PetroManager POS PetroManager SD INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA



Podobne dokumenty
PERSON Kraków

Pierwsze kroki. Krok 1. Uzupełnienie danych własnej firmy

SpedCust 5 instrukcja instalacji

System Informatyczny CELAB. Przygotowanie programu do pracy - Ewidencja Czasu Pracy

INSTRUKCJA DO PROGRAMU LICZARKA 2000 v 2.56

INTEGRATOR Instrukcja instalacji, konfiguracji.

Microsoft Management Console

Zdalne odnawianie certyfikatów do SWI

Symfonia Produkcja Instrukcja instalacji. Wersja 2013

emszmal 3: Eksport wyciągów do Subiekt (Su\Re\Ra) nexo (plugin dostępny wraz z dodatkiem Biznes)

1. Program Skype można pobrać ze strony producenta :

INSTRUKCJA KORZYSTANIA Z ELEKTRONICZNEJ ŚCIEŻKI WYKAZÓW

VinCent Office. Moduł Drukarki Fiskalnej

Pracownia internetowa w każdej szkole. Opiekun pracowni internetowej SBS 2003 PING

Konfiguracja programu Outlook 2007 do pracy z nowym serwerem poczty (Exchange)

1. Korzyści z zakupu nowej wersji Poprawiono Zmiany w słowniku Stawki VAT Zmiana stawki VAT w kartotece Towary...

PRESTASHOP INTEGRATOR XL BY CTI INSTRUKCJA

Opis obsługi systemu Ognivo2 w aplikacji Komornik SQL-VAT

Zarządzanie Zasobami by CTI. Instrukcja

3) Kreator nowego połaczenia

Użytkowanie elektronicznego dziennika UONET PLUS.

Platforma zamówień personelu JOBMAN.pl

Centrum Informatyki "ZETO" S.A. w Białymstoku. Instrukcja użytkownika dla urzędników nadających uprawnienia i ograniczenia podmiotom w ST CEIDG

Instrukcja obsługi platformy zakupowej e-osaa (klient podstawowy)

Instrukcja obsługi aplikacji Moduł 7 Business Ship Control dla InsERT Subiekt GT

dbsamples.udl lub przygotowany wcześniej plik dla Excela) i OK,

Nowe funkcjonalności

Zmiany w wersji 1.18 programu VinCent Office.

CELAB. System Informatyczny. Punkt przyjęć krok po kroku LTC 1

Instrukcja instalacji programu Plantator oraz transferu pliku danych z/do PC kolektor danych PT-20

Zainstalowana po raz pierwszy aplikacja wymaga aktualizacji bazy danych obsługiwanych sterowników.

REJESTRATOR RES800 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instalacja. Zawartość. Wyszukiwarka. Instalacja Konfiguracja Uruchomienie i praca z raportem Metody wyszukiwania...

INSTRUKCJA WebPTB 1.0

Przeniesienie lekcji SITA z płyt CD na ipoda touch

Następnie kliknąć prawym klawiszem myszy na Połączenie sieci bezprzewodowej i wybrać Wyłącz.

Instrukcja instalacji oraz wykorzystania podpisu cyfrowego

CitiDirect EB - Mobile

Zmiany w programie C GEO v. 6.5

raceboard-s Szybki start

Ashampoo Rescue Disc

GEO-SYSTEM Sp. z o.o. GEO-RCiWN Rejestr Cen i Wartości Nieruchomości Podręcznik dla uŝytkowników modułu wyszukiwania danych Warszawa 2007

INSTRUKCJA DO INTERNETOWEGO ROZKŁADU JAZDY

Konfigurator opisuje proces instalacji i konfiguracji karty sieciowej bezprzewodowej D-Link DWL-520+ w systemach /2000/XP /

Konfiguracja współpracy urządzeń mobilnych (bonowników).

Warszawa, r.

