Wytyczne montażowe MFAT 20 podwójna uszczelka magnetyczna Dla wszystkich drzwi zewnętrznych z tworzywa sztucznego i aluminium w nowym budownictwie Magnetyczna podwójna uszczelka o uniwersalnym kształcie Brak progów zgodnie z DIN 18040, bez dolnych ograniczników i progów MFAT 20 Do wejścia do domów, balkonów i tarasów Zgodna z drzwiami obrotowymi/obrotowo-uchylnym, jedno - i dwuskrzydłowymi, ze słupkiem, z oszkleniem stałym klasa obciążenia 9A zgodnie z DIN 18055 sprawdzono także w ulewnym deszczu do 100 m wysokości piętra (także w przypadku drzwi dwuczęściowych). Sprawdzona wartość izolacji dźwiękowej R Theta, w = 43 db Brak zużycia, brak elementów mechanicznych 20 lat gwarancji na siłę przyciągania magnesów Stan luty 2015 Zmiany techniczne zastrzeżone Alumat Frey GmbH Im Hart 10 D-87600 Kaufbeuren Phone: +49 8341 4725 www.alumat.de
Ø21 Zakres dostawy MFAT 20 1 2 3 4 5 6 Okap aluminiowy z pokrywą profilową, powierzchnia do wyboru EV1 w ko lorze srebrnym, brązu C33, białym RAL 9016 lub lśniąca Magnetyczny profil nośny z tworzywa sztucznego 20 x 75 mm (do dopasowania do głębokości montażu). Ważne w przypadku drzwi ze słupkiem: Znajdująca się wewnątrz prowadnica magnetyczna jest identyczna z rowkiem okuciowym Górne magnetyczne profile uszczelniające z tłumieniem i podwójną taśmą klejącą (3 x 17 mm). Do trwałego mocowania magnesów górnych stosować dołączone sztyfty szklarskie (po 4 sztuki na metr). Regulowana silikonowa uszczelka w w okapie, 2 trzpienie gwintowane 5 x 6 mm do niewidocznego mocowania, z otworami gwintowanymi Aluminiowy profil podłogowy potrójnie termicznie oddzielony z izolacją termiczną EV1 anodowany, z folią ochronną, z otworami do odprowadzania wody oraz dwoma dolnymi magnetycznymi profilami uszczelniającymi (9 x 15 mm), z noskiem zawsze ustawionym na zewnątrz Komora zbierania wody z 17 mm otworami do odpływu wody Zakres dostawy i obliczenie stałych długości (bez odpadów); wymiary = wymiary zewnętrzne ościeżnicy (wraz ze stałym częściami bocznymi) Dostępne na życzenie, jednak nie w normlanym zakresie dostawy: Uszczelnienie tarasowe przy podwójnej uszczelce magnetycznej, przy uwzględnieniu fachowych reguł zamontowane fabrycznie z przewidzianym uszczelnieniem (150 mm) do muru, składa się z: profili z blachy zespolonej i przyspawanej taśmy uszczelniającej, standardowo Wolfin, alternatywnie EVALON, d = 1,5 mm, szerokość taśmy ok. 550 mm oraz dwóch luźno dostarczonych narożników zewnętrznych. Możliwe są inne taśmy uszczelniające z tworzywa sztucznego, np. na bazie PVC-pnb, EVA-PVC, FPO/TPO, chlorowanego polietylenu, EPDM. 70+ 7 2 króćce odpływu wody dla przyłącza węża od strony budynku, do tego 4 samogwintujące śruby do blachy 4,2 x 19 mm (przy drzwiach ze słupkiem z 4 króćcami odpływu wody) 1 18 Uszczelnienie za pomocą silikonu 8 9 10 11 Na żądane taśma uszczelniająca przymocowana fabrycznie. Przyłącze odporne na bitumen lub identyczne z materiałem uszczelniającym. Regulowana na wysokość śruba dystansowa M10 z nakrętką regulacyjną i zabezpieczającą z tworzywa sztucznego Izolacja cieplna dwuczęściowa dla podbudowy progowej Dodatkowa uszczelka EPDM w celu 7 odtworzenia otaczającej powierzchni uszczelniającej jak w przypadku progu drzwi (zależnie od systemu). 5 6 6 7 5 2 3 4 54.88 11 11 OFF 4 71 3 9 8 10 8 9 10 86 112 Otwory do odpływu wody i przyłączenia węża są przewidziane fabrycznie. 169 2 Stan luty 2015
