Panorama Powiatu Janowskiego Batorz - Chrzanów - Dzwola - Godziszów - Janów Lubelski - Modliborzyce - Potok Wielki Nr 6 (24) Czerwiec - Lipiec 2011 BEZP ATNY MIESIÊCZNIK DLA MIESZKAÑCÓW POWIATU JANOWSKIEGO www.powiatjanowski.pl W NUMERZE Wa ny, oczekiwany, lubiany - Festiwal Kapel i Œpiewaków Ludowych wiêcej str. 14 Z PKS-em nam po drodze - tak czy nie? wiêcej str. 3 Bo muzyka niesie nas... wiêcej str. 15 Ze œmierciu sie k³ad³o spaæ i ze œmierciu sie wstawa³o Poni ej publikujemy II cz. wspomnieñ pana Józefa Ro ka z Krzemienia - wiêÿnia Zamku Lubelskiego i Obozu Koncentracyjnego na Majdanku (cd. z poprzedniego numeru). Uprzutaju cele, wywo u ludzi na Majdanek. Na Zamku to my mieli du e rozeznanie, bo tam by³ klucznik z Lublina, co to odmyko³ i zamyko³ cele, przyprowadzo³ do apelu. Ten klucznik po kryjomu przyniós nom casem ze dwa papirosy, casem przyniós gazeta pocytaæ, a casem pogado³ ze swojemi znajomemi wieÿniami cichutko we drzwiach, jak widzio³, e Niemców ni ma. No i przez nigo mielimy dobre rozeznanie, co sie dzieje. I on nom mówi³: Ch³opy, nie wiem, co bedzie, pirszy tydzieñ miesiuca, a oni cele uprzytaju, wywo u ludzi i wywo u (po 250 ludzi) na Majdanek - do krematorium, do pieca. A ten Majdanek to by³ przy drodze g³ównyj, a nad niem i nad ca³em Lublinem unosi³y sie takie cie kie, straœne dymy z tygo krematorium. Z tem wywo eniem ludzi z Zamku pare dni jem zesz³o, a my prawie ostatnie trafili na ten Majdanek. A tygo dnia, jak nas mieli wywiÿæ na ten Majdanek, po 5 tygodniach pobytu na tem Zamku, jak nigdy dotud, Niemcy przywieÿli nom z rana bia³u kawa (a zawsze by³a carna). Oho! - Józef Ro ek z Krzemienia; foto:alina Boœ wycytywanie, potem do kancelarii i na samochody, ale dzie?!wiêcej na str. mówiemy, coœ z nami bedu robiæ! Wypilimy ta kawa i tak! Zaceno sie 4,5 Wa ¹ siê losy janowskiej prokuratury Wa ¹ siê losy janowskiej prokuratury - jeœli dojdzie do jej likwidacji, placówka zostanie zamkniêta, prokuratorzy przeniesieni do prokuratury w Bi³goraju, a mieszkañcy Powiatu Janowskiego pokonaj¹ od 30 do 80 km, by za³atwiæ sprawê w Bi³goraju. O sprawie dyskutowano 14. czerwca br. na posiedzeniu Komisji Prawa i Porz¹dku, zwo³anym z inicjatywy Jerzego Bieleckiego - Starosty Janowskiego. WIÊCEJ na str. 3 Od lew ej: Jan Frania - Radny Wojewódzki, Ewa KuŸnicka - Prokurator, Janusz Kozik - podinspektor ds. obrony cywilnej i ppo. UG w Batorzu; foto: Alina Boœ W 67. rocznicê Bitwy pod Osuchami... Echem po Potockiej Ziemi Uroczyst¹ Msz¹ Œwiêt¹ 26. czerwca br. rozpoczê³y siê w Osuchach ko³o Bi³goraja (obok cmentarza partyzanckiego i Domu Pamiêci) rocznicowe uroczystoœci, upamiêtniaj¹ce tragiczne wydarzenia czerwca '44 roku, kiedy to oko³o 1200. o³nierzy Armii Krajowej i Batalionów Ch³opskich stoczy³o krwawe walki z licz¹cymi blisko 30 tys. oddzia³ami niemieckiego wojska i policji. Zginê³o oko³o 400. partyzantów, z których 235. spoczywa na miejscowym cmentarzu. Podczas uroczystoœci - Za wybitne zas³ugi w utrwalaniu pamiêci o ludziach i czynach w walce o niepodleg³oœæ Polski podczas II wojny œwiatowej i po jej zakoñczeniu medalem Pro Memoria uhonorowano, m.in. Stanis³awa Szymulê ze Stalowej Woli, historyka, regionalistê, który publikuje w stalowowolskiej Sztafecie. WIÊCEJ na str. 7 Wa ne jest nie tylko to, co nowe, ale te to, co za nami. To co by³o wczoraj. Te wydarzenia mia³y i bêd¹ mieæ wp³yw na to, co jest dzisiaj, tu i teraz. Tu, czyli w Zespole Szkó³ w Potoczku im. Jana Paw³a II, terazczyli kolejna rocznica nadania szkole imienia, a w szczególnoœci I Diecezjalny Konkurs Pieœni Patriotyczno Religijnej. Dzieñ 8 czerwca br., dla tej szko³y zapisze siê nie tylko notatk¹ i podpisem Jego Ekscelencji ks. bs. Krzysztofa Nitkiewicza w ksiêdze pami¹tkowej szko³y, ale w pamiêci wszystkich zebranych. Zespó³ Szkó³ pod tak zacnym imieniem Naszego Wielkiego Rodaka, móg³ poszczyciæ siê zorganizowaniem i przeprowadzeniem tej uroczystoœci. WIÊCEJ na str. 13 Efekty sesyjnej debaty Dnia 22. czerwca br. na X sesji Rady Powiatu w