PAŃSTWOWY POWIATOWY INSPEKTOR SANITARNY W KARTUZACH. OCENA OBSZAROWA JAKOŚCI WODY PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA w 2009 r. DLA POWIATU KARTUSKIEGO

PAŃSTWOWY POWIATOWY INSPEKTOR SANITARNY W KARTUZACH OCENA OBSZAROWA JAKOŚCI WODY PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA w 2009 r. DLA POWIATU KARTUSKIEGO KARTUZY 2010

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Kartuzach działając na podstawie 16 i 17 Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. nr 61, poz. 417 z 2007 r.) dokonał obszarowej oceny jakości pochodzącej z urządzeń wodociągowych zbiorowego zaopatrzenia oraz indywidualnych ujęć zaopatrujących ludność zlokalizowanych na terenie powiatu kartuskiego. I. Wykaz producentów zaopatrujących ludność Na obszarze nadzorowanym przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Kartuzach znajduje się: 68 wodociągów publicznych objętych monitoringiem w myśl Ustawy z dnia 7 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2006r. Nr 123, poz. 858). Za jakość w wodociągach odpowiadali producenci: 1. Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o. w Sierakowicach, ul. Kartuska 12 odpowiada za jakość na gminie Sierakowice 12 wodociągów publicznych o łącznej produkcji 2178 m 3 /dobę oraz na gminie Sulęczyno 7 wodociągów publicznych o łącznej produkcji 518 m 3 /dobę. 2. Kartuskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o. w Kartuzach, ul. Mściwoja II 4 odpowiada za jakość na gminie Kartuzy 10 wodociągów publicznych o łącznej produkcji 3866 m 3 /dobę. 3. Gminny Zakład Remontowo-Usługowy w Somoninie, Sławki 1 a - odpowiada za jakość na gminie Somonino 6 wodociągów publicznych o łącznej produkcji 674 m 3 /dobę. 4. Zakład Usług Komunalnych Marian Marszałkowski w Glinczu, ul. Akacjowa 24 - odpowiada za jakość na gminie Żukowo 9 wodociągów publicznych o łącznej produkcji 2991 m 3 /dobę. 5. Zakład Komunalny w Stężycy, ul. Jana III Sobieskiego 31 - odpowiada za jakość na gminie Stężyca 11 wodociągów publicznych o łącznej produkcji 1097 m 3 /dobę. 6. Urząd Gminy w Przodkowie, ul. ul. Kartuska 21 - odpowiada za jakość na gminie Przodkowo 7 wodociągów publicznych o łącznej produkcji 753 m 3 /dobę. 7. Urząd Gminy w Chmielnie, ul. Gryfa Pomorskiego 22 - odpowiada za jakość na gminie Chmielno 6 wodociągów publicznych o łącznej produkcji 913 m 3 /dobę. 24 inne wodociągi, z których służy do działalności handlowej lub publicznej. Za jakość w wodociągach odpowiadali producenci: 1. Wodociąg zakładowy w Babim Dole Nadleśnictwo Kolbudy 2. Wodociąg zakładowy w Rutkach Instytut Rybactwa Śródlądowego w Olsztynie, Zakład Hodowli Ryb Łososiowatych w Rutkach 3. Wodociąg lokalny w Leźnie ENERGA Gdańska Kompania Energetyczna S.A. W Gdańsku 4. Wodociąg lokalny w Borkowie Przedsiębiorstwo Produkcyjne LONZA w Borkowie 5. Wodociąg lokalny w Sierakowicach LIS Przetwórstwo Mięsne w Sierakowicach 6. Wodociąg lokalny w Chmielnie Ośrodek wypoczynkowy RELAX w Chmielnie 7. Wodociąg Lokalny Przewóz Leśniczówka, Nadleśnictwo Kartuzy 8. Wodociąg lokalny Czapielski Młyn Ośrodek wczasów Zdrowotnych ELF w Czapielskim Młynie 9. Wodociąg lokalny w Kłodnie Ośrodek wypoczynkowy PAN w Kłodnie 10. Wodociąg lokalny w Kłodnie - Ośrodek wypoczynkowy PWiK w Gdyni 2

11. Wodociąg lokalny w Kłodnie - Ośrodek wypoczynkowy U Mietka w Kłodnie 12. Wodociąg lokalny w Suleczynie Camping Nr 51 w Sulęczynie 13. Wodociąg lokalny w Podjazach Szkoła Podstawowa Podjazy 14. Wodociąg lokalny w Zdunowicach - Usługi Hotelarskie Chata Baryła w Zdunowicach, 15. Wodociąg zakładowy w Mauszu Ośrodek wypoczynkowy Mausz 16. Wodociąg lokalny w Krzesznej Zespól Elektrocieplowni Wybrzeże, Ośrodek Wypoczynkowy w Krzeszniej 17. Wodociąg lokalny w Łączynie - Ośrodek wypoczynkowy Uniwersytetu Gdańskiego w Łaczynie 18. Wodociąg lokalny w Krzesznej PKP Gdańsk Zarząd Gospodarki Mieszkaniowej 19. Wodociąg lokalny w Zgorzałem - Ośrodek wypoczynkowy Sosnówka 20. Wodociąg lokalny w Stężycy Ubojnia Obojan w Stężycy 21. Wodociąg lokalny w Wieżycy ZOZ Oddział Rehabilitacji Kardiologicznej 22. Wodociąg lokalny w Zgorzałem Ośrodek wypoczynkowy Adler 23. Wodociąg zakładowy w Wieżycy Centrum Wieżyca 24. Wodociąg zakładowy w Somoninie - RADBUR w Somoninie Łączna produkcja wynosi 483,11 m 3 /dobę. Średnia produkcja w gminach m3/dobę 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 Sierakowice Sulęczyno Kartuzy Somonino Żukowo Stężyca Przodkowo Chmielno II. Charakterystyka zaopatrzenia ludności w Ogólna liczba ludności zaopatrywanej w wodociągów monitorowaną przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Kartuzach wynosi 98 972 (dane szacunkowe), co stanowi 84 % ogólnej liczby mieszkańców powiatu w 2009 r. Pozostałe 16 % ludności 18660 osób prawdopodobnie korzysta z własnych ujęć, które nie są nadzorowane przez PPIS w Kartuzach lub pochodzącej z innych powiatów, gdzie nadzorowana jest przez PPIS w Kościerzynie i Wejcherowie. 3

Zaopatrzenie ludnośći w w gminach Ludność 35000 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 15000 12500 10000 7500 5000 2500 0 Sierakowice Sulęczyno Kartuzy Somonino Żukowo Stęzyca Przodkowo Chmielno Liczba ludność ogółem Liczba ludności zaopatryw ana w w odę monitorow ana przez PPIS w Kartuzach Liczba ludności korzystająca z w ody niemonitorow anej przez PPIS Dobrą, spełniającą wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. nr 61, poz. 417 z 2007 r.) otrzymuje 76928 osób, co stanowi 78 % liczby ludności zaopatrywanej. Wodę, która nie spełnia określonych wymagań cytowanego wyżej rozporządzenia otrzymuje 22044 czyli 22% liczby ludności zaopatrywanej. Zaopatrzenie ludności w w powiecie w oda spełniająca w ymagania 78% w oda nie spełniająca w ymagań 22% 4

