STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06
1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8.
9. 13. 10. 14. R 11. L 15. Z X A+5 A B+5 B Y W 12. 16. V L+R
PL POLSKI SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole, których zadaniem jest przypominanie o konieczności zachowania ostrożności podczas jej używania. Znaczenie symboli: Przed przystąpieniem do korzystania z maszyny należy zapoznać się z instrukcją obsługi i instrukcją bezpieczeństwa. Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w trakcie pracy maszyny. Uważać na odpryski. Przy maszynie powinien znajdować się tylko operator. Przed przystąpieniem do naprawy należy wyjąć kabel korpusu świecy zapłonowej ze świecy. PRZYGOTOWANIA Park, modele sprzed roku 1993 włącznie: W celu użycia platformy maszynę należy zmodyfikować: 1. Wyjąć sprężynę powrotną przegubu (rys. 1). 2. Odciąć część sprężyny wystającą ponad ramę (rys. 2). 3. Wywierciă nowy otwór (Ø 8 mm), 8 mm od dolnej krawćdzi ramy (rys. 3). 4. Umieścić sprężynę w nowym otworze (rys. 4). WSTĘP 107 M Platforma kosząca dostępna jest w dwóch wersjach: - z mechanicznie ustawianą wysokością koszenia (pozycja nr 13-2927). - z montowaną fabrycznie, ustawianą elektrycznie wysokością koszenia (pozycja nr 13-2935). INSTALACJA RAMIONA PLATFORMY 1. Przymocować lewe i prawe ramię platformy do narożników z przodu platformy koszącej. Użyć dołączonych śrub i podkładki płaskiej (rys. 5). Dokręcić śruby. Po dokręceniu powinno być możliwe podnoszenie i opuszczanie ramion platformy. 2. Nie należy jeszcze przyczepiać tylnej części ramion platformy do platformy (patrz "Platforma kosząca", punkt 4 poniżej). PLATFORMA KOSZĄCA 1. Umieścić platformę koszącą z przodu urządzenia. Wysokość koszenia ustawić na maksymalną. 2. Założyć jedno z ramion platformy na zwrotnicę (rys. 7). Założyć podkładkę płaską na zwrotnicę i zabezpieczyć bolcem blokującym. Powtórzyć czynność po drugiej stronie. 3. Naciągnąć pasek klinowy na środkowe koło pasowe maszyny (rys. 10). 4. Unieść tylną część platformy nad zapadkę tak, żeby zapadka zaskoczyła. Kiedy ciężar platformy opiera się na górnej części zapadki, instalacja została przeprowadzona prawidłowo (rys. 8). 5. Napiąć pasek przy pomocy luźnego koła pasowego. Luźne koło pasowe powinno znajdować się po lewej stronie paska, patrząc z pozycji kierowcy (rys. 10). 6. Park -1999: Zahaczyć sprężynę luźnego koła pasowego na podłodze po prawej stronie (rys. 10). 7. Przykręcić resor podnoszący do ramienia podnoszącego maszyny. (rys. 9). 8. Podłączyć styk elektryczny do gniazda po stronie maszyny (dotyczy tylko pozycji nr 13-2935). REGULACJA Żeby platforma kosiła równo i dokładnie, należy ją odpowiednio wyregulować: 1. Upewnić się, że opony są odpowiednio napompowane. Przód: 0,6 bara (9 psi). Tył: 0,4 bara (6 psi).
POLSKI PL 2. Ustawić maszynę na równym podłożu. Odkręcić śruby po obydwu stronach platformy (rys. 11). 3. Po stronie ramion platformy znajdują się cztery krótkie i dwie długie linie. Górna, długa linia (A) służy do podstawowego ustawienia maszyny z oponami 16''. Dolna linia (B) służy do maszyny z oponami 17'' (rys. 12). Uwaga: Modele Park Pro16, Pro18 i Pro20 z lat 2000-2003 wyposażone są w koła 17''. Wszystkie pozostałe modele mają koła 16''. Zależnie od wysokości trawy, platformę można ustawić na różne sposoby: 4a. Koszenie trawy o normalnej wysokości: Wyregulować platformę w taki sposób, żeby przednia i tylna krawędź znalazły się na jednakowej wysokości nad podłożem. Taka pozycja zapewnia najlepszy "efekt Multiclip", tj. trawa jest koszona najlepiej. 4b. Koszenie wysokiej trawy: Tak ustawić platformę, żeby tylna krawędź osłony była wyżej niż przednia. Takie ustawienie oznacza, że platforma może łatwiej wyrzucać trawę z tyłu. 5. Po zakończeniu regulacji należy odpowiednio dokręcić śruby. SPOSÓB UŻYCIA WYSOKOŚĆ KOSZENIA Wysokość koszenia można zmieniać w zakresie od 30 do 85 mm, korzystając z ustalonych fabrycznie ustawień. Pozycja nr 13-2935: Wysokość koszenia zmienia się w zakresie od 30 do 85 mm. Uwaga: ustawione wysokości koszenia mają zastosowanie, kiedy maszyna znajduje się na równej powierzchni. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KOSZENIA W celu osiągnięcia optymalnego "efektu Multiclip" należy postępować wg następujących wskazówek: - kosić często. - pracować na pełnych obrotach silnika. - utrzymywać spód platformy koszącej w czystości. - używać ostrych noży. - nie kosić mokrej trawy. - kosić dwukrotnie (z różnymi wysokościami koszenia), jeśli trawa jest wysoka. SERWIS I KONSERWACJA PRZYGOTOWANIA Wszystkie czynności związane z serwisem i konserwacją powinny być przeprowadzane na nieruchomej maszynie przy wyłączonym silniku, chyba że instrukcja zaleci inaczej. Zablokować kółka maszyny przy pomocy hamulca parkingowego. W celu uniknięcia przypadkowego uruchomienia silnika należy go wyłączyć, odłączając kabel korpusu świecy zapłonowej od korpusu świecy zapłonowej i uziemiając go. Odłączyć kabel ujemny od akumulatora. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI W celu ułatwienia czyszczenia i konserwacji można złożyć platformę koszącą w następujący sposób: 1. Ustawić wysokość koszenia na maksymalną. 2. Unieść tylną krawędź platformy jedną ręką (rys. 13). 3. Zdjąć zapadkę i zwolnić tylną krawędź platformy (rys. 13). 4. Powtórzyć czynność po drugiej stronie. 5. Zaczepić ramię napinające na haku. 6. Zsunąć pasek ze środkowego koła pasowego. 7. Złożyć platformę do pionowej pozycji (rys. 14). Kiedy platforma jest złożona do pozycji roboczej, należy upewnić się, że zapadka zaskoczyła przy uniesionej tylnej krawędzi platformy (rys. 8). CZYSZCZENIE Po każdym użyciu spód platformy koszącej należy opłukać. Jeśli nie można usunąć zaschniętej trawy, należy ją zeskrobać.
PL POLSKI W razie potrzeby spód można pomalować, żeby zapobiec korozji. OSTRZA Wymianę noży należy przeprowadzać w rękawicach ochronnych w celu uniknięcia skaleczeń. Pamiętać, żeby noże zawsze były naostrzone. Zapewnia to najlepsze efekty koszenia. Po zderzeniu ostrza z obcym przedmiotem należy zawsze je sprawdzić. Jeśli system ostrzy został uszkodzony, wadliwe części należy wymienić. Zawsze należy używać oryginalnych części zamiennych. Nieoryginalne części zamienne mogą być przyczyną obrażeń, nawet jeśli pasują do maszyny. Ostrza należy montować zgodnie z rys. 15, na którym została zaznaczona krawędź ostrza. Zagięta krawędź ostrza powinna być skierowana w górę, w stronę uchwytu ostrza. System koszący składa się z dwóch noży o wymienialnych ostrzach Y (rys. 16). Podczas wymiany ostrzy, należy wymieniać obydwa naraz w celu uniknięcia braku równowagi. Założyć nowe ostrza. Odpowiednio dokręcić śruby V i W. Moment obrotowy dokręcania: V - 9,8 Nm, W - 24 Nm. W przypadku gwałtownego zderzenia się ostrza z obcym przedmiotem, ostrza mogą się wygiąć. Zdjąć nakrętkę blokującą X i wyprostować ostrze. Założyć nową, oryginalną śrubę łamaną V. Dokręcić nakrętki blokujące X i Z. PASEK NAPĘDU PRZYMUSOWEGO Obydwa ostrza napędzane są wewnątrz urządzenia przez pasek napędu przymusowego. Jeśli jedno ostrze mocno uderzy w twardy przedmiot (np. kamień), napięcie paska może ulec zmianie. Może to prowadzić do strzępienia się paska napędu przymusowego, co w konsekwencji może uszkodzić ostrza. Po mocnym uderzeniu zawsze należy sprawdzić, czy obydwa ostrza ustawione są pod prawidłowym kątem w stosunku do siebie (rys. 15). Obszary robocze ostrzy nachodzą na siebie. Jeśli pozycja jednego ostrza w stosunku do drugiego została zmieniona, występuje znaczne ryzyko, że ostrza będą o siebie uderzać. Może to prowadzić do poważnego uszkodzenia platformy koszącej. Jeśli to nastąpi, należy zawieźć maszynę i platformę koszącą do warsztatu serwisowego do naprawy i przeglądu. CZĘŚCI ZAMIENNE Oryginalne części zamienne i akcesoria firmy STIGA zostały zaprojektowane specjalnie dla maszyn firmy STIGA. Proszę pamiętać, że "nieoryginalne" części zamienne i akcesoria nie zostały sprawdzone i zatwierdzone przez firmę STIGA. Używanie takich części i akcesoriów może wpłynąć na działanie i bezpieczeństwo maszyny. Firma STIGA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub obrażenia ciała spowodowane przez takie produkty. AKCESORIA Do koszenia trawy w pobliżu fundamentów domu i ogrodzeń, platforma kosząca może zostać wyposażona w dodatkowe rolki na przednich narożnikach w celu ochrony przed uszkodzeniami. REJESTRACJA PATENTU - PROJEKTU Niniejsza maszyna lub części są objęte następującą rejestracją patentu i projektu: 9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT) 99 1161 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 (IT), 577 439-443 (FR), 115326 (US) Firma STIGA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez powiadomienia.
MOWING AHEAD BOX 1006 SE-573 28 TRANÅS www.stiga.com