Janowie Lubelskim, Zarz¹d Powiatu otrzyma³ absolutorium za wykonanie ubieg³orocznego bud etu. Sprawozdanie finansowe oraz sprawozdanie z wykonania bud etu powiatu za rok 2010 przedstawi³a Barbara Fuszara - Skarbnik Powiatu. Od lewej: W³odzimierz Gomó³ka - Wicestarosta, Jerzy Bielecki - Starosta; foto: Alina Boœ Radni powiatowi - po zapoznaniu siê z pozytywn¹ opini¹ Regionalnej Izby Obrachunkowej i bieg³ego rewidenta, jak równie po zapoznaniu siê z wnioskiem Komisji Rewizyjnej - jednog³oœnie zag³osowali za udzieleniem absolutorium Zarz¹dowi Powiatu. WIÊCEJ na str. 3 Karolina Graboœ wœród najlepszych Karolina Graboœ Ma osiem lat, s³owiañsk¹ urodê i zdolnoœci artystyczne. Jest ambitna, zdolna, pracowita i uparta. Ciekawa œwiata i ludzi, lubi czytaæ ksi¹ ki, ogl¹daæ programy muzyczne oraz deklamowaæ wiersze, które ostatnio przynios³y jej pierwsze miejsce w wojewódzkich eliminacjach Ma³ego Konkursu Recytatorskiego w Lublinie. Jury, oceniaj¹c ma³ych wykonawców, bra³o pod uwagê interpretacjê, stopieñ pamiêciowego opanowania tekstu, dykcjê i modulacjê g³osu oraz ruch sceniczny i gestykulacjê. W konkursie wziê³o udzia³ oko³o 50. dzieci z ca³ego województwa lubelskiego, spoœród których Komisja wyró ni³a piêcioro najlepszych, przyznaj¹c im ex aequo pierwsze miejsce. WIÊCEJ na str. 10 Jak zgin¹³ W³adys³aw Ulanowski W³adka znali przed wojn¹ niemal wszyscy janowiacy. Mieszka³ przy g³ównej ulicy, ok. 100 m od rynku. By³ weso³ym ch³opakiem, bra³ udzia³ w wielu akcjach m³odzie owych. Dziœ mia³by 90 lat. Mia³by Urodzi³ siê w 1921 r., z zawodu fotograf. W okresie okupacji niemieckiej by³ w AK, m.in. jako ³¹cznik miêdzy strukturami AK a NSZ i SN. Po zakoñczeniu wojny pozosta³ nadal w konspiracji, by³ dowódc¹ oddzia³u PAS (Pogotowie Akcji Specjalnych), nosi³ pseudonim Warta. WIÊCEJ na str. 5 W³adys³aw Ulanowski W 67. rocznicê Bitwy na Porytowym Wzgórzu - Dzisiaj oddajemy ho³d walcz¹cym i poleg³ym partyzantom - patriotom. Zapalamy znicze, sk³adamy wieñce, a - dziêkuj¹c - mówimy, e pamiêtamy. Dzisiaj patriotyzm ma inny wymiar, dzisiaj Ojczyzna wymaga od nas poœwiêceñ i pracy dla dobra Ziemi Janowskiej, Lubelszczyzny i ca³ej Polski. W tej pracy starajmy siê dzia³aæ ponad podzia³ami, dla dobra wspólnego, bo Polska jest jedna, zw³aszcza jeœli chodzi o rozwój gospodarczy - mówi³ 12. czerwca br., w 67. rocznicê Bitwy na Porytowym Wzgórzu Jerzy Bielecki - Starosta Janowski. WIÊCEJ na str. 7
strona 2 Szkolenia obronne dla pracowników jst Od lewej: Artur Pizoñ, Janusz Mucha; foto: Alina Boœ Humanus w Kancelarii Prezydenta RP Pierwszego lipca br. w Kancelarii Prezydenta RP odby³a siê konferencja, pn.: Dobre prawo dla stowarzyszeñ, jakie zmiany s¹ konieczne? W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele organizacji pozarz¹dowych, Parlamentu, Rz¹du, Biura Rzecznika Praw Obywatelskich oraz eksperci Kancelarii Prezydenta, a tak e senator ukasz Abgarowicz i mecenas Jan Stefanowicz, którzy opowiadaj¹ siê za projektem ustawy o zrzeszeniach. Wœród goœci, zaproszonych przez Kancelariê Prezydenta RP Bronis³awa Komorowskiego, znalaz³ siê równie przedstawiciel Janowskiego Stowarzyszenia Niesienia Pomocy Humanus w Janowie Lub. - Pawe³ Wiœniewski. Gospodarzem spotkania by³ Henryk Wujec - Doradca Prezydenta RP, który zapowiedzia³, e konferencja robocza to wstêp do dalszych prac nad zmian¹ regulacji prawnych, dotycz¹cych stowarzyszeñ. Podczas spotkania omówiono najwa niejsze obszary tematyczne mo liwych zmian w ustawie o stowarzyszeniach. Najwiêksze kontrowersje wœród przedstawicieli organizacji pozarz¹dowych wzbudzi³y zagadnienia, zwi¹zane z iloœci¹ cz³onków, wymaganych do za³o enia stowarzyszenia oraz zasadnoœci i form istnienia organów nadzoru nad ich dzia³aniem. Zastanawiano siê m.in. nad tym, czy nadzór jest potrzebny i kto go powinien sprawowaæ. Tak wypracowane pytania bêd¹ musia³y zostaæ poddane d³u szym i szerszym konsultacjom spo³ecznym, ale wydaj¹ siê one byæ zasadnymi w kontekœcie mówienia o zmianach w prawie o stowarzyszeniach. Pod