III. Jakość Próbki przeznaczonej do spożycia przez ludzi pobrane zostały zgodnie z rocznym harmonogramem poboru prób na rok 2009, zatwierdzonym przez Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w Gdańsku. Planowana częstotliwość poboru próbek zależała od dobowej produkcji na danym wodociągu tj.: Wodociągi o produkcji do 100 m 3 /dobę (54 ujęcia) 2 próbki/rok w zakresie monitoringu kontrolnego i 1 próbka/2 lata w zakresie monitoringu przeglądowego. Wodociągi o produkcji 100-1000 m 3 /dobę (35 ujęć) 4 próbki/rok w zakresie monitoringu kontrolnego i 1 próbka/rok w zakresie monitoringu przeglądowego. Wodociągi o produkcji 1000-10000 m 3 /dobę lub powyżej 5000 osób (3 ujęcia): - Wodociąg publiczny Kartuz 14 próbek/rok w zakresie monitoringu kontrolnego i 2 próbki/rok w zakresie monitoringu przeglądowego. - Wodociąg publiczny Małkowo 11 próbek/rok w zakresie monitoringu kontrolnego i 2 próbki/rok w zakresie monitoringu przeglądowego. - Wodociąg publiczny Sierakowice 7 próbek/rok w zakresie monitoringu kontrolnego i 1 próbka/rok w zakresie monitoringu przeglądowego. Częstotliwość i zakres badań zwiększał się w przypadku pogorszenia się jakości mikrobiologicznej i fizykochemicznej. Jakość w wodociągach (ogółem) niewłaściwej jakości 27 wodociągów 29% odpowiedniej jakości 65 wodociągów 71% Badania monitoringu kontrolnego (badania podstawowe) obejmowały zakres parametrów tj.: barwa, mętność, ph, przewodność, zapach, amonowy jon (amoniak), azotany, azotyny, mangan, żelazo oraz bakterie z grupy, escherichia, enterokoki (paciorkowce). Natomiast zakres badań w ramach monitoringu przeglądowego (badania rozszerzone) uwarunkowany był produkcją ujęć i liczbą ludności zaopatrywanej z danego wodociągu. Badane były parametry tj.: fluorki, chlorki, siarczany, cyjanki, rtęć, sód, 5

utlenialność, bor, chrom, nikiel, arsen, selen, kadm, antymon, ołów, suma trichloroetenu i tetrachloroetenu, benzoapiren, suma wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych, benzen, chlorek winylu, 1,2- dichloroetan, pestycydy oraz bakterie z grupy, escherichia, enterokoki (paciorkowce), ogólna liczba bakterii w 22 0 C i ogólna liczba bakterii w 36 0 C. Przekroczenia dopuszczalnych stężeń fizykochemicznych badań podstawowych dotyczyły najczęściej związków żelaza i manganu, mętności, barwy i zapachu, które stwierdzono w 27 wodociągach. Spowodowane były nieprawidłową eksploatacja stacji uzdatniania, sieci wodociągowej i jej złym stanem technicznym, co przekładało się na uszkodzenia sieci jak również na skargi mieszkańców. Dłużej utrzymujące się parametrów fizykochemicznych (żelaza, manganu, mętności) są przyczyną pogorszenia się jakości, ale nie stanowią bezpośredniego zagrożenia dla zdrowia konsumentów. Nie stwierdzono dłużej utrzymujących się przekroczeń parametrów mikrobiologicznych. Obecność bakterie z grupy, escherichia, paciorkowców a także zwiększona zawartość ogólnej liczby bakterii w 22 0 C i 36 0 C związana była głównie z awariami na sieci wodociągowej, budową nowych odcinków i wymianą sieci, jak również zagniwaniem w wewnętrznej instalacji przyłączy wodociągowych. Podjęte działania naprawcze spowodowały, że odstępstwa parametrów mikrobiologicznych były krótkotrwałe, co zostało potwierdzone licznymi badaniami mikrobiologicznymi prowadzonymi przez PPIS w Kartuzach i w ramach kontroli wewnętrznej przedsiębiorstw wodociągowych. Mając na uwadze fakt, że zanieczyszczenia mikrobiologiczne najczęściej wywołane są uszkodzeniem elementów systemu zaopatrzenia w do picia, konieczna jest stała kontrola jakości oraz wnikliwa ocena działań eksploatacyjnych przedsiębiorstw wodociągowych. W 2009 roku PPIS w Kartuzach monitorując zachorowania ludności powiatu nie stwierdził chorób wodozależnych. Badania monitoringu przeglądowego przeprowadzono w 59 wodociągach. W punkcie monitorowania w Małkowie gm. Żukowo stwierdzono zawartości kadmu i ołowiu, a w Brodnicy Górnej gm. Kartuzy tylko ołowiu. Podjęte działania wykazały, że przyczyną obecności tych pierwiastków w wodzie była wadliwa instalacja wewnętrzna w budynkach mieszkalnych. Nie stwierdzono przekroczeń pozostałych parametrów badań rozszerzonych. Szczegółową analizę danych można uzyskać w V części opracowania. W związku z prowadzeniem w szkołach grupowej profilaktyki fluorkowej wśród dzieci, PPIS w Kartuzach przedstawia w poniższej tabeli wyniki badań zawartości fluorków wykonanych w 2009 r. w wodzie przeznaczonej do spożycia, dla poszczególnych wodociągów i miejscowości zaopatrywanych. Na przestrzeni lat 2006-2009 nie stwierdzono w wodzie z wodociągów zbiorowego zaopatrzenia zawartości fluorków powyżej 1 mg/l. Gmina Wodociąg Miejscowości zaopatrywane w Fluorki (norma 1,5 mg/l) Żukowo wod. publ. Małkowo Małkowo, Żukowo, Borkowo, część Glincza i Rutek 0,21 Banino, Rębiechowo, Czaple, Barniewice, Miszewko, Żukowo wod. publ. Banino Miszewo, Tuchom-część 0,54 Żukowo wod. publ. Leźno Leźno, Czaple, Lniska 0,27 Żukowo wod. publ. Pępowo Pępowo, Żukowo-część 0,26 6

