B E Z P Ł A T N Y M I E S I Ę C Z N I K I N F O R M A C Y J N Y U R Z Ę D U D Z I E L N I C Y Nr 810 (53) (45) paźdernk/lstopad grudeń 2012 styceń 2013 2013 ISSN 1899-8259 Adama Gregrółk, burmstra delncy Bałołęka Od pocątku grudna Bałołęka ma noego gospodara kogoś, kogo meskańcy delncy praconcy urędu dopero poją. Aby Cytelnkom pryblżyć burmstra pokaać jego pryatną stronę, postanolśmy adać mu klka pytań odnosących do jego anteresoań, pasj pryycajeń. ten sposób chcemy ancjoać cykl Blżej którego celem jest łaśne blżene meskańcó delncy osób, które co deń decydują o jej losach. Te krótke yady będą ukayały łamach Casu Bałołęk sym proflu portalu facebook, a ch bohateram będą osoby, które mają Żłobek pły postał losy 2009 sej r. delncy. bardo otartośc kontakty rodcam, sybko A ęctrafł acymy: do gro jlepsych. popre droe smacne posłk, arsaske 1. Słoo, żłobk któreocenal jlepej rod-mnce, który konsekencja a pośrednctem determcja Inter- cysy. realacj celó. charakteryuje yposażenu placóek to skońnetu ystaal noty placókom. Bałołęck żłobek jest bardo Ocenano 2. Moje różne motto sfery pocąsy to od noocesny. systke grupy posadają jakośc yana opek ajęć są po to, maluchó, by staać m coło! prestronne, słonecne sale 3. Typoy deń acym od spojrena kalendar co mne ceka? Most 4. case olnym remonce cytam ksążk, jeżdżę roere, podróżuję. 5. Osoba, która jbardej mne nspruje to mój Dadek facet, którego ne było recy nemożlych, Długo który ocekany umał sobe remont poradć jed-nej nych jęksych Margaret Thatcher arsaskch e ględu elką odagę e pro- każdej sytuacj. A osób publc- prepra adanu potra man, około prełamyanu 2 lata będe realoany runkó. etapam. jaż- barer ytycanu noych kenejse 6. Ksążka, prace to której poserene ngdy jedn ne apomnę... głónych, Prygody połącene dobrego stnejących ojaka Sejka bo prypom, że treba projektoanych meć dystansęłó do sebe do Trase 7. AK Flm, espoły do którego ęłó: Poą- jchętnej racam otacającej recystośc. koska Mś Broneskego syscy mo jom Marymoncka edą, że m go nemal pamęć. 8. ludach słostrada jbardej Modlńska, cenę budoa scerość prebudoa odagę jedn yrażanu borco-roproadających, budoa opn. śceżek 9. Neroeroych lubę cągó peso-roeroych. móena o Remontoanych ncym. 10. prebudoyanych Gdybym ne był będe tym, 27 km jestem, byłbym obektó, Kedyś tym chcałem Most gen. byćs. badacem Grota-Roeckego, m, to chyba który było ostane to nebyt po- premyślane marene. Arktyk, ale poneaż ne lubę serony 11. Bałołęka o ok. 10 m mne będe to mał po pęć Delnca, pasó a ruchu którą cuję każdym odpoedalny. elke yane. kerunku. Cesę, że mam możlość pracy Delncy, która roja cd. str. 3. Predborca Reeracja yty Bałołęka uręde pre Internet o dałalnośc gospodarcej ystarcy ejść stronę baloleka.a.pl str. 2 Dotacje dobrej dokondycj lkdacj samb nosk lokalacje o łącene słon do kalacj 2013 r. moż pleneroych składać tylko do końca tego roku str. 3 Superżłobek Bałołęce Placóka Blżej... jest śetne yposażo, a opeka d dećm Podękoana jest domó. nm bardo dobre ocena pre rodcó. sale do aba Jacka ruchoych, Kanoskego y- tym roku po ra persy do konkursu ostały łącone żłobk nepublcne. jyżsą ocenę posażone spręt do ajęć akresu ntegracj Pre 18sensorycnej lat angażoał baseny rec płeckam. meskańcó Placóka Delncy posada róneż Bałołęka. dobyła rooju,,bajec popray kra jakośc róneż życa Pocątkoo Bałołęk. To jako ażne delncoy yróżnene, ogród radny, moy, stępne którego Preodncący dec korystają burmstr. case Jesce łej pogody. będąc radnym Jacek Rady, tym bardej, a pre że ostatne Bałołęce 6 lat jako dec jest cne Kanosk ęcej był nż ncjatorem nnych starań Cesymy o ropocęce tej grody, budoy jesteśmlńskej, dumne które scęśle. uspranłby To elke komunkację mostu delncach. modernacj Każdy rodc ulcy ocekuje Mod- od żłobka delncy że jego pocecha ułatły będe podróż meskańcom a które chcałybyśmy do centrum. Obe yróżnene, mała te nestycje śetną opekę udało dobre realoać, a podękoać delnca prestała rodcom. słynąć arunk ogromne porannych - sterdł korkó. Potr Jaorsk, To pod jego steram pred meskańcy m jesce yskal ękse noe burmstr Tera boska Delncy sportoe, Bałołęka. place aba, Urąd yane tereny rekreacyjno-sportoe udoodnć, że asłużyłyśmry po modernacj to aufane, jest którym ytóką o- delncy. cy park dofnsouje m.n. Park Henrykosk, róneż pobyt dec któ- dóch To nepublcnych róneż dęk żłobkach staranom burmstra obdarone Kanoskego - poedała stałyśmy delncy terene delncy. ostało uruchomone Małgorata stanoskotymńska, kancelaryjno-nformacyjne keronk Do Urędu konkursu Skarboego. prystąpło 46 żłobkó publcnych bałołęckego Opróc popray żłobka. Dodaje, nfrastruktury że jest prorytetem Jacka 10 mnżłobkó Kanoskego prede był systkm róneż sukces roójperso- kultury. to Uażał, 17 że żłobkó jeden ośrodek nepublcnych. kultury toktóry a mało. sojej Będąc codennej burmstrem pracą storył nelu, tegorocnym try yjątkoe konkurse placók. dećm 2007 kontaktach r. postał utlus rodcam bbloteka sój głos oddało blsko łącąca 3 klub tysące osedloy rodcó, ykauje ośrodek kultury troską, cerploścą jednym. Rok późnej co stanoło postało 47% Multcentrum ogółu rodcó odpoedalnoścą. persa arsae To żłobkoe multmedal żłobkach bbloteka, publcnych a 2012 r. ekologc każdego bbloteka dna ąują persa re- e 49% coce schodnej żłobkach nepublcnych. cęśc delncy. lacje Z sukcesem dećm udało budują organoać poytyną letne pokay flmoe Parku JPS Henrykoskm, które pątkoe ecory prycągały tłumy meskańcó. Za ysłek lata pracy dękujemy życymy, by kolejny etap pracy aodoej prynosł satysfakcję dobre ypełnonych adań. Red. tak dymcne której meskańcy mają tak ogromny potencjał. Chcałbym soją aktyność ykorystać rooju Bałołęk. 12. Gdybym jednym aklęcem mógł roąać problemy meskańcó, acąłbym od komunkacj. Dróg (lokalnych tych ęksych które połącyłyby schodną achodną cęść Delncy), noych ln autobusoych, tramaju do Tarchom schodną Bałołękę, systemu roeru mejskego, spranej komunkacj kolejoej parkngam P&R, a jchętnej także metra. To marena. Myślę jedk, że cęść tych mareń uda m realoać. Adam Gregrółka to jmłodsy burmstr stolcy. Chocaż ma alede 33 lata, a sobą ma już pradę bogate dośadcene. Od 10 lat ąany jest arsaskm samorądem, jako cłonek arsaskej Rady Dałalnośc Pożytku Publcnego cynne spółpracuje organacjam poarądoym. latach 2002-2006 był radnym delncy Praga-Połudne, pre 6 lat pełnł funkcję astępcy burmstra delncy Praga-Połudne, a od 3 grudna 2012 jest burmstrem delncy Bałołęka. Absolent uk poltycnych U, ukońcył róneż Skołę Lderó Społeceństa Obyatelskego. Mamy Zaprasamy Zespół lodosko ds. jużbudżetu kolejny seon amatory partycypacyjnego łyżarsta mogą slfoać soje umejętnośc str. 5 atmosferę, którą dec prenosą do Rusyła prebudoa Trasy Arm Krajoej ra Mostem Grota-Roeckego. Zmotoryoan musą lcyć e mam ruchu drogoym. Śętujemy 31. rocnca nepodległość stanu ojennego fotorelacja patrotycne mprey sportoo organoanej pred Urędem Delncy Bałołęka str. 6 str. 2 str. 3 str. 5 str. 6 yd. Prasoy