W zakres dostawy wchodzą dodatkowo: a b c 2 profile zaczepowe z tworzywa sztucznego białe RAL 9016, srebrne lub brązowe RAL 8019 do czołowej pokrywy okapu 2 aluminiowe osłony profilowe przed zabrudzeniem kanałów magnetycznych 2 wkładki profilowe z tworzywa sztucznego 50 x 15 x 9 mm z otworami i śrubami mocującymi 4,0 x 25 mm dla drzwi ze słupkiem (do wyboru) a a d e f g h 2 płyty mocujące z tworzywa sztucznego z uszczelnieniem nawiercone i nacięte do mocowania uszczelnień ściennych budynku lub fabrycznych. Alternatywnie: profilowane płyty mocujące z tworzywa sztucznego dodatkowo do wyboru 2 profile z tworzywa sztucznego do uszczelnienia od strony ściany Łącznik słupka (pozycja zależna od potrzeby), strona 7 Profil adapterowy z tworzywa sztucznego biały RAL 9016 lub brązowy RAL 8019. Szerokość 110 mm dla części bocznych z oszkleniem stałym (strona 4 = 7). Możliwość dopasowania na szerokość. Montaż profilu C do zakrycia termoizolacyjnej konstrukcji ściennej, strona 4 (dostępne na żądanie) Uwaga! Achtung! Uwzględnić równoległą Parallele prowadnicę Magnetführung magnetyczną. beachten. Umieścić Magnetprofile mit magnetyczne Nase nachustawione außen zeigend noskiem einlegen na zewnątrz. b i Izolacja cieplna dwuczęściowa dla podbudowy progowej Długość: Szerokość elementu Wysokość: 100 mm do konstrukcji podłogi do 170 mm (możliwe wymiary specjalne) k Elementy uszczelniające do skrzydeł ze słupkiem Do frezowania konturowego ościeżnicy wypożyczana jest frezarka z wrzecionem 40 mm i nakładką redukcyjną 30 mm. d e c d k Jednostronnie samoprzylepne i Regulowane na wysokość śruby dystansowe z nakładką z tworzywa sztucznego i dwiema nakrętkami Nacięcia na śruby dystansowe Profilowane, dodatkowo do wyboru Grubość 7 mm Polietylenowa taśma piankowa (od strony budynku) Zmiany techniczne zastrzeżone 3
Montaż przy oszkleniu stałym Przechodzący próg ALUMAT przy oszklonych na stałe częściach bocznych montować z adapterem z tworzywa sztucznego g! d Na dole usunąć tylne wkładki część boczna z oszkleniem stałym g d Profilowane, dodatkowo do wyboru Grubość 7 mm e 60 Aby uniknąć ew. zatoru wydostającej się z boku wody, należy nanieść tu trwale elastyczny klej (np. silikon). h Śruba podporowa z przestawianą tuleją prowadzącą z tworzywa sztucznego h 4 Stan luty 2015
Zmienna wersja progu MFAT 20 169 169 Wersja standardowa z 70 mm wpustem podłogowym 169 26 26 MFAT 20/1 169 169 Wersja standardowa z prostym przyłączem węża 169 26 26 26 26 MFAT 20/2 z 40 mm wpustem podłogowym alternatywnie MFAT 20/3 154 154 35 35 154 35 154 35 154 154 Z prostym przyłączem węża 35 35 z 70 mm wpustem podłogowym i przedłużonym łącznikiem wewnętrznym dla otwartych na zewnątrz elementów od ok. 76 mm grubości ramy zaślepiającej MFAT 20/4 191 191 MFAT 20/5 191 191 191 48 48 191 48 48 48 48 Aluminiowa rama rynnowa Z możliwością zaczepiania i rusztem kratowym (możliwość przyczepiana także bezpośrednio do progu) 145 145 Aluminiowy profil zakrywający Zmienna możliwość dopasowania do 200 mm Uszczelnić przed przedostaniem się wody 20 20 145 9 9 17 156 17 156 20 9 17 156 Aluminiowe ramy rynnowe z rusztem kratowym mogą być montowane tylko jako element architektonicznej koncepcji z systemem drenażowym lub rynnami budynku. Zmiany techniczne zastrzeżone 5