koniec spotkania Senator Abgarowicz oznajmi³, e Senatorowie podtrzymuj¹ chêæ prowadzenia dalszych prac nad ustaw¹ o zrzeszeniach, podkreœlaj¹c, e one nadal trwaj¹. Wyrazi³ chêæ w³¹czenia w nie przedstawicieli organizacji pozarz¹dowych oraz inne podmioty, zainteresowane wziêciem udzia³u w konsultacjach tego projektu. Ta wstêpna deklaracja zakoñczy³a konferencjê. Tekst; foto: Zarz¹d JSNP Humanus Polak - Chorwat - Dwa Bratanki Kilkuosobowa delegacja w³adz samorz¹dowych z 4,5-tysiêcznego chorwackiego miasteczka Lovran nad Adriatykiem 16. czerwca br. przyjecha³a do Janowa z kilkudniow¹ wizyt¹ w ramach nawi¹zuj¹cej siê wspó³pracy zagranicznej miêdzy Janowem Lub. a Lovranem. - Sk¹d taki pomys³? - To jest dzie³o przypadku i pracy Ewy Grabowskiej - córki doktora Sowiakowskiego, którego imieniem jest nazwana jedna z ulic w naszym mieœcie - mówi Krzysztof Ko³tyœ - Burmistrz Janowa. - Od pewnego czasu poszukiwaliœmy w Europie miasta partnerskiego, poniewa Janów Lubelski - w stosunku do innych miast powiatowych, jest ubogi pod tym wzglêdem. I tak oto uda³o nam siê nawi¹zaæ kontakt z Chorwatami. Nasza wspó³praca Kontynuacja dzia³alnoœci stowarzyszenia Spo³eczny Komitet Zakupu Tomografu Komputerowego dla Szpitala w Janowie Lubelskim przez ca³y okres swojej dzia³alnoœci skupia³ uwagê na pozyskaniu œrodków finansowych z przeznaczeniem na zakup tomografu dla szpitala w Janowie Lubelskim. Jednoczeœnie stowarzyszenie zosta³o partnerem szpitala w ubieganiu siê o œrodki unijne z RPO Województwa Lubelskiego, w³¹czaj¹c posiadan¹ kwotê w tzw. wk³ad w³asny. Priorytetowy cel zosta³ osi¹gniêty. W ramach realizacji wygranego projektu szpital zakupi³ tomograf. W czasie trwania procedury, dotycz¹cej projektu, stowarzyszenie nadal prowadzi³o dzia³alnoœæ statutow¹, w wyniku której na koncie zosta³y zebrane znaczne œrodki. Decyzja o ich przeznaczeniu zapad³a w czasie posiedzenia Walnego Zgromadzenia Cz³onków, dnia 15. kwietnia 2011r. Zgromadzenie podjê³o uchwa³ê w sprawie przekazania 152 993,8 z³, zgromadzonych na rachunku bankowym, na zakup niezbêdnego sprzêtu i aparatury medycznej dla szpitala. Jednoczeœnie cz³onkowie i za³o yciele wyrazili chêæ kontynuowania pracy spo³ecznej oraz dalsze pozyskiwanie œrodków i wspieranie szpitala w zakupie sprzêtu, który przyczyni siê do poprawy sytuacji pacjentów, podniesie jakoœæ leczenia i dostêpnoœæ do œwiadczeñ. W zwi¹zku z tym podjêto uchwa³ê w sprawie zmian w statucie. Stowarzyszenie zmieni³o nazwê na Spo³eczny Komitet Zakupu Aparatury i Sprzêtu Medycznego dla SP ZZOZ w Janowie Lubelskim. Zarz¹d jeszcze raz serdecznie dziêkuje wszystkim dotychczasowym darczyñcom i zwraca siê z proœb¹ o dalsz¹ wspó³pracê i wspieranie dzia³alnoœci stowarzyszenia. Boles³aw Gzik - Prezes stowarzyszenia; foto: ukasz Spryszak Mo esz pomóc, pomó! Dnia 28 czerwca 2011 roku, w miejscowoœci Kiszki, w wyniku po aru, 10 - osobowa rodzina straci³a znaczn¹ czêœæ swego dobytku. Maj¹c na uwadze trudn¹ sytuacjê materialno - bytow¹ tej e rodziny, zwracamy siê do Pañstwa z proœb¹ o pomoc. Forma pomocy dotyczy bezp³atnego przekazania: mebli (³ó ko piêtrowe, biurko, rega³ na ksi¹ ki, szafki na ubrania, itp.), œrodków czystoœci (proszek do prania, p³yny do mycia naczyñ i pod³ogi, œrodki higieny osobistej, itp.), art. szkolnych, art. malarskich (farby emulsyjne, pêdzle, szpachelki, itp.), odzie y i poœcieli. Zbiórkê darów na w/w cel prowadzi Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w Janowie Lubelskim ul. Boh. Poryt. Wzg. 23. Osoba odpowiedzialna za akcjê: pracownik socjalny - Micha³ Grzywacz, tel. 15 8724-676 wewn. 28. Dziêkujemy. W dniach od 23. do 25. maja br. w Grabanowie ko³o Bia³ej Podlaskiej odby³o siê szkolenie dla pracowników jednostek samorz¹du terytorialnego województwa lubelskiego, którzy realizuj¹ zadania obronne na terenie danego powiatu. Wœród szkolonych znalaz³o siê równie dwóch pracowników z Wydzia³u Spraw Spo³ecznych, Obywatelskich i Zarz¹dzania Kryzysowego Starostwa Powiatowego w Janowie Lubelskim: Artur