Karta Danych Technicznych Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU Europejska Aprobata Techniczna ETA Nr 08/0213 Wydanie 04 / 2012r. Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU Wydanie 04/2012r. strona 1
Poduszka ogniochronna CFS-CU Najbardziej ekonomiczny system dostępny dla zastosowań przeciwpożarowych w instalacjach tymczasowych Zastosowania Stałe zabezpieczenia przeciwpożarowe przepustów kablowych wykonywanych w ścianach i stropach, szczególnie w miejscach, gdzie wymagana jest elastycznośćw ze względu na częste zmiany konfiguracji okablowania Uszczelnianie przepustów dla pojedynczych kabli lub wiązek kabli oraz otworów w stropach i ścianach dla rur PVC o średnicy maksymalnie do 50 mm Tymczasowe uszczelnienia otworów lub wyłomów w stropach oraz ścianach w trakcie wykonywania robót budowlanych Zalety Łatwy i bardzo szybki montaż Nie wymagane zastosowanie specjalnych narzędzi W pełni funkcjonalne natychmiast po zamontowaniu Możliwość ponownego zastosowania Produkt ekologiczny brak odpadów opakowaniowych Bardzo ekonomiczne w stosowaniu dzięki zoptymalizowanym wymiarom poduszek Dane techniczne Pęczniejące Ponowny montażu kabli Kolor Zamknięcie tymczasowe Możliwość montażu jednostronnego Drugi składnik Ponowne użycie (usuwalność Klasa reakcji na działanie ognia CFS-CU Biały Dla przepustów w stropach: CFS-S ACR B-s1 d0 (według normy EN 13501-1 Europejska Aprobata Techniczna (ETA jest dostępna u lokalnych przedstawicieli firmy Hilti. Oznaczenie do zamówienia Ilość handlowa Numer artykułu Poduszka ogniochronna CFS-CU L 6 02007447 Poduszka ogniochronna CFS-CU M 15 02007446 Poduszka ogniochronna CFS-CU S 30 02007445 strona 2 Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU Wydanie 04/2012r.
Instrukcja montażu Wyczyść powierzchnie przepustu. Układ poduszek bez kabli przechodzących przez ścianę wydzielającą. W przypadku ścian gipsowo-kartonowych konieczne jest wykonanie obramowania otworu. Układ poduszek z kablami / trasami kablowymi przechodzącymi przez ścianę wydzielającą. Przed wykonaniem uszczelnienia przepustu w stropie, od spodu należy zamocować siatkę drucianą w sposób pokazany na rysunku. Układ poduszek w stropie. Jeśli to wymagane, należy uszczelnić szczeliny między kablami i Poduszkami ogniochronnymi Hilti przy użyciu Ogniochronnej akrylowej masy uszczelniającej Hilti CFS-S ACR (szczegóły w aprobacie. Jeśli to wymagane przez Aprobatę, należy owinąć kable/trasę kablową lub odpowiednio rurę przy użyciu Poduszek ogniochronnych Hilti CFS-CU L oraz zamocować przy użyciu drutu w sposób pokazany na rysunku. Jeśli to wymagane, obok przepustu należy zamocować tabliczkę identyfikacyjną. Montaż dodatkowych kabli lub rur: Należy usunąć poduszki ogniochronne Hilti z uszczelnienia, a następnie zamontować kable lub rurę. Ausführungsschild Ausführungsschild Ausführungsschild Następnie należy ponownie uszczelnić przepust przy użyciu poduszek ogniochronnych Hilti w sposób zgodny z Aprobatą. Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU Wydanie 04/2012r. strona 3
Przepusty kabli, kanałów kablowych oraz rur Ściana elastyczna Ściana sztywna Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU jest przeznaczona do przywracania odporności ogniowej: Ścian elastycznych / ścian gipsowo-kartonowych (E, o minimalnej grubości 100 mm (t E z drewnianymi lub stalowymi profilami konstrukcyjnymi obłożonymi obustronnie przynajmniej dwiema warstwami płyt o grubości 12,5 mm. W przypadku ścian z profilami drewnianymi wymagana jest minimalna odległość 100 mm od uszczelnienia do każdego z drewnianych profili konstrukcyjnych oraz zamknięcie przestrzeni między profilem i uszczelnieniem poprzez jej wypełnienie warstwą izolacji Klasy A1 lub A2 o grubości przynajmniej 100 mm według normy EN 13501-1. Ściany sztywne (E wykonane z betonu, gazobetonu lub muru, o minimalnej gęstości 650 kg/m3, minimalnej grubości 100/150 mm (t E. Maksymalne