ODKURZACZ PIORÑCY VC-402 HYDROMAGIC

i od àczyç obudow silnika ( 7-rys.1) od b bna (9-rys.1). - Wyciàgnàç dysz ssàcà (i-rys.4), a nast pnie wyciàgnàç zbiornik na brudnà wod Rysunek 8. - WyczyÊciç zbiornik na brudnà wod. - W razie potrzeby, wyczyêciç b ben. - WyczyÊciç zewn trzny zbiornik (13-rys.2). SUSZENIE ODKURZACZA I AKCESORIÓW: Przed zmianà z czyszczenia na mokro, na czyszczenie na sucho nale y wysuszyç b ben (9-rys.1), filtr piany (rys. 17), dysz ssàcà (i-rys.4) oraz przewód elastyczny (a-rys.3). Mo na je wysuszyç poprzez pozostawienie odkurzacza na biegu ja owym przez ok. 4 minuty. PRZECHOWYWANIE PZREWODU ELEKTRYCZNEGO: Wyciàgnàç przewód elektryczny z gniazda oraz zwinàç starannie wokó miejsca przeznaczonego do jego przechowywania (3-rys.1), aby uniknàç uszkodzeƒ. WA NE UWAGI: - Nale y regularnie sprawdzaç filtry. Niezw ocznie wymieniaç filtry uszkodzone lub podarte. Przy zauwa alnym spadku si y ssàcej, sprawdziç, czy nie jest zablokowany przewód elastyczny, rury przed u ajàce, dysze, szczotki. - Podczas d u szych okresów pracy lub przy braku wody, pompa zatrzymuje si automatycznie. Nale y wówczas uzupe niç zewn trzny zbiornik (13-rys.2) oraz pozostawiç pomp do och odzenia. OGÓLNE UWAGI DOTYCZÑCE CZYSZCZENIA: B ben, obudowa silnika oraz akcesoria powinny byç systematycznie czyszczone. Nale y regularnie sprawdzaç czy nie ma zapchaƒ i blokad przewodu elastycznego, rur przed u ajàcych, dysz, szczotek oraz przewodu doprowadzajàcego wod. FILTR PIANY rys. 17 Filtr piany powinien byç regularnie czyszczony. Nale y wy àczyç odkurzacz i wyciàgnàç wtyczk z gniazda. Otworzyç zaciski zabezpieczajàce oraz od àczyç obudow silnika, u o yç jà do góry nogami i wymieniç filtr piany Rysunek 17. Obmyç filtr piany agodnym detergentem pod bie àcà wodà. Wycisnàç go starannie przed ponownym w o eniem. Bezzw ocznie wymieniaç zniszczone lub podarte filtry. ODKURZACZ VC-402 HydroMagic przystosowany jest do pracy z filtrem wodnym optimum- dost pnym w sprzeda y detalicznej. Dla poprawnej pracy odkurzacza z filtrem wodnym nale y zdemontowaç filtr piany (Rysunek 17) i przykr ciç p aski filtr gàbkowy. ZASTOSOWANIE FILTRA WODNEGO: PAMI TAJ!!! PRZED ZA O ENIEM FILTRA WODNEGO NALE Y ZDEMONTOWAå FILTR PIANY RYSUNEK 17. g owica/kolano Aby zamontowaç filtr wodny nale y: - odchyliç do ty u zbiornik na brudnà wod (orys.4) - w o yç g owic filtra/kolano od wewn trznej strony, mi dzy b ben odkurzacza (9-rys.1), a zbiornik na brudnà wod (o-rys.4) i wcisnàç w otwór wlotu ssàcego (5-rys.1) - wlaç do zbiornika na brudnà wod ok. 2.5 l wody - zamontowaç obudow z silnikiem, zatrzasnàç zaciski UWAGA! Nigdy nie odkurzaç bez worka papierowego lub filtra wodnego. DANE TECHNICZNE: MOC: nom.1000w- max.1400w ZASILANIE: 220-240 V CZ STOTLIWOÂå: 50 Hz ODKURZACZ PIORÑCY VC-402 HYDROMAGIC INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA

Wa ne: Przed rozpoczeciem czyszczenia na mokro, dla lepszego rezultatu, nale y upewniç si, e na danej powierzchni nie ma ju kurzu. ÂRODKI OSTRO NOÂCI PRZY U YCIU SZAMPONU: - nie piç - przechowywaç w miejscu niedost pnym dla dzieci - unikaç kontaktu z oczami, nosem i ustami - w przypadku rozlania, umyç powierzchni starannie czystà wodà. - u ywaç tylko zatwierdzonych szamponów. Producent urzàdzenia nie bierze odpowiedzialno- Êci za wypadki oraz niew aêciwà prac odkurzacza powsta e w wyniku u ywania nie zatwierdzonych produktów - nie mieszaç ró nych Êrodków Wa ne: Nale y upweniç si, e podczas czyszczenia na mokro zamkni ty jest mechaniczny regulator si y ssania. OBS UGA ODKURZACZA: W àczyç urzàdzenie poprzez naciêni cie przycisku w àcz/wy àcz (1-rys.1). Nacisnàç przycisk prania (2-rys.1). Gdy w àczy si pompa, poprzez kilka sekund mo e byç s yszalny ha as wibracji. Jest to ca kowicie naturalne zjawisko i oznacza, e pompa zacz a pracowaç. Taki sam dêwi k b dzie s yszalny w przypadku, gdy pusty jest zewn trzny zbiornik (13-rys.2). W tym wypadku nale y przycisnàç przycisk prania, aby wy àczyç pomp oraz nape niç zbiornik. PRANIE DYWANÓW I CHODNIKÓW - Dywany i chodniki powinny zostaç starannie odkurzone przed praniem. - Nape niç zewn trzny zbiornik (13-rys.2) mieszankà wody i szamponu stosujàc dawki oznaczone na butelce szamponu. - 3,5 litry mieszanki wody i szamponu wystarcza na wypranie dywanu o powierzchni 10 metrów kwadratowych. WielkoÊç ta mo e si zmieniaç w zale noêci od rodzaju i gruboêci dywanu oraz od stopnia jego zabrudzenia. - Przy àczyç przewód wlotu wody (11-rys.2). - Rozwinàç przewód elektryczny. - Zamocowaç przewód elastyczny (a-rys.3), rury przed u ajàce (b-rys.3) oraz inne wymagane akcesoria. - Zamknàç mechaniczny regulator ssania Rysunek 9. - Wcisnàç przycisk w àcz/wy àcz (1-rys.1) oraz pranie (2-rys.1). Przy u yciu zaworu r cznego (l-rys.4) doprowadziç mieszanin wody i szamponu do dyszy ssàco-pioràcej. - Sterujàc zaworem r cznym (l-rys.4) kilkakrotnie powoli i równomiernie pociàgnàç do siebie dysz ssàco-pioràcà (i-rys.4). - Powtórzyç dwukrotnie czynnoêci dla tego samego miejsca dywanu, ale bez sterowania zaworem r cznym, aby odessaç z dywanu tyle wody ile to mo liwe. - Je eli wyczerpie si mieszanka szamponu i wody, nale y wy àczyç odkurzacz i uzupe niç zewn trzny zbiornik. - Dywan mo na równie p ukaç czystà wodà. W tym celu nale y nape niç zewn trzny zbiornik czystà wodà bez szamponu. - Wcisnàç przyciski w àcz/wy àcz (1-rys.1) oraz pranie (2-rys.1). Przy u yciu zaworu r cznego (l-rys.4) doprowadziç wod do dyszy ssàcopioràcej (i-rys.4). - Sterujàc zaworem r cznym (l-rys.4) kilkakrotnie powoli i równomiernie pociàgnàç do siebie dysz ssàco-pioràcà (i-rys.4). - Powtórzyç dwukrotnie czynnoêci dla tego samego obszaru dywanu, ale bez sterowania zaworem r cznym, aby odessaç z dywanu tyle wody ile to mo liwe. Wa ne: - Przy czyszczeniu bardzo zabrudzonych dywanów i chodników nie nale y od razu wciskaç przycisku w àcz/wy àcz (1-rys.1), ale najpierw obficie rozprowadziç szampon na obszarze 1 metra kwadratowego. Nast pnie zatrzymaç pomp i w àczyç odkurzacz, aby zebraç wod. KO CÓWKA DO CZYSZCZENIA FOTELI/KANAP (n-rys.4): Mo na u yç tej specjalistycznej koƒcówki w celu wyczyszczenia fotela lub kanapy. Nale y przy àczyç przewód doprowadzajàcy wod (k-rys.4) do zaworu r cznego (l-rys.4) przy u yciu àcznika. Przewód ten jest krótki, gdy podczas czyszczenia foteli i kanap nie ma potrzeby stosowania rur przed u ajàcych (b-rys.3). Nale y zamocowaç t koƒcówk bezpoêrednio do uchwytu przewodu elastycznego (a-rys.3). Metoda czyszczenia jest taka sama jak dywanu. PO ZAKO CZENIU PRACY: - Wy àczyç pomp. - Wysuszyç cz Êci poprzez pozostawienie odkurzacza na biegu ja owym przez ok. 4 minut. - Wy àczyç urzàdzenie. OPRÓ NIANIE I CZYSZCZENIE B BNA: - Otworzyç zaciski zabezpieczajàce (8-rys.1) 11