Żukowo wod. publ. Niestępowo Niestępowo, Leźno-część, Przyjaźń-część, Stara Piła 0,23 Żukowo wod. publ. Chwaszczyno Chwaszczyno, Tuchom-część, Nowy Świat-Barniewice wod. publ. Skrzeszewo Żukowskie Skrzeszewo Żukowskie, Przyjaźń, Glincz, Otomino, Babi Dół, Piaski Żukowo Stężyca wod. publ. Szymbark Szymbark, Patuły, Krzeszna, Wieżyca, Nowa Wieś, Kolano 0,11 Stężyca wod. publ. Sikorzyno Sikorzyno 0,16 Stężyca wod. publ. Pierszczewo Pierszczewo, Czaple, Gołubie, Smokowo, część Sikorzyna 0,21 Stężyca wod. publ. Stężyca Stężyca 0,12 Stężyca wod. publ. Łączyno Łączyno, Przyrowie, Wygoda 0,14 Stężyca wod. publ. Zgorzałe Zgorzałe, część Stężycy 0,11 Stężyca wod. publ. Kamienica Szlachecka Kamienica Slachecka, Bolwerk, Nowy Ostrów, Leszczynki Stężyca wod. publ. Niesiołowice Niesiołowice 0,12 Stężyca wod. publ. Żuromino Żuromino, Nowa Wieś,Borucino 0,097 Kartuzy Kartuzy wod. publ. Kartuzy wod. publ. Brodnica Górna Kartuzy, Grzybno, Chrusty, Burchardztwo, Kosy, Kaliska, Zawory, Prokowo, Smętowo Chmieleńskie, Reboszewo Brodnica Górna, Grzebieniec, Kalka, Kamionka, Łąki, Złota Góra Kartuzy wod. publ. Dzierżążno Dzierżążno, Borowo, Sitno, Mezowo 0,16 Kartuzy wod. publ. Kiełpino Kiełpino, Mezowo, Bernardyno, Leszno 0,11 wod. publ. Stara Huta, gm. Kartuzy Kartuzy Stara Huta, Stążki, Przytoki 0,17 wod. publ. Borzestowska Borzestowska Huta, Borzestowo, Miechucino-część, Chmielno Huta Reskowo-część, Chmielno-część, Zajezierze 0,17 Chmielno wod. publ. Chmielno Chmielno,Zawory 0,18 Chmielno wod. publ. Miechucino Miechucino, Reskowo - część, Cieszenie - część 0,16 Chmielno wod. publ. Garcz Garcz, Kożyczkowo - część 0,16 Sulęczyno wod. publ. Sulęczyno Sulęczyno 0,13 Kistowo, Borowy Las, Kołodzieje, Sucha, Zagóry, Sulęczyno wod. publ. Kistowo Borek,Bielawki, Chojna,Żakowo Wybudowanie 0,16 Sulęczyno wod. publ. Widna Góra Widna Góra 0,19 Somonino wod. publ. Goręczyno Goręczyno, Rąty, Ramleje 0,17 Somonino wod. publ. Starkowa Huta Starkowa Huta, Połęczyno, Kaplica, Egiertowo, 0,26 Somonino wod. publ. Hopowo Hopowo, Wyczechowo, Nowy Dwór,Borcz 0,26 Somonino wod. publ. Rybaki Rybaki, Rąty, Ostrzyce 0,21 Somonino wod. publ. Ramleje Ramleje, Ostrzyce 0,20 Somonino wod. publ. Somonino Somonino, Sławki Dolne 0,23 Pomieczyno,Otalżyno, Przodkowo wod. publ. Pomieczyno Bielawy,Hejtus,Rąb,Barwik,Zagajnik,Wilanowo 0,11 Przodkowo wod. publ. Smołdzino Smołdzino, Kobysewo 0,092 Przodkowo, Kosowo, Kawle Górne, Przodkowo wod. publ. Przodkowo Młynek,Bursztynik,Kczewo 0,26 Przodkowo wod. publ. Kobysewo Kobysewo,Osowa Góra 0,18 Przodkowo wod. publ. Kłosowo Kłosowo, Kłosówko, 0,19 Sierakowice, Paczewo, Migi, Bukowo, Poręby, Karczewko, Sierakowice wod. publ. Sierakowice Janowo 0,16 wod. publ. Kamienica Sierakowice Królewska Kamienica Królewska, Kamienica Młyn, Załakowo, Kokwino, Pałubice Sierakowice wod. publ. Puzdrowo Puzdrowo, Łyśniewo, Moczydło 0,18 0,13 0,22 0,10 0,32 0,22 7

Sierakowice wod. publ. Kujaty Kujaty, Tuchlinek, Zarębsko 0,17 Sierakowice wod. publ. Jelonko Jelonko 0,22 wod. publ. Stara Huta, gm. Sierakowice Sierakowice Stara Huta, Smolniki, Dolina Jadwigi 0,17 Szklana, Kamienicka Huta, Janowo, Nowa Ameryka, Mrozy, Sierakowice wod. publ. Szklana Stara Maszyna, Wygoda, Mojuszewska Huta Sierakowice wod. publ. Bącka Huta Bącka Huta, Szopa, Łączki, Bór, Bącz 0,23 Sierakowice wod. publ. Mojusz Mojusz 0,20 Sierakowice wod. publ. Lisie Jamy Lisie Jamy, Długi Kierz, Borzestowo Wybudowanie Sierakowice wod. publ. Gowidlino Gowidlino, Lemany, Gowidlinko,Kawelki Stężyca wod. lok. "Obojan" Stężyca Ubojnia Budynek mieszkalny PKP, ośrodki wypoczynkowe w Stężyca wod. lok. PKP Krzeszna Krzesznej 0,14 wod. lok. Szkoła Sulęczyno Podstawowa Podjazy Podjazy, Szkoła podstawowa 0,085 wod. lok. Oddział Rehabilitacji Stacjonarnej w 0,12 Stężyca Wieżycy ośrodek rehabilitacyjny wod. lok. Przetwórstwo Sierakowice Mięsne LIS Zakład przetwórczy 0,22 Żukowo wod. zakł. Babi Dół Babi Dół 0,15 wod. zakł. Centum Stężyca Wypoczynkowe WIEŻYCA ośrodek wypoczynkowy 0,12 wod. zakł. RADBUR Somonino Somonino Os. Komara, Somonino, Zespół Szkół 0,18 wod. zakł. Rutki, Instytut Żukowo Rybactwa Śródlądowego Rutki-część, zakład IRŚ 0,11 W żadnym z nadzorowanych wodociągów nie prowadzi się fluorkowania oraz stałej dezynfekcji przeznaczonej do spożycia przez ludzi podchlorynem sodu lub jego związkami. Dezynfekcja prowadzona jest tylko w przypadku pogorszenia się jakości mikrobiologicznej, w wyniku różnego rodzaju awarii. 0,077 IV. Prowadzone postępowania administracyjne przez PPIS w Kartuzach oraz działania naprawcze przedsiębiorstw wodociągowych. W związku z dłużej utrzymującymi się mi niektórych parametrów fizyko-chemicznych, prowadzono postępowanie administracyjne, mające na celu podjecie działań naprawczych i doprowadzenie jakości do obowiązujących norm. Decyzje wydano na następujące wodociągi: Małkowo przekroczenie najwyższych dopuszczalnych stężeń związków żelaza, manganu oraz mętności termin realizacji 31.12.2009 r. Hopowo - przekroczenie najwyższych dopuszczalnych stężeń związków żelaza, manganu i jonu amonowego termin realizacji 30.06.2011 r. Ramleje - przekroczenie najwyższych dopuszczalnych stężeń manganu - termin realizacji 31.12.2009 r. Przewóz - przekroczenie najwyższych dopuszczalnych stężeń związków żelaza, manganu oraz mętności termin realizacji 31.12.2009 r. Sulęczyno - przekroczenie najwyższych dopuszczalnych stężeń manganu - termin realizacji 31.03.2010 r. 8