I. Zakładanie nowego konta użytkownika.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Wdrożenie modułu płatności eservice dla systemu Virtuemart 2.0.x

UWAGA! PRZECZYTAJ NAJPIERW:

INSTRUKCJA PROGRAMU BHM SPIS TREŚCI

Pierwsze logowanie do systemu I-Bank

Konfiguracja historii plików

Centrum Informatyki "ZETO" S.A. w Białymstoku. Obsługa licencji, zaświadczeń i zezwoleń transportowych w systemie ProcEnt Licencje

STRONA GŁÓWNA SPIS TREŚCI. Zarządzanie zawartością stron... 2 Tworzenie nowej strony... 4 Zakładka... 4 Prawa kolumna... 9

Instrukcja pod czenia komputera z systemem Microsoft Windows XP do sieci PWSZ-FREE-WIFI

Logowanie do mobilnego systemu CUI i autoryzacja kodami SMS

Kancelaris - Zmiany w wersji 2.50

enova Workflow Obieg faktury kosztowej

ARAKS FAKTURY Instalujemy program i wystawiamy fakturę krok po kroku, oraz co wyróżnia nasz program od innych. - 1

MUltimedia internet Instrukcja Instalacji

Posiadane punkty lojalnościowe można również wykorzystać na opłacenie kosztów przesyłki.

Opis Najważniejsze cechy modułu: Predefiniowane opcje wysyłki Rozszerzony podgląd zamówień... 2

FlexDMS Aktualizacja 126

Specyfikacja techniczna banerów Flash

INSTRUKCJA Panel administracyjny

Rachunek_UCP. C e l. Zarejestrowanie rachunku do umowy cywilnoprawnej w systemie SAP. Wymagania wstępne

Instrukcja Jak złożyć dokument elektroniczny

Szybki start NVR i7-nxxxvh i i7-hxxxvh

INFORMATOR TECHNICZNY WONDERWARE

Instrukcja wprowadzania danych do formularza importowego edziennika MobiReg wersja Light v.1.1

Instrukcja. 1 Zamawiając kuriera. W Paczkomacie lub POK. 3 Nadając list polecony. nadawania przesyłek z Allegro: (Punkt Obsługi Klienta)

e-kiosk PBS Dokumentacja UŜytkownika

Instrukcja pod czenia komputera z systemem Microsoft Windows Vista/7 do sieci PWSZ-FREE-WIFI

Podręcznik Użytkownika Plus Internet dla Mac OS X lub wyższa. Huawei E398 LTE

Adapter USB do CB32. MDH-SYSTEM ul. Bajkowa 5, Lublin tel./fax lub kom e mail: info@mdh-system.pl

Tomasz Greszata - Koszalin

Odliczenie w PFR PIT-37 ulgi na dzieci Tak Nie

Spis treści. Rozdział 1 ewyniki. mmedica - INSTR UKC JA UŻYTKO W NIKA

Zintegrowane Systemy Zarządzania Biblioteką SOWA1 i SOWA2 SKONTRUM

System zarządzania bazą danych (SZBD) Proces przechodzenia od świata rzeczywistego do jego informacyjnej reprezentacji w komputerze nazywać będziemy

Instrukcja obsługi platformy zakupowej PHU VECTOR SP. Z O.O.

Analityka SAP ERP on HANA

Karta adaptacyjna GSM

Instrukcja dotycząca generowania klucza dostępowego do Sidoma v8

OPNR Obsługa Paczek Na Recepcji Instrukcja obsługi.

Zaznaczając checkbox zapamiętaj program zapamięta twoje dane logowania. Wybierz cmentarz z dostępnych na rozwijalnej liście.

epuap Ogólna instrukcja organizacyjna kroków dla realizacji integracji

Instrukcja rejestracji konta i składania wniosku o nadanie kodu pre-lei dla osób fizycznych prowadzacych działalność gospodarczą

Archiwum Prac Dyplomowych

INFORMATOR TECHNICZNY WONDERWARE

emszmal 3: Automatyczne księgowanie przelewów w sklepie internetowym Magento (plugin dostępny w wersji ecommerce)

Instrukcja obsługi. Oprogramowanie SAS 31

db powernet Instalacja czytnika kart mikroprocesorowych (instrukcja)

DRUKOWANIE ŚWIADECTW LIBRUS

INTENSE BUSINESS INTELLIGENCE PLATFORM

Podręcznik użytkownika. procertum SmartSign 4.0 Wersja dokumentacji Unizeto Technologies SA -

emszmal 3: Automatyczne księgowanie przelewów w menedżerze sprzedaży BaseLinker (plugin dostępny w wersji ecommerce)

OPIS SYSTEMU. Wersja podstawowa:

Rejestr Windows - cz. II

Transkrypt:

PetroManager POS PetroManager SD INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Wstęp 1.1 Zakres Ta instrukcja dotyczy konsoli sterowania Dystrybutorami PetroManager POS i PetroManager SD 1.2 Producent Producentem i właścicielem praw autorskich oprogramowania jest firma P e t r o C o n s u l t i n g s. c. P. C h m i e l e c k i, S. K o b y l i ń s k i, A. S z y m a ń s k i 8 6-3 0 0 G r u d z i ą d z, u l. M a k owa 16 t e l. / f a x : 0-5 6 4 6 2 2 6 2 2 w w w. p e t r o c o n s u l t i n g. p l e - m a i l : biuro@petroconsulting.pl 1.3 Przeznaczenie Aplikacja PMConsole wchodząca w skład systemu PetroManager POS i PetroManager SD jest programem, który służy do sterowania dystrybutorami na stacji paliw. Aplikacja ta przekazuje informacje o stanie, w jakim znajdują się dystrybutory, przekazuje dane z wyświetlaczy dystrybutorów oraz realizuje szereg innych funkcji, które ułatwiają i usprawniają pracę na stacji paliw. W skład systemu PetroManager POS wchodzi konsola sterowania dystrybutorami oraz Serwer systemu aplikacja działająca jako usługa i odpowiadająca za przekazywanie poleceń z konsoli do dystrybutorów. Oprogramowanie domyślnie instaluje się na: C:\Program Files\Petroconsulting Po przeprowadzeniu przez wykwalifikowany serwis instalacji i konfiguracji oprogramowania można przystąpić do jego użytkowania 2.1 URUCHOMIENIE PROGRAMU

Uruchomienie programu następuje przez dwukrotne kliknięcie lewym klawiszem myszy ikony PMConsole na pulpicie komputera. Po uruchomieniu pojawi się okno widoczne na obrazku poniżej. Pierwszy krok to zalogowanie się do konsoli. Klikamy na zakładkę Systemowe w lewym górnym rogu programu a następnie Odblokuj Konsolę. Po pojawieniu się okienka logowania wybieramy swoją nazwę użytkownika, wpisujemy hasło i klikamy klawisz ok. myszką lub wciskamy ENTER z klawiatury.

2.2 STEROWANIE DYSTRYBUTORAMI Po zalogowaniu do konsoli dostępne są już wszystkie funkcje programu. Dystrybutor może być w jednym ze stanów opisanych poniżej: Dystrybutor zablokowany Po podniesieniu pistoletu przez klienta pompa nie załączy się nie nastąpi wydawanie paliwa Dystrybutor do zwolnienia Klient podniósł pistolet na dystrybutorze i czeka na zwolnienie go przez operatora Dystrybutor zwolniony Dystrybutor czeka na podniesienie pistoletu przez klienta i rozpoczęcie tankowania

Dystrybutor wydaje paliwo, Dystrybutor do rozliczenia Dystrybutor zakończył wydawanie paliwa, klient odłożył pistolet. Dystrybutor czeka na ponownie zwolnienie lub zablokowanie odpowiednim przyciskiem Dystrybutor nieznany Brak zasilania liczydła dystrybutora lub brak komunikacji z dystrybutorem Dystrybutor w stanie błędu Dystrybutor przysłał informacje o swoim błędzie wewnętrznym. Należy sprawdzić zasilanie dystrybutora oraz urządzenia odpowiadające za komunikacje 2.3 FUNKCJE STEROWANIA Podstawowe funkcje sterowania dystrybutorem to ZWOLNIJ I ZABLOKUJ, które są dostępne przez kliknięcie odpowiedniego przycisku lub przez użycie skrótu klawiaturowego, którego konfiguracja jest opisana w dalszej części Pozostałe funkcje sterowania dystrybutorem. Pod trzema kropkami znajdują się dodatkowe funkcje, które są widoczne na zdjęciu poniżej.