systkch senoró, który chcelby aktyne mło spędać sój olny cas, aprasamy do noego koła bałołęckego oddału Polskego Ząku Emerytó Rencstó Inaldó. ucestnkó cekają: spotkana ntegracyjne, turnusy ypocynkoe, festyny, yceck do teatru ele nnych okaj, aby realoać soje Urąd Delncy Bałołęka m.st. anteresoana, arsay poć cekaych lud 03-122 areć arsaa noe pryjaźne. ul. Modlńska 197 tel. 22 676 76 70 tel. 22 510 33 20.baloleka.a.pl e-mal: delnca@baloleka.a.pl Godny pracy urędu ponedałek-pątek: 8.00-16.00 ponedałk ydał Obsług Meskańcó ydał Dałalnośc Gospodarcej Zeoleń dyżurują god. 16.00-18.00 Referat Obsług Rady ul. Modlńska 197, pok. 123 tel. 22 510 31 10 faks: 22 676 69 14 e-mal: baloleka.or@um.arsaa.pl e-mal: baloleka.or@um.arsaa.pl Telefony pomocne pry ałatanu stępujących spra: Spray meldunkoe Beg pre most tel. 22 510 33 09 do 11 BDoody egane osobste rekreacyjne staje tel. c 22 510 bardej 33 12 popularne. do 14 Chętne Rejestracja begamy pojadó ulcach, parkach, lasach, tel. 22 510 skerach. 31 54 do 56 tel. 22 510 31 54 do 56 arsae cąż Prao prybya jady begó ulcnych tel. 22 terenoych, 510 33 08 które cesą ogromnym Ochro środoska poodenem. sej tel. 22 delncy 741 72 już 99 od pętstu lat rogryany jest Beg Nepodległośc, Dałalność tomast gospodarca jeseną ubegłego roku tel. 22 auguroano 510 31 42 lub 510 noy 32 21 cykl pn. Poolena Ctery Pory budoę, Roku - Begoe Grand ma Prx sposobu Bałołęk. użytkoana, Imprea składa głosene robót cterech budolanych begó terenoych, tel. 22 510 rogryanych 31 92 lub 510 31 klku 31 Edencja gruntó, ypsy yrysy rejestru gruntó tel. 22 443 16 37 do 39 Podały neruchomośc, derżay, byane/byane neruchomośc tel. Urąd 22 510 Stanu 31 76 Cyllego (rejestracja urodeń, małżeństa Urąd Stanu Cylnego (rejestracja urodeń, małżeństa gonó, udelane ślubó) tel. 22 510 31 48 Śadcena rodnne, opekuńce almentacyjne ul. Mlenj 2a tel. 22 811 62 64 lub 22 811 50 07 Zaprasamy Senoró Radn o skołach, Drody budżece Sąsed, rece Długej aprasamy pknk pośęcony aktyacj aodoej, ntegracj XLIX L sesja Rady Delncy upłynęły pod kem stotnych spra kalfkacje Bałołęk. aodoe, robć kurs, dobyć noe umejętnośc. sąsedkej drou. Podcas pknku doece jak podneść soje Zelonej Bałołęk Spo- Jesce lstopade koncepcja prebudoy obałoań rek Długej będe tematem obrad Komsj Kapryś jesen pogoda ne cókach tkajmy nepublcnych. 14 reśna Zęksono ul. środk Marylskej precone 44C. budoę Sesja, która odbyła 17 paźdern- 2013 r. god. Ochrony 11.00-18.00 Środoska parkngu Rady Masta. pry preskodła Blżse nformacje radnym temat podjęcu apsó moż uyskać delncy sedbe temató. ulc: Marmuroej programe: ystępy Dkej Kack artystycne, ka, lotera pośęco konkursy była głóne groda- kest ażnych Głóną arądu kestą PZERI porusaną pry ul. Mlenjnej reśna 2 (obok było prychodn) uruchomene podcas skół placu uśetną aba espoły akątka The edukacyjnego Bartenders Trodeon. radnych (14 Będe osób) róneż aakceptoała cepły sesj m, abay ykone dec, etnografcnego pokay klaunó budżetu nne prysły atrakcje. rok. Impreę ęksość 26 podstaoych: dyżuró: e tork pry ul. Ceramcnej god. 10.00 parku pocęstunek pry ul. Magcnej. grlla. Podcas aproponoaną pre arąd delncy patrotem ersję budżetu, Burmstra jeden Delncy radny 11 13.00 Głębockej e cartk 66. Ich od otarce god. spotkana ydarene apreentoane objęte jest ostały honoroym planoane 12.00 do god. jest 16.00, reseń lub 2014 telefoncne spotkanu pod predstaono numeram: 22 m.n. 674 sta- 06 nu mu predskol MONAR MARKOT odbyających partnerste sedem Ośrodkem poostałych osób stryma- r. też Bałołęka aktualne nformacje m.st. arsay; o fnsoa- organoane agłosoał pre Centrum precko, tomast Blźne- tuty 07, 517 akty 470 ałożycelske, 498. jak róneż nch Delncy ajęcach Bałołęka dodatkoych. m.st. arsay; spółfnsoane ło od głosu. e ten środkó sposób Un Rada grance obodó noych Zaprasamy! placóek. Bardo ażną Europejskej kestą omaaną ramach Europejskego Delncy poytyne Fundusu Społecnego. aopnoała Pryjęto róneż Zarąd uchałę O/R dotycącą PZERI podcas reśnoej sesj były róneż plany prebudoy obałoań już, że prysłym roku delnca projekt budżetu 2014r. emy OPS poołana fl Skoły Hele Podstaoej Scech nr 342 pry ul. Strumykoej 21a. rek Długej. ynku długch starań o popraę bepeceństa Stuka poo- życa 262 to mln stuka łotych. unkana Lą cęść cerpeń (nemal będe meć do dyspoycj pod spomnane many będą ąały e cną modyfkacją dotychcasoych obodó skolnych. try koncepcje dałana. arant, któ- ydatk ąane utrymanem doego tych terech storono 60%) treba będe Thomas precyć Jefferson (Scegółoe nformacje ten temat ry spotkał sedbe jęksą Ośrodka prychylnoścą radnych, odbyło akłada już możlość perse spotkane placóek ośatoych. Delncy Bałołęka jażnejsym mogą Państo leźć str. 5.) grupy prysłorocnym sparca nestycjam będe osób trakce tej sesj radn ajęl dofnsoana chorych stardnene e środkó Un rosane. Europejskej jak pobudać jednoceśne kreatyność, ne ymusa yobraźnę Ucestncy grupy kontynuacja będą ucyć budoy róneż tegorocnym budżetem. trech skół pokonyać podstaoych sój styd. Zaakceptoano m.n. propoycję poażnej ramach ngeroana grupy sparca stnejącą planujemy nfrastrukturę arstaty drogoą. teatralne Jest też teatr jbar- fabrykart, terenu spotkana sportoo-rekreacyjnego e specjalstam, pry ęksena dotacj eróek ul. Magcnej. którym aktoram są lude oddałó predskolnych pladej chory pryjany różnym środosku. stopnem nepełnospranośc. spółorganatorem spotkana jest fundacja Neuro-ta, której głónym Ne pal lśc adanem an jest ścętej kreoane tray! poytynego erunku osób chorych stardnene rosane. terene m.st. arsay lśce ścęta Kolejne traa spotkane alcane grupy są do sparca t. odpadó osób elonych, chorych które SM objęte odbęde są oboąkem selektynego berana odpadó 18 komulnych. reśna o god.16.00 Odpady te odberane Centrum Aktynośc są pre frmy Lokalnej ramach opłaty śmecoej nosonej Ośrodka do urędu masta. delncy Bałołęka m.st. arsay pry ul. Porajó 14. tel. 22 403 59 57. Autorką nformacj jest An Scepanak (37 l.) od 18 lat chora SM Predborca Bałołęka dystansach, Tylko cągu różnych beżącego mejscach roku do bałołęckego delncy. Ocyśce ratusa płynęło każdy begó tysąc odbya noskó o nnej ąanych pore roku. blsko Dotychcas podjęcem dałalnośc roegrano try gospodarcej. a ycęcam To mponujący, całego jak GP tak osta- mło- beg, dą, ną jleps rojającą aodncy dopero klasyfkacj delncę generalnej. ynk. Organatory Tym bardej, pomysłodacy poom predęca: utrymuje Urąd już że ten ysok od Delncy dłużsego Bałołęka, casu. Bałołęck ubegłym roku Bałołęka Sportu ajęła sóste dałające mejsce arsae sej delncy pod ględem Stoarysene lcby noskó Promocj Zdroego ndydualnych Życa SALUS o podjęce postanol, dałalnośc że każdego gospodarcej roku głóną mpreą danych amykającą Centralnego cykl Ośrodka Grand ( podst. Informacj Prx będe Gospodarcej), Beg pre Most ustępując jedyne takm delncom jak: Mar ola, Ursynó, Śródmeśce, Praga Połudne Mokotó, ale ypredła sąsedne delnce: Belany, Żolbor, Pragę Północ Targóek. Co spraa, że Bałołęka jest atrakcyjnym mejscem t. mkropredborcó? adomo, że tereny rojające a do takch łaśne leży sa delnca stanoą bardo chłonny rynek, scególnośc sektora usług, którym dała ęksość osób akładających ndydualną dałalność gospodarcą. Z penoścą ne be cena jest też c lepsa sa delnca to ne tylko agłębe lud chodących dorosłe życe, ale róneż mejsce pryjane predborcom. begamtarchomne.pl nfrastruktura Skłodoskej społec - Cure rogryany transportoa dystanse delncy. 