B 309 typoszereg C - 1999.10 Nr 0090

B 309 typoszereg C - 1999.10 Nr 0090 WywaŜarka z kolorowym monitorem sterowana mikroprocesorowo do kół samochodów osobowych, dostawczych i motocykli INSTRUKCJA OBSŁUGI Monitor Półka na cięŝarki i akcesoria Osłona Pulpit sterowniczy Automatyczny nastawnik szerokości Wrzeciono Automatyczny nastawnik odstępu i średnicy Pedał hamulca

2 Spis treści 1. OPIS WYWAśARKI... 4 1.1. PODSTAWOWE WSKAZÓWKI... 4 1.1.1. STANDARDOWE URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE... 4 1.2. ZAKRES STOSOWANIA... 4 1.3. WYMIARY ZEWNĘTRZNE... 4 1.4. DANE TECHNICZNE... 5 2. PODNOSZENIE I USTAWIANIE... 6 3. URUCHAMIANIE... 6 3.1. MOCOWANIE DO PODŁOśA... 6 3.2. PODŁĄCZENIE ZASILANIA... 6 3.3. MONTOWANIE UCHWYTU... 6 3.4. MOCOWANIE I USTAWIANIE OSŁONY... 7 4. PULPIT STEROWANIA... 7 4.1. PEDAŁ HAMULCA... 7 4.2. AUTOMATYCZNY NASTAWNIK ODSTĘPU I ŚREDNICY... 7 4.3. AUTOMATYCZNY NASTAWNIK SZEROKOŚCI (OPCJA)... 7 4.4. AUTOMATYCZNE POZYCJONOWANIE KOŁA... 7 4.5. PRZYCISKI NA PULPICIE... 7 5. WPROWADZANIE DANYCH... 8 OBRAZ POCZĄTKOWY NA EKRANIE... 8 5.1.1. WYGASZACZ EKRANU... 8 5.2. DOSTĘP DO MENU... 9 5.3. WPROWADZANIE WYMIARÓW KOŁA... 10 WPROWADZANIE AUTOMATYCZNE... 10 5.3.2. WYWOŁYWANIE ZAPAMIĘTANYCH WYNIKÓW POMIARÓW... 12 5.3.3. WPROWADZANIE MANUALNE... 12 5.3.4. WPROWADZANIE MANUALNE... 14 USTAWIENIA UśYTKOWNIKA... 15 5.4.1. ZAPAMIĘTYWANIE USTAWIEŃ UśYTKOWNIKA... 15 5.4.2. WYWOŁYWANIE USTAWIEŃ UśYTKOWNIKA... 15 WYNIK POMIARU... 16 5.5.1. WPROWADZANIE DOKŁADNEJ POZYCJI CIĘśARKA... 17 5.5.2. FUNKCJA SPLIT... 18 5.5.3. OPTYMALIZACJA WYWAśENIA... 18 5.5.4. PROGRAMY STATYCZNY I ALU... 19 5.5.5. ANULOWANIE STATYCZNEGO NIEWYWAśENIA RESZTKOWEGO... 20 6. SETUP... 20 6.1. JĘZYK... 20 6.2. JEDNOSTKI NIEWYWAśENIA... 20 6.3. WARTOŚĆ PROGOWA DO POKAZYWANIA NIEWYWAśENIA... 20 6.4. KROKI PREZENTACJI NIEWYWAśENIA... 20 6.5. START PO ZAMKNIĘCIU OSŁONY... 20 6.6. OKRES SCREEN-SAVER... 20 6.7. KONTROLA WZROKOWA MIMOŚRODOWOŚCI... 20 6.8. SYGNAŁ AKUSTYCZNY... 21

7. KALIBRACJA I FUNKCJE SPECJALNE... 21 7.1. UDOSTĘPNIANIE POMIARU SZEROKOŚCI... 21 7.2. UDOSTĘPNIANIE NASTAWNIKÓW ODSTĘPU I ŚREDNICY... 21 7.3. WPROWADZANIE NAZWISKA KLIENTA I UśYTKOWNIKA... 21 7.4. KALIBRACJA... 21 7.4.1. KALIBRACJA NASTAWNIKÓW... 21 7.4.1.1. KALIBRACJA NASTAWNIKA ODSTĘPU, ŚREDNICY I SZEROKOŚCI... 21 7.4.1.2. WYBÓR RODZAJU OSŁONY... 21 7.4.2. KALIBRACJA WYWAśARKI... 21 7.4.3. SAMOKONTROLA WYWAśARKI... 22 7.4.3.1. KONTROLA KODOWANIA... 22 7.5. USTAWIENIE ZŁĄCZA SZEREGOWEGO RS232C (OPCJA)... 22 8. ZGŁASZANIE USTEREK... 23 9. PROSTE CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE... 23 9.1. WYMIANA BEZPIECZNIKÓW TOPIKOWYCH... 23 3