Opis funkcji dodatkowych Rozliczanie transakcji (funkcja dostępna przy współpracy z zewnętrznym programem kasowo-magazynowym Symfonia Handel Premium lub Subiekt GT) Rozlicz FV Do bufora programu kasowo-magazynowego trafi dokument FVS, czyli faktura sprzedaży Rozlicz PAR - Do bufora programu kasowo-magazynowego trafi dokument PAR, czyli paragon fiskalny sprzedaży Rozlicz WZ - Do bufora programu kasowo-magazynowego trafi dokument WZ, czyli wydanie z magazynu PROGRAMOWANIE WARTOŚCI Dystrybutor możemy zaprogramować tak, żeby wydał żądaną przez nas ilość lub wartość paliwa. Programowanie następuje przez wybranie jednej z opcji np. programuj wartość i wpisaniu kwoty, za która klient może zatankować tak jak na zdjęciu poniżej

Po wpisaniu wartości polecenie zatwierdzamy klawiszem ENTER. Analogicznie wybierając opcję PROGRAMUJ ILOŚĆ wpisujemy ilość litrów paliwa, którą dystrybutor ma wydać i zatwierdzamy klawiszem ENTER. Po wydaniu zaprogramowanej ilości lub wartości pompa dystrybutora zatrzyma się. Rezygnacja z programowania następuje poprzez wciśniecie klawisza ESC ROZLICZANIE AUTOMATYCZNE Rozliczanie automatyczne to funkcja, która po każdym tankowaniu samoczynnie zwolni dystrybutor po zakończeniu tankowania i odłożeniu pistoletu. Transakcji, która została zarejestrowana automatycznie zostanie przeniesiona do programu kasowomagazynowego, ( jeśli export danych jest uruchomiony). Należy pamiętać, że program prześle transakcję z domyślnym ustawieniem dokumentu sprzedaży, który jest ustawiony w ustawieniach konsoli.

HISTORIA WYDAŃ Kolejną funkcją konsoli ręcznego sterowania jest Historia Tankowań funkcja ta przechowuje tankowania przez czas określony w godzinach w ustawieniach konsoli. W kolejnych kolumnach mamy informację o: godzinie tankowania, ilości zatankowanego paliwa, rodzaju produktu, cenie oraz wartości. Funkcja ta jest wywoływana dla każdego dystrybutora osobno. Z historii tankowań wychodzimy za pomocą klawisza ESC

TOTALIZERY Totalizery to tak zwane liczniki sumaryczne dystrybutorów. Dla każdego dystrybutora zapisywane są dwa totalizery Totalizer HW Total główny totalizer zapisany w dystrybutorze Totalizer SW Total kontrolny totalizer, który jest ilością paliwa zliczoną od uruchomienia programu. Totalizery są liczone osobno dla każdego nalewaka osobno, jeśli dystrybutor jest wielowężowy. WAŻNE Totalizer nie jest równy z licznikiem, sumatorem (mały licznik, który jest zamontowany w liczydle dystrybutora), ale różnica pomiędzy nimi zawsze będzie stała. Wynika to z tego, że każde liczydło jako układ elektroniczny jest testowane przed zamontowaniem w dystrybutorze przez co totalizer ma już pewną ilość litrów. USTAW CENĘ Funkcja Ustaw Cenę pozwala na zmianę ceny na dystrybutorze( tak zmieniona cena nie zostanie zapisana do bazy programu) Zmiana ceny odbywa się przez klikniecie funkcji przy zablokowanym dystrybutorze wybraniu odpowiedniego nalewka ( węża) i wpisaniu ceny jednego litra paliwa. Cenę zatwierdzamy klawiszem ENTER KASOWANIE BŁEDÓW

W skrajnych przypadkach niektóre dystrybutory przysyłają informację o swoim wewnętrznym błędzie, który oznaczany jest czerwonym kolorem w konsoli sterowania ręcznego. Funkcja Kasuj Błąd powoduje, że konsola inicjuje komunikację z dystrybutorem na nowo, co pozwala na dalszą pracę i sterowaniem dystrybutorem. 3.1. USTAWIENIA I FUNKCJE DODATKOWE W menu górnym mamy dostępne trzy zakładki: a) Systemowe b) Widok c) Pomoc Ad a) zakładka systemowe Patrząc od góry mamy dostępne następujące funkcję Odblokuj konsole służy do logowania się do konsoli w celu sterowania dystrybutorami Zablokuj konsolę służy do wylogowywania się oraz zmiany użytkownika Połącz z serwerem Funkcja dostępna, gdy konsola jest skonfigurowana do ręcznego połączenia z serwerem ( aplikacją działającą jako usługa odpowiadającą za wykonywanie i tłumaczenie poleceń pomiędzy konsolą i dystrybutorami) Odłącz funkcja, która powoduję rozłączenie z usługą serwera, co powoduje brak możliwości sterowania dystrybutorami Ustawienia funkcja, która otwiera okno ustawień konsoli Zakończ funkcja, która kończy prace z programem 3.2 USTAWIENIA Jak napisano powyżej kliknięcie w ustawienia powoduje otwarcie okna ustawień konsoli?