Węsiory - przekroczenie najwyższych dopuszczalnych stężeń manganu - termin realizacji 31.03.2010 r. Smołdzino - przekroczenie najwyższych dopuszczalnych stężeń związków żelaza, manganu oraz mętności termin realizacji 31.12.2011 r. W celu poprawy jakości i funkcjonowania wodociągów przedsiębiorstwa wodociągowe podejmowały następujące działania naprawcze: Gmina Kartuzy - modernizacja stacji uzdatniania w Mirachowie i Dzierżążnie, remont kapitalny stacji uzdatniania oraz wymiana agregatów pompowych w Staniszewie, remont budynku stacji w Łapalicach, wymiana sieci wodociągowej azbestowej i żeliwnej w Kartuzach ul. 3 Maja, budowa nowych odcinków sieci w Prokowie, Kiełpinie, Staniszewie, Brodnicy Górnej, Mezowie, Kosach, Łapalicach, Lesznie, Grzybnie oraz w Dzierżążnie, Kolonii, Sitnie i Kartuzach. Gmina Przodkowo modernizacja stacji uzdatniania w Przodkowie i Pomieczynie, remont studni w Kłosowie, połączenie wodociągów w Pomieczynie i Kawlach Dolnych oraz nowe odcinki sieci w Przodkowie, Hopach, Pomieczynie i Czeczewie, wymiana sieci m. in. azbestowej w Przodkowie i Czeczewie. Rozpoczęto przygotowania do kapitalnego remontu ujęcia w Smołdzinie. Gmina Somonino wymiana złóż filtracyjnych stacji uzdatniania w Ramlejach, usprawnienie systemu napowietrzania stacji uzdatniania w Somoninie, budowa nowej studni głębinowej i rozpoczęcie przygotowań do budowy nowej stacji uzdatniania w Hopowie. Gmina Żukowo wymiana złóż filtracyjnych stacji uzdatniania w Skrzeszewie Żukowskim, modernizacja systemu napowietrzania stacji uzdatniania w Małkowie oraz wymiana sieci wodociągowej w Żukowie ul. Dambka, ul. Łąkowa i ul. Majkowskiego. Gmina Chmielno wzbogacenie złóż filtracyjnych stacji uzdatniania w Przewozie, modernizacja napowietrzania filtrów w stacji uzdatniania w Garczu i Cieszeniu oraz nowy odcinek sieci w Borzestowie. 9

V. Szczegółowa charakterystyka gmin 1. Miasto i gmina Kartuzy Kartuskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Kartuzach, ul. Mściwoja II 4, 83-300 Kartuzy Obszar zaopatrzenia ludności w Liczba czynnych wodociągów w 2009 roku Wielkość produkcji Łącznie 3866 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w Zbiorowe zaopatrzenie w miasto i gmina Kartuzy 10 wodociągów, tj.; Kartuzy, Brodnica Górna, Dzierżążno, Kiełpino, Kolonia, Mirachowo, Pomieczyńska Huta, Staniszewo, Stara Huta, Łapalice Ogółem 29342 mieszkańców (dane szacunkowe) Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 1 Kartuzy 2 Brodnica Górna 3 Dzierżążno 4 Kiełpino Kartuzy, Grzybno, Burchardztwo, Kosy, Kaliska, Zawory, Prokowo, Smętowo Chmieleńskie, Ręboszewo Brodnica Górna, Grzebieniec, Kalka, Kamionka, Łąki, Złota Góra Dzierżążno, Borowo, Sitno, Mezowo Kiełpino, Mezowo, Bernardyno, Leszno 19194 2626 1050 162 2648 408 2400 258 Wzg. Wolności sieć Kaliska sieć Straż Pożarna ul. 3 Maja sieć Stacja awaryjna Kartuzy Os. Wybickiego sieć Kosy sieć Ręboszewo sieć Burchardztwo sieć Stacja uzdatniania Prokowo(PCV) sieć Prokowo sieć ul. Mściwoja II 4 KPWiK sieć ul. Mściwoja II 1 sieć Grzebieniec Sieć ul Chmieleńska Sieć Brodnica (kierunek Maks) Sieć Borowo sieć Dzierżążno sieć Dzierżążno Os. Szpitalne sieć Kiełpino, ul. Leśna Ogólna liczba bakterii 37 0 C Ogólna liczba bakterii 37 0 C Ogólna liczba bakterii 37 0 C Ogólna liczba bakterii 22 0 C Ogólna liczba bakterii 22 0 C Ołów 50 jtk/ml 70 7 50 jtk/ml 66 7 0 jtk/ml 1 7 50 jtk/ml 79 14 100 jtk/ml 226 14 100 jtk/ml >300 7 0,025 mg/l 0,026 13 10

5 Kolonia 6 Mirachowo 7 Pomieczyńska Huta 8 Staniszewo 9 Stara Huta 10 Łapalice Kolonia, Chojna, Borowiec, Młyńsko, Sianowska Huta Mirachowo, Nowa Huta, Ameryka, Strysza Buda, Kamienna Góra Pomieczyńska Huta, Nowiny Staniszewo, Sianowo, Kamionka Stara Huta, Stążki, Przytoki Łapalice, Mokre Łąki, Prokowo 900 81 950 66 240 19 980 97 330 50 650 99 sieć Kiełpino, Leszno, ul Bolesława sieć Kiełpino, ul. Starowiejska Sieć Kolonia Sieć Borowiec Sieć Sianowska Huta 2 Sieć Sianowska Huta 21 Sieć Kamienna Góra 54 Sieć Nowa Huta 16 Sieć Strysza Buda, ul. Kartuska 34 Sieć Nowiny 42 Sieć Pomieczyńska Huta 33 Sieć Pomieczyńska Huta 24 Sieć Staniszewo 112 Sieć Staniszewo, Sklep spożywczy Sieć Sianowo 24 Sieć Stążki 36 Sieć Staniszewo Wybudowanie Sieć Stara Huta 10 Sieć Prokowo Wybudowanie ul, Kartuska 48 Sieć Łapalice, ul. Polna 13 Sieć Łapalice, ul Kartuska 2 Sieć Łapalice, ul. Chmieleńska 24 Sieć Łapalice ul. Chmieleńska Sieć Łapalice ul. Chmieleńska Ogólna liczba bakterii 22 0 C 100 jtk/ml >300 31 *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) 11