Alternatywny okap Zgodnie z opisem, jednak krótszy okap z czopem z czopem i pokrywą do półzlicowanych drzwi z tworzywa sztucznego Uszczelnienie za pomocą silikonu 18 Uszczelnienie za pomocą silikonu 35 6 Stan luty 2015
Montaż słupka Do montażu słupka możliwa jest za dopłatą dostawa łączników przy uwzględnieniu wymiarów wewnętrznych słupka. Do frezowania słupka należy używać dołączonej frezarki. f Wstępny otwór na śrubę z łbem walcowym M6 x 50 mm g Krawędź przylegle Zmiany techniczne zastrzeżone 7
MONTAŻ OŚCIEŻNICY MFAT 20 Wskazówka dotycząca montażu ościeżnicy MFAT 20 do drzwi z tworzywa sztucznego, jednoskrzydłowych i ze słupkiem, otwieranych do wewnątrz 1 2 Magnetyczny próg drzwiowy zamawiać w odniesieniu do wymiarów ościeżnicy. Docinanie odbywa się w fabryce. Docięcie do części ościeżnicy: Pionowa ościeżnica dłuższa o 13 mm od krawędzi dolnej drzwi. Na ten dodatkowy wymiar składa się: 9 mm wyfrezowania w ościeżnicy + 4 mm odstępu do krawędzi dolnej drzwi. Przy uwzględnieniu grubości profilu progu 3 mm odstęp od dolnej krawędzi skrzydła drzwi do górnej krawędzi gotowej podłogi wynosi 7 mm (4 + 3 mm). Blendrahmen ościeżnica 76 76 Blendrahmen ościeżnica 70+ 70+ 5.6 3 4 Proste ościeżnice frezowane są u dołu odpowiednio do krawędzi progu. W tym celu do wypożyczenia została udostępniona frezarka z wrzecionem zmniejszonym do 30 mm (możliwe też wymiary specjalne) Przy zachowaniu tych wymiarów jest zapewnione, że wzdłużnie umieszczone pola magnetyczne będą zgodne z polami podnoszących się profili magnetycznych. Ościeżnicę z otworami profilowymi umieścić w progu podłogowym ALUMAT i przykręcić (system wtykowy). Czołowe mocowanie ościeżnicy z progiem podłogowym odbywa się za pomocą uszczelnionych i wstępnie nawierconych profili płytowych z tworzywa sztucznego d strona 3 + 4. Drzwi otwierające się do wewnątrz (ościeżnica 13 mm dłuższa od dolnej krawędzi drzwi) Wkładka zatrzasku napędu z tworzywa sztucznego dla drzwi ze słupkiem Dolna krawędź drzwi 9 max. 4 Rysunek frezu dla czołowego frezowania do ościeżnicy Możliwość dopasowania do podłogi 5.6 Krawędź frezu 7.8 15.3 15.3 Podkładka dodatkowa Frezarka jest wypożyczana. 110.4 8 Stan luty 2015
Verarbeitungshinweis zur Blendrahmenmontage MFAT 20 für Kunststofftüren, einflügelig und Stulpausführung Wskazówka dotycząca montażu ościeżnicy MFAT 20 do drzwi z tworzywa sztucznego, jednoskrzydłowych i ze słupkiem, otwieranych na zewnątrz Blendrahmen ościeżnica 76 76 Blendrahmen ościeżnica 70+ 70+ 5.6 Tür nach außen öffnend Drzwi (Blendrahmen otwierające 13się mm na länger zewnątrz (ościeżnica als Türunterkante) 13 mm dłuższa od dolnej krawędzi drzwi) Wkładka zatrzasku napędu z tworzywa Kunststoff-Treibriegeleinsatz sztucznego dla drzwi ze für słupkiem Stulptüren Fräsbild Rysunek für stirnseitige frezu dla Blendrahmenausfräsung czołowego frezowania do ościeżnicy 5.6 Fräskontur Krawędź frezu 7.8 15.3 15.3 Podkładka Zusatzscheibe dodatkowa Fräser wird leihweise zur Verfügung gestellt. Frezarka jest wypożyczana. Zmiany techniczne zastrzeżone 9