10 km. Już sobotę 7 reśna łade Bałołęk ten jmłodsy starają arsae predborcom most amen ałatane el- ułatć nebędnych ką beżnę. ystartujemy formalnośc. o ratusu god. pry 11.00 ul. Parku Modlńskej Pcassa. funkcjonuje Zaodncy ydał będą mogl Dałalnośc spradć Gospodarcej tego dna Zeoleń różnych dystansach (pokój 132, I seścu pętro, ejśce kategorach C). Praconcy ekoych: tej komórk ajmują kat. OPEN mędy 10 nnym km dokonyanem dec psó 4-5 lat do 100 Centralnej m Edencj dec Informacj 6-7 lat 200 o mdałalnośc Gospodarcej. dec 8-10 lat arto 300 edeć, m że nosek dec CEIDG-1, 11-12 lat który 500 mypełna- ją predborcy młodeż 13-16 będący lat 1500 osobam m fycnym, to dokument apenający jednoceśne uyskane psu 42 rejestre REGON, głosene do urędu Zmany skarboego (NIP), ośad- beckoym cene o ybore formy opodat- ydał Spra Społecnych Zdroa nformuje, że od 1 serpna 2013 r. nosk o t. beckoe leży składać Referace Śadceń Obsług Fundusu Almentacyjnego pry ul. Mlenjnej 2a, od ponedałku do cartku god. 8.00-16.00 pątk od 8.00 do 12.00, tel. 22 811 50 07. Pryne praa do jednoej apomog tytułu urodena koana cy nformację ąaną ubepecenem społecnym. Taka kompleksoość spraa, że systke te stotne recy moż ałatć Zapsy: podcas jednej yty uręde, ypełnając od 2 do 6 reśna tylko jeden - sklepe formular. Planet Runnng ydał pry Dałalnośc ul. Kasproca Gospodarcej 7 reśna Zeoleń od god. jest 9:00 dostępny bure 119E aodó anteresoanych terene ne Parku tylko Pcassa standardoych Zaprasamy godch róneż pracy festyn urędu Parku (ponedałek-pątek, Pcassa od god. 11.00. god. 8.00-16.00), programe ale m.n. róneż atrakcje podcas dec ponedałkoego losoane dyżuru gród od godny 16.00 do 18.00. Praconcy y- kosulekdału ęcej chętne nformacj służą pomocą stroch: rae.baloleka.a.pl, jakchkolek ątplośc..bos. Podto a.pl cynnośc take proflu: jak: ałożene,.facebook.com/stoarysenesaluesene, noene cy akoń- acene dałalnośc, Roman jak Stachursk róneż aktualacja danych e pse realoane są cągu 24 godn od łożena nosku pre anteresoaną osobę. Dęk temu ałożene frmy prebega sybko sprane. decka od 1 stycna 2013 r. jest uależnone od kryterum dochodoego, jeżel dochód rodny prelcenu osobę ne prekraca mecne koty 1922 ł. ęcej nformacj strone.baloleka.a.pl akładce O Bałołęce»Poltyka społec» Komunkaty społecne (marec 2013). Red. Delnca Bałołęka.baloleka.a.pl
3 No lokatory pry ul.marylskej 44C Tramaj Tarchomn prysłym roku tramaj ponen dojechać do ul. Mehoffera. od 35 m2 do 55 m2 balkom. partere jdują lokale usługoe. Do nch tużsystkch pred aej dóch dostosoane kacjam prenósł Poskryżoań drogoych obrębe mocy dotychcasoej nestycj do układu toroego. sedby pry ul. Antalla. Podcas drugego etapu Meskańyko cy będą mel do dyspoycj także ostane robudoa ul. Śatomejsca postojoe garażu będą podda. Poód do adoolena emnym parkngu enętrmeć także roeryśc. Plan nnym. tomast jmłodsych estycj akłada boem róneż meskańcó postane placdłuż aba budoę śceżk roeroej enętrnym dedńcu. Pry ul. Śatoda. Obecne dobega projektoanu budynku adbano końca ostatn etap pretargu róneż o to, aby był dostępny ykocę. Spółka Tramaje osób nepełnospranych. arsaske mus jesce Opróc erydźgó systke osoboych mejsca pofkoać łożone oferty stojoe nch mają nch ęksą decydoać, która jest sejrokość. cterech lokalach lkdoano barery archtektoncne, co ułat porusane osobom nepełnospranym, które je asedlą. Inestycja kostoała ok. 15 mln ł ostała całośc sfnsoa delncoegood budżetu. korystnejsa. momentu podrodnom, ameskają psana umoyktóre ykoca będe Marylskej życymy, aby łasny kąt był pocątkem man lepse chdeć życu. mecy ykomał ne systkch konecnych prac. Konsultacje społecne Programu rooju tras roeroych arsay do 2020 roku 21 lstopada (cartek), mędy 17.00 a 20.00 Uręde Delncy Bałołęka, ul. Modlńska 197 (sala konferencyj). stęp olny. Słone plenere D o 10 paźdernka moż było begac, tster, orbtrek oślar. agłosoać lokalację 6 no- Urądena te, sybko dobyają ych słon pleneroych. Spośród popularność aróno śród deceśnej głosonych 10 lokala- c, jak dorosłych, toarysących cj ybral Państo okolce parku som pocechom podcas sastrymykoa, Orlk pry Kryżó- leńst placach aba. k, Park Henrykosk, teren udatnoe bałołęcke słone to elenana ody pry ul. Ostródkej, ment programu arsaa Dobrej plac aba pry Portoej teren Kondycj, ramach którego 18 pry ul. Aluyjnej Mkołaja Trąby. arsaskch delncach posta każdej słon jde 6 ne sume 100 słon. pryrądó: ycskac, ahadło, JPS sedba ul. Marylska 44C, tel. 22 614 70 00 sedba ul. van Gogha 7, tel. 22 614 69 45 Godny pracy: ponedałek - pątek od 8.00 do 16.00 akacje ostał oddany do użytku budynek komulny, doresce którego stopnoo będą proaapadła długo ocekdal meskańcy. ra reśna noym a decyja. połoe obektem preydentasób m.st.komulny arsaydelncy ydała poęksył 80 lokal meskaleolene orealację budoy nych. To dobra adomość osób drugego fragmentu ln tramajojdujących Skompletoano lśce ocekująej Tarchomn. cych meskana komulne. Lteż systke dokumenty nebędsta długa, a ocekujących pryne tadojestropocęca robót. Dęk bya, tego o tym,tramaje, kto ameska temu już nebaem któ noym domu re obecne kursujądecyduje trasekomsja Metro meskanoa. Lokale ostaną rómłocny Stare Śdry, ydłużą neż osobom, któreul.treba sójpryne beg aż do pętl pry Mebyło ykateroać ykone budynkó hoffera. Prace ostaną łym stane techncnym. dóch etapach. Persy nch tle budoę okolcy ln noytramajobudynek akłada enątr preentuje bardo dobre. pęcu kondygcjach budynku jdują jedno- dupokojoe meskana o poerchn ma noą sedbę Noa sedba jduje partere budynku komulnego pry ul. Marylskej 44C. enętrnym dedńcu (prae skrydło budynku) meśc Dał Specjalstycnej ra psychologam asystentam rodny. Udela on pomocy poamateralnej osobom ndydualnym rodnom terenu Bałołęk. tej cęśc budynku dała róneż Zespół Interdyscyplrny ds. Precdałana Premocy Rodne, ramach którego odbyają spotkana praconkó espołu grup robocych. leym skrydle, od strony parkngu jest admnstracja ośrodka sedba dyrekcj. Tutaj także mają pomescena praconcy socjaln Marylskej 44 osoby atrudnone do realacj projektó systemoych EFS. Tarchomne tomast pry ul. van Gogha 7 jduje Dał Środoskoej Dał Śadceń, a także