2. Miasto i gmina Żukowo Zakład Usług Komunalnych, ul. Akacjowa 24, Glincz, 83-330 Żukowo Obszar zaopatrzenia ludności w Liczba czynnych wodociągów w 2009 roku Wielkość produkcji Łącznie 2991,0 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w Zbiorowe zaopatrzenie w - gmina Żukowo 9 wodociągów, tj.; Małkowo, Banino, Chwaszczyno, Leźno, Niestępowo, Pępowo, Skrzeszewo Żukowskie, Łapino Górne, Sulmin Ogółem 21841 mieszkańców (dane szacunkowe) Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 0,200 mg/l 0,259; 146 Mangan 0,050 mg/l 0,077 254 Sieć Borkowo Sieć Elżbietowo ul. Mickiewicza 9 Sieć ul. Książąt Pomorskich Żukowo 0 jtk/ml 3 8 1 Małkowo Małkowo, Żukowo, Borkowo, część Glincza i Rutek 8000 1125 Sieć ul. Armii Karajowej, Żukowo Sieć Rutki Mętność 1NTU 2 122 Mangan 0,050 mg/l 0,083 122 0,200 mg/l 0,319 122 0 jtk/ml 3 10 Mętność 1NTU 4 184 Zła Sieć Małkowo, sklep ul. Pałacowa 1 0,200 mg/l 0,304 184 Ołów 0,025 mg/l 0,034 58 Kadm 0,005 mg/l 0,008 32 sieć Małkowo ul. Pałacowa Sieć Żukowo, ul. Kochanowskiego 25 Sieć Żukowo Urząd Gminy 2 Banino Banino, Rębiechowo, Czaple, Barniewice, Miszewko, Miszewo, Tuchom-część 3268 558 Sieć Miszewo 30 Sieć Miszewko, Optimus System Sieć Banino, ul. Księżycowa Sieć Rębiechowo 17 0 jtk/ml 3 20 3 Chwaszczyno ChwaszczynoTu chom-część, Nowy Świat- Barniewice 3786 583 Sieć sklep spożywczy Tuchom Sieć Chwaszczyno ul. Oliwska Sieć Chwaszczyno 0 jtk/ml 1 20 12

Sieć sklep Nowy Świat - Barniewice Sieć Tuchom, Długa sieć-barniewice, Nowy Świat sieć- Chwaszczyno ul. Abrahama 4 Leźno Leźno, Czaple, Lniska 1641 138 Sieć Leźno sklep ul. Żukowska Sieć Leźno 81 sieć- sklep Czaple 5 Niestępowo Niestępowo, Leźno-część, Przyjaźń-część, Stara Piła 870 116 Sieć sklep Niestępowo Mangan 0,050 mg/l 0,053 92 sieć- sklep Stara Piła Mangan 0,050 mg/l 0,066 19 Zła 6 Pępowo, 7 Skrzeszewo Żukowskie 8 Łapino Górne Pępowo, Żukowo-część Skrzeszewo Żukowskie, Przyjaźń, Glincz, Otomino, Babi Dół, Piaski Łapino Górne, Widlino 1014 113 2351 206 528 91 9 Sulmin Sulmin 383 61 Sieć Pępowo sieć -Pępowo kierunek Żukowo Sieć Pępowo Sieć Otomino Sieć Mała Przyjaźń Sieć Krowie Łąki Sieć Widlino Sieć Łapino Sieć Łapino Sieć Sulmin Firma SULMED sieć- sklep Sulmin Ogólna liczba bakterii 37 0 C Ogólna liczba bakterii 22 0 C 50 jtk/ml >300 7 100 jtk/ml >300 7 0 jtk/ml 66 7 0 jtk/ml 1 7 Mangan 0,050 mg/l 0,189; 346 0 jtk/ml 4 21 *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) Zła 13

Inne wodociągi Obszar zaopatrzenia ludności w /Wykaz producentów zaopatrujących ludność Wielkość produkcji Łącznie 23 m 3 /d 1) Wodociąg zakładowy w Babim Dole Nadleśnictwo Kolbudy 2) Wodociąg zakładowy w Rutkach Instytut Rybactwa Śródlądowego 3) Wodociąg lokalny w Leźnie Polskie Sieci Energetyczne Północ 4) Wodociąg lokalny w Borkowie Przedsiębiorstwo Produkcyjne LONZA Liczba ludności zaopatrywanej w Ogółem 207 stałych mieszkańców Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia Hydrofornia Babi Dół 23 Ogólna liczba bakterii 37 0 C 50 jtk/ml >300; 7 1 Babi dół, Nadleśnictwo Kolbudy Babi Dół 132 8 Sieć sklep Babi Dół Ogólna liczba bakterii 22 0 C 100 jtk/ml >300; 7 0,200 mg/l 0,219 234 Mangan 0,050 mg/l 0,064 234 Mętność 1 NTU 2 46 Zła Sieć Leśnictwo Babi Dół 0,200 mg/l 0,469 46 Mangan 0,050 mg/l 0,112 46 Sieć Babi Dół 17 2 Leźno, Polskie Sieci Energetyczne Północ PSE Bydgoszcz, ul. Marszalka Focha 16 Leźno -zakład 4 sieć-zakład Energetyczny 3 Rutki, Instytut Rybactwa Śródlądowego ; część -Rutki 70 6 sieć-kurek w pomieszczeniu socjalnym Mangan 0,050 mg/l 0,11 182 4 Borkowo, Przedsiębiorst wo Produkcyjne "LONZA" zakład Borkowo 5 Siec-laboratorium *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) 14

3. Gmina Sierakowice Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z o. o. ul. Kartuska 12, 83-340 Sierakowice Obszar zaopatrzenia ludności w Zbiorowe zaopatrzenie w - gmina Sierakowice Liczba czynnych wodociągów w 2009 roku Wielkość produkcji Łącznie 2178 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w 12 wodociągów, tj; Sierakowice, Bącka Huta, Mojusz, Stara Huta, Szklana, Lisie Jamy, Kamienica Królewska, Gowidlino, Kujaty, Puzdrowo, Jelonko, Tuchlino. Ogółem 17420 mieszkańców Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 1 2 3 4 5 Szklana Lisie Jamy Kamienica Królewska Gowidlino Kujaty Szklana, Kamienicka Huta, Janowo, Mętność 1 NTU 6 41 Nowa Ameryka, Mrozy, Stara sieć Sierakowska Huta 0,200 mg/l 0,536 41 Maszyna, Wygoda, Sieć Janowo Mojuszewska Huta 1500 185 Sieć Mojuszewska Huta Lisie Jamy, Sieć Lisie Jamy Długi Kierz, Mętność 1 NTU Borzestowo 4 36 Wybudowanie 700 143 Sieć Długi Kierz 0,200 mg/l 0,587 36 Kamienica Królewska, Kamienica Młyn, Załakowo, Kokwino, Sieć Skrzeszewo Sieć Olszewko Sieć Kamienica Młyn Pałubice 1200 120 sieć Szkoła Załakowo Mangan Mangan 0,050 mg/l 0,050 mg/l 0,051 296 0,109 56 Gowidlino, Lemany, Gowidlinko,Kaw Sieć Gowidlino Sieć Gowidlino bakt.gr. 2 14 elki 1400 118 Sieć Kawelki Kujaty, Tuchlinek, Sieć Tuchlinek Zarębsko 720 118 Sieć Zarębisko 6 Puzdrowo Puzdrowo, Sieć Moczydło 0,200 mg/l 0,269 102 Łyśniewo, Moczydło 800 138 Sieć Puzdrowo Mangan 0,050 mg/l 0,245 170 7 8 Tuchlino Sierakowice Tuchlino,Rębien ica, Zarębisko, Karłowo 650 150 Sieć Karłowo Sierakowice, Paczewo, Migi, 8100 940 surowa Janowo, Studnia nr 1 Mangan 0,050 mg/l 0,137 338 Zła D ob ra w 15

9 10 11 12 Bącka Huta Bukowo, Poręby, Karczewko, Janowo Lęborska Janowo Sieć Sierakowice ul, Spacerowa 2 Sieć Sierakowice ul.reja Sieć Sierakowice ul. Jeziorna Sieć Sierakowice ul. Piłsudskiego Sieć Karczewko Bącka Huta, Szopa, Łączki, Sieć Łączki Bór, Bącz 600 53 Sieć Szopa 0,200 mg/l 0,260 23 bakt.gr. 2 22 Sieć Mojusz Mojusz Mojusz 650 68 Sieć Mojusz 0 jtk/ml 10 7 Stara Huta, Smolniki, Dolina Escherichia 0 jtk/ml 2 7 Stara Huta Jadwigi 300 55 Sieć Lemany 0,200 mg/l 0,251 48 Sieć Jelonko Mangan 0,050 mg/l 0,173 164 Jelonko Jelonko 800 90 0,200 mg/l 1,043 164 *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) Inne wodociągi Obszar zaopatrzenia ludności w /Wykaz producentów zaopatrujących ludność Wielkość produkcji Łącznie 26,1 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w 1) Wodociąg lokalny w Sierakowicach LIS Przetwórstwo Mięsne Ogółem 0 stałych mieszkańców Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 1 Sierakowice, LIS Przetwórstwo mięsne zakład w Sierakowicach 26,1 Mętność 1 NTU 6 164 *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) Zła 16

4. Gmina Przodkowo Urząd Gminy w Przodkowie, ul. Kartuska 21, 83-304 Przodkowo Obszar zaopatrzenia ludności w Zbiorowe zaopatrzenie w - gmina Przodkowo Liczba czynnych wodociągów w 2009 roku Wielkość produkcji Łącznie 753 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w 7 wodociągów, tj.: Przodkowo, Pomieczyno, Kobysewo, Smołdzino, Tokary, Kłosowo, Kawle Dolne Ogółem 6532 mieszkańców Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 1 Przodkowo 2 Pomieczyno 3 Kobysewo 4 Smołdzino 5 Tokary 6 Kłosowo 7 Kawle Dolne Przodkowo, Kosowo, Kawle Górne, Młynek, Bursztynik, Kczewo Pomieczyno,Otal żyno, Bielawy, Hejtus, Rąb, Barwik, Zagajnik, Wilanowo Kobysewo, Osowa Góra Smołdzino, Kobysewo Tokary,Warzenk o, Czeczewo, Tokary Pnie, Czeczewo- Martenki, Popowce Kłosowo, Kłosówko, Kawle Dolne, Załęże, Załęskie Piaski, część- Hopy 2299 330 2189 159 399 30 252 51 787 89 387 36 219 58 Sieć Kawle Dolne Sieć Przodkowo, ul Za Strumykiem sieć- sklep Kosowo Hydrofornia Sieć Brzeziny Sieć Sklep Czarna Huta Sieć Trzy Rzeki Sieć Wilanowo Sieć Wilanowo 86 Sieć Kobysewo Sieć Osowa Góra Hydrofornia sieć Smołdzino (kier.żukowo) 0 jtk/ml 1 22 Mętność 1 NTU 2 203 Mangan 0,050 mg/l 0,051 105 0,200 mg/l 0,502 339 Mangan 0,050 mg/l 0,106 183 0,200 mg/l 0,879 183 sieć- sklep Tokary Sieć Kłosowo Hydrofornia Sieć Kłosówko Sieć Kłosowo Hydrofornia Sieć Załęże Mętność 1 NTU 3 45 0,200 mg/l 0,295 45 0 jtk/ml 12 14 *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) Zła Zła 17

5. Gmina Chmielno Urząd Gminy w Chmielnie, ul. Gryfa Pomorskiego 22, 83-333 Chmielno Obszar zaopatrzenia ludności w Zbiorowe zaopatrzenie w - gmina Chmielno Liczba czynnych wodociągów w 2009 roku Wielkość produkcji Łącznie 913 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w Ogółem 6000 mieszkańców 6 wodociągów, tj; Chmielno, Borzestowska Huta, Miechucino, Garcz, Cieszenie, Przewóz Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 1 Borzestowska Huta Borzestowska Huta, Borzestowo, Sieć szkoła Borzestowo Miechucinoczęść, Reskowo-część, Chmielno-część, Sieć Łączyńska Huta Sieć Reskowo Zajezierze 1050 154 Sieć Zajezierze 2 Chmielno, Chmielno,Zawory 1570 229 Sieć Chmielno osiedle Sieć Lampa Sieć Chmielno Sieć Bar "Szwagier", Chmielno 3 Miechucino, Miechucino, Reskowo - Sieć Miechucino Sieć szkoła Reskowo część, 0 jtk/ml Cieszenie - 4 14 część 1525 271 Sieć Miechucino Escherichia 0 jtk/ml 4 14 4 5 6 Garcz Cieszenie Przewóz Mangan 0,050 mg/l 0,178 303 Sieć szkoła Garcz, Kożyczkowo Kożyczkowo - część 1063 144 Sieć Garcz Mangan 0,050 mg/l 0,120 81 Cieszenie, Sieć Kożyczkowo Kożyczkowo 392 62 Sieć Cieszenie Mętność Mangan 0,050 mg/l 0,088 270 1 NTU 0,200 mg/l 10 79 0,90 72 Mangan 0,050 mg/l 0,07 305 Sieć Sznurki ( K. Stella Maris) Sieć Sznurki (początek) Przewóz, Haska, Sznurki, Lampa - sieć- Sznurki część 400 53 sieć-sznurki 0,200 mg/l 0,536 16 *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) Zła Zła Zła 18

Inne wodociągi Obszar zaopatrzenia ludności w /Wykaz producentów zaopatrujących ludność Wielkość produkcji Łącznie 19 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w Ogółem 12 stałych mieszkańców 1) Wodociąg lokalny w Chmielnie Ośrodek wypoczynkowy RELAX w Chmielnie 2) Wodociąg Lokalny Przewóz Leśniczówka, Nadleśnictwo Kartuzy 3) Wodociąg lokalny Czapielski Młyn Ośrodek wczasów Zdrowotnych ELF w Czapielskim Młynie Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 1 Chmielno, OW Relax, OW Relax, 12 Sieć ośrodek Mangan 0,050 mg/l 0,217 136 Zła 2 Przewóz, Nadleśnictwo Burchardztwo Leśniczówka Przewóz 12 2 sieć-leśniczówka 3 Czapielski Młyn OW ELF, Czapielski Młyn 5 sieć-kuchnia *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) 19