Skrzydło ze słupkiem MFAT 20 30.5 18 20 20 49.5 10.5 52.5 Krawędź przylegle Odłączyć magnes zewnętrzny przy końcu słupka Krawędź przylegle Przyciąć listwę słupka w obszarze magnetycznego profilu nośnego i profilu prowadzącego dla uszczelki ślizgowej Przykleić elementy uszczelniające przy skrzydle ze słupkiem do górnej krawędzi progu Krawędź przylegle Uszczelnione silikonem Silikonowa uszczelka ślizgowa Rozłączyć profil magnetyczny, dopasować do przejścia i przy wkładce zatrzasku napędu jednostronnie przyciąć (nosek skierowany na zewnątrz) Wyciąć magnetyczny profil nośny w obszarze rowka okuciowego euro i przykręcić z profilem drzwi Wkładka zatrzasku napędu z tworzywa sztucznego. Przygotować otwór na zatrzask napędu + przykręcić wkładkę bez otworu na zatrzask napędu z progiem Magnes zewnętrzny odłączyć przy słupku i dopasować do przejścia (nosek skierowany na zewnątrz) W obszarze słupka dodatkowo wykonać duży otwór w zewnętrznym kanale magnetycznym! W obszarze słupka zawsze montować dwa króćce odpływu wody (otwór 17 mm). Regulowane na wysokość śruby dystansowe z nakładką z tworzywa sztucznego i dwiema nakrętkami 10 Stan luty 2015
Skrzydło przejściowe MFAT 20 4 18 Zależnie od systemu 8.5 Uszczelka EPDM (odtworzyć otaczający poziom uszczelki) Wyciąć magnetyczny profil nośny w obszarze rowka okuciowego euro i przykręcić z profilem drzwi Uszczelnione silikonem Zamontować okap do profilu słupka z wymaganym odstępem Zmiany techniczne zastrzeżone 11
Elementy okuciowe MFAT 20 Montaż okucia przeprowadzić wg danych producenta okucia. Uwaga: Element zamykający DK zamontować pionowo. Nie da się stosować na progu żadnych blach zamykających! Zasuwnica słupka ruchomego z łożyskiem wahliwym pionowym Zasuwnica z pionowym ryglem uchylania Roto Element zamykający DK odrzut 11 mm Nr 292 200 Element zamykający DK boczny Nr 261 759 Przyłącze zasuwnicy Roto NT dla drzwi ze słupkiem obrotowych/uchylnych lub możliwość realizacji z innymi systemami okuciowymi. 12 Stan luty 2015
Wskazówki dotyczące obróbki Wskazówki dotyczące montażu skrzydła drzwi 1. Magnetyczny profil nośny z tworzywa sztucznego ALUMAT przyciąć na długość drzwiowego wręgu przylgowego i zamocować pod skrzydłem drzwi. Dopasować i zamontować aluminiowy okap. Nasunąć boczne nakładki. 2. Połączenie śrubowe magnetycznego profilu nośnego z tworzywa sztucznego odbywa się za pomocą samogwintujących śrub do montażu okien. 3. Przy górnych magnetycznych profilach uszczelniających należy wkleić magnetyczny profil nośny i dodatkowo unieruchomić go sztyftami szklarskimi. Uwaga: W celu zapewnienia dobrego zamocowania taśmy magnetycznej podłoże musi być wolne od zabrudzeń. Dodatkowo wydrążenie powinno zostać ogrzane. 4. Montaż okucia jako progu drzwi domowych odbywa się w zwykły sposób. Drzwi obrotowo-uchylne są wyposażane w pionowo montowane łożyska narożne. 5. Montaż drzwi ze słupkiem zgodnie z opisem na stronach 10/11/12. 