wymiary przepustu (szer. x wys. 1200 mm x 1500 mm w ścianach elastycznych i ścianach sztywnych. Uszczelnienie przepustu (A / media (C Typ i grubość ściany (t E Klasyfikacja E = szczelność I = izolacyjność EI 120 Opis innych kryteriów Minimalne odległości (s 1, s 2 do 80 mm Związane wiązki kabli o całkowitej średnicy do 80 mm, zawierające kable z izolacją o średnicy do 21 mm Ściana elastyczna Ściana sztywna >100 mm Dodatkowe owinięcie kabli dla CFS-CU L Minimalne odległości: kabli / tras kablowych od krawędzi uszczelnienia (s 1 = 40 mm kabli od kabli (s 2 = 0 mm kabli od wiązek kablowych (s 2 = 80 mm kabli od tras kablowych (s 2 = 80 mm EI 120-U/U do 80 mm Związane wiązki kabli o całkowitej średnicy do 80 mm, zawierające kable z izolacją o średnicy do 21 mm Rury PVC-U (C według normy EN 1452-1 oraz DIN 8061/8062 o średnicy 50 mm oraz grubości ściany rur 1,8 5,3 mm Ściana elastyczna Ściana sztywna >100 mm EI 45 (E 120 EI 45-U/U (E 120 EI 120-U/C Bez dodatkowego owijania kabli Minimalne odległości: kabli / tras kablowych od krawędzi uszczelnienia (s 1 = 40 mm kabli od kabli (s 2 = 0 mm kabli od wiązek kablowych (s 2 = 80 mm kabli od tras kablowych (s 2 = 80 mm rur plastikowych od krawędzi uszczelnienia (s 1 = 100 mm rur plastikowych od rur plastikowych (s 2 = 100 mm rur plastikowych od tras kablowych (s 2 = 175 mm strona 4 Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU Wydanie 04/2012r.
Uszczelnienie przepustu (A / media (C Typ i grubość ściany (t E Klasyfikacja E = szczelność I = izolacyjność Opis innych kryteriów Minimalne odległości (s 1, s 2 do 80 mm Związane wiązki kabli o całkowitej średnicy do 80 mm, zawierające kable z izolacją o średnicy do 21 mm Ściana sztywna >150 mm EI 120 (E 240 Dodatkowe owinięcie kabli dla CFS-CU L Minimalne odległości: patrz powyższa tabela EI 120-U/U (E 240 do 80 mm Związane wiązki kabli o całkowitej średnicy do 80 mm, zawierające kable z izolacją o średnicy do 21 mm Ściana sztywna >150 mm EI 60 (E 240 Bez dodatkowego owijania kabli Minimalne odległości: patrz powyższa tabela EI 45-U/U (E 240 Rury PVC-U (C według normy EN 1452-1 oraz DIN 8061/8062 o średnicy 50 mm oraz grubości ściany rur 1,8 5,3 mm EI 240-U/C Kable Kanały kablowe Rury Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU Wydanie 04/2012r. strona 5
Dodatkowe owinięcie kabli strona 6 Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU Wydanie 04/2012r.
Przepusty kabli, kanałów kablowych oraz rur Strop Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU jest przeznaczona do przywracania odporności ogniowej sztywnym stropom o minimalnej grubości 150 mm (t E, minimalnej gęstości 2200 kg/m 3. Maksymalne wymiary przepustu (szer. x wys.: szerokość do 700 mm oraz nieograniczona długość. Uszczelnienie przepustu (A / media (C Typ i grubość ściany (t E Klasyfikacja E = szczelność I = izolacyjność EI 120 Opis innych kryteriów Minimalne odległości (s 1, s 2 do 21 mm od 21 do 90 mm Wiązki kabli o całkowitej średnicy do 80 mm, zawierające kable z izolacją o średnicy do 21 mm Rury PVC-U (C według normy EN 1452-1 oraz DIN 8061/8062 o średnicy 50 mm oraz grubości ściany rur 1,8 5,3 mm Strop sztywny >150 mm EI 60 (E 120 EI 60-U/U (E 120 EI 120-U/C Dodatkowe owinięcie kabli dla CFS-CU L (patrz rysunki (I A = 150 mm Minimalne odległości: kabli / tras kablowych od krawędzi uszczelnienia (s 1 = 40 mm kabli od kabli (s 2 = 0 mm kabli od wiązek kablowych (s 2 = 80 mm kabli od tras kablowych (s 2 = 80 mm rur plastikowych od krawędzi uszczelnienia (s 1 = 40 mm rur plastikowych od rur plastikowych (s 2 = 100 mm rur plastikowych od tras kablowych (s 2 = 50 mm Wymagane jest dodatkowe podparcie w postaci siatki drucianej przymocowanej metalowymi kotwami od spodu uszczelnienia (E 2. do 21 mm od 21 do 90 mm Wiązki kabli o całkowitej średnicy do 80 mm, zawierające kable z izolacją o średnicy do 21 mm Strop sztywny >150 mm EI 120 EI 90 EI 120 1 EI 90 (E 120 EI 120 (E 240 EI 120-U/U (E 240 Dodatkowe owinięcie kabli dla CFS-CU L (patrz rysunki I A = 150 mm 1 I A = 300 mm + Ogniochronna akrylowa masa uszczelniająca Hilti CFS-S ACR (A 1 Minimalne odległości: patrz powyżej Wymagane jest dodatkowe podparcie w postaci siatki drucianej przymocowanej metalowymi kotwami od spodu uszczelnienia (E 2. Kable Kanały kablowe Rury Dodatkowe owinięcie kabli Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU Wydanie 04/2012r. strona 7
