Rada Unii Europejskiej Bruksela, 8 czerwca 2015 r. (OR. en) 9700/15 OJ CRP1 22 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: 2545. posiedzenie Komitetu Stałych Przedstawicieli (część I) Data: 10 czerwca 2015 r. Godzina: 10.00 Miejsce: Bruksela 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad 1. 34. Odpowiedzi na pytania wymagające odpowiedzi na piśmie skierowane do Rady przez posłów do Parlamentu Europejskiego (+) a) E-001557/2015 Barbara Kappel (NI) Unijna lista terrorystów 9437/15 PE-QE 272 b) E-001733/2015 Alyn Smith (Verts/ALE) Reakcja UE na bezprawne aneksje na Ukrainie i w Palestynie 9438/15 PE-QE 273 c) E-002919/2015 Enrico Gasbarra (S&D) Traktat w sprawie praw autorskich dla osób niewidomych i słabowidzących 9439/15 PE-QE 274 d) E-003291/2015 Lara Comi (E) Sankcje gospodarcze w interesie ochrony praw człowieka 9440/15 PE-QE 275 9700/15 mik/mak 1
e) E-003483/2015 Miguel Viegas (GUE/NGL) Zakaz stosowania broni zawierającej zubożony uran 9441/15 PE-QE 276 f) P-003505/2015 Eleftherios Synadinos (NI) Rozwój sytuacji politycznej w FYROM 9539/15 PE-QE 284 g) E-003805/2015 Miriam Dalli (S&D), Biljana Borzan (S&D) i Simona Bonafè (S&D) Unia energetyczna jako priorytet prezydencji łotewskiej 9432/15 PE-QE 269 h) E-004204/2015 Neena Gill (S&D) Rozwiązywanie problemu nielegalnego handlu zwierzętami domowymi 9433/15 PE-QE 270 i) E-004374/2015 Morten Messerschmidt (EKR) Równoległa umowa miedzy Danią a UE 8942/15 PE-QE 243 j) E-004547/2015 Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) Wypowiedzi przewodniczącego Eurogrupy zagrażające greckim deponentom 8930/15 PE-QE 242 k) P-004556/2015 Anna Elżbieta Fotyga (EKR) Obchodzenie sankcji skierowanych przeciwko Rosji 9436/15 PE-QE 271 l) E-004603/2015 Alessia Maria Mosca (S&D) Próby utworzenia jednolitej procedury UE w zakresie prywatności 8944/15 PE-QE 244 m) E-004734/2015 Eva Kaili (S&D) Polityka ekonomiczna wobec Grecji 8945/15 PE-QE 245 n) E-004818/2015 Fabio De Masi (GUE/NGL) Opublikowanie przypadków obrotowych drzwi w odniesieniu do wyższych urzędników UE 8946/15 PE-QE 246 o) E-005474/2015 Nicolas Bay (NI) Czy wołowina zawierająca hormony rzeczywiście jest czerwoną linią, której Komisja nie przekroczy? 8990/15 PE-QE 247 p) E-005594/2015 Miguel Viegas (GUE/NGL) Załącznik I do rozporządzenia w sprawie produktów ekologicznych 8863/15 PE-QE 240 q) E-006070/2015 Tania González Peñas (GUE/NGL) i Pablo Iglesias (GUE/NGL) Kryteria finansowania projektów Europejskiego Banku Inwestycyjnego 9310/15 PE-QE 263 9700/15 mik/mak 2
35. Sprawa wniesiona do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej Wyrok Trybunału Sprawiedliwości (wielka izba) z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie C- 28/12 (Komisja Europejska popierana przez Parlament Europejski, interwenienta, przeciwko Radzie Unii Europejskiej popieranej przez Republikę Francuską, Republikę Czeską, Republikę Federalną Niemiec, Republikę Grecką, Republikę Finlandii, Republikę Włoską, Królestwo Niderlandów, Rzeczpospolitą Polską, Republikę Portugalską, Królestwo Szwecji, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Królestwo Danii, interwenientów) Nota informacyjna do Komitetu Stałych Przedstawicieli (część I) 9371/15 JUR 340 TRANS 184 AVIATION 62 36. Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania członka i zastępcy członka z Litwy 8386/1/15 SOC 267 EM 157 REV 1 8385/15 SOC 266 EM 156 37. Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy mianowanie Anny KWIATKIEWICZ, zastępcy członka z Polski, na miejsce Moniki ZAKRZEWSKIEJ, która złożyła rezygnację 9543/15 SOC 391 EM 253 38. Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy Mianowanie Ioannisa KONSTANTAKOPOULOSA zastępcy członka z Grecji, na miejsce Stamatii PISIMISI, która złożyła rezygnację 9557/15 SOC 393 EM 255 39. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr / z dnia 27.4.2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla kotłów na paliwo stałe i zestawów zawierających kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 9293/15 ENER 224 ENV 369 DELACT 54 8363/15 ENER 128 ENV 245 DELACT 38 40. Rozporządzenie Komisji (UE) / z dnia XXX r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania dwutlenku krzemu (E 551) w wyciągach z rozmarynu (E 392) Decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia 9525/15 DENLEG 78 AGRI 302 SAN 167 8814/15 DENLEG 70 AGRI 258 SAN 159 9700/15 mik/mak 3
