kwasów nukleinowych naturalne występowanie nie związane z danym obszarem geograficznym zmiana aminokwasów w strukturach białka Przyczyny: naturalne występowanie Selektywna presja wywołana przez: oporność na leczenie np. Lamiwudyną szczepienie/terapia HBIg HBsAg gly-145-arg Mutacja determinanta a Najczęściej spotykany mutant

ADlaczego zmutowane formy HBsAg nie są wykrywane przez testy? Metody wykrywania HBsAg, oparte na użyciu konkretnych przeciwciał, których zadaniem jest wychwycenie i wykrycie HBsAg, zakładają ich zdolność do wykrywania form zmutowanych. Interesujący jest fakt, że najczęściej spotykanym mutantem jest forma, w której glicynę zastępuje arginina w pozycji 145 determinanty a (patrz: Rys. 2). Ponieważ epitop ten jest wysoce immunogenny, pobudza on większość przeciwciał neutralizujących HBsAg po przebytej infekcji. Równocześnie wiele testów do wykrywania HBsAg wykorzystuje przeciwciała monoklonalne skierowane przeciwko epitopowi z sekwencji aminokwasów 140 do 145. Zastosowanie przeciwciała monoklonalnego w wysoce konserwatywnym regionie, lub grupy określonych przeciwciał monoklonalnych mających zdolność łączenia się z częścią poza strukturą białka s sprawia, że układ taki posiada zdolność łączenia się z antygenem, gdy zastosujemy kombinację z przeciwciałami poliklonalnymi. Może się to okazać najlepszym rozwiązaniem przy wykrywaniu całego szeregu znanych mutantów. Rysunek 2: Determinanta a Pro Lys Cys Ala Gln 124 Cys 121 Pro Asn Met Phe Pro Ile Pro Pro Ile 138 Cys Cys 149 Cys 107 Cys Cys 147 Pro Cys Ile Leu Pro Asn Val 100 Lys Tyr Gln Met Leu Pro Pro Asp 160 Lys Ala Phe Ala Trp W kilku badaniach, porównujących zdolność licencjonowanych testów immunodiagnostycznych do wykrywania mutantów genu S (patrz: Tabela 1), wykorzystano głównie antygeny rekombinowane (w surowicy negatywnej) w celu przebadania najczęstszych mutacji opisanych w literaturze fachowej, w związku z trudnością uzyskania wystarczającej ilości próbek naturalnych (pochodzących od osób zakażonych). Tabela 1: Wykrywalność mutantów HBsAg przy użyciu różnych analizatorów Panel rekombinowane AxSYM* Centaur* Elecsys* Vitros* Murex** Prism** Architect** mutanty HBsAG (Abbott) (Bayer) (Roche) (J & J) (Abbottt) (Abbott) (Abbott) 1 126 to Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. 2 Gln 129 to Hls Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. 3 Met 133 to Leu Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. 4 Asp 144 to Ala Pos. Pos. Neg. Neg. Pos. Pos. Pos. 5 145 to Arg Pos. Neg. Neg. Neg. Pos. Pos. Pos. 6 Pos. Control Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. 