OPIS TESTU DIAGNOSTYCZNEGO Z PNJN II rok - filologia germańska Rok akademicki 2013/2014 KATALOG WYMAGAŃ I ZADAŃ NA TEŚCIE DIAGNOSTYCZNYM ZAKRES MATERIAŁU Rok II TEIL I: Aufsatz (wypracowanie, objętość 250 słów) TEIL II: Test leksykalno-gramatyczny: a. zdania złożone do tłumaczenia z j. polskiego na j. niemiecki b. zdania z lukami, które należy uzupełnić na podstawie polskiego ekwiwalentu c. frazy typu: feste Nomen-Verb-Verbindungen tematycznie powiązane z zakresami leksykalnymi (np. Schulden begleichen, einen Text speichern) Wszystkie zadania w oparciu o słownictwo ze słowników tematycznych oraz 6 artykułów zamieszczonych w Sammelmappe w semestrze zimowym oraz letnim. d. Lückentext (tekst z ok. 15 lukami do uzupełnienia przy pomocy podanych czasowników lub fraz czasownikowych) e. ćwiczenia gramatyczne z materiału z Sag s besser! Teil 1 Przykładowe zadania (wersja skrócona): TEIL I Kreuzen Sie bitte eines der angegebenen Themen an und äußern Sie Sich dazu in ca. 250 Wörtern.
A. Welche Bedeutung hat die Werbung in unserem Leben? B. C. TEIL II Grammatischer Teil: I. Formen Sie bitte die Nebensätze in einfache Sätze mit Präpositionalkonstruktionen um bzw. umgekehrt. Die Lösung (nicht den ganzen Satz!) schreiben Sie bitte in die Tabelle rechts. Ich bin damit einverstanden, dass der Ausflug später stattfindet. II. Bilden Sie bitte aus dem Wortmaterial Sätze in dem angegebenen Tempus. Ergänzen Sie dabei, wenn nötig, entsprechende Artikel und Präpositionen! 1. Mensch - stören - Gleichgewicht - Natur (Präsens)... III. Ergänzen Sie die Präpositionen. 1. Seine Uhr geht die Sekunde genau. 2. uns gesagt ich möchte den Vertrag kündigen. Lexikalischer Teil: I. Übersetzen Sie bitte die folgenden Sätze ins Deutsche: 1. Mam zamiar kupić sobie nowy telewizor, dlatego już dziś wystąpię o kredyt krótkoterminowy ze stałym oprocentowaniem, który spłacę w miesięcznych ratach.
II. Ergänzen Sie bitte die Lücken anhand der polnischen Übersetzung. Die Lösung (nicht den ganzen Satz!) schreiben Sie bitte in die Tabelle rechts. 1. Der verzweifelte Verbrecher versuchte das Opfer... (pchnąć nożem) III. Ordnen Sie die Wörter links den Wörtern rechts zu. Tragen Sie die Lösungen in die Tabelle unten. 1. die Berufung A handeln 2. in Notwehr B einlegen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VI. Setzen Sie das jeweils passende Verb in der richtigen grammatischen Form ein. (Lückentext) durchsuchen loben verstecken beginnen rechnen enthalten organisieren erlassen bringen festnehmen warten beteiligen Größter Kokainfund in Deutschland Die Hamburger Polizei hat am Montagmorgen in einem Container im Hamburger Hafen 1,3 Tonnen Kokain sichergestellt. Das ist der größte Kokainfund in Deutschland. Das reine Kokain im Wert von etwa 40 Millionen Euro war in Holzbriketts.. Das Rauschgift kam aus Paraguay und sollte von Hamburg weiter in die Niederlande... [ ]