4 1. OPIS WYWAśARKI 1.1. PODSTAWOWE WSKAZÓWKI - WywaŜarka moŝe być obsługiwana tylko przez upowaŝniony i odpowiednio przeszkolony personel. - Przed przystąpieniem do uŝytkowania wywaŝarki prosimy zapoznać się uwaŝnie z niniejszą instrukcją. - Prosimy przechowywać starannie instrukcję do późniejszego ewentualnego wglądu. - Nie usuwać, ani nie zmieniać Ŝadnych elementów składowych urządzenia, poniewaŝ moŝe to wprowadzić zakłócenia w jego funkcjonowaniu. Naprawy naleŝy zlecać wyłącznie serwisowi. - Nie czyścić urządzenia silnym strumieniem spręŝonego powietrza. - Panel sterowniczy i korytka z tworzywa sztucznego czyścić spirytusem (W śadnym WYPADKU NIE STOSOWAĆ ROZPUSZCZALNIKÓW). - Sprawdzać przed wywaŝeniem, czy koło jest prawidłowo umocowane w uchwycie. - Podczas obsługiwania wywaŝarki nie nosić luźnego ubrania oraz zadbać o to, aby w pobliŝu wywaŝarki nie przebywały osoby postronne. - UwaŜać, aby do podstawy wywaŝarki nie przedostały się Ŝadne cięŝarki, ani inne obce przedmioty, poniewaŝ mogą zakłócić funkcjonowanie urządzenia. 1.1.1. STANDARDOWE URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE - Przycisk STOP do awaryjnego wyłączenia (zatrzymania koła). - Osłona z tworzywa sztucznego o duŝej odporności na pęknięcia, tak ukształtowana, aby ewentualnie obluzowane cięŝarki były wyrzucane tylko na podłogę. Mikrowyłącznik uniemoŝliwia rozruch silnika, kiedy osłona nie jest zamknięta i zatrzymuje koło w momencie podniesienia osłony podczas pracy. 1.2. ZAKRES STOSOWANIA B309 jest mikroprocesorowo sterowaną wywaŝarką do kół samochodów osobowych i motocykli o wadze do 65 kg. MoŜe być eksploatowana w temperaturach otoczenia od -10 C d o +45 C. 1.3. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (Osłona koła standardowa) rys. 1

(Osłona koła 42") rys. 1A 5 1.4. DANE TECHNICZNE Masa z osłoną (bez uchwytu)... 130 kg Zasilanie standardowe... 115-230 V, 50/60 Hz, 1-faz. Klasa ochrony... IP 54 Maksymalny pobór mocy... 500 W Monitor... SVGA 14" Prędkość obrotowa wrzeciona... 180 obr/min Czas pomiaru dla przeciętnego koła (14 kg)... 6 s Dokładność wywaŝenia... 1 g Poziom hałasu podczas pracy... < 70 db (A) Szerokość obręczy... 1,5-20 lub 40-510 mm Średnica obręczy... 10-24 lub 265-615 mm Całkowita średnica koła, przy stosowaniu osłony... 870 mm (standard), 1067 mm (42") Całkowita szerokość koła, przy stosowaniu osłony... 430 mm (standard), 500 mm (42") Maksymalna masa koła... 65 kg

6 2. PODNOSZENIE I USTAWIANIE WywaŜarkę podnosi się za pomocą dźwigni, przystawianej w trzech punktach podparcia przy podstawie urządzenia, pokazanych na rysunkach. Rys. 2 Rys. 3 3. URUCHAMIANIE 3.1. MOCOWANIE DO PODŁOśA Urządzenie moŝna ustawiać na dowolnym, nie podatnym podłoŝy. Sprawdzić, czy wywaŝarka opiera się tylko na trzech przewidzianych do tego punktach podstawy (rys. 3). Zaleca się umocować urządzenie do podłoŝa odpowiednimi nóŝkami. 3.2. PODŁĄCZENIE ZASILANIA Urządzenie jest fabrycznie wyposaŝone w kabel jednofazowy oraz uziemienie. Przed podłączeniem kabla zasilającego naleŝy się upewnić, Ŝe napięcie sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej z tyłu wywaŝarki. Podłączenie zasilania elektrycznego moŝe być wykonane tylko przez uprawiony personel. Do prawidłowej pracy urządzenia jest konieczne właściwe uziemienie. Zaleca się wyposaŝenie zasilania wywaŝarki w automatyczny bezpiecznik ze zwłoką na 2 A (230 V) lub 4 A (115 V). 3.3. MONTOWANIE UCHWYTU Przed zamontowaniem uchwytu na wrzecionie naleŝy sprawdzić, czy wał i miejsce centrowania uchwytu są wolne od zanieczyszczeń. Następnie przykręcić uchwyt do wrzeciona za pomocą odpowiedniego klucza. WywaŜarka jest standardowo wyposaŝona w uchwyt stoŝkowy do mocowania obręczy z centralnym otworem. Do mocowania kół przewidziano jako opcja liczne rodzaje uchwytów, które zakłada się w następujący sposób: Rys. 4. a) Wykręcić śrubę (B) i wymontować sworzeń gwintowany (A). b) Zamontować nowy uchwyt.