7 126 to and 145 to Arg Pos. Neg. Neg. Neg. Pos. Pos. Pos. 8 Pro 142 to Leu and 145 to Arg Pos. Neg. Neg. Neg. Pos. Pos. Pos. 9 Pro 142 to and 145 to Arg Pos. Neg. Neg. Neg. Pos. Pos. Pos. 10 Asp 144 to Ala and 145 to Arg Pos. Neg. Neg. Neg. Pos. Pos. Pos. 11 Neg. Control Neg. Neg. Neg. Neg. Neg. Neg. Neg. Panel zawierajacy naturalne mutanty 1 145 to Ala Pos. Neg. Neg. Neg. Pos. Pos. Pos. 2 Pro 120 to Gln, 131 to Lys, 145 to Ala Pos. Neg. Neg. Neg. Pos. Pos. Pos. 3 118 to Val, Met 133 to Ile, Phe 134 to Asn, Pro 142 to, 143 to Leu and 145 to Lys Pos. Neg. Neg. Neg. Pos. Pos. Pos. 4 115 to Asn, Pro 120 to Leu, Met 133 to Ile, Tyr 134 to His, Asp 144 to Val and 154 to Pro Pos. Neg. Neg. Neg. Pos. Pos. Pos. * Dane opublikowane w: B. Moerman et al., Clin. Lab. 2004; 50:159 162; ** do użytku wewnętrznego

AOpisy przypadków wykrycia zmutowanego HBsAg Niżej opisane przypadki wystąpienia mutantów HBsAg, jakie przedstawiono ostatnio na forum europejskim, świadczą o coraz większej liczbie tego typu przypadków na całym świecie, nie tylko zaś na obszarach endemicznych, takich jak Azja Środkowowschodnia. 1. Dawca krwi ze Słowenii Opublikowano w: J Clinical Lab 2004; 50:49 51; Snezna Levicnik-Stezinar. W kwietniu 2003 zanotowano przypadek 42-letniej pierwszorazowej dawczyni, u której stwierdzono obecność antygenu HBsAg w oznaczeniu testem Prism HBsAg. Badaną próbkę oznaczono powtórnie w laboratorium przy pomocy testu skryningowego: Ortho HBsAg EIA system 3 i wykazano, że jest ona powtarzalnie ujemna. Następnie oznaczono ją przy użyciu testów: AxSYM HBsAg v 2.0, Murex HBsAg v 3.0 oraz Ortho Vitros ECi HbsAg. Zarówno test AxSYM, jak i Murex wykazały, że próbka ta jest silnie dodatnia, zaś wynik testu Ortho Vitros ECi był ujemny. Oznaczanie w kierunku wszystkich pozostałych markerów wykazało, że próbka ta pochodzi od zdrowego nosiciela wirusa zapalenia wątroby typu B (anty-hbc-dodatnia, anty-hbedodatnia) bez widocznych objawów choroby. Badanie HBV DNA 4120 kopii/ml. Sekwencjonowanie wykazało obecność kilku substytucji, z których najważniejszą było zastąpienie treoniny przez leucynę w aminokwasie 143. Wstępny wynik testu HBsAg: Prism: Dodatni Ortho EIA: Ujemny Kolejne wyniki testu HBsAg: Ortho Vitros ECi: Ujemny AxSYM: Dodatni Murex: Dodatni Abbott s Viral Discovery Group Analysis: Genotyp D, serotyp ayw3 Mutacje substytucyjne w pozycjach: treonina przez serynę (T114S) lizyna przez argininę (K122R) aspargina przez treoninę (N131T) fenyloalanina przez tyrozynę (F134Y) treonina przez leucynę (T143L) 2. Reaktywacja zakażenia WZW typ B podczas leczenia immunosupresyjnego chłoniaka złośliwego. Przypadek I Opublikowano w: Blood, 2003; 102:1930; T. Westhoff et al., University Clinics B. Franklin, Berlin. Pacjent pochodzący z Libanu z rozpoznanym przed 15 laty zakażeniem wirusem zapalenia wątroby typy B został przyjęty do szpitala w Berlinie na chemioterapię. Przed rozpoczęciem terapii pacjent był: anty-hbc-ujemny i anty-hbs-dodatni (>1000 IU/l), lecz HBsAg-ujemny.