3.3 Zakładka Ogólne 1. Lokalizacja pliku bazy danych W to miejsce wpisujemy ścieżkę do bazy danych zakończoną nawą pliku bazy danych lub klikając ikonę wybieramy plik wskazując jego lokalizację. Koniecznie po wskazaniu pliku z bazą danych klikamy przycisk PODŁĄCZ. 2. Parametry pracy stacji W polu adres IP wpisujemy adres IP komputera, na którym zainstalowana jest usługa serwera. Jeśli usługa oraz konsola działają na tym samym komputerze w polu adres IP wpisujemy localhost tak jak na zdjęciu wyżej. W polu port wpisujemy numer portu, po którym komunikuje się konsola z usługą SERWER. Domyślnie jest to port 10000. Przycisk TEST pozwala sprawdzić czy połączenie między aplikacjami działa prawidłowo. Zalecane jest zaznaczenie opcji połącz automatycznie przy starcie programu Zwalnia to użytkownika z konieczności klikania funkcji Połącz z serwerem za każdym razem, gdy uruchomi konsole sterowania ręcznego. Pole odświeżaj dane, co zalecane jest zostawić przy domyślnej wartości 10x100ms Po konfiguracji konsoli na tej zakładce klikamy przycisk ZACHOWAJ, albo przechodzimy do następnej zakładki 3.4 Zakładka Konsola

Parametry konsoli Numer konsoli jest to pole, które identyfikuje konsole w przypadku, gdy na stacji paliw jest kilka stanowisk kasowych. Na każdym z komputerów numer konsoli powinien wtedy być inny. Domyślnie dla jednej konsoli ustawiony jest numer 0. Pokaż w historii tankowania z ostatnich wpisujemy liczbę godzin, z których konsola ma pamiętać tankowania dla każdego z dystrybutorów. Automatycznie rozlicz transakcję po wpisujemy w wolne pole po ilu sekundach dystrybutor ma zostać zwolniony, gdy w oknie dystrybutora zaznaczymy opcję Rozlicz Automatycznie. Domyślny dokument rozliczeniowy pole, które pozwala wybrać rodzaj dokumentu, który zostanie przesłany do systemu kasowo-magazynowego ( np. Symfonia Handel Premium ) Do wyboru mamy 3 rodzaje dokumentów FV- Faktura VAT PAR- Paragon fiskalny WZ Wydanie na zewnątrz Tak jak w poprzedniej zakładce klikamy przycisk ZACHOWAJ żeby zapisać dane lub przechodzimy do następnej zakładki 3.5 Zakładka produkty

Na tej zakładce mamy możliwość dodawania nowych paliw do konsoli, zmiany nazwy oraz ceny paliwa Dodawanie produktu następuję przez kliknięcie przycisku dodaj produkt a następnie wpisaniu pól jak na obrazku poniżej Wpisujemy kod ( cyfry od 0-9) nazwę produktu oraz cenę za jeden litr. Dopisanie nowego produktu zatwierdzamy przyciskiem ZACHOWAJ Lub porzucamy zmiany klikając ANULUJ. Zmiana Danych (zmiana ceny produktu) Zmiana ceny przebiega podobnie do dodawania produktu, okno zmiany ceny jest identyczne. Klikamy wybrany produkt następnie klikamy przycisk zmień dane, wpisujemy nową cenę produktu z klawiatury i klikamy ZACHOWAJ. WAŻNE Żeby cena zmieniła się dystrybutory muszą być zablokowane, opcja po zamknięciu okna odśwież ceny na dystrybutorach musi być zaznaczona. Usuwanie produktu.