7 3.4. MOCOWANIE I USTAWIANIE OSŁONY (Załącznik 4 - rysunek "wybuchowy") a. Do podstawy umocować części wymienione w załączniku 4. b. PołoŜenie zamkniętej osłony moŝna regulować odpowiednią śrubą z tyłu wywaŝarki. Prawidłowe połoŝenie zamkniętej osłony w wykonaniu standardowym pokazano na rysunku 1 (poziome ustawienie rurki po zamknięciu osłony), a w wykonaniu 42" na rysunku 1A. c. Sprawdzić, czy zamknięta osłona dociska mikrowyłącznik. d. Ustawić pozycję kątową pierścienia sterującego mikrowyłącznikiem (poz. 403). 4. PULPIT STEROWANIA 4.1. PEDAŁ HAMULCA Rys. 5 UmoŜliwia osobie obsługującej wywaŝarkę unieruchomienie koła podczas zakładania cięŝarka. Nie naciskać na pedał podczas wykonywania pomiaru. 4.2. AUTOMATYCZNY NASTAWNIK ODSTĘPU I ŚREDNICY WywaŜarka jest wyposaŝona w nastawnik do automatycznego określania odstępu i średnicy obręczy w miejscu umieszczenia cięŝarka. Tym samym nastawnikiem moŝna umieszczać cięŝarek wewnątrz obręczy przy zastosowaniu odpowiedniej funkcji (patrz rozdział 5.5.1), przy czym na ekranie jest pokazywane połoŝenie uwzględnione w pomiarze (kalibracja, patrz rozdział 7.5.1). 4.3. AUTOMATYCZNY NASTAWNIK SZEROKOŚCI (OPCJA) Ten nastawnik umoŝliwia pomiar szerokości wywaŝanego koła w miejscu umieszczenia cięŝarka (patrz rozdział 5.3.1). 4.4. AUTOMATYCZNE POZYCJONOWANIE KOŁA Po zakończeniu pomiaru, koło jest doprowadzane do połoŝenia niewywaŝenia po stronie zewnętrznej lub do połoŝenia niewywaŝenia statycznego (jeśli wybrane). Ta funkcja jest automatycznie wyłączana przy kołach o średnicy poniŝej 13". W przypadku kół o cięŝarze do 25 kg dokładność pozycjonowania wynosi ± 20 stopni. 4.5. PRZYCISKI NA PULPICIE Rys. 7 Przyciski funkcyjne do natychmiastowego wybierania funkcji pokazywanych na ekranie Wybieranie funkcji specjalnych Akceptacja biegu Start pomiarowego Przerwanie biegu pomiarowego Uwaga: - Przyciski naleŝy wciskać jedynie palcami, nie wolno uŝywać do tego szczypiec do zakładania cięŝarków, ani innych ostrych przedmiotów. - Jeśli wybrano sygnalizację akustyczną (patrz rozdział 6.8), to kaŝdemu naciśnięciu klawisza będzie towarzyszył krótki sygnał dźwiękowy.

8 5. WPROWADZANIE DANYCH Na ekranie pojawiają się róŝne informacje oraz róŝne alternatywy aplikacji. Ma to miejsce wewnątrz róŝnych "stron ekranu". 5.1. OBRAZ POCZĄTKOWY NA EKRANIE Do dyspozycji są następujące przyciski: MENU : Strona z podstawowymi funkcjami (patrz rozdział 5.2) 2 : Rodzaj korekcji (patrz rozdział 5.4) START : Przebieg pomiaru (patrz rozdział 5.5) Podczas wyciągania nastawnika pojawi się ekran z wymiarami (patrz rozdział 5.3). JeŜeli przez pewien czas obraz początkowy będzie pozostawał na ekranie, poniewaŝ nie został rozpoczęty proces wywaŝania, to automatycznie pojawi się na monitorze wygaszacz ekranu. Naciśnięcie dowolnego przycisku lub poruszenie kołem bądź nastawnikiem spowoduje ponowne pojawienie się obrazu początkowego. Ze względów bezpieczeństwa nie jest dostępna funkcja automatycznego startu przez zamknięcie osłony, kiedy na monitorze jest wyświetlany wygaszacz ekranu. 5.1.1. WYGASZACZ EKRANU Uwaga: Nazwa właściciela wywaŝarki.

9 5.2. DOSTĘP DO MENU Uwaga: Symbol " " oznacza, Ŝe istnieje jeszcze dalsze menu. W celu wywołania poprzedniego menu, nacisnąć przycisk HOME W celu wywołania ekranu początkowego, nacisnąć przycisk MENU Język... polski Jednostki niewywaŝenia... g Próg wskazań niewywaŝenia... 1 g Stopniowanie wskazań... 5 Start pomiaru przy zamykaniu osłony koła... OFF Okres screen-saver... 5 min Następna strona vvv Kontrola uŝytkownika (5.4) Wpisanie uŝytkown. Zapamiętanie uŝytk. Optymalizacja Wymiarowanie Setup Funkcje specjalne Kontrola wzrokowa mimośrodowości... OFF Sygnał akustyczny... OFF Powrót ^^^ Do wyboru Ustawienia uŝytkownika Pomiar szerokości...off Nastawnik odstępu i średnicy...on Dane klienta... >>> Nazwisko uŝytkownika >>> Kalibracje...>>> RS232...OFF Potencjometr >>> Odstęp Średnica Szerokość Osłona - normalna Samokalibracja >>> Samokontrola >>>

10 5.3. WPROWADZANIE WYMIARÓW KOŁA 5.3.1. WPROWADZANIE AUTOMATYCZNE Ten ekran pojawi się, kiedy zostanie wyciągnięty nastawnik odstępu i średnicy. Wskazaniem przyjęcia wymiarów jest zmiana koloru symbolu cięŝarka z niebieskiego na czerwony. Koła standardowe: dosunąć koniec nastawnika za pomocą uchwytu do jednego z obu miejsc A lub B na obręczy (patrz rys. 8). W tym połoŝeniu przytrzymać nastawnik przez około 2 sekundy. Uwaga: Zawsze uŝywać okrągłej części zderzaka. Rys. 8. Jeśli jest zadane powiadamianie akustyczne (patrz rozdział 6.8), to rozlegnie się sygnał dźwiękowy, Ŝe pomiar został zakończony. To cechowanie jest konieczne dla trybów pracy ALU 1,2,3,4CTS, statyczne, dynamiczne. Zawsze podawać aktualną wartość szerokości opony:

11 4 5 podać szerokość nominalną, która jest z reguły wybita na obręczy lub zmierzyć mackami z wyposaŝenia wywaŝarki szerokość "b"; 6 przejść przyciskiem do trybu manualnego wprowadzania wszystkich wymiarów koła; 7 cofnąć się przyciskiem do ekranu wykonywania pomiaru. OPCJA "SZEROKOŚĆ AUTOMATYCZNA" Przesunąć nastawniki jednocześnie w połoŝenia pomiarowe. Nastawnik odstępu i średnicy - patrz rys. 8. Rys. 8B. Nastawnik szerokości Podczas przesuwania pojawiają się na ekranie odpowiednie symbole, które przemieszczają się, co oznacza, Ŝe nastawnik nie jest unieruchomiony. W tym połoŝeniu przytrzymać nastawniki przez około 2 sekundy. Kiedy wyniki są zapamiętywane, kolor cięŝarka zmienia się z niebieskiego na czerwony. Odsunąć nastawniki z powrotem w połoŝenie wyjściowe. Uwaga: Jeśli symbole pozostają na ekranie, jak pokazano na rysunku 8C/8D, oznacza to, Ŝe dany nastawnik nie jest w połoŝeniu wyjściowym. Oba pomiary (odstęp + średnica i szerokość) mogą następować w róŝnym czasie. W takim przypadku najpierw określać odstęp i średnicę. Końce nastawników muszą być w kaŝdym razie prawidłowe dostawiane, aby pomiar był dokładny. Jeśli odstęp zostanie błędnie pomierzony, to równieŝ wynik pomiaru szerokości jest nieprawidłowy; proszę porównać wynik obliczeń z szerokością nominalną, która jest podana na obręczy (błąd rzędu 1/2" jest z reguły nieznaczący). Rys. 8C Rys. 8D ALU-S (korekcja od środka dla dwóch płaszczyzn wywaŝania z bezpośrednią kalibracją). Po zmierzeniu strony wewnętrznej IS, jak pokazano na rysunku 9, wysunąć jeszcze dalej nastawnik, aby zapamiętać dane strony zewnętrznej AS. Wybrać dowolnie jedną z obu pozycji A lub B (rys. 8) i to połoŝenie przytrzymać przez co najmniej 2 sekundy. Symbole cięŝarka zmienią kolor. Jeśli jest zadane powiadamianie akustyczne (patrz rozdział 6.8), to rozlegnie się sygnał dźwiękowy, Ŝe pomiar został zakończony.

12 Rys. 9 4 Wybór ekranu do manualnego wprowadzania wymiarów standardowych 7 HOME / Powrót do ekranu początkowego START Przebieg pomiaru 5.3.2. WYWOŁYWANIE ZAPAMIĘTANYCH WYNIKÓW POMIARÓW 1 2 3 4 Nacisnąć dany przycisk z nazwą, a następnie: 1 Wywołać przyciskiem zapamiętany wynik (5.4), przy czym inne pomiary, które zostały w międzyczasie wykonane, nie zostaną uwzględnione. 2 Przyciskiem są zapamiętywane wymiary w danej chwili wprowadzone. 5.3.3. WPROWADZANIE MANUALNE (Udostępnione automatyczne nastawianie odstępu i średnicy patrz rozdział 7.2) (Stosować tylko w szczególnych przypadkach do celów kontrolnych) Koła standardowe:

13 W razie potrzeby wymiary mogą być równieŝ wprowadzane, bądź zmieniane manualnie. NaleŜy wtedy przyjąć następującą kolejność czynności: Na ekranie wymiarów (pojawia się po wysunięciu nastawnika odstępu) w trybie pracy automatycznej MENU 4 6 wcisnąć przyciski + lub 1 Wcisnąć przycisk aby wybrać wprowadzany wymiar (zaznaczony na czerwono) 2 3 Wcisnąć przyciski / aby wprowadzić Ŝądaną wartość. 5 Wcisnąć przycisk aby zmienić jednostkę pomiarową. 6 Wprowadzić przyciskiem wymiary dla metody korekcji ALUS. Zdefiniowanie wymiarów koła: = ŚREDNICA: wprowadzić średnicę nominalną, podaną na obręczy = SZEROKOŚĆ: wprowadzić szerokość nominalną, podaną na obręczy = ODSTĘP: wprowadzić odstęp koła od wywaŝarki w cm Rys. 10 Koła ALU-S:

RównieŜ w przypadku korekcji ALUS wymiary mogą być wprowadzane bądź zmieniane manualnie. UŜywać przy tym przycisków pojawiających się na ekranie i obserwować schemat. 14 1) Wprowadzanie aktualnej metody korekcji = ALUS MENU 4 6 w trybie pracy automatycznej wcisnąć przyciski + lub na ekranie wymiarów (wywołanym wysunięciem nastawnika odstępu i średnicy). 2) Wprowadzanie aktualnej metody korekcji ALUS MENU 4 6 + + W celu lepszego zrozumienia grafiki, zapoznać się z poniŝszym schematem: 6 Odczytać odstęp Nacisnąć przycisk w celu wywołania strony do wprowadzania parametrów kół standardowych. 5.3.4. WPROWADZANIE MANUALNE (Nie udostępnione automatyczne nastawianie odstępu i średnicy patrz rozdział 7.2) Kiedy automatyczne nastawianie odstępu i średnicy nie jest udostępnione (patrz rozdział 7.2), moŝna uprościć ręczne wprowadzanie danych w sposób następujący: 5 1) Przyciskiem wywołać bezpośrednio z ekranu pomiaru stronę wprowadzania parametrów. 3 2) Przyciskiem udostępnić bezpośrednio z ekranu pomiaru metodę korekcji ALUS. 3) Ekran specjalny do ręcznego wprowadzania parametrów dla kół standardowych:

1 2 Nacisnąć / aby wprowadzić odstęp; 15 3 4 Nacisnąć / aby wprowadzić szerokość; 5 6 Nacisnąć / aby wprowadzić średnicę; Nacisnąć 7 aby powrócić do ekranu pomiaru. 4) Dla operacji wprowadzania wymiarów obowiązują w przypadku kół ALU-S dane z rozdziału 5.3.3. 5.4. USTAWIENIA UśYTKOWNIKA WywaŜarka moŝe być jednocześnie obsługiwana przez czterech uŝytkowników. Mogą oni w prosty sposób wprowadzić do pamięci swoje ustawienia obsługi i na Ŝyczenie je wywoływać. MoŜna zapamiętać w urządzeniu nazwiska uŝytkowników (rozdział 7.3). 5.4.1. ZAPAMIĘTYWANIE USTAWIEŃ UśYTKOWNIKA - Wprowadzić wymiary koła zgodnie z podaną wcześniej procedurą (rozdziały 5.3. i 5.3.4). MENU - Wcisnąć przycisk ; na ekranie pojawi się okno "Menu" z dostępnymi ustawieniami uŝytkownika. 2 - Wcisnąć przycisk ; na ekranie pojawi się okno z listą wprowadzonych uŝytkowników. Wybrane nazwisko podświetla się na czerwono. - Wcisnąć przycisk z numerem uŝytkownika. System powróci automatycznie do obrazu wyjściowego. 5.4.2. WYWOŁYWANIE USTAWIEŃ UśYTKOWNIKA - Przeprowadzić bieg pomiarowy z dowolnym zwymiarowaniem. MENU - Wcisnąć przycisk ; na ekranie pojawi się okno "Menu". 1 - Wcisnąć przycisk pojawi się wtedy okno z wykazem dostępnych uŝytkowników. Nazwisko aktywnego uŝytkownika podświetla się na czerwono. - Wcisnąć przycisk z numerem uŝytkownika. System powróci automatycznie do obrazu wyjściowego i stosownie do tego nastąpi automatyczne przeliczenie wartości niewywaŝenia na podstawie wymiarowania właściwego dla wywołanego uŝytkownika. - Alternatywnie postępować zgodnie ze wskazówkami z rozdziału 5.3.2. Uwaga: - Dane wymiarowania, zapamiętane dla ustawień uŝytkownika, przepadają po wyłączeniu wywaŝarki. - Funkcja dostosowania ustawień uŝytkownika działa równieŝ dla parametrów wymierzania obręczy ALU-S. - Na ekranach pomiaru i wymiarowania jest zawsze pokazywany uŝytkownik aktywny w danym momencie.

5.5. WYNIK POMIARU 16 Po wykonaniu biegu pomiarowego pokazują się na ekranie wyniki oraz strzałka do oznaczenia miejsca, w którym ma być umieszczony cięŝarek wywaŝający. Po ustawieniu koła naleŝy cięŝarek umieścić u góry osi pionowej. JeŜeli jest udostępniona funkcja powiadamiania akustycznego (patrz rozdz. 6.8), to osiągnięcie połoŝenia korekcji jest sygnalizowane krótkim dźwiękiem "pip". JeŜeli niewywaŝenie szczątkowe jest mniejsze, niŝ przyjęta dolna granica, to pojawi się komunikat OK zamiast wartości niewywaŝenia, co oznacza, Ŝe po tej stronie niewywaŝenie koła leŝy w zakresie tolerancji. W takim przypadku moŝna zobaczyć pozostające niewywaŝenie szczątkowe z dokładnością 0,5 g (0,1 uncji) po wcisnięciu przycisku. Przyciski do wykorzystania podczas pomiaru: 2 1 2 6 7 MENU START : pokazanie niewywaŝenia szczątkowego, : zmiana programu wywaŝania (dynamiczne, statyczne, ALU1, ALU2, ALU3, ALU4, CTS). Zmiana programu spowoduje automatyczne przeliczenie wartości niewywaŝenia w odniesieniu do ostatniego przebiegu (rozdział 5.5.4). : zarządzanie rozdziałem niewywaŝenia według wprowadzonych składników (patrz rozdział 5.5.2). Ten przycisk jest dostępny tylko w trybie wywaŝania statycznego lub ALUS, : udostępnienie wskazania połoŝenia wzdłuŝnego niewywaŝenia (patrz rozdział 5.5.1), : wybór funkcji specjalnych, : wykonanie nowego biegu pomiarowego. Jeśli nie są udostępnione nastawniki odstępu i średnicy, to moŝna wykorzystać następujące przyciski: 3 5 : wybór metody ALU-S : bezpośredni wybór ekranu wprowadzania parametrów koła w trybie manualnym (patrz rozdział 5.3.4). Uwaga: Jeśli wywaŝarka pozostaje nieczynna dłuŝej niŝ okres wprowadzony w ustawieniach (6), podczas którego jest wyświetlany ten obraz, to system sam powróci do wygaszacza.

17 5.5.1. WPROWADZANIE DOKŁADNEJ POZYCJI CIĘśARKA Zaleca się stosowanie tej funkcji zawsze wtedy, gdy niewywaŝenie ma być korygowane cięŝarkiem samoprzylepnym w trybie: ALU S, statycznym, ALU2, ALU3. W kaŝdym przypadku funkcja ta pozwala unikać określania połoŝenia cięŝarka w sposób przybliŝony i w ten sposób redukować niewywaŝenie resztkowe. 7 - Nacisnąć na ekranie pomiaru. - Wyciągnąć nastawnik odległości w połoŝenie A (rys. 8). - ZbliŜanie się do miejsca umieszczenia cięŝarka wywaŝającego jest sygnalizowane kolorową strzałką [ }, która przemieszcza się. - Kiedy strzałka przestanie się poruszać [ ], obrócić koło w połoŝenie korekcji (IS lub AS), obrócić szczypce, aŝ dosuną się do obręczy i umieścić cięŝarek. - PołoŜenie umieszczenia cięŝarka wywaŝającego jest automatycznie porównywane z pozycją nastawnika średnicy i odstępu (poz. A na rys. 8). JeŜeli jest udostępniona funkcja sygnalizacji akustycznej (patrz rozdział 6.8), to osiągnięcie stałej strzałki [ ] jest sygnalizowane dźwiękiem "pip". Uwaga: JeŜeli nastawniki średnicy i odstępu nie są udostępnione, to ta funkcja jest automatycznie wyłączana (patrz rozdział 7.2). Rys. 11