W 2002 pacjenta poddano czteromiesięcznej chemioterapii (wg schematu CHOP), a następnie dwumięsiecznemu leczeniu rituximabem (anti-b cell mab). Po leczeniu u pacjenta wystąpiły objawy ostrego zapalenia wątroby typu B, a badane próbki okazały się wysoce dodatnie w teście AxSYM HBsAg, lecz ujemne w teście VIDAS HBsAg. Poziom przeciwciał anty-hbs wynosił 880 IU/l, a próbka była HBV DNA-dodatnia i zawierała 4x10 9 kopii/ml. Instytut PEI prowadził dalsze badania, w których dwa testy nie wykazały obecności HBsAg, a jeden test dał wynik słabo dodatni, nie potwierdzony w teście neutralizacji. Pacjent zmarł w 2 tygodnie później pomimo leczenia lamiwudyną. Sekwencjonowanie wykazało obecność czterech mutacji HBsAg: L109R, Y134S, P142L, D144A, oraz zmiany podtypu R122K. Wyniki wstępne: AxSYM HBsAg: Dodatni VIDAS HBsAg: Ujemny Anty-HBs: 880 IU/Ml HBV DNA: 4x10 9 kopii/ml Badanie sekwencji: Genotyp D Mutacje substytucyjne w pozycjach: leucyna przez argininę (L109R) tyrozyna przez serynę (Y134S) prolina przez leucynę (P142L) kwas asparaginowy przez alaninę (D144A) arginina przez lizynę (R122K) 3. Reaktywacja zakażenia WZW typ B podczas leczenia immunosupresyjnego chłoniaka złośliwego. Przypadek II Opublikowany przez: R. Kaiser, H. Pfister and W. Gerlich, Cologne and Giessen, 2003 Pacjent pochodzący z Włoch, z rozpoznaniem chłoniaka złośliwego, poddawany był od 1989 kilku chemioterapiom w Kolonii, Niemcy. W 1996 pacjent był HbsAg-ujemny i anty-hbc-ujemny, lecz wartości przeciwciał anty-hbs utrzymywały się na poziomie 612 IU/l. Pacjenta nie szczepiono przeciw HBV. W 2003 pacjent został poddany czterem cyklom chemioterapii, a 4-tego lipca 2003, jeszcze w trakcie chemioterapii wynik testu AxSYM HBsAg był silnie dodatni, zaś testu VIDAS HBsAg-ujemny. Pacjent okazał się anty-hbc-ujemny i anty-hbe-ujemny, a poziom przeciwciał anty-hbs wynosił 93 IU/l. Wynik HBeAg był dodatni, a test PCR wykazał obecność HBV DNA 1,8 x10 8 kopii/ml. Próbka pobrana 20-ego lutego 2003 została oznaczona retrospektywnie i wykazano w niej 4 x10 4 HBV kopii/ml, HBV genotyp D oraz mutacje HBsAg: L109R, C137W, G145R. Jest to przypadek, w którym zakażenie HBV zostało reaktywowane, ale ze względu na obecność formy zmutowanej nie zostało ono wykryte przy użyciu testu VIDAS HBsAg. Wyniki wstępne 1996: HBsAg: Ujemny Anty-HBs: 612 IU/l Wyniki w 2003: VIDAS HBsAg: Ujemny Anty-HBc: Ujemny Anty-HBs: 93 IU/l Anty-HBe: Ujemny AxSYM HBsAg: Dodatni HBeAg: Dodatni HBV DNA: 1,8x10 8 kopii/ml Badanie sekwencji: Genotyp D Mutacje substytucyjne w pozycjach: leucyna przez argininę (L109R) cysteina przez tryptofan (C137W) glicyna przez argininę (G145R)