Pizoñ - naczelnik i Janusz Mucha - podinspektor. Szkolenie przyjê³o formê gry kierowniczej, a w³aœciwie gry obronnej, w której testowano urzêdników, odpowiadaj¹cych za plany i dzia³ania w zakresie obronnoœci, zarz¹dzania kryzysowego i bezpieczeñstwa publicznego na szczeblu samorz¹du powiatowego. Scenariusz reagowania obronnego dotyczy³ konfliktu miêdzynarodowego, zaœ samo zagro enie - militarne, p³ynê³o z zewn¹trz. Æwicz¹cy w grze musieli zadbaæ m.in. o zabezpieczenie ujêæ wody, ci¹gów komunikacyjnych, szpitalnych miejsc zastêpczych, a przede wszystkim musieli udowodniæ, i w sytuacji prawdziwego zagro enia ich decyzje oka ¹ siê trafne, a dzia³ania - skuteczne. W programie szkoleniowym znalaz³y siê równie zawody strzeleckie w Hrudzie, w których nasi reprezentanci wystrzelali z pz-ki i ka³asznikowa drugie miejsce. - Puchar Wojewody Lubelskiego za zajêcie II miejsca w dwuboju strzeleckim w kategorii mê czyzn w szkoleniu obronnym pracowników samorz¹du terytorialnego województwa lubelskiego. Hrud 24. maj 2011 - czytamy na grawerce pucharu. - Dopisa³o nam szczêœcie, a je eli po raz drugi nasze wyniki zostan¹ dostrze one (lub nie), to bêdzie mo na mówiæ o wrodzonym talencie lub o jego braku - artuje pan Artur. Alina Boœ nie jest jeszcze potwierdzona formalnie, poniewa jest to proces, który wymaga pewnego taktu, dyplomacji, a przede wszystkim czasu. Szczegó³y wspó³pracy zostan¹ ustalone, jeœli dojdzie do podpisania umowy partnerskiej (na pocz¹tek mog³aby to byæ wymiana dzieci i m³odzie y, zespo³ów muzycznych). Ta wspó³praca, prócz presti u, by³aby te promocj¹ Janowa, a Lovran by³by drugim naszym partnerem, po Kostopolu na Ukrainie - t³umaczy burmistrz. Po Europie kr¹ ¹ ró ne dowcipy, m.in. i taki: Organizacja Narodów Zjednoczonych zwróci³a siê do wszystkich pañstw o szczer¹, uczciw¹ opiniê na temat braku ywnoœci na œwiecie. Niemcy zastanawiaj¹ siê, co znaczy brak, Afrykanie, co to jest ywnoœæ, Kubañczycy, co to jest opinia, Amerykanie, co to jest drugi œwiat, a Chorwaci? Chorwaci spieraj¹ siê o znaczenie s³owa szczery, uczciwy. Jacy s¹ Chorwaci? - To ciepli, yczliwi i goœcinni ludzie. Du o wycierpieli, ale s¹ otwarci na œwiat i ludzi, a utrzymuj¹ siê g³ównie z turystyki - odpowiada burmistrz. Ka dy, kto interesuje siê fotografi¹ i Chorwacj¹, fotograficzn¹ ekspozycjê Lovranu, przywiezion¹ przez Chorwatów, mo e obejrzeæ w Janowskim Oœrodku Kultury w ramach wystawy, zorganizowanej przez dyrekcjê i pracowników Muzeum Regionalnego w Janowie Lubelskim (wystawa bêdzie czynna do paÿdziernika br.). Autor zdjêæ - Federiko Sterle pracuje jako kierowca, a jego prace zdobi¹ galerie w Chorwacji, Austrii, Watykanie i na Wêgrzech. - Dzisiaj, pokazujemy pañstwu nasz¹ ma³¹ ojczyznê, nasz piêkny Lovran, jak wygl¹da³ kiedyœ, a jak wygl¹da w dniu dzisiejszym - mówi³ na otwarciu wystawy, dziêkuj¹c za zaproszenie, Emil Grzin - Naczelnik Lovranu. Tego dnia, najpierw by³o powa nie o fotografii i historii, a potem... weso³o na ludowo, gwarno i tanecznie. Kiedy pop³ynê³o My Cyganie, wszyscy s³uchali, klaskali, przytupywali nog¹, ale kiedy orkiestranci zaczêli graæ polki i oberki, towarzystwo posz³o w tany. Nogi same nios³y i miejscowych, i goœci: Polka - Chorwat, Chorwatka - Polak - pary wirowa³y w szalonym tempie, kolorowe chusty tancerek - Janowianek tylko fruwa³y, podobnie jak i barwne krawaty tancerzy. Tu Lidka Tryka tañczy z Chorwatem, tam Burmistrz z Chorwatk¹, tu Maria Mêdrek wywija z Naczelnikiem, tam Ewa Janus przytupuje z goœciem, ale... co to?! Odbijany! ktoœ krzyczy. I tañcz¹ dalej, wiruj¹ woko³o, z przytupem, weso³o. I tak to w Janowie muzyka ludowa po³¹czy³a i ludzi, i obyczaje. Tekst; foto: Alina Boœ Zakup sprzêtu dla szpitala ustalaj¹ (od lewej): Halina Krzak - Skarbnik Stowarzyszenia (Zastêpca G³ównego Ksiêgowego), Zbigniew Widomski - Dyrektor Szpitala (by³y Wiceprezes Stowarzyszenia), Gra yna Szabat - Rzecznik Prasowy, Boles³aw Gzik - Prezes Stowarzyszenia, Bo ena Mróz - Wiceprezes Stowarzyszenia (Pielêgniarka Naczelna); w Zarz¹dzie Stowarzyszenia znajduje siê równie Danuta Sowa - Sekretarz (Kierownik Kancelarii) Og³oszenie Sprzedam dzia³ki bud. 14 i 13 arów przy ul. Ochotników Wêgierskich, blisko ul. Œwierdzowej, tel. 503-030-368. Og³oszenie Zespó³ Szkó³ Centrum Kszta³cenia Rolniczego w Potoczku - 50 lat minê³o. Dnia 13. 