USUWANIE P YNÓW Przed przystàpieniem do czyszczenia mokrych powierzchni nale y z odkurzacza wyjàç worek papierowy. Do usuwania niewielkich ka u z g adkich pod óg nale y u yç dyszy do szczelin (d-rys.3), natomiast do miejsc trudnodost pnych oraz do odblokowywania zapchanych odp ywów - przewodu elastycznego (a-rys.3) bez dyszy. Mo na wsysaç p ynne zanieczyszczenia zarówno do b bna (9-rys.1) jak i do zbiornika na brudnà wod (orys.4). W przypadku czyszczenia radzimy u ywaç zbiornika na brudnà wod. Nale y umieêciç wspomniany zbiornik w b bnie jak pokazano na rysunku 8. Po wsysaniu p ynów mo liwa jest tak e bezpoêrednia zmiana na czyszczenie suche. Odbywa si to poprzez wyciàgni cie zbiornika na brudnà wod, wysuszenie przewodu elastycznego, rur przed u ajàcych i innych u ywanych akcesoriów, a nast pnie w o enie worka papierowego. Zamocowaç obudow silnika (7-rys.1) do b bna (9- rys.1) i zamknàç zaciski zabezpieczajàce (8-rys.1). - Rozwinàç przewód elektryczny. W o yç wtyczk do gniazda. - Przy àczyç wà elastyczny oraz rury przed u ajàce. - Zamocowaç wybranà dysz /ssawk i akcesoria. - W àczyç urzàdzenie. - CzyÊciç powierzchni poprzez nak adanie na nià wybranej dyszy/ssawki oraz pociàganie jej w kierunku do siebie. rys.10 Podczas wsysania p ynów, zawór p ywakowy automatycznie przerywa dzia anie, w przypadku, gdy tuleja jest pe na (Rysunek 10). Gdy ma to miejsce, nale y natychmiast wy àczyç urzàdzenie i opró niç tulej przed jej ponownym u yciem. Gdy odkurzacz przewróci si w trakcie pracy, p ywak odetnie przep yw powietrza. Nale y w takim wypadku wy àczyç urzàdzenie i ustawiç je we w aêciwej pozycji i nie w àczaç go do momentu us yszenia, e p ywak powróci na swoje w a- Êciwe miejsce. WA NE: JeÊli zamierzamy czyêciç na sucho bezpoêrenio po wsysaniu p ynów, nale y upewniç si, e odpowiednie cz Êci sà suche. Mo na je wysuszyç poprzez w àczenie odkurzacza i pozostawienie przez ok. 4 minut na biegu ja owym. PO ZAKO CZENIU PRACY: - Wy àczyç odkurzacz oraz wyjàç wtyczk z gniazda. - Otworzyç zaciski zabezpieczajàce (8-rys.1) i odczepiç obudow silnika (7-rys.1). - Wyciàgnàç i oczyêciç zbiornik na brudnà wod (orys.3) oraz u ywane dysze, ssawki i przewód elastyczny. CZYSZCZENIE NA MOKRO (przygotowanie) ZBIORNIK NA BRUDNÑ WOD (o-rys.1): Otworzyç zaciski zabezpieczajàce (8-rys.1) i odczepiç obudow silnika (7-rys.1). UmieÊcic zbiornik na brudnà wod w b bnie (9-rys.1). Zbiornik ten jest atwy w u yciu i czyszczeniu oraz zapobiega zabrudzeniu odkurzacza. 