Powiatowy Urząd Pracy w Świdniku Aleja Lotników Polskich 1, 21-045 Świdnik Tel.(0-81- 461-35-02), Fax.(0-81- 461-35-98) e-mail: zamówienia.publiczne@praca.gov.pl Znak sprawy: ZP-0822-22/MM/2012 Załącznik nr 9 do SIWZ UMOWA ZLECENIE NR O PRZEPROWADZENIE SZKOLENIA zawarta w dniu. w Świdniku pomiędzy: Powiatem Świdnickim - Starostą Świdnickim, z upoważnienia którego działa Dyrektor / Z ca Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy w Świdniku.. zwanym w dalszej części umowy Zamawiającym, a., NIP REGON.. reprezentowanym przez zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą W rezultacie dokonania wyboru Wykonawcy w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010r. Nr 113 poz. 759 z późn. zm.) została zawarta umowa następującej treści: 1. 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest przeprowadzenie szkolenia zawodowego:... (nazwa szkolenia) dla. osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Świdniku w następującym zakresie: 2. Koszt szkolenia będzie obejmował należność jednostki z tytułu wykonania usługi szkoleniowej. 3. Szczegółowy opis przedmiotu umowy stanowi Załącznik nr 1 do umowy. 2. 1. Szkolenie będzie trwało od dnia. do dnia... Zajęcia teoretyczne odbywać się będą w....(dokładny adres). Zajęcia praktyczne odbywać się będą w.(dokładny adres). 2. Zamawiający przekaże Wykonawcy w dniu rozpoczęcia szkolenia imienny wykaz osób skierowanych na szkolenie. 3. 1. Wykonawca oświadcza, że jest uprawniony do realizacji szkolenia oraz posiada niezbędne kwalifikacje do pełnej realizacji przedmiotu umowy. 2. Wykonawca zobowiązuje się do ponoszenia pełnej odpowiedzialności za wszelkie szkody wynikłe z tytułu nieprawdziwości powyższego oświadczenia, powstałe bezpośrednio lub pośrednio po stronie Zamawiającego. 4. Wykonawca zobowiązuje się do: 1. Przeprowadzenia szkolenia w terminie wskazanym w Załączniku nr 1 do umowy.
2. Załączenia do umowy szkoleniowej: programu szkolenia (Załącznik nr 2 do umowy), wzoru anonimowej ankiety dla uczestników szkolenia służącej do oceny szkolenia (Załącznik nr 3 do umowy), wzoru zaświadczenia lub innego dokumentu potwierdzającego ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji (Załącznik nr 4 do umowy). 3. Dostarczenia harmonogramu szkolenia nie później niż na 2 dni przed rozpoczęciem szkolenia. 4. Przeprowadzenia szkolenia zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 5. Prowadzenia dokumentacji przebiegu szkolenia składającej się z: a) dziennika zajęć edukacyjnych zawierającego tematy i wymiar godzin zajęć edukacyjnych oraz listę obecności zawierającą imię, nazwisko oraz podpis uczestnika szkolenia; b) protokołu i karty ocen z okresowych sprawdzianów efektów kształcenia oraz egzaminu końcowego, jeżeli zostały przeprowadzone; c) rejestru wydanych zaświadczeń lub innych dokumentów potwierdzających ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji zawierającego: numer, imię i nazwisko oraz numer PESEL uczestnika szkolenia, a w przypadku cudzoziemca numer dokumentu stwierdzającego tożsamość, oraz nazwę szkolenia i datę wydania zaświadczenia. 6. Dostarczania kopii listy obecności do Zamawiającego do końca każdego miesiąca kalendarzowego, w którym prowadzone jest szkolenie. 7. Informowania Zamawiającego o każdej nieobecności uczestnika szkolenia na zajęciach. 8. Zawiadomienia o fakcie nie przystąpienia uczestnika do zaliczeń, sprawdzianów, egzaminów. 9. Wydania osobie przeszkolonej zaświadczenia lub innego dokumentu potwierdzającego ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji. 10. Poddania się kontroli przeprowadzanej przez Zamawiającego w zakresie prawidłowości realizacji niniejszej umowy. Wykonawca udostępni wgląd w dokumenty (w tym finansowe, elektroniczne) związane z realizacją szkolenia. Prawo kontroli przysługuje Zamawiającemu w siedzibie Wykonawcy, jak również w miejscu realizowania umowy. 