00 paÿdziernika 2011 r. o godz. 11 w ZSCKR w Potoczku odbêd¹ siê uroczyste obchody jubileuszu 50-lecia szko³y. Obchody bêd¹ po³¹czone z wrêczeniem i poœwiêceniem sztandaru oraz spotkaniem absolwentów. Szczegó³y dostêpne na stronie www.zsr_pot.republika.pl i pod tel. 15 8740268. Serdecznie zapraszamy na obchody jubileuszu wszystkich absolwentów szko³y rolniczej w Potoczku. Komitet Organizacyjny obchodów i dyrekcja szko³y www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl
Wa ¹ siê losy janowskiej prokuratury Cd. ze str. 1 Pomys³ budzi kontrowersje, protestuj¹ prokuratorzy, samorz¹dowcy, radni, zwi¹zkowcy z NSZZ Solidarnoœæ, szefowie partii politycznych, a ich wspólne stanowisko, wypracowane na posiedzeniu Komisji Prawa i Porz¹dku, zosta³o wystosowane do premiera, wicepremiera, ministra sprawiedliwoœci, przewodnicz¹cego Komisji Sprawiedliwoœci i Praw Cz³owieka, prokuratora generalnego, prokuratora okrêgowego w Zamoœciu i Lublinie oraz do parlamentarzystów z okrêgu lubelskiego. Podobne stanowiska wystosowali równie radni gminni z 7. gmin naszego powiatu. Co otrzymano w odpowiedzi? - W Ministerstwie Sprawiedliwoœci nie s¹ obecnie prowadzone prace legislacyjne nad zmian¹ rozporz¹dzenia Ministra Sprawiedliwoœci w sprawie utworzenia prokuratur apelacyjnych, okrêgowych i rejonowych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów w³aœciwoœci, zwi¹zane z likwidacj¹ Prokuratury Rejonowej w Janowie Lubelskim - uspokaja w piœmie Grzegorz Wa³ejko - Podsekretarz Stanu z Ministerstwa Sprawiedliwoœci. - W wypadku sformu³owania przez Prokuratora Generalnego postulatu likwidacji janowskiej prokuratury, ostateczn¹ decyzjê w tej sprawie podejmie Minister Sprawiedliwoœci. Decyzja ta bêdzie nastêpstwem szczegó³owej analizy i oceny zarówno argumentów, przedstawionych przez Prokuratora Generalnego, jak równie istotnych racji o charakterze spo³ecznym, w tym równie podniesionych w Stanowisku Rady Powiatu w Janowie Lubelskim - czytamy w koñcówce pisma. W tej sprawie, na mównicy sejmowej interweniowa³ równie Marian Starownik - Pose³ na Sejm RP. O zamiarze likwidacji rejonowych s¹dów i prokuratur g³oœno by³o ju w 2009 roku. Wówczas Ministerstwo zwraca³o uwagê na znaczne rozdrobnienie jednostek wymiaru sprawiedliwoœci, na liczbê wp³ywaj¹cych spraw, a co za tym idzie - na racjonalne wykorzystanie kadry resortu sprawiedliwoœci. Teraz sprawa o y³a w zwi¹zku z podjêciem przez Prokuraturê Generaln¹ dzia³añ, maj¹cych na celu reorganizacjê funkcjonowania oœrodków zamiejscowych prokuratur okrêgowych i rejonowych, jak równie samych prokuratur rejonowych o obsadzie od 3 do 5 etatów orzeczniczych. Nieoficjalnie mówi siê, e oko³o 40. tego typu placówek mo e znikn¹æ z mapy kraju. - Uwa am, e tam, gdzie jest s¹d rejonowy i komenda powiatowa policji, tam powinna byæ i prokuratura, bo te instytucje s¹ ze sob¹ powi¹zane. Nasza prokuratura obs³uguje oko³o 50 tys. mieszkañców powiatu janowskiego, a oprócz œcigania przestêpstw, œwiadczy równie pomoc prawn¹ z zakresu prawa cywilnego, administracyjnego i prawa pracy, czêsto osobom najbiedniejszym - t³umaczy prokurator Ewa KuŸnicka. Ogó³em, w kraju mamy 42. prokuratury okrêgowe, z których dwie: w Lublinie i Zamoœciu, znajduje siê w województwie lubelskim. Prokuraturze Okrêgowej w Lublinie podlegaj¹ 2 oœrodki zamiejscowe tej e prokuratury oraz 15 prokuratur rejonowych (m.in. Kraœnik), natomiast Prokuratura Okrêgowa w Zamoœciu skupia jedynie 6 prokuratur rejonowych, z których jedna - nasza, mo e zostaæ zlikwidowana. Jeœli do tego dojdzie, wszelkie sprawy bêdziemy musieli za³atwiæ w prokuraturze w Bi³goraju. Tam te znajdzie pracê z naszej prokuratury 5. prokuratorów oraz 5. urzêdników, którzy automatycznie