Usunięcie produktu z bazy danych następuje przez wybranie produktu do usunięcia i kliknięciu przycisku USUŃ PRODUKT 3.6 Zakładka użytkownicy Na zakładce Użytkownicy mamy możliwość dodawania oraz usuwania użytkowników a także zmiany ich uprawnień. Ważne jest ustalenie jednej osoby, która będzie miała wszystkie uprawnienia jako osoba nadzorująca. Osoba ta nadaje prawa kasjerom, kierownikom i innym osobom korzystającym z programu. Dodanie użytkownika następuje przez klikniecie przycisku Nowy użytkownik. Po kliknięciu pojawi się okno (jak na obrazku poniżej Należy wypełnić wszystkie pola, przy czym:

Identyfikator skrót, który jest widoczny przy logowaniu się do konsoli Imię Imię użytkownika Nazwisko Nazwisko użytkownika Po kliknięciu w symbol klucza pojawi się okno gdzie należy dwukrotnie wpisać hasło za pomocą, którego użytkownik będzie się logował do konsoli ( odblokowywał ją). Wpisane hasło zatwierdzamy klawiszem Zapisz. Następnie należy określić prawa każdego z użytkowników, co następuje przez dwukrotne kliknięcie w polu prawo a następnie wybranie opcji TAK lub NIE. Gdy wszystkie prawa są ustawione klikamy przycisk Zachowaj. Zmiana ustawień oraz usuwanie użytkownika następuje tak samo. Najpierw wybieramy użytkownika a następnie edytujemy jego ustawienia lub klikamy przycisk Usuń Użytkownika żeby go usunąć Zakładka Skróty Klawiszowe Na tej zakładce możliwe jest skonfigurowanie programu tak, żeby zwolnienie dystrybutora oraz jego blokowanie następowało przez wciśnięcie odpowiedniej kombinacji klawiszy. Kombinacja taka zwalnia i blokuje dystrybutory nawet, jeśli okno konsoli nie jest aktywne w danym momencie. Ustawienie skrótu klawiszowego dla danego dystrybutora polega na kliknięciu w wybrany dystrybutor a następnie wybraniu z rozwijalnej listy klawisza funkcyjnego (ALT, CTRL, SHIFT, Klawisz Windows) a następnie z drugiej listy, której z cyfr klawiatury normalnej, numerycznej lub klawiszy od F1 do F12) Wybranie klawiszy funkcyjnych proszę traktować jako ostateczność gdyż mogą one być przypisane do innych programów.

Po wybraniu kombinacji klawiszy klikamy ikonę popraw zapis w bazie. Znajduje się ona po prawej stronie rozwijalnych list. 4.1 Menu widok W menu widok jest możliwość ustawienia widoku programu w sposób, który najbardziej odpowiada użytkownikowi. Mamy do wyboru następujące opcje 1. Zawsze na wierzchu- powoduje, że okno konsoli zawsze będzie widoczne na monitorze komputera nawet, jeśli aktywne mamy okno innego programu 2. Przeźroczystość powoduję, że okno konsoli będzie przeźroczyste w różnym stopniu i będą widoczne aplikacje, które są uruchomione razem z konsolą np. program kasowo magazynowy. Wystarczy kliknąć odpowiednią liczbę i konsola stanie się na tyle procent przeźroczysta.

3. Rozmieszczenie pozwala na dowolne ułożenie na ekranie monitora okien dystrybutorów tak, aby odpowiadały one ich faktycznemu ustawieniu na stacji. Istnieje możliwość automatycznego rozmieszczenia korzystając z funkcji Rozmieść i dopasuj lub rozmieszczenie według swoich potrzeb korzystając z funkcji Ustal kolejność wyświetlania. Gdy wybierzemy tą opcję pojawi się okno widoczne poniżej i wtedy kolejność dystrybutorów ustawiamy strzałkami góra dół lub przeciągając je w odpowiednie miejsce ( Funkcja przeciągnij i upuść). Po ustawieniu kolejności klikamy przycisk Zachowaj żeby zapamiętać ustawienia W instrukcji zostały opisane wszystkie funkcje, które są dostępne w programie. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania pozostajemy do Państwa dyspozycji. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z używania

Naszego Oprogramowania PetroMAT zespół PetroConsulting ZAWSZE AKTUALNE INFORMACJE NA: www.petroconsulting.pl