11316296 - Przenośny mini skaner Przenośny mini skaner SC-310.MINI na port USB Instrukcja obsługi 05/2011 EX:CK//EX:CK//SF
SPIS TREŚCI Twój nowy mini skaner.5 Zawartość przesyłki..5 Cechy produktu 5 Kompatybilność 5 Ważne wskazówki na początek..6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz gwarancja.6 Ważne wskazówki dotyczące utylizacji.7 Deklaracja zgodności..7 Uruchomienie...8 Instalacja oprogramowania.8 Uruchomienie oprogramowania.9 Oprogramowanie 11 Ustawienia.11 Picture Direct 11 OCR Direct...12 Scan and OCR...13 Usuwanie usterek..16 TWÓJ MINI SKANER Szanowni klienci! Dziękujemy Państwu za zakup niniejszego mini skanera. Poprzez jego niewielki rozmiar i łatwą obsługę stanowi on idealny produkt do użytku codziennego. Proszę zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi i stosować się do wskazówek i rad, abyście mogli Państwo optymalnie wykorzystać swój nowy produkt.
Zawartość opakowania mini skaner osłonka dysk CD z oprogramowaniem instrukcja obsługi Cechy produktu urządzenie skanuje obrazy, artykuły i wizytówki szerokość skanera: 54 mm rozdzielczość czujnika: 300 dpi format wyjściowy: JPEG Kompatybilność Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 USB 2.0 WAŻNE WSKAZÓWKI NA POCZĄTEK Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz gwarancja Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu zapoznanie użytkownika ze sposobem funkcjonowania urządzenia. Z tego względu należy zachować niniejszą instrukcję, aby móc z niej zawsze skorzystać. Przy zakupie niniejszego produktu otrzymujesz 2 lata gwarancji na usterki powstałe przy odpowiednim użytkowaniu. Należy przestrzegać również ogólnych warunków handlowych. Używaj produktu tylko i wyłącznie w odpowiedni dla niego sposób. Inne użytkowanie może ewentualnie doprowadzić do uszkodzeń urządzenia bądź przedmiotów w jego otoczeniu. Jakiekolwiek zmiany dokonywane w urządzeniu mogą negatywnie wpłynąć na prawidłowe działanie urządzenia i bezpieczeństwo jego użytkowania. Uwaga: ryzyko zranienia! Nigdy nie próbuj otwierać i naprawiać urządzenia na własną rękę! Ostrożnie obchodź się z urządzeniem. Może zostać ono uszkodzone w wyniku potrąceń, uderzeń a nawet upadku z niewielkiej wysokości. Nie zanurzaj produktu w wodzie lub innych cieczach.
UWAGA! Nie przejmuje się odpowiedzialności za powstałe szkody. Dotyczy to zmian i błędów technicznych! Ważne wskazówki dotyczące utylizacji Nie należy wyrzucać niniejszego urządzenia elektronicznego razem z odpadami gospodarstwa domowego. W celu profesjonalnej utylizacji należy zwrócić się do publicznych punktów zbiórki w danej gminie. Szczegóły dotyczące lokalizacji punktu zbiórki i ewentualnych ograniczeń ilościowych na dzień/miesiąc/rok oraz kosztów za odbiór urządzeń znajdziesz w swoim Urzędzie Gminy. Deklaracja zgodności Pearl Agency GmbH niniejszym oświadcza, iż produkt 5410484 odpowiada podstawowym wymaganiom obowiązujących dyrektyw. PEARL Agency GmbH PEARL-Str. 1-3 79426 Buggingen Niemcy 17.05.2011 Szczegółową deklarację zgodności znajdziesz na stronie internetowej: www.pearl.de. Po lewej stronie wybierz zakładkę Support (FAQ, Treiber&Co.). Następnie w wyszukiwarce wprowadź numer produktu 5410484. Importer: Pearl Business Conect GmbH Pearl Str. 1 79426 Buggingen
URUCHOMIENIE Instalacja oprogramowania Zanim podłączysz mini skaner do komputera, powinieneś najpierw zainstalować odpowiednie oprogramowanie. 1. W tym celu należy włożyć dysk CD z oprogramowaniem zawarty w przesyłce do napędu CD-ROM w Twoim komputerze. Program instalacyjny uruchomi się automatycznie. 2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami na monitorze komputera, aby poprawnie zainstalować oprogramowanie. W przypadku, gdy program instalacyjny nie wystartuje automatycznie, należy otworzyć plik Setup.exe na dysku CD. 3. Mini skaner wymaga.net-framework 2.0 do poprawnego działania na Twoim komputerze. W przypadku, gdy.net-framework 2.0 nie jest zainstalowany na Twoim komputerze, zostanie on zainstalowany automatycznie. Następnie zainstalowane zostanie oprogramowanie skanera. W przypadku, gdy.net- Framework 2.0 jest już zainstalowany, od razu rozpocznie się instalacja oprogramowania skanera. 4. Po zainstalowaniu oprogramowania odszukaj na pulpicie skrót do uruchomienia programu. 