41. Zalecenie dotyczące decyzji Rady upoważniającej Komisję do podjęcia negocjacji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie zawarcia ze Zjednoczoną Republiką Tanzanii umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów i protokołu do tej umowy 9217/15 PECHE 184 9152/15 PECHE 180 42. Projekt konkluzji Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 22/2014 pt. Uzyskiwanie oszczędności: jak utrzymywać pod kontrolą koszty projektów w zakresie rozwoju obszarów wiejskich dotowanych ze środków UE 9134/15FIN 372 AGRIFIN 46 AGRI 275 AGRISTR 37 43. Projekt konkluzji Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 23/2014 pt. Błędy w wydatkach na rozwój obszarów wiejskich: przyczyny i sposoby ich eliminowania 9135/15 FIN 373 AGRI 276 AGRIFIN 47 AGRISTR 38 + COR 1 44. Projekt konkluzji Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 24/2014 pt. Czy należycie zarządza się wsparciem UE na rzecz zapobiegania pożarom i klęskom żywiołowym w lasach oraz na rzecz naprawiania szkód przez nie wyrządzonych? 9136/15 FIN 374 AGRI 277 AGRIFIN 48 AGRISTR 39 45. Przystąpienie Unii Europejskiej do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) Powiadomienie zawierające dodatkowe informacje, skierowane do rządu będącego depozytariuszem Zatwierdzenie 9475/15 ENV 376 WTO 122 + COR 1 46. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1387/2013 zawieszające cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty rolne i przemysłowe 9363/15 UD 129 9357/15 UD 126 9358/15 UD 127 9700/15 mik/mak 4
47. (ewent.) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kazein i kazeinianów przeznaczonych do spożycia przez ludzi i uchylającej dyrektywę Rady 83/417/EWG (pierwsze czytanie) (obrady Zatwierdzenie mandatu na nieformalne rozmowy trójstronne 9458/15 DENLEG 77 AGRI 297 CODEC 808 48. Projekt stanowiska Rady w pierwszym czytaniu z myślą o przyjęciu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (pierwsze czytanie) (obrady a) stanowiska Rady w pierwszym czytaniu b) uzasadnienia Rady 9582/15 CODEC 830 UD 138 AGRI 308 ENFOCUSTOM 50 8257/15 UD 93 AGRI 217 ENFOCUSTOM 33 CODEC 585 9700/15 mik/mak 5
II 49. Czwarty pakiet kolejowy (filar techniczny) (pierwsze czytanie) (obrady a) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Agencji Kolejowej Unii Europejskiej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 881/2004 b) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie interoperacyjności systemu kolei w Unii Europejskiej (wersja przekształcona) c) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpieczeństwa kolei (wersja przekształcona) Przygotowanie nieformalnych rozmów trójstronnych 9556/15 TRANS 193 CODEC 822 50. Zmiana systemu europejskiego znaku towarowego (pierwsze czytanie) (obrady a) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 207/2009 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego b) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja przekształcona) Analiza ostatecznego tekstu kompromisowego w celu wypracowania porozumienia 9547/15 PI 39 CODEC 820 + ADD 2 51. Harmonizacja techniczna a) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie urządzeń kolei linowych (pierwsze czytanie) (obrady b) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków ochrony indywidualnej (pierwsze czytanie) (obrady c) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe (pierwsze czytanie) (obrady Przygotowanie nieformalnych rozmów trójstronnych 9527/15 ENT 101 MI 365 ECO 66 IND 93 CONSOM 98 CODEC 816 9529/15 ENT 102 MI 366 ECO 67 SOC 387 CONSOM 99 IND 94 CODEC 817 9607/15 ENT 106 TRANS 196 MI 375 ECO 71 IND 96 CODEC 833 9700/15 mik/mak 6
52. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Rolnictwa i Rybołówstwa) w dniu 16 czerwca 2015 r. Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady Konsultacje w sprawie uprawnień do połowów na 2016 r. w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (działanie o charakterze nieustawodawczym) Prezentacja przygotowana przez Komisję Wymiana poglądów 9341/15 PECHE 185 9560/15 PECHE 193 53. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te zasoby, zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/2005 i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1098/2007 (pierwsze czytanie) (obrady Informacje prezydencji na temat wyniku nieformalnych rozmów trójstronnych 54. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 2015/104 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów Porozumienie polityczne 9662/15 PECHE 202 9663/15 PECHE 203 55. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zdrowia zwierząt (pierwsze czytanie) (obrady Analiza ostatecznego tekstu kompromisowego w celu wypracowania porozumienia 9171/15 AGRI 281 VETER 44 AGRILEG 115 ANIMAUX 29 SAN 151 CODEC 769-6 56. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nowej żywności (obrady (pierwsze czytanie) Analiza ostatecznego tekstu kompromisowego w celu wypracowania porozumienia 9407/15 DENLEG 76 AGRI 293 CODEC 800 9700/15 mik/mak 7
57. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów), które odbędzie się w dniach 18 19 czerwca 2014 r. 1. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie poprawy równowagi płci wśród dyrektorów niewykonawczych spółek, których akcje są notowane na giełdzie, i odnośnych środków (pierwsze czytanie) (obrady Sprawozdanie z postępu prac 16433/12 SOC 943 ECOFIN 708 DRS 130 CODEC 2724 9020/15 SOC 331 GENDER 6 ECOFIN 367 DRS 40 CODEC 741 2. Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania osób bez względu na religię lub światopogląd, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną (obrady Sprawozdanie z postępu prac 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 9011/15 SOC 330 ANTIDISCRIM 6 JAI 338 MI 326 FREMP 114 3. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia państw członkowskich (działanie o charakterze nieustawodawczym) Podejście ogólne (Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady) 6144/15 SOC 70 EM 31 ECOFIN 97 EDUC 28 JEUN 12 8694/15 SOC 293 EM 176 ECOFIN 309 EDUC 123 JEUN 40 4. Zatrudnienie młodzieży (działanie o charakterze nieustawodawczym) (Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady) a) Projekt konkluzji Rady w sprawie sprawozdania specjalnego nr 3/2015 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego pt.»europejska gwarancja dla młodzieży«: rozpoczęto wdrażanie, lecz wciąż istnieją zagrożenia 9300/15 FIN 390 SOC 369 EM 242 ECOFIN 407 EDUC 187 JEUN 43 REGIO 42 b) Stan realizacji działań UE Prezentacja przygotowana przez Komisję 9301/15 SOC 370 EM 243 ECOFIN 408 EDUC 188 JEUN 44 5. Projekt konkluzji Rady w sprawie równych szans w zakresie dochodów kobiet i mężczyzn: zlikwidowanie zróżnicowania emerytur ze względu na płeć (działanie o charakterze nieustawodawczym) (Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady) 9302/15 SOC 371 GENDER 7 PENS 4 9700/15 mik/mak 8
6. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wyrobów medycznych, zmieniającego dyrektywę 2001/83/WE, rozporządzenie (WE) nr 178/2002 i rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 (pierwsze czytanie) (obrady oraz Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro (pierwsze czytanie) (obrady Podejście ogólne ( ) 9048/15 PHARM 21 SAN 147 MI 331 COMPET 238 CODEC 750 9238/15 PHARM 22 SAN 155 MI 347 COMPET 259 CODEC 775 + COR 1 COR 1 9239/15 PHARM 23 SAN 156 MI 348 COMPET 260 CODEC 776 Sprawy różne Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego środki dotyczące europejskiego jednolitego rynku łączności elektronicznej i mające na celu zapewnienie łączności na całym kontynencie, zmieniającego dyrektywy 2002/20/WE, 2002/21/WE i 2002/22/WE oraz rozporządzenia (WE) nr 1211/2009 i (UE) nr 531/2012 (pierwsze czytanie) (obrady Informacje przekazane przez prezydencję (1) Punkty te zostaną omówione przez Grupę Mertens w dniu 9 czerwca 2015 r. (+) Punkt, który może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody zgodnie z art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady. ( ) Przyjmując podejście ogólne po przyjęciu przez Parlament Europejski stanowiska w pierwszym czytaniu, Rada nie działa w sposób przewidziany w art. 294 ust. 4 i 5 TFUE. 9700/15 mik/mak 9