radca prany psycholog. Mamy deję, że noe, prestronne nętra popraą komfort klentó, który prychodą trudnym spraam. cd. e e str.som 1. koskej aężone będą enętr ostatne dn paźdernka pla- ne (lee) pasy obydu jedn, kenoa jest robórka kładk rocy będą mel do dyspoycj po pesych, która jduje d trasą da pasy ruchu każdym kerunku. pomędy ul. Gaźdstą a Mcke- Ograncena te ponny potrać ca. Spooduje to nocne many ok. rok, aż do ropocęca kolejnego ruchu. yłącena apla- etapu prac ąanych remontem GrupaKolejne blsko 100 olontarusy pokaała, jak noano 8 lstopada. Będe to atrasy AK. ele moż robć tak krótkm case. mknęce estakad relacjach: Efekty projektu Real praym bregu sły:akcja, jśmelse ocekana. syscy, który realoany sej północ schódostał (Tarchomn który ne do końca eryl podelncy pocątku lpca, prerósł odene tego predęca, Bródno), leym bregu sły: schód połudne (Most gen. S. Grota-Roeckego słostrada), achód północ (Belany Gdańsk), prejadu ul. Gaźdstą. Zamknęta ruchu ostane róneż północ ( kerunku achodnm) jedna głó Trasy AK od ul. Modlńskej do ul. Gaźdstej. Ruch obydu kerunkach ostane prełożony jednę połudnoą, będą tam po da pasy ruchu każdym kerunku. dalsym odcnku, tj. od ul. Gaźdstej do Poą- Most remonce fot. Real Akcja Odmenl Bałołękę 6 dn Delnca Bałołęka Scegółoe nformacje o mach organacj ruchu spoodoanych remontam nestycjam moż leźć strone Bura Koordycj Inestycj Remontó Pase Drogoym:.nfoulce. łasne ocy mogl um.arsaa.pl. Tamprekoć też moż, ajak nemożle poadamożle. móć bepłatnąstaje usługę Już persego dna akcj salę konferencyjną bałołęckego ratusa ypełnl lude różnych cęśc Polsk śata, ubran carne kosulk charakterystycnym żółtym drukem. Ich cele były jasne: 11 parkó placó aba, 4 skoły 3 predskola, 2 meskana Dom. Codenne pojaal mejscach, które jbardej potreboały ch realnej pomocy. Młodeż, dorośl osoby starse, kobety mężcyźn syscy dobre edel, cego tu leźl. yremontoane pomescena spręty to ymerne efekty ch elogodnnych ysłkó, ale rusena dęcnośc meskańcó, którym pomogl, ne da mana SMS nesletter o utrudnenach ruchu arsae. Scegółoe nformacje temat man komunkacj mejskej jdują strone.tm.a.pl podst. nformacj już meryć.generalnej UśmechyDyrekcj tarach dec, każdego dna modrógktóre Krajoych Autostrad gły ucestncyć organoanych pre olontarusy abaach, były becenne. Spotkana romoy meskańcam podcas fłoego pknku to róneż momenty, których ne da apomneć. Bałołęcka Real Akcja była już sóstą odsłoną projektu organoanego pre Fundację Real deja, realoanego e spółpracy lokalnym samorądam organacjam poarądoym. Każdego roku polske masta ramach akcj odeda c ęksa grupa olontarusy. Do tej pory systke predęca Realnej Akcj (blsko 150 projektó) akońcyły sukcesem..baloleka.a.pl yd. Prasoy Tuż pred akacjam OPS preproadł ul. Antalla ul. Marylską.
4 Srebrnołose śętoane Zaprasamy Senoró Senory Bałołęk po ra kolejny obchodl soje śęto. Zelonej Bałołęk Blżse nformacje temat apsó moż uyskać sedbe arądu PZERI pry ul. Mlenjnej 2 (obok prychodn) podcas dyżuró: e tork god. 10.00 13.00 e cartk od god. 12.00 do god. 16.00, lub telefoncne pod numeram: 22 674 06 07, 517 470 498. Zaprasamy! Zarąd O/R PZERI Hele Scech espół poetycko-muycny Kantata ( Centrum Aktynośc Lokalnej OPS Bałołęka) Trodeon Tropc. Program artystycny predstal róneż ucnoe e Skoły Podstaoej Oddałam Integracyjnym nr 342 dec Ognska ychoacego Toarysta cestncy projektu PROM, podopecn CPB MONAR-MARKOT olontaruse OPS spotkal pknku sąsedkm PROM, którego organatoram byl: Centrum Blźnemu MONAR-MARKOT Delncy Bałołęka. OPS Bałołęka Beg pre most egane rekreacyjne staje dystansach, różnych mejscach B c bardej popularne. Chęt- delncy. Ocyśce każdy bektóra parkach, pry ul. Pryjacół Dec MarylneImprea, begamy po odbyła ulcach, gó odbya opry nnejul.pore roku. Marylskej mała celu ntegrolasach, skerach. arsae ane tej cęśculcbacąż meskańcó prybya begó łołęk, roój nych promując terenoych, któreaodoy, cesą atrudnene droy tryb życa. ogromnym poodenem. Tego dna systkch ucestnsej delncy już od pętstu lat kó, tych dużych małych, cekało rogryany jest Beg Nepodległomnósto atrakcj:jeseną anmacjeubegłego deśc, tomast c, gry auguroano abay, dmuchane jeżdżalroku noy cykl ne, cęśc pn. stoska Cterytematycne Pory Roku - Begoe gastronomcnej kełbask grlla, Grand Prx Bałołęk. Imprea poje scene ystąpły składa ooce. cterech begó terem.n. grupyrogryanych Be Free Gospel noych, Famklku ly, sóstr tal Paulny Prybys espoły The Bartenders, Avant ( Bałołęckego Ośrodka Kultury), skej. Duże emocje budła Dotychcas roegrano try śród beg, ucestnkó pknku lotera fantoa, a ycęcam całego GP ostaktórej grodą głóną klasyfkacj był roer ną jleps aodncy młodeżoy. generalnej. Organatory pomypknk ostał organoanyurąd rasłodacy predęca: mach projektu PROM Bałołęck sparce Delncy Bałołęka, osób bedomnych pracy, Sportu rynku dałające spółfnsoanego pre Unę Eu sej delncy Stoarysene ropejską środkó Życa Europejskego PromocjeZdroego SALUS Fundusu Społecnego. postanol, że każdego roku głóobjął honoroym panąydarene mpreą amykającą cykl Grand trotem Burmstr Delncy Prx będe Beg pre MostBałoMar łęka m.st. arsay. CPB MONAR-MARKOT esen pogoda s ne ropesca. arto ęc pomyśleć już o jesennych chłodach, kedy rasta achoroalność grypę preębena. arsaacy grupy podyżsonego ryyka, cyl c co ukońcyl 65 rok życa, mogą bepłatne ascepć precko grype. emy, jak aż jest proflaktyka, łasca śród lud starsych, tego promujemy śród senoró bepłatne scepena jako nekłopotly łaty sposób unknęce, być może, cężkch achoroań poedała Han Gronkec-alt, preydent arsay. Celem programu fnsoanego pre Urąd m.st. arsay jest apobegane prypadkom achoroań proflaktyka pokłań pogrypoych, m.n. apalena płuc Skłodoskej - Cure rogryany dystanse 10 km. Już sobotę 7 reśna ten jmłodsy arsae most amen elką beżnę. ystartujemy o god. 11.00 Parku Pcassa. Zaodncy będą mogl spradć tego dna różnych dystansach seścu kategorach ekoych: kat. OPEN 10 km dec 4-5 lat 100 m dec 6-7 lat 200 m dec 8-10 lat 300 m dec 11-12 lat 500 m młodeż 13-16 lat 1500 m Zapsy: od 2 do 6 reśna - sklepe Planet Runnng pry ul. Kasproca 119E 7 reśna od god. 9:00 bure aodó terene Parku Pcassa Zaprasamy róneż festyn Parku Pcassa od god. 11.00. programe m.n. atrakcje dec losoane gród kosulek. ęcej nformacj stroch:.baloleka.a.pl,.bos. a.pl proflu:.facebook.com/stoarysenesalus Roman Stachursk Delnca Bałołęka begamtarchomne.pl Zmany beckoym Senore, ascep! J ydał Spra Społecnych oskrel, apalenanformuje, ucha że abu Zdroa od reń pracy serca. 1 serpna 2013 r. nosk o t. tym leży roku ratus że beckoe składaćsacuje, Refera skorysta cebepłatnych Śadceń scepeń Obsług Fundusu 75,5 tys. senoró, mogą Almentacyjnego pryktóry ul. Mlenjpryjść ponedałku abeg do 166doprychodnej 2a, od cartku n terene arsay. od terene god. 8.00-16.00 pątk 8.00 Bałołęk ascepć : do 12.00,moż tel. 22 811 50 07. Pryne Poradn Rejonoej, praa do ul.majork jedno53, 8.00-18.00 ejpon.