stan¹ siê pracownikami tamtejszej prokuratury. Oszczêdnoœci (iluzoryczne) mog¹ byæ z tytu³u dodatku funkcyjnego. Warto tutaj zaznaczyæ, i Prokuratura w Janowie Lubelskim posiada w³asn¹ siedzibê w nowo zakupionym i wyremontowanym budynku, wiêc kosztów za wynajem lokalu nie ponosi adnych. Zapewne Ministerstwo Sprawiedliwoœci szuka oszczêdnoœci, choæ - zdaniem niektórych, w miejsce oszczêdnoœci pojawi¹ siê utrudnienia i koszty. - Planowane przeniesienie prokuratury do Bi³goraja utrudni wspó³pracê prokuratury z Komend¹ Powiatow¹ Policji i z S¹dem Rejonowym, a tak e zwiêkszy koszty prowadzonych postêpowañ (...). Nale y zaznaczyæ, e (...) pojawiaj¹ce siê coraz czêœciej informacje o likwidacji instytucji o zasiêgu powiatowym mog¹ doprowadziæ nasze spo³eczeñstwo do wyra enia swego niepokoju w bardzo zdecydowanych formach (...) - czytamy w liœcie protestacyjnym. Do bardziej zdecydowanej formy protestu nawo³ywa³ Ryszard Majkowski - Wiceprzewodnicz¹cy Rady Miejskiej, który stwierdzi³, e z tym problemem nale y wyjœæ na ulicê, eby zorganizowaæ protest spo³eczny, chocia by w postaci blokady drogi krajowej 19 i 74. Jego zdaniem nale y pamiêtaæ, e dzisiaj chc¹ nam zabraæ prokuraturê, a jutro mo e to byæ s¹d lub komenda policji, dlatego te trzeba temu zdecydowanie przeciwdzia³aæ, bo to, e powiat janowski jest powiatem ma³ym, nie oznacza, e s³abym. Formê protestu spo³ecznego, pod warunkiem, e zostanie przeprowadzony zgodnie z prawem, popar³ równie Krzysztof Ko³tyœ - Burmistrz Janowa. Z kolei Jan Frania - radny wojewódzki zaznaczy³, e w ratowaniu janowskiej prokuratury wa ny jest czas i wspólne, zwarte dzia³anie z Zarz¹dem Województwa Lubelskiego oraz liderami partii politycznych, dzia³aj¹cych na szczeblu powiatowym i wojewódzkim. Doda³, e Sensownym jest zapis o zwiêkszeniu iloœci etatów i poszerzeniu obszaru dzia³ania janowskiej prokuratury o 3 dodatkowe gminy. W trakcie spotkania przewa a³y opinie, i likwidacja prokuratury wygeneruje dodatkowe koszty, m.in. transportu aresztantów, wezwañ œwiadków, zwrotu kosztów (prokuratorom) za dojazdy do pracy czy przyjazdu prokuratora na miejsce zdarzenia. Czy inne prokuratury rejonowe w województwie lubelskim s¹ zagro one? Okazuje siê, e nie. - Z oficjalnych informacji wynika, e w skali naszego województwa tylko jedna prokuratura rejonowa zosta³a wytypowana do likwidacji - nasza - zauwa a Grzegorz Krzysztoñ - Naczelnik Wydzia³u Organizacji, Promocji i Rozwoju Starostwa Powiatowego w Janowie Lubelskim. Dlaczego nasza, skoro piêciu prokuratorów pracuje równie we W³odawie? Co bierze siê pod uwagê przy typowaniu danej prokuratury do likwidacji? Liczbê mieszkañców, statystyki policyjne, liczbê i rodzaj spraw, prowadzonych przez prokuraturê? - Sprawne dzia³anie prokuratury, s¹du oraz policji powoduje, i poziom przestêpczoœci na naszym terenie jest niski, ale fakt ten nie mo e byæ brany pod uwagê przy likwidacji naszej prokuratury - nie mo emy byæ karani za spokój i dobr¹ pracê - mówi Jerzy Bielecki - Starosta Janowski. A co z czasem? Wszak dzisiaj k³adziony jest nacisk na sprawne i efektywne dzia³anie urzêdów i instytucji, na rozpatrywanie sprawy bez uzasadnionej zw³oki. Ci¹gle s³yszymy o budowaniu spo³eczeñstwa obywatelskiego, któremu sprzyja lokalna samorz¹dnoœæ i przemyœlana decentralizacja - jednym s³owem, dzisiaj urz¹d ma byæ bli ej obywatela, bo na pierwszym miejscu ma byæ dobro i po ytek obywateli. O sprawie zostali powiadomieni równie parlamentarzyœci, a - zdaniem Marka Piecha - Wójta gminy Dzwola - z racji zbli aj¹cych siê wyborów, aden z nich nie odmówi poparcia. Z informacji i doniesieñ prasowych wynika, e prokurator okrêgowy i apelacyjny negatywnie zaopiniowa³ likwidacjê janowskiej prokuratury. - Argumenty, przemawiaj¹ce za dalszym funkcjonowaniem Prokuratury Rejonowej w Janowie Lubelskim, przedstawione w przekazanym stanowisku (...), zostan¹ rozwa one w toku prac Zespo³u (ds. oceny zasadnoœci funkcjonowania niektórych prokuratur, a tak e celowoœci ich utrzymywania - przyp. red.). Prace Zespo³u zostan¹ zakoñczone sprawozdaniem i rekomendacj¹ dla Prokuratora Generalnego, który na ich podstawie podejmie decyzjê w przedmiocie podjêcia dzia³añ, zmierzaj¹cych do likwidacji jednostki lub do dalszego jej funkcjonowania - czytamy w piœmie Prokuratury Generalnej. Decyzje maj¹ zapaœæ do koñca roku. Alina Boœ Cd. ze str. 1 Efekty sesyjnej debaty Radni przyjêli sprawozdanie finansowe szpitala Na tej e sesji radni powiatowi przyjêli równie sprawozdanie finansowe Szpitala Powiatowego za 2010 r. Wczeœniej, sprawozdanie zosta³o zbadane przez bieg³ego rewidenta oraz pozytywnie zaopiniowane przez Radê Spo³eczn¹ Szpitala. W trakcie dyskusji, Józef Zbytniewski (w imieniu radnych Prawa i Sprawiedliwoœci) zawnioskowa³ o wprowadzenie poprawki nastêpuj¹cej treœci: Negatywnie ocenia siê wykonanie planu finansowego szpitala za 2010. - W ten sposób chcemy zwróciæ uwagê na trudn¹ sytuacjê finansow¹ szpitala, której skutki mog¹ byæ bardzo bolesne i dla szpitala, i dla ca³ego powiatu - mówi³ w uzasadnieniu. Co na to inni radni? - Jeœli w tym roku nie bêdzie oszczêdnoœci - powstanie strata, to w nastêpnym mo e siê okazaæ, e szpital - z mocy prawa - zostanie przekszta³cony w spó³kê, a zobowi¹zania przejmie Starostwo, jednak e Zarz¹d Powiatu stoi na stanowisku, aby s³u bê zdrowia utrzymaæ w obecnym kszta³cie prawnym - jako szpital powiatowy i publiczny - stwierdzi³ m.in. radny Grzegorz Pyrzyna. - Szpital to nie przedsiêbiorstwo, a zad³u enie szpitala jest win¹ pañstwa. Zaczê³o siê od wprowadzenia tzw. Ustawy 203, a teraz dosz³y do tego nadlimity, czyli wykonane us³ugi zdrowotne, za które NFZ nie chce zap³aciæ - mówi³ Zygmunt Wasilewski. - Dzisiaj, w sytuacji kryzysowej pañstwa, zarz¹dzaæ szpitalem nie jest ³atwo, dlatego te pozwólmy Dyrekcji szpitala normalnie pracowaæ - apelowa³ Stanis³aw Mazur. - Szpital jest zarz¹dzany prawid³owo, a zad³u enie szpitala powoduj¹ niezap³acone nadwykonania, bo przecie szpital nie mo e nie udzieliæ pomocy potrzebuj¹cemu - zaznaczy³ Micha³ KuŸnicki. - Nie mo emy przejœæ obojêtnie wzglêdem tych cyfr. Sprawozdanie finansowe szpitala za rok 2010 zamyka siê strat¹ w wysokoœci oko³o 2,4 mln z³, a ³¹czne zobowi¹zania szpitala wynosz¹ oko³o 26 mln z³ (wed³ug nowych zasad ksiêgowania). Bieg³y pozytywnie ocenia wykonanie sprawozdania szpitala pod wzglêdem technicznym i merytorycznym, bada, czy wykazane w nim dane s¹ zgodne z ksiêgami rachunkowymi szpitala, ale w swojej ocenie zaznacza, m.in., e funkcjonowanie szpitala jest zagro one - zauwa y³ Jerzy Bielecki - Starosta Janowski. Radny Zenon Sydor pozytywnie oceni³ pracê Dyrekcji Szpitala, zwracaj¹c uwagê na szereg wa nych inwestycji (wykonanych w szpitalu na przestrzeni ostatnich lat), które pozwalaj¹ kontraktowaæ us³ugi lecznicze w Narodowym Funduszu Zdrowia. - Powiat nie ma z³ych intencji wobec szpitala, ale na bud et szpitala musi patrzeæ realnie, bo jeœli bud et siê nie domknie wynikiem dodatnim, to powiat bêdzie zobligowany do pokrycia straty, a powiatu nie staæ na takie dzia³anie, poniewa nie ma na ten cel przypisanych ustawowo dochodów. Dalej, jeœli strata finansowa nie zostanie pokryta przez powiat w ci¹gu 3 miesiêcy od daty przyjêcia sprawozdania finansowego, to w okresie 12 miesiêcy powiat zobligowany jest now¹ ustaw¹ do przekszta³cenia szpitala w spó³kê lub do jego likwidacji - zaznaczy³a Barbara Fuszara - Skarbnik Powiatu. Radny Józef Pachuta - w imieniu pacjentów, zaapelowa³ o powo³anie specjalnego zespo³u, który ratowa³by szpital. Po burzliwej dyskusji, radny Zbytniewski stwierdzi³, e Temat jest gor¹cy i e wymaga przeanalizowania na specjalnej sesji Rady Powiatu, poœwiêconej tylko i wy³¹cznie sprawom szpitala. Ostatecznie, Rada Powiatu przyjê³a sprawozdanie szpitala za rok 2010. Z myœl¹ o rolnikach Tego dnia radni powiatowi przyjêli równie wniosek w sprawie uznania rolnictwa za priorytet polskiej prezydencji w Unii Europejskiej, a w szczególnoœci wyrównania dop³at rolniczych dla Polski, aby polscy rolnicy nie byli