6. W przypadku drzwi ze stałą częścią boczną aluminiowy próg podłogowy powinien być wykonany w sposób przechodni. W celu osiągnięcia dla drzwi tej samej wysokości licowej dostarczany jest profil adaptacyjny z tworzywa sztucznego. Dociąć go na szerokość i przymocować pod stałą częścią samogwintującymi śrubami (patrz strona 4). 7. Do uszczelnienia od strony ściany należy przyciąć dostarczone boczne elementy uszczelniające z tworzywa sztucznego a i skleić wodoszczelnie z aluminiowym profilem podłogowym oraz ościeżnicą b. 8. Podczas transportu i fazy budowlanej w celu ochrony przed zabrudzeniem aluminiowe osłony profilowe pozostają w podwójnej uszczelce magnetycznej, tak samo jak folia ochronna (strona 3 b ). Wskazówka: Elementy uszczelniające z tworzywa sztucznego należy prawidłowo zamontować w tynku budynku. a Fasada Mur b Materiał uszczelniający D1 i materiał wypełniający Zaimpregnowana taśma piankowa Profil aluminiowy podwójnej uszczelki magnetycznej Alumat Montaż na budowie 9. Do regulacji wysokości służą dostarczone śruby dystansowe M10. Przy termoizolacyjnej konstrukcji ściany na żądanie do zakrywania dostarczane są aluminiowe profile C (strona 4/h) 10. Króćce odpływu wody do przyłącza węża należy przymocować do przygotowanych otworów samogwintującymi wkrętami do blachy 4,2 x 19 mm i dodatkowo uszczelnić silikonem. 11. Podczas uruchamiania usunąć osłony profili aluminiowych i folie ochronne oraz założyć magnesy. 12. Regulowana silikonowa uszczelka ślizgowa jest umieszczana w okapie przylegająco do podwójnej uszczelki magnetycznej i mocowana 2 trzpieniami gwintowanymi 5 x 6 mm. W ten sposób zostaje osiągnięta odporność na deszcz dla klasy obciążenia 9A zgodnie ze świadectwem kontroli. Na skutek ocierania podczas zamykania drzwi dodatkowo odbywa się samoczynnie czyszczenie progu magnetycznego. Prosimy przestrzegać naszej wskazówki montażowej. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędne działanie powstałe w wyniku nieprzestrzegania tych wskazówek montażowych. 13. Fabrycznie zamontowane taśmy uszczelniające muszą zostać szczelnie przymocowane i dołączone przez firmę uszczelniającą do elementów budynku i uszczelnienia powierzchniowego zgodnie z regułami budowlanymi. Krawędzie wewnętrzne przy obiekcie muszą zostać utworzone prawidłowo, dostarczone krawędzie zewnętrzne muszą zostać połączone z uszczelnieniem powierzchniowym. Zmiany techniczne zastrzeżone 13
Uszczelnienie progowe MFAT 20 Fabryczne uszczelnienie progowe i obróbka typu MFAT 20 przy uwzględnieniu reguł płaskiego dachu i normy DIN 18195, część 5 ust. 8.1.5 Uszczelnienie tarasowe przy podwójnej uszczelce magnetycznej zamontowane wstępnie z przewidzianą uszczelką (150 mm) do muru (dostawa za dopłatą). c a c b d c e f b Rura drenażowa a b d e f Płyty montażowe z tworzywa sztucznego i płyty uszczelniające z otworami i nacięciami Taśma uszczelniająca fabrycznie zespawana z blachą zespoloną (kątownik narożny c ). Standardowo Wolfin, alternatywnie Evalon. Aluminiowy profil podłogowy Taśma uszczelniająca, przymocowana wodoszczelnie na nawierconej komorze zbierania wody za pomocą blachy zespolonej. Węże odprowadzania wody z 1-metrową rurą drenażową w podłożu żwirowym lub zintegrowane w systemie drenażowym. W przypadku drzwi ze słupkiem podwójna wersja (dostawa za dopłatą). 14 Stan luty 2015