-pt. apomog tytułu urodena Zbory: mal braca Ubogch Pknk sąsedk PROM U systkch senoró, który chcelby aktyne mło spędać sój olny cas, aprasamy do noego koła bałołęckego oddału Polskego Ząku Emerytó Rencstó Inaldó. ucestnkó cekają: spotkana ntegracyjne, turnusy ypocynkoe, festyny, yceck do teatru ele nnych okaj, aby realoać soje anteresoana, poć cekaych lud areć noe pryjaźne. Drody Sąsed, aprasamy pknk pośęcony aktyacj aodoej, ntegracj kdoece Agnesk którasoje som sąsedkej drou. Podcas pknku Babc, jak podneść ystępem proadła s klkalfkacje robć kurs, dobyć noe umejętnośc. SpoBlsko 300 aodoe, meskańcó-senomat tańcącej Eurydyk. spotkajmy udał 14 reśna 2013 r. god. 11.00-18.00 parkngu pry ró ęło neapomnamnene o Anne German było neul. Marylskej nym ydarenu. 44C. cartek 24 ykłym preżycem systkch programe: artystycne, lotera konkursy grodapaźdernka sala ystępy Bałołęckego gromadonych dostarcyło elu m, abay apełnła dec, pokay nne atrakcje. Impreę Ośrodka Kultury oso-klaunó ruseń. uśetną espoły The Bartenders Trodeon. Będe róneż cepły bam e środoska emeryckego. Urocystość jak co roku orgapocęstunek grlla. tu, by syscy gośce pojal noa ostała predelncy ydarene objęte jest honoroym patrotem Burmstra śętoać Deń Senora. cę- Delncy BaBałołęka m.st. arsay; organoane pre Centrum Blźneśc ofcjalnej predstacele ład łołęka m.st. arsay pod patromu MONAR MARKOT partnerste Ośrodkem łożyl prybyłym jserdecnejtem BurmstraeDelncy m.st. arsay; spółfnsoane środkó BałoUn sedelncy życenabałołęka selkej pomyślnołęka, pry spółpracy Urędem ramach Fundusu Społecnego. śc, droaeuropejskej stu lat życa. Po ce-europejskego Delncy Bałołęka, Bałołęckm OPS płych słoach stąpło urocyste Ośrodkem Kultury organaręcene dyplomó symbo- cjam poarądoym dałającylcnych upomnkó scegól- m rec środoska senoró. ne asłużonych senoró - Stuka mes- życa to stuka unkana cerpeń kańcó sej Delncy. Spotkane Thomas DelncyJefferson Bałołęka uśetnł spektakl muycny artystsedbe Ośrodka Delncy Bałołęka odbyło już perse spotkane grupy sparca osób chorych stardnene rosane. Ucestncy grupy będą ucyć jak pobudać kreatyność, yobraźnę pokonyać sój styd. ramach grupy sparca planujemy spotkana e specjalstam, arstaty teatralne teatr fabrykart, którym aktoram są lude chory różnym stopnem nepełnospranośc. spółorganatorem spotkana jest fundacja Neuro-ta, której głónym adanem jest kreoane poytynego erunku osób chorych stardnene rosane. Kolejne spotkane grupy sparca osób chorych SM odbęde 18 reśna o god.16.00 Centrum Aktynośc Lokalnej Ośrodka delncy Bałołęka m.st. arsay pry ul. Porajó 14. tel. 22 403 59 57. Autorką nformacj jest An Scepanak (37 l.) od 18 lat chora SM decka od 1 stycna 2013 r. jest Poradn od Rodnnej, Maryuależnone kryterumul. dochodolska 44, pon., t.,rodny c., pt.8.00ego, jeżel dochód pre15.35 śr. osobę 10.25-18.00 lcenu ne prekraca CMP, ul. koty Berenso mecne 192211, ł. pon.-pt. 8.00-20.00, 9.00-14.00 ęcej sb. nformacj strone LUX Med, ul. Myślborska 95,.baloleka.a.pl akładce pon.-pt. 8.00-18.00 O Bałołęce»Poltyka społec» Dofnsoane programu(marec bukomunkaty społecne dżetu 2013).masta to pod 2,5 mln ł. ydał Prasoy m.st. arsay Red..baloleka.a.pl
53 No Mama lokatory ne jest sama pry ul.marylskej 44C akacje ostał oddany do użytku budynek komulny, do Do którego neda stopnoo brakoało będą proadalłołęce mejsca, meskańcy. którym ra noym młode Ba- obektem mamy mogłyby asób komulny spotkać, delncy ymenć dośadcenam o 80 lokal meskal- ąć poęksył nych. udał To dobra cekaych adomość ajęcach. osób jdujących Prysła pora, by to lśce menć. ocekujących połoy meskana paźdernka komulne. Centrum L- Od sta Aktynośc ta jest długa, Lokalnej a ocekujących pry ul. prybyarajó tego 14 ra o tym, tygodnu kto ameska rob Po- koloroo noym od domu ókó, decyduje kocykó komsja meskanoa. abaek. Sala Lokale ypełna ostaną rónemoam pryne młodych osobom, mam które sce- treba ro- było botem ykateroać ch pocech. systko budynkó a spraą łym stane dóch techncnym. kobet, które postanoły tle ałożyć okolcy Bałołęck noy budynek Klub Mam. enątr Organatork preentuje klubu bardo An dobre. Majchrak pęcu tala kondygcjach Bułyk, które budynku same nedano jdują ropocęły jedno- dupokojoe meskana o soją poerchn od 35 m 2 do 55 m 2 balkom. partere jdują lokale usługoe. Do dóch maceryństem nch tuż pred a- a- prygodę prasają kacjam prenósł systke mamy Bałołękmocy spotkana dotychcasoej każdy torek Po- sedby god. pry 10.00 ul. Antalla. 12.00. Meskańcy będą okaja, mel by do poromaać dyspoycj także To yjątkoa tematy mejsca kulrne postojoe kosmetycne, garażu podemnym udał parkngu arstatach enętr- pro- ąć adonych nym. tomast pre jmłodsych specjalstó meskańcó doedeć, postane jak połącyć plac aba maceryństo enętrnym karerą dedńcu. aodoą Pry projektoanu rojanem budynku soch pasj. adbano To róneż o doskoły to, aby był sposób dostępny ąane osób nepełnospranych. noych jomośc. Opróc dźgó Aktualne osoboych nformacje mejsca o planoanycstojoe spotkanach nch mają ęksą moż - se- poleźrokość. strone: cterech.facebook. lokalach lkdoano barery archtektoncne, co com/mamcas ułat porusane osobom nepełnospranym, które je asedlą. Inestycja kostoała ok. 15 mln ł ostała całośc sfnsoa delncoego budżetu. Rodnom, które ameskają Maceryństo ne mus być trudne, jeśl dels je nnym. Odmenl Bałołękę 6 dn Zma rejonacj skół podstaoych Grupa blsko 100 olontarusy pokaała, jak ele moż robć tak krótkm case. łasne ocy mogl prekoć, jak nemożle staje możle. Joan Już persego Lubbe, celnk dna akcj ydału salę konferencyjną ychoana. bałołęckego Aloa- ratusa Ośaty lśmy ypełnl róneż lude ydane różnych poolena cęśc Polsk śata, ubran carne kosulk charakterystycnym żółtym drukem. Ich cele były jasne: 11 parkó placó aba, 4 skoły 3 predskola, 2 meskana Dom. Codenne pojaal mejscach, które jbardej potreboały ch realnej pomocy. Młodeż, dorośl osoby starse, kobety mężcyźn syscy dobre edel, cego tu leźl. yremontoane pomescena spręty to ymerne efekty ch elogodnnych ysłkó, ale rusena dęcnośc meskańcó, którym pomogl, ne da Marylskej życymy, aby łasny kąt był pocątkem man lepse ch życu. Mamy espół! yłonene cłonkó espołu to persy krok drode ma do noą pro- sedbę adena Tuż pred akacjam delncy budżetu OPS preproadł partycypacyjnego. Bałołęce chętnych do pracy Śeckę Toarysta Pryja- ul. Antalla ul. Marylską. espole było sporo pod 30 cół arsay. osób, Noa co sedba tle nnych jduje arsaskch ul. Marylskej delnc jest 44C. lcbą cącą. enętrnym dedńcu (prae skrydło bu- partere budynku komulnego pry dynku) spotkanu meśc 14 paźdernka Dał y-specjalstycnelosoanych asystentam ostało rodny. 