Austria Abbott Ges.m.b.H. Perfektastrasse 86 1230 Wien Tel. (+43) 1 89 122 0 Fax (+43) 1 89 122 44 Belgium/Luxembourg Abbott S.A./N.V. Parc Scientifique Rue du Bosquet 2 BE-1348 Louvain-la-Neuve Tel. (+32) 10 47 53 11 Fax (+32) 10 47 53 34 Croatia Abbott Representative Office Planinska bb 10000 Zagreb Tel. (+385) 1 23 50 560 Fax (+385) 1 24 41 331 Czech Republic s r.o. Hadovka Office Park Evropska 2590/33d 160 00 Praha 6 Tel. (+420) 2 672 92 111 Fax (+420) 2 672 92 233 Denmark A/S Smakkedalen 6 2820 Gentofte Tel. (+45) 39 77 00 00 Fax (+45) 39 77 01 99 Egypt (MEN) ADD Egypt 13 Sheikh Sharawi St. Sheraton Area/Heliopolis Cairo Tel. (+20) 2 2 68 49 31 Fax (+20) 2 2 68 49 21 Finland Abbott Oy Pihatörmä 1A 02240 Espoo Tel. (+358) 9 75 18 42 1 Fax (+358) 9 75 18 41 50 France Abbott France S.A.S. 12, Rue de la Couture Silic 203 94518 Rungis Cedex Tel. (+33) 1 45 60 25 00 Fax (+33) 1 45 60 04 98 Germany Abbott GmbH & Co. KG Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden Tel. (+49) 6122 580 Fax (+49) 6122 581244 Greece (Hellas) S.A. 512 Vouliagmenis Avenue 174 56 Alimos, Athens Tel. (+30) 2 10 99 85 171 Fax (+30) 2 10 99 58 361 Hungary Abbott Kft. Globe 13 Irodahaz Teve utca 1/a-c. 6 em. 1139 Budapest Tel. (+36) 1 465 2100 Fax (+36) 1 465 2199 Ireland Abbott 4051 Kingswood Drive Citywest Business Campus Dublin 24 Tel. (+353) 1 469 1560 Fax (+353) 1 469 1565 Italy Abbott S.p.A. Abbott Diagnostici Via Mar della Cina 262 00144 Rome Tel. (+39) 06 52 99 11 Fax (+39) 06 52 99 14 36 Latvia S.A. Latvian Representative Office 34, Bruinieku str. Riga, LV-1011 Tel. (+371) 7 31 48 23 Fax (+371) 7 31 48 38 Netherlands Abbott B.V. Siriusdreef 51 2132 WT Hoofddorp Tel. (+31) 23 55 44 500 Fax (+31) 23 55 44 577 Norway Abbott Norge AS Nesøyveien 4, Postboks 123 N-1376 Billingstad Tel. (+47) 81 55 99 20 Fax (+47) 66 98 39 09 Poland Poland Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41 02-672 Warsaw Tel. (+48) 22 606 10 50 Fax (+48) 22 606 10 80 Portugal Abbott Laboratòrios Lda. Diagnòsticos Rua Cidade de Còrdova, 1A Alfragide 2720-100 Amadora Tel. (+351) 21 472 72 00 Fax (+351) 21 472 72 00 Romania Representative Office Romania ( Division) No 133, Calea ban Voda Et. 1, Corp B, Sector 4 70517 Bucharest Tel. (+4021) 3 36 86 00 Fax (+4021) 3 36 86 42 Russian Federation S.A. 9, Dmitrovsky per. 103031 Moscow Tel. (+7) 0952 5842 70 Fax (+7) 0952 5842 71 Saudi Arabia Mediserv P.O.B. 40758 Riyadh 11511 Tel. (+966) 14 6122 26 Fax (+966) 14 6133 39 Slovak Republic Slovakia s r.o. Trnavska cesta 70 82102 Bratislava 2 Tel. (+421) 2 444 54 188 Fax (+421) 2 444 54 420 South Africa (Pty) Ltd. Abbott Place 219 Golf Club Terrace Constantia Kloof Roodepoort 1709 Tel. (+27) 11 858 2000 Fax (+27) 11 858 2130 Spain Abbott Científica S.A. Costa Brava, 13 28034 Madrid Tel. (+34) 91 337 3400 Fax (+34) 91 734 9664 Sweden Abbott Scandinavia AB Gårdsvägen 8, 169 70 Solna Tel. (+46) 8 5465 6700 Fax (+46) 8 5465 6800 Switzerland Abbott AG Neuhofstrasse 23 6341 Baar Tel. (+41) 41 768 44 44 Fax (+41) 41 768 44 50 Turkey Abbott Laboratuarlari Ekinciler Cad. Hedef Plaza Kat 4 Kavacyk-Beykoz 34810 Istanbul Tel. (+90) 216 5 38 74 00 Fax (+90) 216 4 25 09 78 United Arab Emirates S.A. API World Tower off. no. 403/4th floor Sheikh Zayed Road Dubai Tel. (+971) 43 327 862 Fax (+971) 43 327 904 United Kingdom Ltd. Abbott House, Norden Road Maidenhead, Berkshire SL6 4XF, England Tel. (+44) 16 28 7840 41 Fax (+44) 16 28 6442 05 AXXXXX/pl ARCHITECT HBsAg Mutant Flyer 05/04/X