18 5.5.2. FUNKCJA SPLIT Funkcja SPLIT jest moŝliwa tylko przy wywaŝeniu statycznym lub strony zewnętrznej w programie ALU-S i ma za zadanie ukryć za ramieniem obręczy cięŝarek przyklejany do korekcji niewywaŝenia. USTAWIANIE LICZBY RAMION W OBRĘCZY 6 - Wcisnąć przycisk na ekranie pomiaru. - Na ekranie pojawi się okno z aktualnie podaną liczbą ramion. 1 2 - Wcisnąć przycisk i aby ustawić Ŝądaną liczbę ramion (od 3 do 12). - Jedno z ramion ustawić w osi pionowej. ENTER - Potwierdzić wprowadzenie danych przyciskiem, na monitorze pojawi się ekran pomiaru z podzieloną juŝ wartością niewywaŝenia. WywaŜenie strony wewnętrznej dla ALU-S nie zmienia się, podczas gdy są przydzielane dwa cięŝarki po tej samej stronie: - Obracać powoli koło, aŝ pokaŝe się wartość niewywaŝenia. - CięŜarek o masie pokazanej na ekranie umieścić za ramieniem obręczy, które znajduje się pionowo u góry (przy wywaŝeniu statycznym i strony zewnętrznej dla ALU-S). - Ponownie obracać koło, aŝ zostanie pokazana nowa wartość niewywaŝenia. - CięŜarek o masie pokazanej na ekranie umieścić za ramieniem obręczy, które znajduje się pionowo u góry (przy wywaŝeniu statycznym i strony zewnętrznej dla ALU-S). - Uruchomić program, aby upewnić się o właściwym wywaŝeniu koła. Uwaga: JeŜeli jest udostępniona funkcja SPLIT, to po lewej stronie pokaŝe się ikona. JeŜeli jest udostępniona funkcja powtarzania połoŝenia (patrz rozdział 5.5.1), to zostaje porównane połoŝenie umieszczenia cięŝarka wywaŝającego z pozycją nastawnika średnicy i odstępu (poz. A na rys. 8). 5.5.3. OPTYMALIZACJA WYWAśENIA Optymalizacja wywaŝenia Uwaga! Poprzedni bieg pomiarowy trzeba wykonać z właśnie zamontowanym kołem. Zaznaczyć połoŝenie obręcz-uchwyt, aby moŝna było zamontować obręcz w tym samym miejscu uchwytu. Zdjąć koło z wywaŝarki. Obrócić oponę na obręczy o 180. Zamontować koło z powrotem zgodnie ze znakiem na uchwycie. Zamknąć osłonę i wcisnąć przycisk Start.

19 Kiedy statyczne niewywaŝenie przekroczy wartość 30 g (1,1 uncji), na ekranie pojawi się automatycznie symbol. Program umoŝliwia zredukowanie całkowitego niewywaŝenia koła, przez kompensację niewywaŝenia opony i obręczy (o ile to moŝliwe). W tym celu naleŝy wykonać dwa przebiegi pomiarowe, przy czym przy drugim pomiarze naleŝy obrócić oponę na obręczy. Po pierwszym pomiarze: MENU 3 wcisnąć przyciski + i postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na ekranie. 5.5.4. PROGRAMY STATYCZNY I ALU Na ekranie pomiaru wcisnąć przycisk 2 : pojawi się wtedy okno z dostępnymi programami korekcji. Do wybierania Ŝądanego programu słuŝą przyciski numeryczne. Na ekranie pomiaru automatycznie pokazują się na nowo obliczone wartości. Na przekroju obręczy pokazuje się zawsze połoŝenie umieszczenia cięŝarka wywaŝającego. Rys. 12 - WywaŜanie obręczy stalowych i z lekkiego metalu przez zaczepienie cięŝarków ze spręŝynkami na obrzeŝu. - WywaŜanie STATYCZNE, wymagane dla kół motocyklowych oraz takich, na których nie dają się umieścić cięŝarki po obu stronach obręczy. - WywaŜanie obręczy z lekkiego metalu przez przyklejenie cięŝarków na odsadzeniach obręczy. - WywaŜanie kół z obręczami z lekkiego metalu przez przyklejenie cięŝarków niewidocznych od strony zewnętrznej. Miejsce umieszczenia cięŝarka zewnętrznego jest stałe. - WywaŜanie kombinowane: cięŝarek zaczepiany po stronie wewnętrznej i cięŝarek przyklejany, niewidoczny od strony zewnętrznej (dla sam. Mercedes-Benz). PołoŜenie cięŝarka zewnętrznego jak w ALU2. - WywaŜanie kombinowane: cięŝarek zaczepiany po stronie wewnętrznej i cięŝarek przyklejany po stronie zewnętrznej. - Specjalna metoda wywaŝania z cięŝarkami samoprzylepnymi zaciskanymi między krawędzią opony a obręczą, po obu stronach.