ZAKRES MATERIAŁU OBOWIĄZUJĄCY NA TEŚCIE DIAGNOSTCZNYM: II ROK FILOLOGIA GERMAŃSKA 1. GRAMATYKA Sag s besser! Ein Arbeitsbuch für Fortgeschrittene Teil 1 (von Hans Földeak). Verlag für Deutsch I. Morphologie Konjunktiv II 26 Einfache Sätze 27 Irreale Bedingungssätze 28 Irreale Wunschsätze 29 Irreale Vergleichsätze Indirekte Rede 30-34 Erzählungen aus dem Orient 35-39 Fünf Fabeln 40 Die Ansprache des Präsidenten nach der Wahl Präpositionen 63 Adjektive mit Präposition SEMESTR ZIMOWY II. Syntax 65 Übersicht zur Umformung von Nebensätzen 66-67 Temporale Beziehungen 68 Bildung von Temporalsätzen 69 Umformung von Temporalsätzen 70 Kausale und konsekutive Beziehungen 71 Bildung von Kausalsätzen 72 Umformung von Kausalsätzen 73-74 Konditionale Beziehungen 75 Bildung von Bedingungssätzen 76 Umformung von Bedingungssätzen 77 Konzessive Beziehungen 78 Bildung von Konzessivsätzen 79 Umformung von Konzessivsätzen 80-82 Finale Beziehungen 83 Konstruktionen mit/ ohne Infinitiv 84 Bildung von Modalsätzen 85 Gegensätze 93-94 Umformung indirekter Fragsätze 95 Nebensätze aus Präpositionalobjekten 96 Umformung von Nebensätzen in Präpositionalobjekte 97-98 Bildung verschiedener Nebensätze 99-101 Umformung verschiedener Nebensätze
Sag s besser! Ein Arbeitsbuch für Fortgeschrittene Teil 1 (von Hans Földeak). Verlag für Deutsch Starke und unregelmäßigen Verben 2. Satzgerüste im Präsens 3. Satzgerüste im Perfekt 4. Satzgerüste im Plusquamperfekt 5-7 Satzgerüste im Präteritum 8. Übungsliste der starken und unregelmäßigen Verben Verben mit Objekt 9. Verben mit Dativobjekt 10. Verben mit Dativ- und Akkusativobjekt 11-15 Verben mit Präpositionalobjekt 16 Zwei Rätsel zu den Verben mit Präpositionalobjekt Aktiv und Passiv 17. Umformungen vom Aktiv ins Passiv 18. Umformungen vom Passiv ins Aktiv 19. Aktiv-/Passiv-Umformungen mit Modalverben SEMESTR LETNI Adjektive, Nomen, Negationspartikel 41. Regeln und Übungsliste zur Adjektivdeklination 42. Deklination von Artikeln und Adjektiven 43-44 Genitivbildung 45 Apposition 46-50 Nominalisierung von Verben 51-52 Zusammengesetze Nomen 53 Partikel: Negation und Einschränkung Präpositionen 54-59 Präpositionen der Zeit und des Ortes 60-62 Übungen zu verschiedenen Präpositionen 63 Adjektive mit Präposition 64 Kästchenrätsel (zu den Präpositionen) Syntax 86 Verbindungen mit kopulativen Konjunktionen 87-92 Bildung von Relativsätzen Die Partizipien 20 Grundformen 21-22 Umwandlung einfacher Relativsätze 23-24 Umwandlung erweiterter Relativsätze 25 Bildung von Gerundiven 2. LEKSYKA SŁOWNIK TEMATYCZNY: EWA MARIA ROSTEK. Obowiązujące zakresy tematyczne z I oraz II semestru: Geld und Bankwesen / Rechtsprechung / Drogenszene / soziale Angelegenheiten / Computerwelt / Natur und Umwelt / Medien /
6 ARTYKUŁÓW Z SAMMELMAPPE: Semestr zimowy: A) Warum wir kaufen, was wir kaufen? B) Was macht man auf einer Bank? C) Alltag im Knast Semestr letni: A) Organspende kann Leben retten B) Wann wird Internetnutzung zur Sucht? C) Projekt Umwelt