6. Gmina Sulęczyno Urząd Gminy w Sulęczynie, ul. Kaszubska 26, 83-320 Sulęczyno Obszar zaopatrzenia ludności w Zbiorowe zaopatrzenie w - gmina Sulęczyno Liczba czynnych wodociągów w 2009 roku 7 wodociągów, tj; Sulęczyno, Kistowo, Węsiory, Mściszewice, Żakowo, Bukowa Góra, Widna Góra. Wielkość produkcji Łącznie 518 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w Ogółem3956 mieszkańców Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 1 Sulęczyno Sulęczyno 1464 142 2 Kistowo Kistowo, Borowy Las, Kołodzieje, Sucha, Zagóry, Borek,Bielawki, Chojna,Żakowo Wybudowanie 920 200 3 Węsiory Węsiory 432 40 4 Mściszewice Mściszewice, Golica, Bębny, Końska Głowa, Skoczkowo, Szerżawa 744 76 5 Żakowo Żakowo 64 10 6 Bukowa Góra Bukowa Góra, Augustowo 232 20 Mangan 0,050 mg/l 0,101 266 Sieć Sulęczyno (k. Podjazy) sieć- sklep Sulęczyno Sieć Sulęczyno sieć- Urząd Gminy, Sulęczyno Sieć Kistowo Wyb. Sieć Kistówko Sieć Borek Wyb. Mangan 0,050 mg/l 0,237 289 Sieć sklep Węsiory Sieć szkoła Węsiory Sieć Węsiory Sieć Bębny Sieć Mściszewice Sieć Mściszewice Sieć Żakowo 27A Sieć Żakowo 23B Sieć Bukowa Góra Sieć Augustowo Sieć Bukowa Góra 0 jtk/ml 1 7 Zła Zła 7 WidnaGóra Widna Góra 100 30 Sieć Widna Góra Mętność 1 NTU 2 38 0,200 mg/l 0,415 38 *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) Zła 20

Inne wodociągi Obszar zaopatrzenia ludności w /Wykaz producentów zaopatrujących ludność 1) Wodociąg lokalny w Kłodnie Ośrodek wypoczynkowy PAN 2) Wodociąg lokalny w Kłodnie - Ośrodek wypoczynkowy PWiK 3) Wodociąg lokalny w Kłodnie - Ośrodek wypoczynkowy U Mietka 4) Wodociąg lokalny w Suleczynie Camping 5) Wodociąg lokalny w Podjazach Szkoła Podstawowa 6) Wodociąg lokalny w Zdunowicach - Pensjonat Baryła 7) Wodociąg zakładowy w Mauszu Ośrodek wypoczynkowy Mausz Wielkość produkcji Łącznie 21 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w Ogółem 0 stałych mieszkańców Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 1 Kłodno PAN Ośr. Wyp."PAN" Kłodno 3 sieć ośrodek 2 Kłodno PWiK OW PWiK Gdynia Kłodno 5 Sieć ośrodek 3 Kłodno U Mietka OW U Mietka w Kłodnie 3 Sieć ośrodek Mętność 1 NTU 2 136 0,200 mg/l 0,301 136 Zła 4 Sulęczyno Camping Camping Sulęczyno 3 Sieć ośrodek 5 Podjazy Szkoła Podstawow a Szkoła, Podjazy 1 Sieć Szkoła Podstawowa 6 7 Mausz- Ostrów Zdunowice BARYŁA OW Mausz- Ostrów Pensjonat Baryła Zdunowice 84 Sieć kurek w kuchni 6 Sieć kuchnia Mangan 0,050 mg/l 0,200 mg/l 0,068 317 0,251 135 0 jtk/ml 3 7 Mętność 1 NTU 7 252 Mangan 0,050 mg/l 0,074 252 0,200 mg/l 0,802; 126; *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) Zła Zła 21

7. Gmina Stężyca Zakład Komunalny w Stężycy, ul. Jana III Sobieskiego 31, 83-322 Stężyca Obszar zaopatrzenia ludności w Zbiorowe zaopatrzenie w - gmina Stężyca Wykaz producentów zaopatrujących ludność Zakład Komunalny w Stężycy, ul. Jana III Sobieskiego 31, 83-322 Stężyca, Liczba czynnych wodociągów w 2009 roku 11 wodociągów, tj.; Stężyca, Szymbark, Kamienica Szlachecka, Żuromino, Pierszczewo, Sikorzyno, Niesiołowice, Łączyno, Zgorzałe, Stężycka Huta, Klukowa Huta. Wielkość produkcji Łącznie 1097 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w Ogółem 5491 mieszkańców Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 1 Stężyca Stężyca 1000 150 Sieć ul. Jana III Sobieskiego, Stężyca Sieć Urząd Gminy Stężyca Sieć Tartak Stężycy hydrofornia Sieć Kolano Sieć Sikorska Huta 0 jtk/ml 2 14 2 Szymbark Szymbark, Patuły, Krzeszna, Wieżyca, Nowa Wieś, Kolano 1000 200 Sieć sklep Krzeszna og.lb bakt. w 37 0C; 300 14 bakt. w 22 0C; 300 34 Mangan 0,050 mg/l 1,18 163 Zła Sieć Szymbark restauracja Pod Wieżą" Sieć Patuły ul. Jeziorna Sieć Szymbark Ośrodek Zdrowia Zapach akceptowa lny nieakcept owalny 106 3 Kamienica Szlachecka Kamienica Slachecka, Bolwerk, Nowy Ostrów, Leszczynki 500 150 Sieć Kamienica Szlachecka Mangan 0,050 mg/l 0,06 310 Sieć Bolwerk Mangan 0,050 mg/l 0,07 175 Sieć Kamienica Szlachecka, ul. Osiedlowa Zła Hydrofornia 4 Żuromino Żuromino, Nowa Wieś,Borucino 900 130 Sieć Borucino Sieć Bulwerk 0 jtk/ml 1 7 22

5 Pierszczewo Pierszczewo, Czaple, Gołubie, Smokowo, część Sikorzyna 500 110 6 Sikorzyno Sikorzyno 600 120 7 Niesiołowice Niesiołowice 11 3 8 Łączyno 9 Zgorzałe 10 Stężycka Huta 11 Klukowa Huta Łączyno, Przyrowie, Wygoda Zgorzałe, część Stężycy Stężycka Huta, Gapowo, Malbork,Czysta Woda Klukowa Huta, Łosienice, Nowe Łosienice, Dąbrowa, Borowiec 180 30 200 64 200 60 400 80 Sieć Gołubie Sieć sklep spożywczy, Nowe Czaple Sieć Gołubie Szkoła Sieć Sikorzyno Sieć Sikorzyno Sieć Sikorska Huta Sieć Sikorzyno Sieć Sikorzyno Sieć Niesiołowice Sieć Przyrowie Sieć Łączyno surowa ( podawana na sieć) Sieć Zgorzałe Sieć Zgorzałe Sieć Czysta Woda Sieć Stężycka Huta SUW sieć- Szkoła Podstawowa Sieć sklep Łosienice 0 jtk/ml 2 7 0 jtk/ml 4 7 Mętność 1 NTU 5 172 Mangan 0,050 mg/l 0,106 172 0,200 mg/l 0,86 172 Mętność 1 NTU 2 175 0,200 mg/l 0,389 175 Mangan 0,050 mg/l 0,052 149 0 jtk/ml 57 15 Mętność 1 NTU 2 182 Mangan 0,050 mg/l 0,92 182 0,200 mg/l 0,516 182 0 jtk/ml 2 6 Escherichia 0 jtk/ml 1 6 Mętność 1 NTU 3 66 Mangan 0,050 mg/l 0,081 66 0,200 mg/l 0,477 66 *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) Zła Zła 23