Sytuacja montażowa 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Blacha zespolona (kątownik narożny) przyspawana do taśmy uszczelniającej Taśma uszczelniająca, d = 1,5 mm, szerokość taśmy ok. 55 mm, standard Wolfin, alternatywnie EVALON Uszczelka ścienna z tworzywa sztucznego Dostarczone fabrycznie narożniki zewnętrzne zostają przyspawane przez firmę uszczelniającą, narożniki wewnętrzne należy prawidłowo utworzyć przy obiekcie. Otwór odpływu wody z przyłączem węża. Wprowadzenie od strony budynku z wężem z tworzywa sztucznego do wyboru w rynnie, systemie drenażowym, w rynnie dachowej, w rynnie spustowej lub w podłożu żwirowym za pomocą rury drenażowej Alumat. Blacha zespolona sklejona fabrycznie wodoszczelnie z komorą zbierania wody i przyspawana fabrycznie do taśmy uszczelniającej. Z uwagi na to, że w przypadku bezprogowego montażu wysokości przyłączeniowe nie odpowiadają mechanizmom regulacji, należy to ustalić ze zleceniodawcą osobno i w formie pisemnej. Przestrzegać wskazówek normy DIN 18195, część 5, ust. 8.1.5 oraz wytycznych dotyczących dachów płaskich. Należy uwzględniać lokalne uwarunkowania. Zmiany techniczne zastrzeżone 15
Propozycja przetargowa Aluminiowy profil zakrywający Zmienna możliwość dopasowania do 200 mm. Rysunek: MFAT 20/1 z prostym przyłączem węża Uszczelnić przed przedostaniem się wody Propozycja dla tekstu przetargowego Podwójna uszczelka magnetyczna ALUMAT bezprogowa i potrójnie termicznie rozdzielona z izolacją termiczną do drzwi zewnętrznych z tworzywa sztucznego i aluminium Typ MFAT 20 zamontować zgodnie z instrukcją montażu producenta. Sztuk: Długość/RBM: jedno skrzydło Sztuk: Długość/RBM: dwa skrzydła (słupek) Sztuk: Długość/RBM: z częścią boczną ze stałym oszkleniem Aluminiowy profil zakrywający (do osłony systemu izolacji termicznej) Zmienna możliwość dopasowania do 200 mm, z przechylną możliwością łączenia z podwójną uszczelką magnetyczną ALUMAT Sztuk: Długość: Głębokość: Aluminiowa rama rynnowa EV1 anodowana Szerokość 170 mm, z nogami nastawnymi i przechylną możliwością łączenia z podwójną uszczelką magnetyczną ALUMAT lub z aluminiowym profilem zakrywającym Sztuk: Długość: System rusztu kratowego Szerokość 145 mm, rozmiar oczek 30 x 10 mm pasuje do aluminiowej ramy rynnowej Cynkowanie ogniowe: m bież.: Stal nierdzewna: m bież.: Uszczelnienie tarasowe przy podwójnej uszczelce magnetycznej zamontowane fabrycznie, standardowo Wolfin, alternatywnie EVALON, z przewidzianym uszczelnieniem (150 mm) przy murze, przy uwzględnieniu specjalistycznych reguł, z profilami z blachy zespolonej i przyspawaną taśmą uszczelniającą, d = 1,5 mm, szerokość taśmy ok. 550 mm oraz dwoma luźno dostarczonymi narożnikami zewnętrznymi. Taśmy uszczelniające muszą zostać szczelnie przymocowane i dołączone przez firmę uszczelniającą do elementów budynku i uszczelnienia powierzchniowego zgodnie z regułami budowlanymi. Krawędzie wewnętrzne przy obiekcie muszą zostać utworzone prawidłowo, krawędzie zewnętrzne muszą zostać połączone z uszczelnieniem powierzchniowym. Sztuk: Długość/RBM: Uwaga: Fabrycznie zamontowane taśmy uszczelniające nadają się do przyłączania do uszczelnienia powierzchniowego na bazie PVC-pbv, bitumenu i niektórych systemów płynnych tworzyw sztucznych. Taśmy uszczelniające, które umożliwiają identyczne materiałowo przyłączenie uszczelniające do innych systemów uszczelniania powierzchniowego, są w większości przypadków realizowane na żądanie (połączenie z taśmą bitumiczną, patrz strona 17). 16 Stan luty 2015
Taśma uszczelniająca zamontowana w taśmie bitumicznej Taśma bitumiczna PYE PV 200 S 4/5 25cm 25 przymocowana płomieniowo pełną powierzchnią do podłoża blacha zespolona szerokość ok. 60 mm Taśma uszczelniająca wtopiona pomiędzy dwie warstwy PYE Zmiany techniczne zastrzeżone 17
Ważne zalecenia Podwójna uszczelka magnetyczna typ MFAT 20 W celu trwałego zapewnienia sprawności uszczelek, należy postępować w następujący sposób: 1. W celu odtworzenia otaczającej powierzchni uszczelniającej montowana jest dostarczana fabrycznie uszczelka EPDM. W przypadku drzwi z tworzywa sztucznego należy wcześniej usunąć uszczelkę w ograniczniku skrzydła. 2. Podczas zamykania drzwi sprawdzić, czy czarna uszczelka EPDM przy przyldze przylega równomiernie na całej długości progu (ew. wyregulować drzwi). 3. Górne nośniki magnetyczne z tworzywa sztucznego należy wyczyścić bezpośrednio przed naklejeniem profili magnetycznych. Zdjąć folię ochronną profili magnetycznych i dokładnie wkleić w wydrążenia (zachować ograniczenia boczne) profili nośnych z tworzywa sztucznego i wygładzić. Do trwałego mocowania magnesów górnych stosować dołączone sztyfty szklarskie (po 4 sztuki na metr). W celu sprawdzenia działania wykonać następujące czynności: 4. Unieść do góry silikonową uszczelkę w okapie. Oczyszczone profile magne tyczne umieścić po kolei w sposób przedstawiony poniżej z maksymalnie 1 mm szczeliną przylgową z uwzględnieniem różnych wycięć na zakładki i sprawdzić pojedynczo pod kątem szczelności. Najpierw magnes wewnętrzny: z lewej i prawej strony ułożyć na progu paski papieru i zamknąć drzwi. Pociągają za papier (od zewnątrz) sprawdzić, czy działa funkcja uszczelniania. Teraz usunąć magnes wewnętrzny i sprawdzić magnes zewnętrzny. 5. Podniesioną do góry silikonową uszczelkę ślizgową poluzować za pomocą klucza imbusowego o rozmiarze 5, ustawić na powierzchni progowej i ponownie zamocować. Następnie nasunąć pokrywę okapu. 6. W obszarze słupka rozłączyć zewnętrzny magnes z przestawieniem w stosunku do wewnętrznego. Silikonową uszczelkę ślizgową wraz z aluminiowym profilem prowadnicy przeprowadzić poniżej listwy słupka. 7. Podczas transportu i fazy budowlanej w celu ochrony przed zabrudzeniem aluminiowe osłony profilowe pozostają w podwójnej uszczelce magnetycznej, tak samo jak folia ochronna. Podczas uruchamiania usunąć osłony profili aluminiowych i folie ochronne oraz założyć magnesy (z maks. szczeliną 1 mm). Gwarancja na siłę przyciągania magnesów, przy uwzględnieniu instrukcji montażu ALUMAT, wynosi 20 lat. MFAT 20 / MFZ 20 Nie ponosimy odpowiedzialności za błędne działanie powstałe w wyniku nieprzestrzegania naszych dostarczonych wielostronicowych wskazówek montażowych. Kontrolę działania powinien przeprowadzić monter już przed montażem na budowie! 4 M1:1 18 8.5 Uszczelka EPDM zależnie od systemu EPDM-Dichtung (odtworzony systemabhängig (umlaufende Dichtungsebene otaczający poziom uszczelki) wieder hergestellt) 18 Stan luty 2015 Zur Befestigung Do mocowania dermagnesów Obermagnete beiliegende górnych Drahtstifte stosować dołączone verwenden sztyfty szklarskie