Charakterystyka CFS-CU Dodatkowe cechy Bauchemie Piktos_neu.ai 05.11.2007 Produkty przeciwpożarowe Hilti są kompleksowo przebadane oraz indywidualnie 45% 45% dopasowane do wymogów technicznych stawianych instalacjom mechanicznym i elektrycznym w budynkach. Oprócz doskonałych właściwości biernej ochrony przeciwpożarowej, produkty ogniochronne Hilti spełniają również mające coraz większe znaczenie wymagania techniki budowlanej, jak również pomagają projektantom i wykonawcom w spełnieniu tych dodatkowych wymagań. Ocena przydatności produktu do stosowania została przeprowadzona według wydanych przez EOTA Wytycznych ETAG Nr 026 Część 2. 30 years 30 Jahre Wasserbeständigkeit Elektische Elektische Rauch- Rauch- und Gasdichtigkeit und Dampfdichtigkeit Schallschutz Schallschutz Wärmedämmend Charakterystyka Ocena charakterystyki Normy, standardy, badania Zdrowie i środowisko Substancje niebezpieczne Ochrona przed hałasem (Izolacje akustyczne od dźwięków powietrznych Bezpieczeństwo użytkowania Wytrzymałość mechaniczna i stateczność Odporność na działanie udarowe / przemieszczenia Adhezja (przyczepność Trwałość i użyteczność Poniżej wszelkich odpowiednich granicznych wartości narażenia w miejscu pracy, o ile takie graniczne wartości występują R w (C; C tr = 50 db D n,e,w (C; C tr = 58 db Uderzenie ciałem miękkim: energia 300 Nm Uderzenie ciałem twardym: energia 10 Nm Przyjmuje się założenie, że sprawdzenie odpowiedniej adhezji została przeprowadzona w ramach badań odporności udarowej (patrz: powyżej. Kategoria Z 2 (odpowiedni do wykonywania uszczelnień przepustów przeznaczonych do stosowania w warunkach suchych wewnątrz pomieszczeń o klasach wilgotności wykluczających wysoką wilgotność oraz temperaturę poniżej 0 C. Reakcja na działanie ognia Klasa B s 1, d 0 EN 13501-1 Karta charakterystyki bezpieczeństwa materiału Air-seal/Luftdichtheit EN ISO 140-3 FM FM EN ISO 140-10 FM FM APPROVED APPROVEDFactory Factory Mutual Mutual EN ISO 717-1 Raport Techniczny EOTA C C USTR001 Raport Techniczny EOTA TR024 Wytyczne ETAG 026-2 British Standard British Standard BS 476BS 476 Usługi Posiadając ponad dwudziestoletnie doświadczenie zdobyte na budowach całego świata, firma Hilti należy do liderów wśród dostawców systemów zabezpieczeń przeciwpożarowych. Aktywnie pomagamy Klientom w lepszym kierowaniu projektami związanymi z zabezpieczeniami przeciwpożarowymi, oferując: Sprawną ocenę inżynierską problemów Obszerną literaturę techniczną Szkolenia i pokazy na budowie Zaawansowaną obsługę logistyczną budów Zapewnienie zgodności ze specyficznymi wymaganiami dla poszczególnych zastosowań Międzynarodową grupę specjalistów Hilti ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych Nasza sieć doświadczonych przedstawicieli handlowych, inżynierów konsultantów, specjalistów ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych oraz pracowników centrum obsługi klienta jest zawsze dostępna pod numerem telefonu (proszę dzwonić pod bezpłatny numer telefonu firmy Hilti. strona 8 Poduszka ogniochronna Hilti CFS-CU Wydanie 04/2012r.
Hilti = zatwierdzony znak towarowy firmy Hilti., Schaan W4007 0311 0-en 2 Wydrukowano w Polsce 2012r. Prawa do wprowadzania zmian technicznych oraz w programie zastrzeżone. S. E. & O. Hilti. Doskonałość. Niezawodność. Hilti Poduszka (Poland ogniochronna Sp. z Hilti o.o. CFS-CU 02-844 Wydanie Warszawa 04/2012r. Polska Tel. +48 22 320 56 00 Faks +48 22 320 56 01 www.hilti.pl strona 9