11. Zawiadomienia Zamawiającego o zakończeniu szkolenia oraz o jego wynikach. 12. Zapewnienia uczestnikom szkolenia warunków pracy zgodnie z przepisami BHP. 13. Zapewnienia uczestnikom szkolenia nadzoru wewnętrznego służącego podnoszeniu jakości prowadzonego szkolenia. 14. Umieszczenia na własnych stronach internetowych informacji o absolwentach szkolenia w celu zwiększenia ich szans na zatrudnienie. 5. 1. Zamawiający pokryje koszty szkolenia w wysokości... zł brutto (słownie: ). Koszt osobogodziny zegarowej szkolenia wynosi.. zł brutto. 2. Zamawiający dokona płatności za usługę szkoleniową po zakończeniu szkolenia i po spełnieniu warunków określonych w 6 pkt 1.Wysokość kosztów może ulec zmianie w przypadku wskazanym w 8 ust. 2. W takim przypadku koszt szkolenia stanowi iloczyn kosztu szkolenia jednej osoby bezrobotnej oraz rzeczywistej ilości osób bezrobotnych. Wysokość kosztów ustala się proporcjonalnie do okresu szkolenia, w którym uczestniczyły osoby bezrobotne. 3. Zamawiający ureguluje należność w kwocie z pkt 1 w ciągu 30 dni od daty otrzymania faktury oraz zaświadczeń o ukończeniu szkolenia przez skierowane osoby.
Fakturę Wykonawca może wystawić po spełnieniu obowiązku wynikającego z 6 ust.1 umowy. Opóźnienie płatności z tej przyczyny nie powoduje obowiązku zapłaty przez Zamawiającego odsetek ustawowych, jak również nie skutkuje odpowiedzialnością cywilno prawną. 4. Za dzień zapłaty uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 5. Zamawiający nie dopuszcza możliwości cesji wierzytelności z tytułu realizacji umowy na osoby trzecie. 6. Zamawiający zastrzega sobie prawo do potrącenia kar umownych z wynagrodzenia należnego Wykonawcy w przypadku wskazanym w 7. 7. Wykonawca wystawi fakturę wskazując do zapłaty: Powiatowy Urząd Pracy w Świdniku Aleja Lotników Polskich 1 21-045 Świdnik NIP 713-177-77-50 6. 1. Wykonawca przekaże w terminie 7 dni od dnia zakończenia szkolenia do Zamawiającego dokumenty potwierdzone za zgodność z oryginałem wymienione w 4 pkt 5 lit. a, b, c oraz imienny wykaz osób, które nie ukończyły szkolenia, nie zdały egzaminu bądź nie przystąpiły do egzaminu końcowego, potwierdzenia odbioru materiałów biurowych. 2. Zamawiający monitoruje przebieg szkolenia w szczególności przez: a. wizytację zajęć; b. analizę dokumentacji szkolenia, c. analizę wyników ankiet. 7. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy Strony zobowiązują się zapłacić kary umowne. 1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w wysokości 5% wartości umownej przedmiotu zamówienia w przypadku gdy Zamawiający odstąpi od umowy z powodu okoliczności, za które odpowiada Wykonawca. 2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy kary umowne w wysokości 5% wartości umownej przedmiotu zmówienia w razie odstąpienia przez Wykonawcę od umowy z powodu okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi Zamawiający. 3. W razie opóźnienia w realizowaniu szkolenia dla konkretnej grupy szkoleniowej w ustalonym terminie z winy Wykonawcy zobowiązany jest on do zapłaty kary umownej w wysokości 1 % wartości umownej przedmiotu zamówienia za każdy dzień zwłoki. 4. Jeżeli wysokość zastrzeżonych kar umownych nie pokryje poniesionej szkody, Strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego. 8. 1. Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, z zastrzeżeniem 8. ust. 2: 2. Zamawiający przewiduje następujące zmiany w umowie: 1) zmniejszenia liczby uczestników szkolenia z przyczyn niezależnych od Zamawiającego i będących wynikiem: a) niestawienia się kandydata na szkolenie pomimo wydania skierowania na szkolenie, b) przerwania uczestnictwa w szkoleniu (w przypadku podjęcia zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej, choroby, nieusprawiedliwionej rezygnacji ze szkolenia), którego nie można było przewidzieć w dniu zawarcia umowy.