5 Udela meskań- on pomocy poamateralnej osobom n- ra psychologam có: dydualnym Marcn Kalnosk, rodnom Kaml terenu Bałołęk. tej cęśc budynku Chmelesk, dała róneż Darus Zespół Olsesk, Interdyscyplrny ds. Precdałana Premocy Rodne, Teper, ramach An którego Mus-odbyają spotkana praconkó Magdale koska. espołu Bałołęcke grup robocych. organacje leym skrydle, od strony parkngu jest poarądoe admnstracja predstały ośrodka sedba soch dyrekcj. Tutaj także mają pomescena praconcy który socjaln preproa- Marylskej 44 osoby atrudnone do kandydató, dl realacj głosoane projektó ybral systemoych spośród EFS. sebe róneż Tarchomne 5 kandydató: tomast Agatę Egner Środoskoej arsaskej Agendy Dał Śadceń, a także radca prany pry ul. van Gogha 7 jduje Dał 21, psycholog. Agneskę Boroską Mojej Bałołęk, Mamy Barbarę deję, Łucak że noe, Senoró klentó, Bałołęk, który prychodą Marc Adam- e som trudnym spraam. prestronne nętra popraą komfort keca Incjatyy Meskańcó Bałołęk aldemara Od prysłego roku meną Efekty obody projektu skół Real delncy. Akcja, A to a który spraą realoany 2 noych ostał placóek, sej które delncy już e reśnu pocątku pryjmą lpca, prerósł noych ucnó. Persa to skoła pry ul. Ceramcnej, która prystosoa będe 800 ucnó. Skoła prejme cęść ucnó, który ucęscają tej chl m.n. do skół pry ul. Podróżncej Erama Zakrocyma. Noy rejon będe ograncony od schodu ul. Modlńską od Mehoffera do Śatoda, od połudna ulcą Śatoda do Ćmeloskej, od achodu odcnkem ul. Ćmeloskej do Myślborskej, Myślborską Strumykoą do Ksążkoej, tomast od północy ul. Ksążkoą Mehoffera. Drugą noą placóką będe skoła jśmelse pry ul. ocekana. Głębockej, syscy, róneż preco który ne do końca 800 eryl ucnó. poodene pryjme tego predęca, dec, które tej Ta placóka chl ucęscają Ostródką, Berenso Juranda e Spychoa. Noy obód e schodnej Bałołęce będe ograncony od schodu grancą delncy Markam do ul. Podłużnej, od połudna Trasa Toruńską do Kału Bródnoskego, a dalej kałem do ul. Staropolskej, dalej ul. Staropolską do Ostródkej Ostródką do skryżoana Juranda e Spychoa. Obody ostały aplanoane podstae danych demografcnych, którym dysponuje delnca progno rooju do 2017 r. - mó fot. Real Akcja tkana espołu są otarte, tego aprasamy systkch chętnych do ucestncta. Perse sedba posedene ul. Marylska espołu 44C, tel. 22 Cłonkoe 614 70 00 espołu do lpca odbyło sedba 21 ul. paźdernka. van Gogha 7, Spo- tel. 22 614 2014 69 45 będą debatoać, ypracoyać, od 8.00 do ustalać, 16.00 montoroać, Godny pracy: ponedałek - pątek eryfkoać, drażać słoem, będą ajmoać budżetem partycypacyjnym rok 2015 sej delncy. Jedk to ne Zespół, a meskańcy będą autoram projektó, które ostaną realoane. stycnu ropocne bór projektó, które późnej ostaną poddane eryfkacj, a końcu głosoanu, którym róneż meskańcy decydują, które e głosonych pomysłó są jcennejse, jażnejse, jbardej potrebne cy po prostu jbardej Państu podobają. 15 lpca elke rostrygnęce! JPS już meryć. Uśmechy tarach dec, które każdego dna mogły budoę ucestncyć planoane organoanych duże ne- stycje pre olontarusy meskanoe, abaach, co uupełna były dane becenne. ylceń Spotkana demografcnych. romoy meskańcam podcas fłoego pknku to róneż momenty, JPS których ne da apomneć. Bałołęcka Real Akcja była już sóstą odsłoną projektu organoanego pre Fundację Real deja, realoanego e spółpracy lokalnym samorądam organacjam poarądoym. Każdego roku polske masta ramach akcj odeda c ęksa grupa olontarusy. Do tej pory systke predęca Realnej Akcj (blsko 150 projektó) akońcyły sukcesem. Bałołęck Klub Mam Budoa skoły pry ul. Głębockej reseń 2013 r. Delnca Bałołęka.baloleka.a.pl
46 Zapal nc Senoró Zaprasamy Zaprasamy yjątkoy spacer po bałołęckej nekropol. Zelonej Bałołęk ku ażnych mejsc Bałołęce, pry których co roku odbyają urocystośc upamętnające ydarena okresu II ojny śatoej. środkoej cęśc cmentara moż leźć róneż jstar- storył on ytórnę ceramk praconę reźby. Dla upamęt Stuka życa to stuka unkana cerpeń nena profesora jego kaflarn Thomas Jefferson terene Tarchom postały ceramcne ulce: Majolkoa, sedbe Ośrodka Delncy Bałołęka Kafloa,odbyło Ceramc, już Ćmeloperse spotkane grupy sparca osób ska, jak róneż ul. Stansłaa chorych stardnene rosane. Ucestncy grupy będą ucyć Jagm. jak pobudać kreatyność, yobraźnę pokonyać sój styd. ne abra terene ramachcmentara grupy sparca planujemy spotkana e specjalstam, kłoarstaty też symbolcnego teatralne pomnka teatr fabrykart, którym aktoram są lude mejscoej bałejstopnem damy.nepełnospranośc. Jest chory różnym to jas, predstaająca kobespółorganatorem spotkana jest fundacja Neuro-ta, której głócą nym postać fgura, adanem jestjdująca kreoane poytynego erunku osób chorych stardnene centralnej rosane. cęśc nekropol, pry Kolejne grobe spotkane marłej grupy 1937 r. sparca osób chorych SM odbęde 18 reśna o god.16.00 Centrum Aktynośc Lokalnej Ośrodka delncy Bałołęka m.st. arsay pry ul. Porajó 14. tel. 22 403 59 57. Autorką nformacj jest An Scepanak (37 l.) od 18 lat chora SM Blżse nformacje temat apsó moż uyskać sedbe arądu PZERI pry ul. Mlenjnej 2 (obok prychodn) podcas dyżuró: e tork god. 10.00 13.00 e cartk od god. 12.00 do god. 16.00, lub telefoncne pod numeram: 22 674 06 07, 517 470 498. Zaprasamy! Zarąd O/R PZERI Hele Scech Śątecne lstopadoe dn to systkch senoró,spomktóry cas, kedy scególne chcelby aktyne mło my tych, który odesl. Poa spędać sój olny cas, aprasagrobam blskch arto odemy do noego koła lud, bałołęckego dć róneż mogły który oddału Polskego Ząku Eme trale apsal lokalnej rytó Rencstó Inaldó. hstor. A tych Bałołęce ne ucestnkó cekają: spotkana nbrakuje. tegracyjne, Cmentarturnusy pry ypocynkoe, ul. Mehoffefestyny, yceck do jest teatrujednym ele ra Tarchomne nnych okaj, aby realoać jstarsych arsae.soje Jego anteresoana, cekaych pocątk gająpoć XIX eku. Polud areć noe pryjaźne. cątkoo yano go cmentarem polnym, poneaż cęste epdeme prycynły do usytuoana go oddalenu od koścołó osad ludkch. Nekropola jest mejscem spocynku elu artystó postańcó, predstacel Koścołó rymsko- polskokatolckego. centralnej cęśc, pry ale głónej, jduje pomnk klkaśce grobó żołnery VII Obodu AK Obroża, który polegl 21 reśna 1944 r. Kampnose. Jest to jedno kl- Drody Sąsed, aprasamy pknk pośęcony se bałołęcke mogły. To tutaj, aktyacj Krychy. Z aodoej, mejscem ntegracj tym ążą sąsedkej drou. Podcas pknku doece podneść soje nedaleko kaplcy ś. Mar Mag- neykłejak opoeśc. Podobkalfkacje aodoe, robć kurs,no dobyć daleny, pochoany ostał Jóef bałanoe jaaumejętnośc. od casu dospocasu tkajmyłaśccel 14 reśna 2013nr. god. 11.00-18.00 parkngu pry Labey, ogrodó pojaa po mroku spaceruul. Marylskej 44C. nych terene dsejsego Tar- je po cemnych alejkach cmenta programe: grodachom. ąże ystępy nm artystycne, gene- ra.lotera Cy tokonkursy prada? Być może. m, abay dec, pokay klaunó nne atrakcje. Impreę a y jednego bałołęckch My jedk preorne achęcamy uśetną espołyspośród The Bartenders Będe róneż cepłyneosedl nnca. no- Trodeon. do odedana bałołęckej pocęstunek grlla. sych grobó arto