10 NAPE NIANIE ZEWN TRZNEGO ZBIORNIKA (Rysunek 11) Od àczyç przewód wlotu wody (11-rys.2) od wlotu wody (10-rys.2). UnieÊç zewn trzny zbiornik w celu od àczenia Rysunek 12. Zdjàç nasadk wody (12-rys.2). Nape niç zbiornik mieszankà wody i szamponu. Dawki oznaczone sà na butelce szamponu (nie nale y wlewaç wi cej szamponu ni to konieczne, gdy powoduje to nadmierne pienienie). Na o yç ponownie nasadk. Za o yç zewn trzny zbiornik oraz przy àczyç przewód dop ywu wody Rysunek 13. DYSZA SSÑCO - PIORACA (i-rys.4): Dysza ta dzia a na zasadzie rozpylania wody i szamponu na dywanie w celu rozpuszczenia brudu, a nastepnie odsysania brudnej wody. Szampon rozpuszcza brud we w óknach, a woda usuwa go i wyp ukuje. rys. 14 rys. 15 rys. 16 rys. 11 rys. 12 rys.13 - Przy àczyç dysz ssàco-pioràcà (i-rys.4) do rur przed u ajàcych (b-rys.3) Rysunek 14. - Przypiàç zawór r czny (l-rys.4) do przewodu elastycznego (a-rys.3) Rysunek 15. Przy àczyç przewód doprowadzajàcy wod (k-rys.4) do rur przed u ajàcych (brys.3) Rysunek 16 oraz do przewodu elastycznego (a-rys.3), przy pomocy zacisków zabezpieczajàcych (m-rys.4). - Wcisnàç przewód doprowadzajàcy wod (k-rys.4) do zaworu odp ywowego wody (4-rys.1) umieszczonego w obudowie silnika (7-rys.1) do momentu us yszenia klik.

rys. 5 rys. 6 rys. 7 rys. 8 rys. 9 AKCESORIA CZYSZCZÑCE Uniwersalna dysza pod ogowa (erys.3); Dysza ta pozwala na czyszczenie wszelkich dywanów oraz g adkich powierzchni pod ogowych. AKCESORIA DO SZCZOTKOWANIA NA SUCHO MONTA WORKA NA KURZ - Odblokowaç zaciski zabezpieczajàce (8-rys.1) oraz odczepiç obudow silnika (7-rys.1) od b bna (9- rys.1)- Rysunek 5 - Wyciàgnàç przewód elastyczny (a-rys.3)- Rysunek 6 - Najpierw wyjàç zbiornik na brudnà wod (o-rys.4)- Rysunek 8 - Zamocowaç dysz ssàcà (h-rys.3) do wlotu ssàcego poprzez wciêni cie jej do otworu od wewn trznej stony b bna - W o yç worek na dysz ssàcà znajdujàcà si w otworze wlotu ssàcego. - Za o yç obudow silnika na b ben i zamknàç zaciski zabezpieczajàce. - Po àczyç rury przed u ajàce oraz zamocowaç je do przewodu elastycznego, a nast pnie przy àczyç wybrane akcesoria. MECHANICZNY REGULATOR SSANIA Uchwyt przewodu elastycznego posiada mechaniczny regulator ssania. Poprzez przesuwanie powy szego regulatora mo na zmieniaç si ssania - Rysunek 9. Dysza do tapicerki (c-rys.3); Dysza ta jest przeznaczona do mebli, ubraƒ, siedzeƒ samochodowych etc. Dyszy tej nale y u ywaç przy usuwaniu p ynów rozlanych na wypolerowanej powierzchni. Dysza do szczelin (d-rys.3); Dysza ta jest szczególnie przydatna przy niewygodnych wg bieniach i szczelinach. Szczotka do mebli (f-rys.3); Szczotki tej mo na u ywaç przy czyszczeniu sto ów, mebli, zas on, rega ów etc. Szczotka do kaloryferów (g-rys.3); Nale y u ywaç tej koƒcówki do czyszczenia kaloryferów, grzejników, ich pokryw etc. Szczotk nale y zamontowaç na dyszy do szczelin (d-rys.3). 9

OPIS URZÑDZENIA (RYSUNEK 1) 1. Przycisk w àcz/wy àcz 2. Przycisk prania 3. Miejsce do nawijania przewodu elektrycznego 4. Zawór odp ywowy wody 5. Wlot ssàcy 6. Uchwyt 7. Obudowa silnika 8. Zaciski zabezpieczjàce 9. B ben OPIS URZÑDZENIA (RYSUNEK 2) 10. Wlot wody 11. Przewód wlotu wody 12. Nasadka wody 13. Zewn trzny zbiornik 14. Uchwyt zbiornika i AKCESORIA (RYSUNEK 3) a) Przewód elastyczny z mechanicznym regulatorem ssania - wà ssàcy b) Rury przed u ajàce (2 elementy) c) Dysza do tapicerki d) Dysza do szczelin e) Uniwersalna dysza pod ogowa f) Szczotka do mebli g) Szczotka do kaloryfera h) Dysza ssàca ZESPÓ PIORÑCY (RYSUNEK 4) i) Dysza ssàco-pioràca k) Przewód doprowadzajàcy wod l) Zawór r czny m) Zaciski zabezpieczajàce n) Dysza do czyszczenia foteli/kanap o) Zbiornik na brudnà wod 8