20 5.5.5. ANULOWANIE STATYCZNEGO NIEWYWAśENIA RESZTKOWEGO Funkcja ta, którą moŝna wybrać w ustawieniach (setup), umoŝliwia optymalizację niewywaŝenia resztkowego koła przez umieszczenie cięŝarków o masie stopniowanej co 5 g (1/4 uncji). Dzięki tej specjalnej funkcji połoŝenie i najlepsza moŝliwa wartość korekcji są tak obliczane, aby usunąć statyczne niewywaŝenie, powodujące najczęściej odczuwalne wibracje wewnątrz kabiny. 6. SETUP (patrz rozdział 5.2 - dostęp do menu) Ekran setup daje uŝytkownikowi wiele moŝliwości ustawienia wywaŝarki według własnych wymagań. Wszystkie wprowadzenia pozostają zapamiętane, równieŝ wtedy, gdy urządzenie zostaje wyłączone. Do dyspozycji są następujące przyciski: HOME MENU : powrót do ostatniego okna : powrót do ekranu pomiaru 1 7 od do : do wybierania parametrów. 6.1. JĘZYK Istnieje moŝliwość wybrania języka, w którym będą pokazywane komunikaty i opisy odnoszące się do działania urządzenia. 6.2. JEDNOSTKI NIEWYWAśENIA Istnieje moŝliwość wyboru między gramami i uncjami. 6.3. WARTOŚĆ PROGOWA DO POKAZYWANIA NIEWYWAśENIA Jest to wartość, poniŝej której po pomiarze pokazuje się na ekranie komunikat "OK" w miejsce wartości niewywaŝenia. Dające się wprowadzić wartości progowe zaleŝą od wybranej jednostki masy. 6.4. KROKI PREZENTACJI NIEWYWAśENIA Przedstawia w sposób krokowy podział wprowadzania niewywaŝenia w odniesieniu do wybranej jednostki masy. Wybór "5g" (1/4 uncji) pozwala na prezentację wartości korekcji na obu stronach tak, Ŝe wartość niewywaŝenia statycznego zbliŝa się do 0 (teoretycznie). Zaleca się wprowadzenie tej funkcji jako standardowej, poniewaŝ poprawia się wtedy jakość wywaŝenia. Mikroprocesor wykonuje pełne obliczenia w celu anulowania statycznego niewywaŝenia resztkowego, przy czym wartość i połoŝenie cięŝarka korekcyjnego oscylują wielkością w tym przypadku wokół 5 gram (1/4 uncji). 6.5. START PO ZAMKNIĘCIU OSŁONY Wciśnięcie przycisku "ON" spowoduje udostępnienie funkcji automatycznego startu pomiaru podczas kaŝdorazowego zamykania osłony koła. 6.6. OKRES SCREEN-SAVER Kiedy wywaŝarka pozostaje nieczynna przez okres czasu wprowadzony tą funkcją, to mikroprocesor powraca automatycznie do ekranu początkowego. Podawać czas w sekundach. 6.7. KONTROLA WZROKOWA MIMOŚRODOWOŚCI Kiedy po zakończeniu pomiaru pokaŝe się na ekranie zmierzona wielkość niewywaŝenia, to moŝna otworzyć osłonę w celu wzrokowego sprawdzenia mimośrodowości koła wytracającego swoją prędkość. Jeśli osłona nie zostanie otwarta, urządzenie doprowadzi do końca normalne pozycjonowanie koła.

21 6.8. SYGNAŁ AKUSTYCZNY Wybrać "ON"; teraz sygnał akustyczny "pip" będzie się rozlegał w następujących sytuacjach: - przy kaŝdym wciśnięciu dowolnego przycisku; - przy automatycznym określaniu wymiarów; - po osiągnięciu prawidłowego połoŝenia kątowego do umieszczenia cięŝarka (na ekranie pomiaru); - po osiągnięciu prawidłowego odstępu do umieszczenia cięŝarka (na ekranie powtarzania pozycjonowania). 7. KALIBRACJA I FUNKCJE SPECJALNE (patrz schemat dostępu - rozdział 5.2) KaŜda błędna ingerencja w poniŝej opisane funkcje moŝe spowodować zakłócenia w działaniu wywaŝarki. Ingerencje osoby spoza serwisu autoryzowanego pociągają za sobą utratę gwarancji. 7.1. UDOSTĘPNIANIE POMIARU SZEROKOŚCI Udostępnianie lub wyłączenie automatycznego pomiaru szerokości przez dotknięcie. Proszę wybrać: - OFF dla urządzenia z ręcznym pomiarem szerokości; - TOUCH dla urządzenia z automatycznym pomiarem szerokości (opcja). 7.2. UDOSTĘPNIANIE NASTAWNIKÓW ODSTĘPU I ŚREDNICY Udostępnianie lub wyłączenie automatycznego określania odstępu i średnicy: dopiero wtedy ustawić na OFF, kiedy doszło do zakłóceń w funkcjonowaniu (oprogramowaniu) danego nastawnika. Nastąpi wtedy automatyczne wyłączenie wszystkich funkcji, które zaleŝą od nastawników odstępu i średnicy (patrz rozdział 5.5.1 i 7.4.1.1), jak równieŝ występującego ewentualnie automatycznego pomiaru szerokości. 7.3. WPROWADZANIE NAZWISKA KLIENTA I UśYTKOWNIKA Istnieje moŝliwość wprowadzania do urządzenia indywidualnych danych: a) Nazwiska (nazwy), która będzie się pojawiać na ekranie początkowym (wygaszaczu ekranu); b) Nazwisk 4 róŝnych uŝytkowników wywaŝarki (USER NAME). Na ekranie pojawi się klawiatura z literami do wprowadzenia nazwiska. Nazwisko (nazwa) klienta moŝe zawierać do 30 znaków w trzech rzędach. Nazwisko uŝytkownika moŝe liczyć maksymalnie 15 znaków. 7.4. KALIBRACJA Menu kalibracji wywołuje się przyciskiem 6 z poziomu menu funkcji specjalnych. 7.4.1. KALIBRACJA NASTAWNIKÓW 7.4.1.1. KALIBRACJA NASTAWNIKA ODSTĘPU, ŚREDNICY I SZEROKOŚCI Wybrać dany nastawnik, który ma być kalibrowany i postępować zgodnie z ukazującymi się na ekranie wskazówkami. Uwaga: W celu skalibrowania nastawnika średnicy istotne jest, aby nastawnik był dostawiony dokładnie tak, jak pokazano na rysunku 8. 7.4.1.2. WYBÓR RODZAJU OSŁONY wybrać rodzaj zastosowanej osłony (patrz rys. 1 i 1A). JeŜeli w tym miejscu wybierze się niewłaściwą osłonę, to wystąpi błąd podczas automatycznego pomiaru szerokości. 7.4.2. KALIBRACJA WYWAśARKI Kalibracja wywaŝarki przebiega w sposób następujący: - Zamontować na wrzeciono dowolne koło, przy czym nie gra roli, czy jest ono wywaŝone lub nie. Korzystnie jest wybrać koło średniej wielkości. - Wprowadzić dokładne parametry zamontowanego koła. - Postępować według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