Instrukcja konserwacji Państwa drzwi zewnętrzne są wyposażone w wysokiej jakości, bezprogowe i zabezpieczone przed deszczem podwójne uszczelki magnetyczne firmy ALUMAT. W celu trwałego zapewnienia prawidłowego działania uszczelek należy poniższe czynności konserwacyjne przeprowadzać przynajmniej jeden raz w roku lub częściej w zależności od zabrudzenia: 1. Za pomocą metalowego przedmiotu podnieść i wyjąć profile magnetyczne. Usunąć ewentualne zabrudzenia z opróżnionych kanałów magnetycznych. 2. Teraz wyczyszczone wilgotną ścierką profile magnetyczne umieścić kolejno w kanałach przy uwzględnieniu różnych wycięć. Po umieszczeniu pasków papieru (gazeta) można przy zamkniętych drzwiach sprawdzić szczelność przez pociągnięcie za papier. Gwarancja na siłę przyciągania magnesów, przy uwzględnieniu instrukcji montażu ALUMAT, wynosi 20 lat. Z naszych produktów są zadowoleni nie tylko nasi klienci ale też Prüfzentrum für Bauelemente. Zmiany techniczne zastrzeżone 19
Formularz zamówienia MFAT 20 Informacja dotycząca zamawiania do realizacji zlecenia typ MFAT 20 (nowe budownictwo) 1. MFAT 20 do drzwi zew. z tworzywa sztucznego lub wersja MFAT 20/1; MFAT 20/2; MFAT 20/3 MFAT 20/4; MFAT 20/5 MFAT 20 do drzwi zew. z aluminium lub wersja MFAT 20/1; MFAT 20/2; MFAT 20/3 MFAT 20/4; MFAT 20/5 2. jednoskrzydłowe słupek (dołączyć rysunek) z oszkl. na stałe elem. bocz. 3. Nazwa profilu: zlicowane półzlicowane Sztuki Szerokość elementu Budowa podłogi 4. otwierane do wewnątrz otwierane na zewnątrz Uwaga: Próg zawsze na całej szerokości elementu! Widok od wewnątrz z wymiarami wymagane przy drzwiach ze słupkiem i oszkleniem stałym 5. Długość okapu (wym. przybliżony): mm 6. Kolor Osłona okapu: biały brąz EV 1 błyszcząca 7. Adapter z tworzywa sztucznego dla oszklenia stałego: biały brązowy 8. Łącznik słupka: Liczba: (konieczny rysunek słupka z wymiarami) 9. Frezarka do obróbki ościeżnicy Rozmiar wrzeciona: 10. Płyta mocująca z tworzywa sztucznego do bocznego podłączania ościeżnicy i podwójnej uszczelki magnetycznej (do wyboru 2 wersje). Punkty 11-14 dostarczane za dopłatą: 11. Uszczelka tarasowa: Wolfin alternatywnie EVALON 12. Aluminiowa rama rynnowa EV1 wraz z rusztem kratowym cynkowanym ogniwo Ruszt kratowy ze stali nierdzewnej Długość: 13. Aluminiowy profil zakrywający EV1, żądana głębokość: (do maks. 200 mm) Długość: 14. Przyłącza węży PVC do odprowadzania wody z rurą drenażową 15. Inwestycja budowlana: 16. Architekt: Pieczęć zleceniodawcy: 17. Producent profilu: 18. Żądany termin dostawy w tygodniach: DD_02.2015 Prosimy wypełnić i odesłać: Faks: +49(0)8341/74219 lub e-mail: info@alumat.de Alumat Frey GmbH Im Hart 10 D-87600 Kaufbeuren Phone: +49 8341 4725 www.alumat.de 20 Stan luty 2015