ODKURZACZ PIORÑCY VC-402 HYDROMAGIC PRZED PIERWSZYM UèYCIEM Prosimy uwa nie zapoznaç si z instrukcjà obs ugi przed uruchomieniem urzàdzenia. Nale y te zachowaç niniejszà broszur, by móc z niej skorzystaç w przysz oêci. Nast pnie wyjàç urzàdzenie z opakowania. DANE TECHNICZNE - Poprzez specjalnà konstrukcj silnika, urzàdzenie dostosowuje si do zmian napi cia w sieci. - System obejêcia (by-pass) ma w asny wentylator ch odzàcy tak, e w wypadku zablokowania dyszy temperatura silnika pozostaje na normalnym poziomie, co zapobiega jego przegrzaniu. - Zakurzone powietrze zostaje najpierw przefiltrowane, a nast pnie wydmuchni te innym wylotem bez u ycia wylotów powietrza ch odzàcych silnik. W ten sposób, poprzez wykorzystanie osobnych otworów wylotowych, silnik pozostaje czysty, nie przegrzewa si i nie ulega zwarciom. - Przy zastosowaniu oryginalnego systemu filtrujàcego powietrze wydalane poprzez otwór wylotowy nie zawiera kurzu. - Plastikowy, odporny na wstrzàsy b ben. - System p ywakowy. - Akcesoria do pracy na mokro i sucho oraz do czyszczenia dywanów. - Urzàdzenie to nie powoduje zak óceƒ w odbiornikach telewizyjnych i radiowych. INFORMACJE OGÓLNE Urzàdzenia elektryczne OPTIMUM spe niajà wszelkie normy mi dzynarodowe. - Nale y wy àczyç urzàdzenie z sieci je eli: - zosta a uszkodzona obudowa silnika - uleg uszkodzeniu przewód zasilania lub rura ssàca - Przed pierwszym u yciem nale y upewniç si, e wszystkie filtry znajdujà si w odpowiednich miejscach. - CzyÊciç urzàdzenie przy u yciu wilgotnej lub suchej szmatki. Wszelkie naprawy mogà byç dokonywane wy- àcznie przez autoryzowany serwis. Nieprawid owo wykonywane naprawy jak i uszkodzenia wynikajàce z niew aêciwego u ytkowania b dà mia y wp yw na wa noêç gwarancji. UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA 1. Dzieci powinny u ywaç odkurzacza jedynie pod Êcis ym nadzorem osoby doros ej. 2. Nale y ka dorazowo wy àczyç urzàdzenie przed czyszczeniem, opró nianiem, konserwacjà i wymianà filtrów etc. 3. Mo na stosowaç przed u acze jedynie wówczas, gdy sà one w nienagannym stanie technicznym. 4. Urzàdzenie nale y wy àczyç natychmiast po zakoƒczeniu pracy. 5. Nie nale y wyjmowaç wtyczki z gniazda elektrycznego poprzez ciàgni cie za przewód zasilajàcy. 6. Nie nale y dopuszczaç, aby przewód zasilajàcy utkwi pod meblami oraz przeciàgaç go po ostrych kraw dziach. 7. Nie nale y stosowaç odkurzacza do wysysania goràcych lub tlàcych si substancji, du- ych kawa ków szk a, rozpuszczalników lub p ynów powodujàcych korozj, kwasów oraz substancji palnych i wybuchowych. 8. Nie nale y przechowywaç urzàdzenia poza pomieszczeniami zamkni tymi. 9. Nie nale y dopuszczaç do kontaktu z wodà cz Êci elektrycznych takich jak przewód elektryczny, wtyczka, silnik czy te w àcznik. 10. JeÊli w odkurzaczu wyczerpie si woda lub szampon nale y go natychmiast wy àczyç. 11. W przypadku uszkodzenia odkurzacz nale y oddaç do serwisu autoryzowanego. 7