5. Na dysku CD z oprogramowaniem znajdziesz dodatkowo program Panorama Plus 3 ze szczegółową instrukcją. Za pomocą tego programu możesz połączyć kilka zdjęć w jeden kolaż. Uruchomienie oprogramowania 1. Podłącz skaner do wolnego portu USB w Twoim komputerze. 2. Dwukrotnie kliknij na skrót do programu. 3. Na pulpicie ukaże się pasek szybkiego uruchamiania (patrz: ilustracja poniżej) z różnymi programami skanowania. 4. Poprzez kliknięcie na symbol zostanie uruchomiony odpowiedni program. 5. Kliknij na symbol X, aby ponownie zamknąć pasek szybkiego uruchamiania. Następnie możesz odłączyć skaner od komputera. 1 Picture Direct 2 OCR Direct 3 Ustawienia 5 Zamknij program 6 Scan and OCR 7 BCR Direct 4 Minimalizowanie
WSKAZÓWKA: Podczas pierwszego uruchomienia programu językiem oprogramowania będzie język angielski. Możesz zmienić język pod zakładką Ustawienia. (patrz: strona 11) Po uruchomieniu programu pojawi się krótki opis obsługi skanera. OPROGRAMOWANIE Ustawienia 1. Wybierz zakładkę Ustawienia systemowe na pasku szybkiego uruchamiania. 2. Otworzy się okno z różnymi możliwościami ustawień. 3. Najpierw wybierz język interfejsu użytkownika. (Ryc. 1) 4. W przypadku, gdy chcesz wyświetlić krótki opis obsługi skanera, zaznacz odpowiednie pole krzyżykiem. 5. W zakładce OCR wybierz język(i), który/e skaner ma rozpoznawać. W oknie tekstowym wyświetlane są wybrane dotychczas języki. (Ryc. 2) 6. Wybierz opcję Save, aby zapisać ustawienia.
Picture Direct 1. Wybierz symbol Picture Direct na pasku szybkiego uruchamiania, aby uruchomić program. 2. Otwórz dowolny program Office lub komunikator. 3. Ustaw kursor w wybranym miejscu w programie. W celu skanowania należy przytrzymać przycisk Scan na mini skanerze. 4. Przemieszczaj skaner po obrazie. 5. Zeskanowany obraz zostanie wklejony bezpośrednio w wybranym programie w miejsce kursora. OCR Direct (Rozpoznawanie tekstu) 1. Wybierz symbol OCR Direct na pasku szybkiego uruchamiania, aby uruchomić program. 2. Otwórz ustawienia. 3. Pod zakładką OCR wybierz odpowiedni język, który ma być rozpoznawany przez skaner. 4. Pod zakładką Scan znajdziesz ustawienia skanera. W tym miejscu należy wybrać spośród opcji skanowania kolorowego bądź w odcieniach szarości oraz ustawić orientację skanera (poziomą lub pionową). 5. Otwórz dowolny program Office lub komunikator. 6. Ustaw kursor w wybranym miejscu w programie. 7. W celu skanowania należy przytrzymać przycisk Scan na mini skanerze. 8. Przemieszczaj skaner po tekście. 9. Zeskanowany tekst zostanie wklejony bezpośrednio w wybranym programie w miejsce kursora.
Scan and OCR 1. Wybierz symbol Scan and OCR na pasku szybkiego uruchamiania, aby uruchomić program. 2. Na pulpicie ukaże się następujący interfejs użytkownika: 1 Start/Stop Scan 2 Open Image 3 Save Image 4 Preprocess Image 5 Start Recognizer 6 System Setting 8 Resolve 9 Rotate Left 10 Rotate Right 11 Flip X 12 Flip Y 13 Cut 7 Exit Opis Start/Stop Scan Open Image Save Image Preprocess Image Start Recognizer System Setting Exit Resolve Rotate Left Rotate Right Flip X Flip Y Cut Funkcja Rozpoczęcie/ zakończenie procesu skanowania Otwieranie zapisanych obrazów Zapis aktualnego obrazu na komputerze Przygotowanie obrazów Przenoszenie tekstu do programu Office Ustawienia systemowe Zamknięcie programu Przywrócenie obrazu po zmianach Przekręcenie obrazu w lewo Przekręcenie obrazu w prawo Odbicie poziome Odbicie pionowe Wycinanie wybranego obszaru
3. Otwórz ustawienia. 4. Pod zakładką OCR wybierz odpowiedni język, który ma być rozpoznawany przez skaner. 5. Dodatkowo określ format wyjściowy (Word, Excel lub Text). 6. Skanuj projekt. W celu skanowania należy przytrzymać przycisk Scan na mini skanerze. Przemieszczaj skaner po projekcie. 7. Zeskanowany obraz zostanie od razu przeniesiony do programu Scan and OCR. USUWANIE USTEREK Usterka Przyczyna Rozwiązanie Zeskanowany obraz jest niekształtny. Za szybko przemieszczano skaner po obrazie. Przeprowadź wolniejszy proces skanowania obrazu. Niektóre słowa nie zostały poprawnie rozpoznane. Został wybrany zły język bądź orientacja. Zeskanuj tekst ponownie z odpowiednimi ustawieniami. WSKAZÓWKA: Oprogramowanie OCR z powodów technicznych rozpoznaje tylko 90-95 % słów.