dyskryminowani w stosunku do rolników pañstw, tzw. starej Unii. Nad podobnym wnioskiem pochylali siê równie radni gminni w ca³ym powiecie. Wniosek jest efektem listu Jaros³awa Kaczyñskiego - Prezesa Prawa i Sprawiedliwoœci, skierowanego do samorz¹dów wszystkich szczebli. - W obliczu narastaj¹cego kryzysu ywnoœciowego na œwiecie i gwa³townego wzrostu cen ywnoœci, nie mo na sobie pozwoliæ na jakiekolwiek os³abienie bezpieczeñstwa ywnoœciowego Polaków, a to bezpieczeñstwo gwarantuj¹ wy³¹cznie polscy rolnicy, pod warunkiem, e bêd¹ mieli zapewnione równe z innymi rolnikami warunki funkcjonowania w Unii Europejskiej - czytamy w piœmie Prezesa Kaczyñskiego. Niektórzy radni w tej sprawie mieli swoje odrêbne zdanie, ale ostatecznie wniosek zosta³ przeg³osowany jednog³oœnie, a potem przes³any Donaldowi Tuskowi - Prezesowi Rady Ministrów. Alina Boœ Z PKS-em nam po drodze - tak czy nie? - Uwa am, e tak. PKS m¹drze zarz¹dzany móg³by przynosiæ zyski, tym bardziej, e na dzieñ dzisiejszy w s t a l o w o w o l s k i m P K S - i e z o s t a ³ a przeprowadzona restrukturyzacja, a wiêc koszty odpraw pracowniczych ponios³a Stalowa Wola. Poza tym, zwiêkszy³by siê maj¹tek trwa³y powiatu, a i nieruchomoœci z czasem zyska³yby na wartoœci - t³umaczy Stanis³aw Mazur - radny powiatowy. - Dodam, e wójtowie deklaruj¹, i nowo powsta³ej spó³ce zlec¹ kursy szkolne, natomiast Stalowa Wola deklaruje równie sprzeda CPN-u, którego dochody mo na by by³o zwiêkszyæ poprzez upusty i mar e dla sta³ych odbiorców. Dochody wzros³yby równie, gdyby wyprowadzono busy z ulicy Œwierdzowej na dworzec za op³at¹ za ka dorazowy wjazd. Nie bez znaczenia jest równie fakt utworzenia nowych miejsc pracy. Moim zdaniem, PKS janowski nale y odkupiæ i przekszta³ciæ w spó³kê prawa handlowego ze 100% udzia³em Starostwa Powiatowego. Sk¹d pieni¹dze? - Z kredytu pod zastaw nieruchomoœci. Kto by³by porêczycielem? - Powiat - t³umaczy radny. - W adnym razie! Powiatu nie staæ na zaci¹ganie kilkumilionowego kredytu na zakup maj¹tku PKS-u, poza tym, po co nam PKS, skoro mo emy mieæ obs³ugê kursów przez prywatnego przewoÿnika bezp³atnie?! Inna sprawa, e na g³owie mamy szpital i termo-modernizacjê obiektów szkolnych. Moim zdaniem, my powinniœmy schodziæ z kosztów, a nie ich tworzyæ, przecie wiadomo, e ten PKS na siebie nie wyrobi - oponuje Barbara Fuszara - Skarbnik Powiatu. - Stalowa Wola grozi³a, e z koñcem czerwca zlikwiduje kursy PKS-u, bo im siê to nie op³aca, i co, zlikwidowa³a?! Nie! Mamy koniec lipca, a PKS-y, jak kursowa³y, tak kursuj¹. Nie tak dawno zwróciliœmy siê z pismem do PKS-u w Stalowej Woli, eby - je eli nie chc¹ jeÿdziæ - zwrócili nam zezwolenia ( ebyœmy mogli innego przewoÿnika w to miejsce zatrudniæ), a tu raptem okazuje siê, e chc¹ jeÿdziæ nadal, czyli te kursy s¹ dla ich op³acalne i to bez naszego dofinansowania - informuje Boles³aw Radzik - Naczelnik Wydzia³u Komunikacji Starostwa. - Pomys³ przejêcia PKS-u to z³y pomys³. Dlaczego? Po pierwsze, powiat nie ma pieniêdzy, eby to kupiæ, po drugie - wójtowie nie chc¹ w to wchodziæ, a po trzecie - gdybyœmy go nawet przejêli, to wiadomo, e trzeba zadbaæ o tabor, zatrudniæ pracowników, utworzyæ Radê Nadzorcz¹, Zarz¹d Spó³ki (a wiadomo, ile takie osoby zarabiaj¹), czyli koszty wzrosn¹, a gdzie dochody?! Skoro taki PKS w Stalowej Woli, który funkcjonuje na rynku od ponad roku, by siê utrzymaæ na powierzchni sprzedaje maj¹tek i w Janowie, i w Stalowej Woli, to niby z jakiej racji u nas ma byæ inaczej? Jaki sens jest wydawaæ kilka milionów z³ na coœ, co za chwilê trzeba bêdzie restrukturyzowaæ albo sprzedawaæ, skoro mamy w tej chwili wszystkie kursy obs³ugiwane za darmo?! Na dzieñ dzisiejszy, PKS obs³uguje wszystkie gminy w naszym powiecie (oprócz gminy Potok Wielki, w której kursuje prywatny przewoÿnik), tak e w³aœciwa komunikacja, jeœli nie przez PKS, to przez prywatnego przewoÿnika, jest i bêdzie zapewniona - uspokaja Naczelnik Radzik. Alina Boœ; foto: Dorota Kozdra www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 3