Inne wodociągi Obszar zaopatrzenia ludności w /Wykaz producentów zaopatrujących ludność 1. Wodociąg lokalny w Krzesznej Ośrodek wypoczynkowy elektrociepłowni Wybrzeże 2. Wodociąg lokalny w Łączynie - Ośrodek wypoczynkowy uniwersytetu Gdańskiego 3. Wodociąg lokalny w Krzesznej PKP 4. Wodociąg lokalny w Zgorzałem - Ośrodek wypoczynkowy Sosnówka 5. Wodociąg lokalny w Stężycy Ubojnia Obojan 6. Wodociąg lokalny w Wieżycy ZOZ Oddział Rehabilitacji Kardiologicznej 7. Wodociąg lokalny w Zgorzałem Ośrodek wypoczynkowy Adler 8. Wodociąg zakładowy w Wieżycy Centrum Wieżyca Wielkość produkcji Łącznie 87 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w Ogółem 20 stałych mieszkańców Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 1 Krzeszna,Ele ktrociepłowni a Wybrzeże; OW Krzeszna 6 Sieć kuchnia Mangan 0,050 mg/l 0,056 115 Zła 2 Łączyno, Uniwersytet Gdański OW Łączyno, Uniwersytet Gdański 5 Sieć kuchnia 3 Krzeszna PKP Krzeszna, OW PKPw Krzesznej 20 1 Sieć Krzeszna Bakterie Grupy 0 jtk/ml 11 7 Mętność 1 NTU 6 218 Mangan 0,050 mg/l 0,054 218 0,200 mg/l 0,547 218 Zła 4 Wieżyca, CENTRUM Centrum Wieżyca 11 Sieć kuchnia 5 Zgorzałe, Sosnówka OW Sosnówka Zgorzałe 3 Sieć bar 6 Stężyca Obojan Ubojnia Obojan Stężyca 45 7 8 Wieżyca, ZOZ Zgorzałe, Adler ZOZ Oddział Rehabilitacji Kardiologicznej Wieżyca OW Adler, Zgorzałe 8 Sieć kuchnia 6 Sieć kuchnia 0 jtk/ml 26 7 Escherichia 0 tk/ml 7 7 Paciorkowce kałowe 0 jtk/ml 1 7 *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) 24

8. Gmina Somonino Gminny Zakład Remontowo-Usługowy w Somoninie, ul. Ceramiczna 1, 83-314 Somonino Obszar zaopatrzenia ludności w Zbiorowe zaopatrzenie w - gmina Somonino Liczba czynnych wodociągów w 2009 roku 6 wodociągów, tj.: Somonino, Goręczyno, Starkowa Huta, Hopowo, Rybaki, Ramleje Wielkość produkcji Łącznie 674 m 3 /d Liczba ludności zaopatrywanej w Ogółem 7656 mieszkańców Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 1 Goręczyno, 2 Starkowa Huta 3 Hopowo, Sieć Goręczyno ( k. szkoły) Goręczyno, Sieć Goręczyno Rąty, Ramleje 1400 110 Sieć Rąty Sieć sklep Kaplica Sieć sklep Połęczyno Sieć Egiertowo "pod Starkowa Huta, Połęczyno, Kaplica, Żurawiem" Sieć sklep Sławki Egiertowo, 1656 113 sieć Kamela Hopowo, Wyczechowo, 1120 105 Nowy Dwór,Borcz sieć Nowy Dwór Sieć Hopowo Sieć Sklep Wyczechowo Sieć Borcz Sieć Borcz Sieć Borcz 36 Mętność 1 NTU 2 16 Mętność 1 NTU 2 114 0,200 mg/l 0,232 27 0,200 mg/l 0,214 233 Amonowy jon 0,50mg/l 0,60 15 Mangan 0,050 mg/l 0,181 224 0,200 mg/l 2,028 224 Amonowy jon 0,50mg/l 0,860 114 Mangan 0,050 mg/l 0,241 114 0,200 mg/l 0,497 114 0 jtk/ml 1 8 amonowy jon 0,50mg/l 1 234 Mangan 0,050 mg/l 0,388 234 0,200 mg/l 0,753 234 Mętność 1 NTU 3 114 Zła Zła Amonowy jon 0,50 mg/l 1 114 25

4 Somonino 5 Rybaki 6 Ramleje Sieć Somonino Sieć Sławki Sieć Somonino (pod Somonino, Egiertowo) Sławki Dolne 2500 260 Sieć Somonino Rybaki, Rąty, Sieć Rąty Ostrzyce 530 56 Sieć Rybaki Ramleje, Ostrzyce 450 30 SUW Sieć sklep Dąbrowa Sieć Ostrzyce Sieć Ostrzyce, Pensjonat U Stolema Mangan 0,050 mg/l 0,222 114 0,200 mg/l 0,873 114 Mętność 1 NTU 6 79 Mangan 0,050 mg/l 0,07 79 0,200 mg/l 0,56 79 Mętność 21 14 Mangan 0,050 mg/l 0,070 14 0,200 mg/l 2,744 14 Mangan 0,050 mg/l 0,053 221 *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) Inne wodociągi Obszar zaopatrzenia ludności w /Wykaz producentów zaopatrujących ludność Wielkość produkcji Łącznie 225 m 3 /d 1) Wodociąg zakładowy RADBUR w Somoninie Liczba ludności zaopatrywanej w Ogółem 500 stałych mieszkańców Miejscowość /wodociąg Główne miejscowości zaopatrywane w Populacja zaopatrywana w Produkcja w m 3 /dobę punkty kontroli jakości przekraczające w danym punkcie Najwyższe dopuszczalne stężenie Wartość maksymalna (dni) Ocena urządzenia 5 Somonino Radbur Mangan 0,050 mg/l 0,083 304 Sieć kurek czerpalny w biurowcu Radbur Sieć os.komara Ogólna liczba bakterii 36 0 C Ogólna liczba bakterii 22 0 C 50 jtk/ml 100 jtk/ml >300 7 >300 7 Os. Komara, Mętność 2 99 Somonino 500 225 Sieć szkoła Mqangan 0,155 235 *Najwyższe dopuszczalne stężenie wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29.03. 2007 r. (Dz. U. nr 61, poz 417 z 2007 r.) Zła 26