2) wystąpienia następujących okoliczności ze strony Wykonawcy: a) zmiany kadry realizującej szkolenie w wyniku nieprzewidywalnych zdarzeń losowych (np. choroby, śmierci, rozwiązania stosunku pracy, umowy cywilnoprawnej), których nie można było przewidzieć w dniu zawarcia umowy pod warunkiem, że nowo wskazany wykładowca będzie spełniał wymagania wskazane w SIWZ, b) zmiany miejsca wykonywania zamówienia pod warunkiem, że nowe miejsce wykonania zamówienia zlokalizowane będzie zgodnie z warunkami wskazanymi w SIWZ, c) zmiany harmonogramu zajęć w uzasadnionych przypadkach, d) zmiany terminu zakończenia szkolenia w uzasadnionych przypadkach, 3) zmiany przepisów prawnych, a w szczególności zmiany stawki VAT. Warunkiem wprowadzenia tych zmian jest wejście w życie zmian przepisów, które pozostają w związku z umową i zastosowanie których jest wymagane dla działania stron zgodnie z obowiązującym prawem. 4) przedłużenia terminu szkolenia spowodowanego wystąpieniem trudnych warunków atmosferycznych uniemożliwiających obecność uczestników na szkoleniu. W takim przypadku w dniu wystąpienia zjawiska atmosferycznego zajęcia szkoleniowe, za zgodą Zamawiającego, zostaną odwołane a termin przeprowadzenia szkolenia zostanie przedłużony o ilość dni szkoleniowych, w których zajęcia nie odbyły się. 3. W przypadku wystąpienia okoliczności, o których mowa w ust. 1, strony zobowiązane są niezwłocznie złożyć w formie pisemnej, uzasadnienie okoliczności będących przyczyną zmian. 4. Zmiana jest dokonywana w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności. 5. Aneks wiąże strony po jego dwustronnej akceptacji. 9. 1. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego, przepisy ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy oraz przepisy ustawy prawo zamówień publicznych. 2. Wszelkie spory, które wynikają w trakcie obowiązywania umowy będą rozstrzygane na drodze sądowej, jeżeli wcześniej strony nie dojdą do ugodowego załatwienia sprawy. 3. Spory będą rozstrzygane przez sąd miejscowo właściwy dla siedziby Zamawiającego. 10. Umowa wiąże strony do czasu wykonania zleconego zadania i dokonania rozliczeń finansowych. 11. Umowę wraz z załącznikami stanowiącymi integralną część umowy sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z których dwa pozostają u Zamawiającego, a jeden u Wykonawcy. 12. 1. Do kontaktów roboczych z pracownikami Zamawiającego Wykonawca wyznacza swoich pracowników w osobie:. tel... 2. Do kontaktów roboczych z pracownikami Wykonawcy Zamawiający wyznacza swoich pracowników w osobie:. tel...
13 1. Zamawiający jako administrator danych powierza Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych uczestników szkolenia na czas i w celu realizacji umowy oraz w zakresie umożliwiającym Wykonawcy należytą realizację postanowień umowy. 2. Wykonawca może przetwarzać powierzone dane osobowe wyłącznie w zakresie i celu przewidzianym w umowie. 3. Wykonawca oświadcza, iż dysponuje środkami technicznymi i organizacyjnymi zapewniającymi ochronę przetwarzanych danych osobowych, w tym należytymi zabezpieczeniami umożliwiającymi przetwarzanie danych osobowych zgodnie z przepisami art. 36 39 ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych. (Dz. U. z 2002 r., Nr 101 poz. 926 z późn. zm.) oraz spełnia wymagania określone w przepisach, o których mowa w art. 39 a tej ustawy. W zakresie przestrzegania tych przepisów Wykonawca ponosi odpowiedzialność jak administrator danych. Zamawiający.. Wykonawca Załączniki stanowiące integralna cześć umowy: 1. Opis przedmiotu umowy. 2. Program szkolenia. 3. Wzór anonimowej ankiety dla uczestników szkolenia służącej do oceny szkolenia. 4. Wzór zaświadczenia lub innego dokumentu potwierdzającego ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji. 5. Kalkulacja kosztów szkolenia. 6. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia.