NOTA Dotyczy: MIESIĘCZNY WYKAZ AKTÓW RADY LIPIEC/SIERPIEŃ 2012 r.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 3 września 2012 r. (06.09) (OR. en) 13321/12 PUBLIC 51 NOTA Dotyczy: MIESIĘCZNY WYKAZ AKTÓW RADY LIPIEC/SIERPIEŃ 2012 r. Niniejszy dokument składa się z następujących części: ZAŁĄCZNIK I zawierający wykaz aktów przyjętych przez Radę w lipcu i sierpniu 2012 r 1 2. ZAŁĄCZNIK II zawierający dalsze szczegóły dotyczące przyjęcia powyższych aktów. CZĘŚĆ I zawiera informacje na temat przyjęcia aktów ustawodawczych, takie jak data przyjęcia, odpowiednie posiedzenie Rady, numer przyjętego dokumentu oraz w stosownych przypadkach obowiązujące zasady głosowania, wyniki głosowania, objaśnienia głosowania oraz oświadczenia opublikowane w protokole z posiedzenia Rady. CZĘŚĆ II zawiera informacje, które Rada postanowiła podać w momencie przyjęcia pozostałych aktów. 1 2 Z wyjątkiem niektórych aktów o ograniczonym zakresie, takich jak decyzje proceduralne, mianowania, decyzje organów ustanowionych na mocy umów międzynarodowych, szczegółowe decyzje budżetowe, itp. W przypadku aktów ustawodawczych przyjętych w drodze zwykłej procedury ustawodawczej mogą wystąpić różnice między datą posiedzenia Rady, na którym dany akt został przyjęty, a faktyczną datą samego aktu, ponieważ akty ustawodawcze przyjmowane w drodze zwykłej procedury ustawodawczej są uznawane za przyjęte dopiero wtedy, gdy zostaną podpisane zarówno przez przewodniczącego Rady, jak i przewodniczącego Parlamentu Europejskiego oraz sekretarzy generalnych obu instytucji. 13321/12 hod/kal 1 DG F 2A PL

Niniejszy dokument jest dostępny również w internecie pod adresem: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-councilacts?lang=pl. Dokumenty wymienione w wykazie są również dostępne w publicznym rejestrze dokumentów Rady pod adresem: http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-publicregister?lang=pl. Należy zauważyć, że wyłącznie protokoły dotyczące ostatecznego przyjęcia aktów prawodawczych są autentyczne. Są one dostępne pod adresem internetowym: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/council-minutes?lang=pl. 13321/12 hod/kal 2 DG F 2A PL

WYKAZ AKTÓW PRZYJĘTYCH PRZEZ RADĘ ZAŁĄCZNIK I Procedura pisemna zakończona 4 lipca 2012 r. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozytoriów transakcji (Tekst mający znaczenie dla EOG) Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 1 59. Procedura pisemna zakończona 10 lipca 2012 r. Decyzja Rady 2012/372/WPZiB z dnia 10 lipca 2012 r. zmieniająca i przedłużająca decyzję 2010/330/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX IRAQ Dz.U. L 179 z 11.7.2012, s. 22 22. 3181. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ds. GOSPODARCZYCH i FINANSOWYCH), które odbyło się w Brukseli w dniu 10 lipca 2012 r. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 670/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. zmieniające decyzję nr 1639/2006/WE ustanawiającą Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007 2013) oraz rozporządzenie (WE) nr 680/2007 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 1 10. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 671/2012 zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 w związku ze stosowaniem płatności bezpośrednich dla rolników w odniesieniu do roku 2013 Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 11 17. Europejski semestr: Przyjęcie zaleceń Rady w sprawie krajowych programów reform z 2012 r. dla poszczególnych państw członkowskich, zawierających opinię Rady na temat zaktualizowanych programów stabilności lub konwergencji, 2012 2015/16; oraz Przyjęcie zalecenia Rady sprawie krajowego programu reform Grecji z 2012 r. Przyjęcie zalecenia Rady w sprawie wdrażania ogólnych wytycznych dotyczących polityk gospodarczych państw członkowskich, których walutą jest euro 11854/12 11296/12 11289/12 11941/12 2012/409/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 10 lipca 2012 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2011/344/UE w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii Dz.U. L 192 z 20.7.2012, s. 12 14. 13321/12 hod 3 ZAŁĄCZNIK I DG F 2A PL

Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 3/2012 11633/12 Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 4/2012 11632/12 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 627/2012 z dnia 10 lipca 2012 r. w sprawie zakończenia częściowego przeglądu okresowego i przeglądu wygaśnięcia dotyczących środków antydumpingowych stosowanych w odniesieniu do przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajlandii, wprowadzonych rozporządzeniem (WE) nr 1425/2006 Dz.U. L 182 z 13.7.2012, s. 6 9. 2012/425/UE: Decyzja Rady z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie EOG w odniesieniu do zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami Dz.U. L 198 z 25.7.2012, s. 1 3. 2012/453/UE: Decyzja Rady z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XX (Środowisko) do Porozumienia EOG Dz.U. L 206 z 2.8.2012, s. 1 4. 2012/400/UE: Decyzja Rady z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami Dz.U. L 188 z 18.7.2012, s. 4 5. Decyzja Rady dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami 11288/12 2012/401/UE: Decyzja Rady z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami Dz.U. L 188 z 18.7.2012, s. 6 7. 2012/399/UE: Decyzja Rady z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XIII (Transport) do Porozumienia EOG Dz.U. L 188 z 18.7.2012, s. 1 3. Decyzja Rady ustalająca stanowisko, które ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami mintaja w centralnej części Morza Beringa 11724/12 13321/12 hod 4 ZAŁĄCZNIK I DG F 2A PL

3182. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ROLNICTWO i RYBOŁÓWSTWO), które odbyło się w Brukseli w dniu 16 lipca 2012 r. Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony 11116/12 Rozporządzenie Rady w sprawie określenia terminu w przypadku niepełnego wykorzystania uprawnień do połowów w ramach Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową zgodnie z Umową partnerską w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony 11115/12 2012/404/UE: Decyzja Rady z dnia 16 lipca 2012 r. przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych wobec Republiki Gwinei w decyzji 2011/465/UE oraz zmieniająca tę decyzję Dz.U. L 188 z 18.7.2012, s. 17 18. 2012/387/UE: Decyzja Rady z dnia 16 lipca 2012 r. przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych w decyzji 2011/492/UE w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei Bissau na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-UE oraz zmieniająca tę decyzję Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 1 2. Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 672/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 791/2011 wobec przywozu niektórych rodzajów tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych rodzajów tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych wysyłanych z Malezji, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Malezji Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 1 7. Decyzja Rady 2012/392/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 48 51. Decyzja Rady 2012/390/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie przedłużenia mandatu Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 44 46. Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego nr 1/2012 pt. Skuteczność pomocy rozwojowej Unii Europejskiej na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego w Afryce Subsaharyjskiej 12302/12 13321/12 hod 5 ZAŁĄCZNIK I DG F 2A PL

2012/426/WPZiB: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUCAP NESTOR/1/2012 z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie mianowania szefa misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) Dz.U. L 198 z 25.7.2012, s. 16 16. Decyzja Rady 2012/391/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/279/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN) Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 47 47. Rozporządzenie Rady (UE) nr 642/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 8 12. Rozporządzenie Rady (UE) nr 641/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 356/2010 wprowadzające określone szczególne środki ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 3 7. Decyzja Rady 2012/388/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/231/WPZiB dotyczącą środków ograniczających wobec Somalii Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 38 39. Decyzja wykonawcza Rady 2012/393/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/486/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 52 56. Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 705/2012 z dnia 1 sierpnia 2012 r. w sprawie wykonania art. 11 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie Dz.U. L 206 z 2.8.2012, s. 5 6. 3183. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY ZAGRANICZNE), które odbyło się w Brukseli w dniu 23 lipca 2012 r. Decyzja Rady 2012/421/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. wspierająca Konwencję o zakazie broni biologicznej i toksycznej (BTWC) w ramach strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 61 66. Decyzja Rady dotycząca podpisania w imieniu Unii i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, oraz Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotyczącej ogólnych zasad udziału Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego w programach unijnych 12134/12 13321/12 hod 6 ZAŁĄCZNIK I DG F 2A PL

Decyzja Rady dotycząca zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, oraz Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotyczącej ogólnych zasad udziału Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego w programach unijnych 12138/12 Decyzja Rady w sprawie stanowiska, jakie Unia Europejska ma zająć w ramach Komitetu Ambasadorów AKP-UE, dotyczącego przesunięcia części nieprzydzielonych środków 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju na współpracę między państwami AK 12145/12 Decyzja Rady ustalająca wysokość wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju w 2012 roku, w tym drugiej raty na rok 2012 12344/12 Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji o wsparciu żywnościowym 12266/12 Decyzja Rady 2012/422/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. w sprawie wsparcia procesu prowadzącego do ustanowienia na Bliskim Wschodzie strefy wolnej od broni jądrowych i wszelkich innych rodzajów broni masowego rażenia Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 67 73. Decyzja Rady 2012/423/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. w sprawie wsparcia w ramach wdrażania strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia oraz wspólnego stanowiska Rady 2003/805/WPZiB nierozprzestrzenianie rakiet balistycznych Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 74 80. Konkluzje Rady na temat procesu zakończenia transformacji w Somalii 12763/12 Decyzja Rady upoważniająca do rozpoczęcia negocjacji w sprawie statusu misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) 12529/12 2012/428/UE: Decyzja Rady z dnia 23 lipca 2012 r. dotycząca podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską a Ukrainą zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Ukrainą o ułatwieniach w wydawaniu wiz Dz.U. L 199 z 26.7.2012, s. 1 2. 2012/443/UE: Decyzja Rady z dnia 23 lipca 2012 r. skierowana do Hiszpanii w sprawie szczególnych środków służących wzmocnieniu stabilności finansowej Dz.U. L 202 z 28.7.2012, s. 17 20. 13321/12 hod 7 ZAŁĄCZNIK I DG F 2A PL

Decyzja wykonawcza Rady 2012/424/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. dotycząca wykonania decyzji 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 81 84. Decyzja Rady 2012/420/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 59 60. Konkluzje Rady w sprawie Zimbabwe 12807/12 Konkluzje Rady w sprawie Syrii 12527/12 Konkluzje Rady w sprawie Libii 12829/12 Konkluzje Rady w sprawie Mali/Sahelu 12808/12 Konkluzje Rady w sprawie planu działania dla Sudanu i Sudanu Południowego 12770/12 Konkluzje Rady w sprawie WPBiO 12610/12 3184. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY OGÓLNE), które odbyło się w Brukseli w dniu 24 lipca 2012 r. Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 Dz.U. C 234 z 4.8.2012, s. 4 4 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 741/2012 z dnia 11 sierpnia 2012 r. zmieniające Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i załącznik I do tego protokołu Dz.U. L 228 z 23.8.2012, s. 1 3. 2012/444/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Banka Slovenije Dz.U. L 202 z 28.7.2012, s. 21 21. 2012/447/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie upoważnienia Danii do wprowadzenia środka szczególnego stanowiącego odstępstwo od art. 75 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej Dz.U. L 202 z 28.7.2012, s. 24 25. 13321/12 hod 8 ZAŁĄCZNIK I DG F 2A PL

Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 6/2012 pt. Pomoc Unii Europejskiej dla tureckiej wspólnoty cypryjskiej 12526/12 2012/451/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XX (Środowisko) do Porozumienia EOG Dz.U. L 205 z 1.8.2012, s. 1 11. 2012/442/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG dotyczącego zmiany załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG Dz.U. L 202 z 28.7.2012, s. 1 4. 2012/429/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie handlu częściami i podzespołami pojazdów silnikowych między Unią Europejską a Federacją Rosyjską Dz.U. L 199 z 26.7.2012, s. 3 3. 2012/434/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej dotyczącego utrzymania zobowiązań w zakresie handlu usługami zawartych w obowiązującej umowie o partnerstwie i współpracy między UE i Rosją Dz.U. L 200 z 27.7.2012, s. 1 1. 2012/435/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Federacją Rosyjską dotyczącego wprowadzania lub zwiększania należności celnych wywozowych w odniesieniu do surowców Dz.U. L 200 z 27.7.2012, s. 2 2. Decyzja Rady upoważniająca do rozpoczęcia rokowań w sprawie porozumienia między Unią Europejską z jednej strony a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Konfederacją Szwajcarską I Księstwem Liechtensteinu, z drugiej strony, dotyczącego warunków uczestnictwa tych państw w Europejskiej Agencji ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości 11796/1/12 REV 1 2012/445/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie uruchomienia na Węgrzech zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych DNA Dz.U. L 202 z 28.7.2012, s. 22 22. 2012/446/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie uruchomienia na Węgrzech zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych Dz.U. L 202 z 28.7.2012, s. 23 23. 13321/12 hod 9 ZAŁĄCZNIK I DG F 2A PL

2012/469/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach komisji Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ, dotyczącego projektu regulaminu w sprawie systemów ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu i projektu regulaminu w sprawie zaawansowanych systemów hamowania awaryjnego Dz.U. L 213 z 10.8.2012, s. 2 2. Rozporządzenie Rady (UE) nr 692/2012 z dnia 24 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 43/2012 oraz (UE) nr 44/2012 w odniesieniu do ochrony gatunku manta oraz pewnych uprawnień do połowów Dz.U. L 203 z 31.7.2012, s. 1 22. Procedura pisemna zakończona 25 lipca 2012 r. Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 693/2012 z dnia 25 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 723/2011 (rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 91/2009 na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali wysyłanych z Malezji, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Malezji) poprzez przyznanie jednemu malezyjskiemu producentowi eksportującemu zwolnienia z tych środków i zakończenie rejestracji przywozu pochodzącego od tego producenta eksportującego Dz.U. L 203 z 31.7.2012, s. 23 25. Decyzja Rady 2012/440/WPZiB z dnia 25 lipca 2012 r. w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka Dz.U. L 200 z 27.7.2012, s. 21 23. Procedura pisemna zakończona 27 lipca 2012 r. Rozporządzenie Rady (UE) nr 694/2012 z dnia 27 lipca 2012 r. w sprawie ustanowienia uprawnień do połowów sardeli w Zatoce Biskajskiej na okres połowu 2012/2013 Dz.U. L 203 z 31.7.2012, s. 26 27. Procedura pisemna zakończona 30 lipca 2012 r. Zalecenie Rady w sprawie wyroków Sądu sprawy T-338/08 ( konwencja z Aarhus ) i T-396/09 12664/1/12 + COR 1 Procedura pisemna zakończona 1 sierpnia 2012 r. Decyzja wykonawcza Rady 2012/454/WPZiB z dnia 1 sierpnia 2012 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/486/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie Dz.U. L 206 z 2.8.2012, s. 11 12. 13321/12 hod 10 ZAŁĄCZNIK I DG F 2A PL

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 643/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie wykonania art. 11 ust. 1 i 4 rozporządzenia (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 13 17. Procedura pisemna zakończona 2 sierpnia 2012 r. Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 709/2012 z dnia 2 sierpnia 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu Dz.U. L 208 z 3.8.2012, s. 2 5. Decyzja Rady 2012/457/WPZiB z dnia 2 sierpnia 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu Dz.U. L 208 z 3.8.2012, s. 18 21. Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 709/2012 z dnia 2 sierpnia 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu Dz.U. L 208 z 3.8.2012, s. 2 5. Procedura pisemna zakończona 3 sierpnia 2012 r. Decyzja Rady w sprawie wytycznych dla Komisji dotyczących negocjacji przeglądu Konwencji bezpieczeństwa jądrowego 12897/12 + REV 1(fr) + REV 2 (ro) Procedura pisemna zakończona 7 sierpnia 2012 r. 2012/470/UE: Decyzja Rady z dnia 7 sierpnia 2012 r. przedłużająca ważność decyzji 2012/96/UE i zawieszająca stosowanie właściwych środków określonych w decyzji 2002/148/WE Dz.U. L 213 z 10.8.2012, s. 13 15. Procedura pisemna zakończona 28 sierpnia 2012 r. Rozporządzenie wykonawcze Rady zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 585/2012 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub ze stali pochodzących z Rosji i Ukrainy w następstwie przeglądu wygaśnięcia, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr1225/2009 13011/12 + COR 1 (lt) 13321/12 hod 11 ZAŁĄCZNIK I DG F 2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA AKTÓW USTAWODAWCZYCH LIPIEC/SIERPIEŃ 2012 r. TYTUŁ AKTU USTAWODAWCZEGO TEKSTY PRZYJĘTE TR YB GŁOSOWANIA Procedura pisemna zakończona 4 lipca 2012 r. ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) WYNIK GŁOSOWANIA Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, kontrahentów centralnych i repozytoriów transakcji (Tekst mający znaczenie dla EOG) PE-CONS 8/12 większość kwalifikowana wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu Oświadczenie Komisji Komisja z zadowoleniem przyjmuje porozumienie polityczne osiągnięte w sprawie EMIR, ale stwierdza do protokołu, że ma zastrzeżenia prawne do jednego przepisu w tekście. Komisja uważa, że art. 82 ust. 3 powinien zostać wykreślony. Zdaniem Komisji art. 290 TFUE należy rozumieć tak, że ma ona autonomię w opracowywaniu i przyjmowaniu aktów delegowanych. Standardowy motyw dotyczący porad ekspertów zawarty we wspólnym porozumieniu wypracowanym przez trzy instytucje tę interpretację potwierdza. Jest zatem nie do zaakceptowania i sprzeczne z art. 290, by wykroczyć poza motyw uzgodniony we wspólnym porozumieniu i umieszczać w przepisach merytorycznych obowiązek konsultowania się z ekspertami. Oświadczenie Republiki Bułgarii i Republiki Czeskiej Republika Bułgarii i Republika Czeska wyrażają poważne obawy co do zakresu art. 25 ust. 1, zgodnie z którym EMSA musi uznać CCP działającego w państwie trzecim we wszystkich przypadkach i dla wszystkich typów instrumentów finansowych, niezależnie od tego, czy istnieje obowiązek rozliczania przez CCP. Bez takiego uznania CCP działający w państwie trzecim nie mógłby w żadnych okolicznościach świadczyć usług rozliczeniowych na rzecz partnerów unijnych lub systemów obrotu; w przypadkach, gdy na mocy przedmiotowego rozporządzenia lub innego aktu ustawodawczego UE nie ma obowiązku rozliczenia przez CCP, ograniczona będzie swoboda wyboru CCP na zasadach umownych. 13321/12 hod 12 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) DG F 2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA AKTÓW USTAWODAWCZYCH LIPIEC/SIERPIEŃ 2012 r. TYTUŁ AKTU USTAWODAWCZEGO TEKSTY PRZYJĘTE TR YB GŁOSOWANIA 3181. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ds. GOSPODARCZYCH i FINANSOWYCH), które odbyło się w Brukseli w dniu 10 lipca 2012 r. WYNIK GŁOSOWANIA Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 670/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. zmieniające decyzję nr 1639/2006/WE ustanawiającą Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007 2013) oraz rozporządzenie (WE) nr 680/2007 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych PE-CONS 27/12 większość kwalifikowana wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu Oświadczenie Komisji Na podstawie pkt 49 porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami Komisja raz do roku przedkłada władzy budżetowej sprawozdanie dotyczące instrumentów finansowych. Sprawozdanie w 2012 r. będzie również poświęcone inicjatywie UE EBI w zakresie obligacji projektowych. W tym kontekście oraz uwzględniając krótkotrwały charakter etapu pilotażowego inicjatywy w zakresie obligacji projektowych, Komisja pragnie sprecyzować, że wyrażenie powinna w okresie pilotażowym co sześć miesięcy przedkładać sprawozdanie, użyte w motywie 20b, oraz na etapie pilotażowym Komisja co sześć miesięcy przedkłada [...] sprawozdanie, użyte w art. 1 pkt 2da oraz w art. 2 ust. 3 lit. b) oznacza, że Komisja będzie informować Radę i Parlament Europejski, przedstawiając bezpośrednio każdej z tych instytucji odpowiedni materiał pomocniczy, zamiast sporządzać oficjalne sprawozdanie Komisji, co wymagałoby nieproporcjonalnie dużych nakładów w porównaniu z ograniczonym zakresem etapu pilotażowego. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 671/2012 zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 w związku ze stosowaniem płatności bezpośrednich dla rolników w odniesieniu do roku 2013 PE-CONS 33/12 większość kwalifikowana wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu 13321/12 hod 13 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) DG F 2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA AKTÓW USTAWODAWCZYCH LIPIEC/SIERPIEŃ 2012 r. TYTUŁ AKTU USTAWODAWCZEGO TEKSTY PRZYJĘTE TR YB GŁOSOWANIA WYNIK GŁOSOWANIA Oświadczenie Rady Rada odnotowuje fakt, że przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 w związku ze stosowaniem płatności bezpośrednich dla rolników w odniesieniu do roku 2013 pozostaje bez uszczerbku dla decyzji w sprawie unijnych wieloletnich ram finansowych na okres po 2013 roku, a także dla decyzji w sprawie przyszłej wspólnej polityki rolnej w okresie po 2013 roku. Oświadczenie Słowenii i Malty Zważywszy na znaczenie terminowego przyjęcia projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 73/2009 w związku ze stosowaniem płatności bezpośrednich dla rolników w odniesieniu do roku 2013, Słowenia i Malta popierają ostateczny tekst kompromisowy. Słowenia i Malta uważają jednak, że niektóre ze zmian wprowadzonych do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wykraczają poza zakres uzgodnienia przejściowego zwłaszcza zmiany zawarte w art. 1 ust. 4a, 4b i 4c. W tym kontekście Słowenia i Malta chciałyby podkreślić, ze zmiany te wprowadzone zostały wyłącznie w odpowiedzi na obawy niektórych nowych państw członkowskich, nie uwzględniają jednak analogicznych obaw związanych z niezakłóconymi transformacją i uproszczeniem, wyrażonych przez inne nowe państwa członkowskie. 3184. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY OGÓLNE), które odbyło się w Brukseli w dniu 24 lipca 2012 r. Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 12278/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 12279/1/12 REV 1 + REV 1 COR 1 (hu) +ADD 1 + ADD 2 większość kwalifikowana Wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu z wyjątkiem: państw, które głosowały przeciw: NL, SE, UK AT, która wstrzymała się od głosu 13321/12 hod 14 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) DG F 2A PL

INFORMACJE NA TEMAT PRZYJĘCIA AKTÓW USTAWODAWCZYCH LIPIEC/SIERPIEŃ 2012 r. TYTUŁ AKTU USTAWODAWCZEGO TEKSTY PRZYJĘTE TR YB GŁOSOWANIA Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr PE-CONS 28/12 większość 741/2012 z dnia 11 sierpnia 2012 r. zmieniające Protokół w sprawie Statutu + COR 1 kwalifikowana Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i załącznik I do tego protokołu WYNIK GŁOSOWANIA wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu 13321/12 hod 15 ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ I) DG F 2A PL

ZAŁĄCZNIK II (CZĘŚĆ II) Procedura pisemna zakończona 10 lipca 2012 r. Decyzja Rady 2012/372/WPZiB z dnia 10 lipca 2012 r. zmieniająca i przedłużająca decyzję 2010/330/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX IRAQ 10346/1/12 REV 1 3181. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY GOSPODARCZE i FINANSOWE), które odbyło się w Brukseli w dniu 10 lipca 2012 r. Europejski semestr: Przyjęcie zaleceń Rady w sprawie krajowych programów reform z 2012 r. dla poszczególnych państw członkowskich, zawierających opinię Rady na temat zaktualizowanych programów stabilności lub konwergencji, 2012 2015/16; oraz Przyjęcie zalecenia Rady sprawie krajowego programu reform Grecji z 2012 r. Przyjęcie zalecenia Rady w sprawie wdrażania ogólnych wytycznych dotyczących polityk gospodarczych państw członkowskich, których walutą jest euro 11854/12 11296/12 11289/12 11941/12 2012/409/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 10 lipca 2012 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2011/344/UE w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii Dz.U. L 192 z 20.7.2012, s. 12 14. 11839/12 13321/12 hod/kal 16

Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 3/2012 11633/12 Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 4/2012 11632/12 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 627/2012 z dnia 10 lipca 2012 r. w sprawie zakończenia częściowego przeglądu okresowego i przeglądu wygaśnięcia dotyczących środków antydumpingowych stosowanych w odniesieniu do przywozu niektórych worków i toreb plastikowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajlandii, wprowadzonych rozporządzeniem (WE) nr 1425/2006 11628/12 2012/425/UE: Decyzja Rady z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami 10500/12 2012/453/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XX (Środowisko) do Porozumienia EOG 10504/12 13321/12 hod/kal 17

2012/400/UE: Decyzja Rady z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami 10508/12 Decyzja Rady dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami 11288/12 2012/401/UE: Decyzja Rady z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami 11413/12 2012/399/UE: Decyzja Rady z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XIII (Transport) do Porozumienia EOG 9870/12 Decyzja Rady ustalająca stanowisko, które ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami mintaja w centralnej części Morza Beringa 11724/12 13321/12 hod/kal 18

3182. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ROLNICTWO i RYBOŁÓWSTWO), które odbyło się w Brukseli w dniu 16 lipca 2012 r. Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony 11116/12 Rozporządzenie Rady w sprawie określenia terminu w przypadku niepełnego wykorzystania uprawnień do połowów w ramach Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową zgodnie z Umową partnerską w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony 11115/12 2012/404/UE: Decyzja Rady z dnia 16 lipca 2012 r. przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych wobec Republiki Gwinei w decyzji 2011/465/UE oraz zmieniająca tę decyzję 11652/12 2012/387/UE: Decyzja Rady z dnia 16 lipca 2012 r. przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych w decyzji 2011/492/UE w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei Bissau na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-UE oraz zmieniająca tę decyzję 11926/12 13321/12 hod/kal 19

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 672/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 791/2011 wobec przywozu niektórych rodzajów tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych rodzajów tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych wysyłanych z Malezji, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Malezji 11742/12 Decyzja Rady 2012/392/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) 11742/12 Decyzja Rady 2012/390/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie przedłużenia mandatu Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej 10302/12 Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego nr 1/2012 pt. Skuteczność pomocy rozwojowej Unii Europejskiej na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego w Afryce Subsaharyjskiej 12302/12 2012/426/WPZiB: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUCAP NESTOR/1/2012 w sprawie mianowania szefa misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) 8780/12 13321/12 hod/kal 20

Decyzja Rady 2012/391/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/279/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN) 11336/12 Rozporządzenie Rady (UE) nr 642/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii 7611/12 Rozporządzenie Rady (UE) nr 641/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 356/2010 wprowadzające określone szczególne środki ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii 7609/12 Decyzja Rady 2012/388/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/231/WPZiB dotyczącą środków ograniczających wobec Somalii 7599/12 Decyzja wykonawcza Rady 2012/454/WPZiB z dnia 1 sierpnia 2012 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/486/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie 12038/12 13321/12 hod/kal 21

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 705/2012 z dnia 1 sierpnia 2012 r. w sprawie wykonania art. 11 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie 12039/12 3183. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY ZAGRANICZNE), które odbyło się w Brukseli w dniu 23 lipca 2012 r. Decyzja Rady 2012/421/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. wspierająca Konwencję o zakazie broni biologicznej i toksycznej (BTWC) w ramach strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia 11772/12 Decyzja Rady dotycząca podpisania w imieniu Unii i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, oraz Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotyczącej ogólnych zasad udziału Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego w programach unijnych 12134/12 13321/12 hod/kal 22

Decyzja Rady dotycząca zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, oraz Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim dotyczącej ogólnych zasad udziału Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego w programach unijnych 12138/12 Decyzja Rady w sprawie stanowiska, jakie Unia Europejska ma zająć w ramach Komitetu Ambasadorów AKP-UE, dotyczącego przesunięcia części nieprzydzielonych środków 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju na współpracę między państwami AK 12145/12 Decyzja Rady ustalająca wysokość wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju w 2012 roku, w tym drugiej raty na rok 2012 12344/12 Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji o wsparciu żywnościowym 12266/12 Decyzja Rady 2012/422/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. w sprawie wsparcia procesu prowadzącego do ustanowienia na Bliskim Wschodzie strefy wolnej od broni jądrowych i wszelkich innych rodzajów broni masowego rażenia 12274/12 13321/12 hod/kal 23

Decyzja Rady 2012/423/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. w sprawie wsparcia w ramach wdrażania strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia oraz wspólnego stanowiska Rady 2003/805/WPZiB nierozprzestrzenianie rakiet balistycznych 12276/12 Konkluzje Rady na temat procesu zakończenia transformacji w Somalii 12763/12 Decyzja Rady upoważniająca do rozpoczęcia negocjacji w sprawie statusu misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) 12529/12 2012/428/UE: Decyzja Rady z dnia 23 lipca 2012 r. dotycząca podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską a Ukrainą zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Ukrainą o ułatwieniach w wydawaniu wiz 11044/12 2012/443/UE: Decyzja Rady z dnia 23 lipca 2012 r. skierowana do Hiszpanii w sprawie szczególnych środków służących wzmocnieniu stabilności finansowej 12450/12 Decyzja wykonawcza Rady 2012/424/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. dotycząca wykonania decyzji 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii 12611/12 + ADD 1 REV 1 +ADD 2 REV 1 13321/12 hod/kal 24

Decyzja Rady 2012/420/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii 11574/12 Konkluzje Rady w sprawie Zimbabwe 12807/12 Konkluzje Rady w sprawie Syrii 12527/12 Konkluzje Rady w sprawie Libii 12829/12 Konkluzje Rady w sprawie Mali/Sahelu 12808/12 Konkluzje Rady w sprawie planu działania dla Sudanu i Sudanu Południowego 12770/12 Konkluzje Rady w sprawie WPBiO 12610/12 13321/12 hod/kal 25

3184. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY OGÓLNE), które odbyło się w Brukseli w dniu 24 lipca 2012 r. 2012/444/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Banka Slovenije 11897/12 2012/447/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie upoważnienia Danii do wprowadzenia środka szczególnego stanowiącego odstępstwo od art. 75 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej 11987/12 + COR 1 (el) Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 6/2012 pt. Pomoc Unii Europejskiej dla tureckiej wspólnoty cypryjskiej 12526/12 2012/451/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany załącznika XX (Środowisko) do Porozumienia EOG 11697/12 2012/442/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG dotyczącego zmiany załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG 11609/12 13321/12 hod/kal 26

2012/429/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie handlu częściami i podzespołami pojazdów silnikowych między Unią Europejską a Federacją Rosyjską 16806/11 2012/434/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej dotyczącego utrzymania zobowiązań w zakresie handlu usługami zawartych w obowiązującej umowie o partnerstwie i współpracy między UE i Rosją 16815/12 2012/435/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Federacją Rosyjską dotyczącego wprowadzania lub zwiększania należności celnych wywozowych w odniesieniu do surowców 16828/11 + REV 1 (lt) Decyzja Rady upoważniająca do rozpoczęcia rokowań w sprawie porozumienia między Unią Europejską z jednej strony a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu, z drugiej strony, dotyczącego warunków uczestnictwa tych państw w Europejskiej Agencji ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości 11796/1/12 REV 1 13321/12 hod/kal 27

Oświadczenie Komisji w sprawie praw głosu Komisja nadal wyraża pogląd, że w myśl zasady autonomii instytucjonalnej państwa trzecie (w tym kraje stowarzyszone) nie mają prawa głosu w agencji IT. W związku z tym Komisja podtrzymuje swoje stanowisko w tej kwestii i wyraźnie zastrzega sobie prawo złożenia w Trybunale Sprawiedliwości przed podpisaniem planowanego porozumienia pomiędzy UE a krajami stowarzyszonymi w sprawie warunków ich udziału w agencji wniosku w sprawie opinii zgodnie z art. 218 ust. 11 TFUE. Oświadczenie Komisji w sprawie podstaw prawnych Komisja nie uważa, by decyzja Rady upoważniająca do rozpoczęcia negocjacji musiała zawierać merytoryczną podstawę prawną. Upoważnienia do negocjacji powinny odnosić się wyłącznie do art. 218 ust. 3 i 4 TFUE, zgodnie z propozycją Komisji. Oświadczenie Zjednoczonego Królestwa Zjednoczone Królestwo popiera to zalecenie w sprawie mandatu negocjacyjnego dotyczącego upoważnienia Komisji do rozpoczęcia rokowań w sprawie zawarcia porozumień między Unią Europejską, z jednej strony, a Republik Islandii, Królestwem Norwegii, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu, z drugiej strony, dotyczącego warunków uczestnictwa tych państw w Europejskiej Agencji ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości ( agencji IT ). Rozporządzenie nr 1077/2011 ustanawiające agencję IT stanowiło środek zastosowany na mocy Tytułu V Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, a uczestnictwo Zjednoczonego Królestwa w tym rozporządzeniu było regulowane stosowaniem protokołów nr 19 (dorobek Schengen) i nr 21 (w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości) załączonych do TUE i TFUE. W związku z powyższym, w takim stopniu, w jakim jakiekolwiek porozumienie Unii z odnośnymi państwami w sprawie ich udziału w agencji IT zawiera przepisy odnoszące się do Eurodac, będą one wiążące dla UK jako części Unii wyłącznie wówczas, gdy UK poinformuje o swoim zamiarze uczestniczenia w odnośnej decyzji Rady dotyczącej mandatu negocjacyjnego zgodnie z protokołem nr 21. UK poinformowało o swoim zamiarze stosowania tych przepisów w piśmie skierowanym do przewodniczącego Rady z dnia 11 czerwca 2012 r. Jeżeli na co mamy nadzieję negocjacje w ramach tego mandatu dadzą pomyślny wynik, decyzje Rady upoważniające do podpisania i zawarcia porozumienia lub porozumień z odnośnymi państwami będą również środkami odnoszącymi się do protokołów 19 i 21, a zatem będą wiązać Zjednoczone Królestwo jedynie wtedy, gdy zechce w nich uczestniczyć. Wzywamy Komisję do wzięcia tego pod uwagę przy wykonywaniu zadań w charakterze negocjatora Unii i przy przedkładaniu projektu decyzji w sprawie podpisania i zawarcia ww. porozumień. 13321/12 hod/kal 28

2012/445/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie uruchomienia na Węgrzech zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych DNA 11916/12 2012/446/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie uruchomienia na Węgrzech zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych 11923/12 2012/469/UE: Decyzja Rady z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach komisji Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ, dotyczącego projektu regulaminu w sprawie systemów ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu i projektu regulaminu w sprawie zaawansowanych systemów hamowania awaryjnego 12124/12 Rozporządzenie Rady (UE) nr 692/2012 z dnia 24 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 43/2012 oraz (UE) nr 44/2012 w odniesieniu do ochrony gatunku manta oraz pewnych uprawnień do połowów 11983/12 + REV 1 (de) 13321/12 hod/kal 29

Procedura pisemna zakończona 25 lipca 2012 r. Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 693/2012 z dnia 25 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 723/2011 (rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 91/2009 na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali wysyłanych z Malezji, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Malezji) poprzez przyznanie jednemu malezyjskiemu producentowi eksportującemu zwolnienia z tych środków i zakończenie rejestracji przywozu pochodzącego od tego producenta eksportującego 12042/12 Wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu z wyjątkiem: IT, które wstrzymały się od głosu Decyzja Rady 2012/440/WPZiB z dnia 25 lipca 2012 r. w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka 10289/12 Procedura pisemna zakończona 27 lipca 2012 r. Rozporządzenie Rady (UE) nr 694/2012 z dnia 27 lipca 2012 r. w sprawie ustanowienia uprawnień do połowów sardeli w Zatoce Biskajskiej na okres połowu 2012/2013 12656/12 + COR 1 (fi) 13321/12 hod/kal 30

Procedura pisemna zakończona 30 lipca 2012 r. Zalecenie Rady w sprawie wyroków Sądu sprawy T-338/08 ( konwencja z Aarhus ) i T-396/09 12664/1/12 + COR 1 Oświadczenie Szwecji Szwecja chciałby podkreślić, jak ważne jest, by odwołanie się przez Radę do Trybunału Sprawiedliwości od wyroków Sądu we wspomnianych wcześniej sprawach ograniczało się do zarysowania ogólnych zasad dotyczących właściwości Sądu w zakresie interpretowania unijnych aktów w świetle konwencji międzynarodowych, których Unia jest stroną. Procedura pisemna zakończona 1 sierpnia 2012 r. Decyzja wykonawcza Rady 2012/454/WPZiB z dnia 1 sierpnia 2012 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/486/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie 12858/12 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 643/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie wykonania art. 11 ust. 1 i 4 rozporządzenia (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie 12860/12 13321/12 hod/kal 31

Procedura pisemna zakończona 2 sierpnia 2012 r. Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 709/2012 z dnia 2 sierpnia 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu 12479/12 Decyzja Rady 2012/457/WPZiB z dnia 2 sierpnia 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu 12477/12 + COR 1 (fi) Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 709/2012 z dnia 2 sierpnia 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu 12481/12 + COR 1 (sl) Procedura pisemna zakończona 3 sierpnia 2012 r. Decyzja Rady w sprawie wytycznych dla Komisji dotyczących negocjacji przeglądu Konwencji bezpieczeństwa jądrowego 12897/12 + REV 1(fr) + REV 2 (ro) 13321/12 hod/kal 32

Procedura pisemna zakończona 7 sierpnia 2012 r. 2012/470/UE: Decyzja Rady z dnia 7 sierpnia 2012 r. przedłużająca ważność decyzji 2012/96/UE i zawieszająca stosowanie właściwych środków określonych w decyzji 2002/148/W 12884/12 Procedura pisemna zakończona 28 sierpnia 2012 r. Rozporządzenie wykonawcze Rady zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 585/2012 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub ze stali pochodzących z Rosji i Ukrainy w następstwie przeglądu wygaśnięcia, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr1225/2009 13011/12 + COR 1 (lt) 13321/12 hod/kal 33