odleźć kropol jesce pred achodem ydarene objęte jest honoroym patrotem Burmstra Delncy także katerę numerem 6. Jest słońca. Bałołęka m.st. arsay; organoane pre Centrum Blźneto grób prof. Stansłaa Jagm MONAR MARKOT partnerste Ośrodkem muybtnego artysty ykładelncy Bałołęka m.st. arsay; spółfnsoane e środkó Un docy Skole Stuk ZdobnEuropejskej ramach Europejskego Fundusu Społecnego. cych Premysłu. pocątku OPS XX eku terene śnea Śętujemy nepodległość Po 123 latach pod aboram, Polska ponone astnała mape Europy 1918 roku. Bałołęce 11 lstopada będe moż spędć atmosfere adumy sportoej ryalacj. Beg pre most eganepołudnem rekreacyjne staje alkngocó. dystansach, różnych mejscach Pred cesnym Jako ostatn syb bardej systkch popularne. Chętdelncy. Ocyśce bepo c połudnem pa- gł startoy usłysąkażdy ucestncy ne begamy po ulcach, parkach, gó odbya o nnej pore roku. Delnca Bałołęka begu kategor OPEN. Będą Dotychcas beg, mel on doroegrano pokonatry jdłuża ycęcam całego GP ostasą, 4,5 km trasę. Po begu yną jleps aodncy klasyfkacj cęcy poscególnych kategor generalnej. Organatory pomyotrymają medale, pamątkoe słodacy predęca: Urąd dyplomy grody. syscy Delncy będą mogl Bałołęka, jeść cepłybałołęck posłek, Sportu stracone dałające aby uupełnć kalore sej delncy Stoarysene Promocj Zdroego Życa SALUS postanol, że każdego roku głóną mpreą amykającą cykl Grand Prx będe Beg pre Most Mar Zmany beckoym ydał Spra Społecnych Zdroa nformuje, że od 1 serpna 2013 r. nosk o t. beckoe leży składać Referace Śadceń Obsług Fundusu Almentacyjnego pry ul. Mlenjnej 2a, od ponedałku do cartku god. 8.00-16.00 pątk od 8.00 do 12.00, tel. 22 811 50 07. Pryne praa do jednoej apomog tytułu urodena begamtarchomne.pl sjotó sportoej ryalacj lasach, skerach. arsae chcących yjątkoy sposób cąż odyskane prybya nepodległośc begó ulcuccć nych terenoych, które cesą aprasamy do udału Begu ogromnym poodenem. 16. Nepodległośc. Będe to już sej delncy już od pętstu lat edycja mprey organoanej rogryany jest Beg Nepodległo Bałołęce. A poneaż tradycja śc, tomastto jeseną ubegłego oboąuje meldujemy roku auguroano noy cykl starce begu terech leśnych pn. Ctery Pory Roku - Begoe Choscók, pry klube Dk Grand Prx Bałołęk.będemy Imprea Zakątek. Zycajoo składa begać cterech tereróneż 12 begó kategorach noych, rogryanych klku -od predskolaka do senora. Jako pers, o godne 11.00, acną ryalację jmłods ucestncy mprey, który ależnośc od roku urodena pobegną dystansach od 300 do 600 m. Po nch ok. godny 11.30 starce pojaą decynk chłopcy ucnoe skół podstaoych, a stępne gmjó. Będą on mel do pokona odpoedno dystanse 1000 1500 m. O godne 13.00 do begu odcnku 1500 m ystartują senory (poyżej 50 roku życa). Chlę późnej publcność będe mogła obseroać magana nordc Skłodoskej - Curegorącego rogryany begu lub podcas do dystanse ucestnkó. 10 km. Już sobotę pngoana 7 reśna ten jmłodsy arprypommy, że głasać sae el do most begu amen będe moż 11 ką beżnę. ystartujemy o god. lstopada, bure aodó od 11.00 Parku godny 9.30.Pcassa. tedyzaodncy róneż będą mogl spradć tego dna będe moż odebraćokolcno różnych dystansach seścu ścoą kosulkę. Udał begu kategorach ekoych: jest ocyśce bepłatny. Pred kat. OPEN 10 km udałem prosmy o apone dec 4-5 lat 100 m dec 6-7 lat 200 m dec 8-10 lat 300 m dec 11-12 lat 500 m młodeż 13-16 lat 1500 m regulamnem begu dostępnym.baloleka.a.pl. ecorne urocystośc okaj rodoego Śęta Nepodległośc będą mały decyzapsy: odmenny charakter. doane od 2 do 6 reśna - sklepe Planet O godne 18.00 koścele Runnng pry ul. Kasproca 119E NMP pry ul. Klasykó rodena 7 reśna od god. 9:00 bure odprao ostane aodó terene Parkuurocysta Pcassa Msa ś. ntencj ojcyny. Po Zaprasamy róneż festyn Msy proponujemy Państu y Parku Pcassa od god. 11.00. słuchane poostaonych programe m.n. atrakcjepre Ja Pała II skaóek tedec losoane gród komat olnośc, ary, pęk, msulek. łośc patrotymu ęcej nformacj dsejsym stroch: śece. koncerce.bos. roaża.baloleka.a.pl, nach Myśleć sercem.face Papea.pl proflu: ske nspracje ystąpą: book.com/stoarysenesaluskatary Thomas Roman sopran, Darus Stachursk Jakubosk aktor autor koncepcj reżyser, a także Potr Safranec fortepan. akońcene urocystośc o godne 20.00 Mejscu Pamęc odbęde Apel łożene decka odpoległych 1 stycna 2013 r. jest eńcó. uależnone od kryterum dochododeń Nepodległośc moż ego, jeżel dochód rodny preocyśce lcenu obchodć osobę ne jesce prekraca ele sposobó. mecne kotylcymy 1922 ł. jedk ęcej to, że yborą Państo jedną nformacj strone sych propoycj..baloleka.a.pl akładce O Bałołęce»Poltyka społec» Komunkaty społecne (marec 2013). Red..baloleka.a.pl
73 No Lstopadoe lokatory propoycje pry ul.marylskej BOK 44C Jeseń agoścła już dobre ecory stają c dłużse. arto atem ybrać do Bałołęckego Ośrodka Kultury odgonć jesenną chandrę. Okaj ku temu będe nemało. lceń e śatem sobą samym. podcas której preentują jlep- Aktora obacymy także jno- ma noą sedbę akacje ostał oddany do od 35 m 2 do 55 m 2 balkom. użytku budynek komulny, partere jdują lokale usługoe. Do dóch nch tuż pred a- do którego stopnoo będą proadal meskańcy. ra noym kacjam prenósł dotychcasoej obektem asób komulny delncy poęksył o 80 lokal meskalnych. sedby pry ul. Antalla. Meskańcy Bałołęcke To dobra Zagłębe adomość Teatralne osób dosukując będą mel do nej dyspoycj prepustk także do jdujących lśce ocekujących mejsca postojoe garażu podemnym parkngu enętr- dobry meskana pocątek komulne. będemy lepsego życa. Zobacymy też jak Lsta mel ta jest okaję długa, a ponone ocekujących obejreć Teatr CoMeta Domnk endołosk merą dełem ne- prybyanym. tomast jmłodsych komedę tego Sostry. o tym, Córka kto ameska salonych meskańcó postane plac aba noym sóstr domu prybya decyduje komsja ratunek go rosyjskego psara enedkta enętrnym dedńcu. Pry meskanoa. jmłodsej, która Lokale jedk ostaną ne róneż potrebuje Jerofejea. Moska Petusk projektoanu budynku adbano pryne pomocy. osobom, Spektakl które treba reżyser Żanny to psany proą poemat, który ma róneż o to, aby był dostępny było ykateroać Gerasmoej budynkó to preaba już Polsce soją legendę teatralną. Jest dużym yanem ne osób nepełnospranych. Opróc łym stane alegora techncnym. spółcesnych dźgó osoboych mejsca postojoe nch mają ęksą se- casó, tle okolcy których noy ręc budynek chalne tylko espołu, lec także odtórcy en, cyl Darusa Dłu- enątr ajmujemy preentuje nnym, bardo chcąc dobrerokość. cterech lokalach lkdoano barery archtektoncne, co beskutecne pęcu apomneć kondygcjach o sobe żeskego. Poorne ykła jada budynku soch jdują problemach. jedno- O dobry dupokojoe humor pocągem rosyjskego ntelgentaułat porusane osobom nepełnospranym, które je asedlą. dó meskana adba także o poerchn Kompana -alkoholka, odbyającego podróż Teatral MAMRO, która nerażo tym, że nemożla do spełne- Petusek, amen duchoą e stolcy ócesnego mperum do na