7.4.3. SAMOKONTROLA WYWAśARKI W celu przeprowadzenia samokontroli przewidziano jeden automatyczny pomiar, który pozwoli rozpoznać ewentualne zakłócenia. Na koniec samokontroli zostają podane parametry, które pozwolą słuŝbom serwisowym postawienie diagnozy. 22 HOME Powrót do ostatniego menu. 7.4.3.1. KONTROLA KODOWANIA Podczas obracania wrzeciona musi: - zmieniać się połoŝenie kątowe "POS" oscylując między 0 a 128; - pojawiać się napis "UP" (przy obracaniu zgodnie z ruchem wskazówek zegara) lub "DOWN" (przy obracaniu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Kontrola kodowania Kontrola działania nastawnika odstępu: gdy nastawnik jest wyciągnięty, liczba zwiększa się Kontrola działania nastawnika średnicy: gdy nastawnik obraca się na zewnątrz, liczba zwiększa się Kontrola działania nastawnika szerokości (opcja): gdy nastawnik zbliŝa się do powierzchni uchwytu, liczba zmniejsza się W przypadku wystąpienia zakłóceń w pracy lub awarii wywaŝarki, naleŝy wszystkie pokazane parametry przekazać do informacji słuŝbie serwisowej. 7.5. USTAWIENIE ZŁĄCZA SZEREGOWEGO RS232C (OPCJA) Udostępnianie na zewnątrz (lub wyłączenie udostępniania) obliczonych wartości niewywaŝenia i faz poprzez złącze szeregowe RS232C. szybkość transmisji = 9600 baud format danych = 1 bit początkowy 7 bitów danych 1 bit parzystości 1 bit kończący Po kaŝdym przebiegu w celu zmierzenia niewywaŝenia urządzenie wysyła sygnał RTS i następnie czeka na znak "$", aby moŝna było przesłać dane; wszystkie funkcje pozostają tak długo zablokowane, aŝ transmisja zostanie udostępniona. Następnie sygnał RTS staje się z powrotem nieaktywny. Dane przesyłane szeregowym przewodem są formatu ASCII i przedzielane między sobą znakami <cr> (0x0d). Sekwencja przesyłania danych: - 00000 <cr> - wartość cięŝarka korekcji dla strony lewej <cr> - faza korekcji dla strony lewej <cr> - wartość cięŝarka korekcji dla strony prawej <cr> - faza korekcji dla strony prawej <cr> Pierwsze 5 bajtów z zerem stanowi początek transmisji. Wartości korekcji są podawane w gramach krokowo do 0,1 g. Fazy są podawane w zakresie od 0 do 359 stopni.

23 8. ZGŁASZANIE USTEREK Podczas pracy urządzenia mogą wystąpić róŝne niesprawności, które po rozpoznaniu przez mikroprocesor zostają pokazane na ekranie w postaci numeru. Numery te oznaczają następujący rodzaj usterki: KOD USTERKI OPIS USTERKI 1 Brak sygnału obracania się koła. MoŜe to wskazywać na uszkodzenie przetwornika pozycji, brak pracy silnika lub na przeszkodę, która hamuje koło. 2 Podczas biegu pomiarowego prędkość obrotowa spadła poniŝej 60 obr/min. Powtórzyć pomiar. 3 Błąd obliczenia, prawdopodobnie spowodowany niedokładną samokalibracją. Powtórzyć samokalibrację. Za duŝe niewywaŝenie koła. 4 Silnik obraca się w złym kierunku. 5 Osłona koła została otwarta podczas uruchamiania biegu pomiarowego. 7/8/9 Błąd podczas ustawiania parametrów w trybie setup. Sprawdzić podstawowe parametry i ponownie skalibrować wywaŝarkę. Skontaktować się ze słuŝbą serwisową. 11 Zbyt duŝa prędkość obrotowa biegu pomiarowego. 12/13/14 Przekroczony stan licznika stosowanego do pomiarów. Skontaktować się ze słuŝbą serwisową. 15/16/17/18 Skontaktować się ze słuŝbą serwisową. 20 Koło zatrzymuje się przed ustaleniem pozycji. 9. PROSTE CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE Uwaga: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych naleŝy odłączyć zasilanie elektryczne od urządzenia. 9.1. WYMIANA BEZPIECZNIKÓW TOPIKOWYCH Na płytce drukowanej wzmacniacza i zasilacza są umieszczone dwa bezpieczniki (patrz schemat 227), do których dostęp uzyskuje się po zdjęciu korytek na cięŝarki. Przepalone bezpieczniki wolno wymienić tylko na tego samego typu. JeŜeli bezpieczniki przepalą się ponownie, to naleŝy się skontaktować ze słuŝbą serwisową. Wszystkie pozostałe elementy wywaŝarki są bezobsługowe.