młość Romea Jul docekała ędrókę, musającą go do ro- mlo ystaeń postaa seksprosk dramat opoedeć po ra mlon persy. Postała sym spektaklu Teatru PreKur, ęc Tuż nterpretacja, pred akacjam której ero OPS który preproadł pryblży dom dramat Zof łkoskej Deń jego poro- to pryat ul. Antalla klnka, predstacele ul. Marylską. rodu Noa Capuletch sedba to lekare, jduje a Montecchtu. Zapomnane deło 1931 r. e partere budynku komulnego pry ul. Marylskej to pacjenc. spółcesnej adaptacj askakuje 44C. enętrnym dedńcu (prae skrydło budynku) scene meśc pry Dał ul. van Gogha soją unersalnoścą. Pokauje Specjalstycnej ra psychologam obacymy asystentam też rodny. predpremeroy jak popełno brodna ase Udela on pomocy poamateralnej osobom ndydualnym spektakl Kataryną rodnom Pakosńską yera pętno spracy jego terenu Bałołęk. tej cęśc budynku dała Mrosłaem róneż Zbojecem Zespół Interdyscyplrny rolach blskch. ds. Precdałana Premocy głónych. Rodne, Jolka ramach Fryderyk którego to odbyają spotkana praconkó małżeństo espołu grup długoletnm robocych. stażem, leym skrydle, od strony parkngu jest dójką admnstracja dec, ośrodka noym sedba domem dyrekcj. Tutaj także mają pomescena trakce praconcy budoy socjaln typoym Marylskej problemam. 44 osoby atrudnone do realacj Postaają projektó systemoych ybrać EFS. pustynny Tarchomne rajd, który tomast ma odśeżyć pry ul. van Gogha 7 jduje Dał ch ąek, Środoskoej umocnć ę Dał Śadceń, a także radca prany dać psycholog. koloru jednostajnemu życu... Mamy Małżeńsk deję, Rajd że Dakar noe, prestronne to nętra popraą komfort ypełno klentó, który żartem prychodą opoeść e o a- som trudnym spraam. drośc, młośc nnych emocjach, które toarysą parom codennym życu. Odmenl drug eekend lstopada Bałołękę Te- 6 dn atr 13 pokaże Cartą sostrę, arację Janusa Głoackego nt. Grupa blsko 100 olontarusy pokaała, jak Trech sóstr. Moska, do której BOK obacymy necodenny ele moż robć tak spektakl krótkm neykłym case. aktoram. tęsknły bohaterk Cechoa, po 100 Efekty latach projektu stała Real synonmem Akcja, bedy, który nepenego realoany jutra ostał semranych sej nteresó. delncy U pocątku Głoackego lpca, prerósł sostry marą o yjeźde do Ameryk, połoe lstopada scene Predstaene Ne lękajce to efekt jśmelse teatroterap ocekana. osób syscy, nepełnospranoścą który ne do ntelektualną końca eryl realoanej poodene pre tego Ilonę predęca, Sobol Fundacj fot. Real Zygmunt Akcja Drużbck Perpetum Inestycja Moble, kostoała którym ok. 15 mln ystąpą ł ostała nepełnospran całośc sfnsoa ucestncy arstató delncoego terap budżetu. ajęcoej. Rodnom, które ameskają Bałołęcka Sce Dec V seon cyklu Króleste Muyk aprasa bajkę Rytm to droe. Meskańcy Królesta organują spanałą muycną olmpadę. doe poją różne rytmy tempa muyce. Będą emocje, śmech, braa, droa ryalacja spanałe grody. Festale Festal Teatró Amatorskch Garderoba Bałołęk to jedno ażnejsych cyklcnych ydareń artystycnych BOK jednoceśne elke śęto młośnkó teatru. Pre 15 lat festal presedł drogę od lokalnego konkursu do jednej jbardej prestżoych mpre teatru neprofesjolnego, se espoły całego kraju. 11.11., god. 18.00 Koncert nepodległoścoy 95. Rocnca Odyskana Nepodległośc pre Polskę: urocysta systkch sedba ul. meskańcó Marylska 44C, delncy sedba aprasamy ul. van Gogha urocystośc 7, tel. 22 614 69 45 tel. 22 614 70 00 Msa Ś. ntencj Ojcyny koncert okolcnoścoy Myśleć sercem papeske nspracje patrotycne Godny pracy: okaj ponedałek Śęta Odyskana Nepodległośc. Po urocy- - pątek od 8.00 do 16.00 koścół rodena NMP, stej msy ś. ntencj Ojcyny ul. Klasykó 21/23 odbęde koncert okolcnoścoy Myśleć sercem stęp olny papeske łasne nspracje, ocy mogl którym prekoć emą, udał jak nemożle Katary staje Thomas, możle. Darus Jakubosk Już persego Potr dna Safranec. akcj salę konferencyjną odbęde bałołęckego apel ratusa pole- akońcene głych ypełnl łożene lude eńcó różnych mejscu cęśc pamęc. Polsk śata, ubran carne kosulk ernsaż charakterystycnym fotograf żółtym drukem. Ich cele były jasne: 11 Galer pry van Gogha soje parkó placó aba, 4 skoły prace apreentują Monka Pałoska-Pastusak syn. Fotografe są 3 predskola, 2 meskana Dom. Codenne relacją pobytu artystó Noym pojaal mejscach, które Jorku. Spojrene autork NYC to jbardej potreboały ch realnej obseracje ulc, lud tamtejsych pomocy. Młodeż, dorośl osoby obycajó. 10-letn ócas Krystan, śladując fotografa, utralał starse, kobety mężcyźn syscy dobre edel, cego tu mamę tle panoramy elkego leźl. yremontoane pomescena spręty to ymerne efekty Jabłka. Da odmenne spojrena to samo masto różne emocje, ch elogodnnych ysłkó, ale premyślena, to jtrafnejsy ops rusena dęcnośc meskańcó, którym pomogl, ne da tego, co będe moż podać Bałołęckm Ośrodku Kultury. fot. Zygmunt Drużbck REPERTUAR BOK Marylskej 5.11., god. życymy, 20.30 aby łasny kąt ero był pocątkem Kompana man Teatral lepse MAMRO ch życu. reż. Gregor Reska stęp olny, oboąuje reeracja mejsc 8.11., god. 19.00 Małżeńsk Rajd Dakar POKAZ PRZEDPREMIEROY reż. Potr Dąbrosk stęp olny, oboąuje reeracja mejsc 9.11., god. 17.00 ernsaż fotograf Monk Pałoskej-Pastusak & sy stęp olny 9.11. 10.11., god. 18.00 Carta sostra Zespół Teatru 13 reż. Aneta Mucyń, stęp olny, oboąuje reeracja mejsc 15.11., god. 17.00 Ne lękajce arstaty Terap Zajęcoej scen. reż. Ilo Sobol stęp olny 16.11., god. 18.00 Moska Petusk Teatr Co- Meta reż. Domnk endołosk stęp olny, oboąuje reeracja mejsc 17.11., god. 13.00 Bałołęcka Sce Dec Rytm już meryć. to droe Uśmechy cyklu tarach Króleste dec, które Muyk każdego V dna seon mogły scen. ucestncyć reż. Ea Sałoska organoanych pre blety: olontarusy 15 ł abaach, były becenne. Spotkana romoy meskańcam 17.11. 18.11., podcas god. 18.00 fłoego Deń pknku jego porotu to róneż PREMIERA momenty, których Teatr PreKur ne da apomneć. stęp Bałołęcka olny, Real oboąuje Akcja była już reeracja sóstą odsłoną mejsc projektu organoanego pre Fundację Real 23.11. deja, 24.11. realoanego e spółpracy XV edycja lokalnym Ogólnopolskego samorądam Festalu organacjam Teatralnego poarądoym. Garderoba Bałołęk roku polske masta ra- Każdego mach stęp akcj olny odeda c ęksa grupa olontarusy. Do tej pory systke predęca Realnej Akcj (blsko 150 projektó) akońcyły sukcesem. ęcej nformacj.bok.a.pl Zdjęca teksty BOK Delnca Bałołęka.baloleka.a.pl
Cas Bałołęk bepłatny mecnk Urędu Delncy Bałołęka m.st. arsay Adres redakcj: ul. Modlńska 197, 03 122 arsaa, tel. 22 510 33 51.baloleka.a.pl e-mal: redakcja@baloleka.a.pl Redakcja ne raca materałó neamóonych astreżenem praa do ch redagoana skracana many tytułó. Delnca Bałołęka Redaguje ydał Promocj Komunkacj : Berdeta łoch-górny, Dorota Noakoska, Syla Csyńska,, Agata Joan łodarcyk Perl-Stasńska. Skład, łamane: druk: Bronosk LM Promoton, Studo, Druk:.lmpromoton.pl LM Promoton Korekta: ojcech Tomkel. Tomkel, kład: 7500 10 000 eg. eg..baloleka.a.pl